TECD 1845 3XLi - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkus fúró-csavarozó
Márka	Einhell
Modell	TECD 1845 3XLi
Táplálás	18 V lítium-ion akkumulátor
Akkumulátor kapacitása	2,0 Ah (5 cella)
Töltő feszültsége	200-250 V ~ 50-60 Hz
Töltő kimeneti árama	3 A
Üresjárati fordulatszám	0-450 / 0-1600 ford/perc (2 sebesség)
Nyomatékbeállítás	20+1 mechanikai pozíció
Tokmány kapacitása	2 - 13 mm
Csavar max. átmérője	6 mm (fában)
Forgásirány	Bal és jobb
Súly	1,2 kg
Hangnyomásszint	73,53 dB(A)
Hangeljesítményszint	84,53 dB(A)
Rezgés (fém fúrás)	3,96 m/s² (K=1,5 m/s²)
Világítás	Beépített LED lámpa
Tartozékok	Excenterfej, szögfej, mágneses tartó
Karbantartás	Rendszeres tisztítás nedves ruhával; belső karbantartás nem szükséges
Tárolási hőmérséklet	5°C és 30°C között, száraz és fagymentes helyen
Biztonság	hallásvédő, porvédő maszk és védőszemüveg használata ajánlott

Gyakran ismételt kérdések - TECD 1845 3XLi EINHELL

Hogyan kell feltölteni az Einhell TECD 1845 3XLi fúró akkumulátorát?

Távolítsa el az akkumulátort a készülékből a reteszelő gombok megnyomásával. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz (200-250 V). Helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog töltés közben, majd folyamatosan világít, amikor az akkumulátor feltöltődött. Hagyja az akkumulátort körülbelül 15 percig a töltőben a teljes feltöltés érdekében.

Hogyan kell beállítani a meghúzási nyomatékot ezen a fúrón?

Forgassa el a nyomatékbeállító gyűrűt (1) a kívánt számra (20 pozíció + 1 fúráshoz). Csavarozáshoz válasszon a csavar méretének megfelelő beállítást. Fúráshoz állítsa a gyűrűt az utolsó fokozatra (fúró szimbólum) a maximális nyomaték eléréséhez. Fontos: ezt a beállítást csak akkor végezze, amikor a készülék leállt.

Hogyan kell sebességet váltani az Einhell TECD 1845 3XLi fúrón?

Használja az 1./2. sebességkapcsolót (7), amely a ravasz felett található. 1. pozíció = 0-450 ford/perc (magas nyomaték); 2. pozíció = 0-1600 ford/perc (magas sebesség). Csak álló helyzetben kapcsoljon sebességet, hogy elkerülje a fogaskerék sérülését.

Hogyan kell megfordítani a forgásirányt?

Használja a forgásirány kapcsolót (3) a ravasz felett. Tolja balra a jobb forgáshoz (csavarozás), jobbra a bal forgáshoz (csavar kihúzás). Középső állásban a ravasz reteszelve van. Csak álló helyzetben változtassa az irányt.

Hogyan kell használni a mellékelt excenterfejet vagy szögfejet?

Távolítsa el a gyorskioldó tokmányt a hátsó hüvely hátrahúzásával. Helyezze az excenterfejet (12) vagy a szögfejet (13) a szerszámtartóra, amíg az be nem reteszel. Ellenőrizze a rögzítést. Ezután felhelyezheti a gyorskioldó tokmányt a szögfejre, hogy nehezen hozzáférhető helyeken fúrjon.

Mit jelent az akkumulátor kapacitás kijelzője?

Nyomja meg a kapcsolót a kijelző (2) bekapcsolásához. 3 LED világít = akkumulátor teljes; 2 vagy 1 LED = elegendő maradék töltés; 1 villogó LED = akkumulátor üres, töltse fel; minden LED villog = akkumulátor hibás (mélykisülés), ne használja tovább.

Hogyan kell cserélni a fúrószárat vagy a csavarozóbitet?

Állítsa a forgásirány kapcsolót középső állásba a ravasz reteszeléséhez. Csavarja le a gyorskioldó tokmányt (9) a pofák kinyitásához. Helyezze be a fúrószárat vagy a bitet ütközésig. Szorítsa meg kézzel a tokmányt. Használat előtt ellenőrizze a rögzítést.

Mekkora a maximális fúrási kapacitás fémben?

A csavar max. átmérője fában 6 mm. Fém fúrásához használjon megfelelő fúrószárakat. A használati utasítás nem ad meg maximális átmérőt fémben, de maximális nyomatékkal fúrás üzemmódban körülbelül 10 mm-ig fúrhat lágyacélban (ésszerű becslés). Mindig éles fúrószárat használjon, és szükség esetén kenje.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a fúrót?

Tisztítás előtt húzza ki az akkumulátort. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív termékeket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A szellőzőnyílásoknak pormentesnek kell lenniük. Belső karbantartás nem szükséges.

Miért nem töltődik az akkumulátor?

Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat feszültség alatt van-e, és hogy a töltő érintkezői tiszták-e. Ha a töltő LED-je pirosan és zölden villog, az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg (hagyja, hogy szobahőmérsékletűre hűljön/melegedjen). Ha mindkét LED folyamatosan világít, hőhiba történt. Ha az akkumulátor hibás (az összes LED villog), ne töltse tovább, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TECD 1845 3XLi EINHELL

H Eredeti hasznalati ulasitás Akkus-furocsavarozó

Omezte pracovni dobu

A keszülékek hasznalatánal, a serülések es a károk megakadályozásanak az érdekébe be kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzee ezeket jol meg, azert hogy mindenkora a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelynek adn à t keszüléket, akkor kéjuk kezbesitse keve együtt ezt a hasznalati utasitast/biztonsagi utasitásokat is. Nem vallalunk feleloséget oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivul hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 15-es képet)

1. Veszely! - Sérulés veszelyének a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalatiutasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedöt. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvedóalarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok koztki kornyeziti homérskletné. Az akkukat csak feltöltött al-lapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltöltöitten).
6. A Hajtomu megserulesenek az elkeruleseert, a sebesseg atkapcsolotCsak nyugalmi alla-potban szabad atkapcsolni.
7. Védelmi osztály II
8. Csak szaraz termekben levő hasznalatra.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekelt fuzetecskében talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos séruliseket okozhatnak.

Orizge meg az összesBiztonsagiutasitásokat es utalásokat a jovore nézve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirása (kepek 1/8)

1. Forgatonyomatek beaillitas
2. Akku-kapacitas jelzo
3. Forsairany kapcsoló
4. Be-/Kikapcsoló
5. Akku (nincs a szallitas terjedelmében)
6. Töltokészülék (nincs a szállitas terjedelmében)
7. Atkapcsoló 1.-o sebesség -2.-ik sebesség
8. Rögzitötaszter
9. Gyorsszoritásu fúrotokmány
10. LED-feny
11. Integrál mágneses bitbefogó
12. Excenter told
13. Szoglet toldat

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz rzeszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy ervynes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vegen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi-/es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hovy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas vészélye!

• Akkus-furocsavarozó
  Tolkeszulek
  Akku
  Eredeti üzemeltetési utmutató
  Biztonsagiutasitask

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az akkus-furocsavarozc savarok faba levobecsavarasara es kiengedesere ugymint, faba, fembe es muanyagba levofurasra alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszerünek. Ebbol adódo barmilyen kárér vagy barmilyen fajta sérulésert a hasznalò ill. a kezelö feelós es nim a gyartó.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruleten valamint egyenerték tevekenységek teruleten van hasnálva.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatas motor: 18 V d.c.

Uresjarati-fordulatszam: 0-450/0-1600 perc

Forgato nyomatekfokok: 20+1

Jobbra-/balra-menet: ....igen

A furotokmány befogasi mérete 2 - 13 mm

Tolkeszulek kimeneti feszultsege: ...20 V d.c.

Töltokszülk kimeneti áram: 3 A

A toltokeszulek halozati feszultsege:

200-250V\~50-60Hz

Akku-tipus: Li-Ion

Az akkucellak szama: 5

Akkukapacitas: 2,0 Ah

Suly: 1,2 kg

A max. csavaratmero, a faba becsavarhato csa-arnak a maximalis atmerojet irje le. A fafajtatal fuggen varialhat a csavar atmeroje.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 sareint lettek merve.

Hangnyomásmétek LpA 73,53 dB(A)

Bizonytalansag K 5 dB

Hangeljesitménymerték LwA 84,53 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fémbe fûrni

Rezgesemisszioertek a_r = 3,96m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgësemisszioertekek és a megadott zajkibocsatási ertekek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektramos szerszámnek egy masikkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgesemisszioertekeket es a megadott zajkibocsatasi ertekeket a megterhelis ideiglenes felbecsulses is fe let heh hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és azejibocatsási ertékek az elektrotos szerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertéköktól, attol fuggöen, hogy hovyan é milyen mondon lesz az elektrotos szerszm hasznávala, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztfitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennamradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésevelkapcsolbatan a kovetkež veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokárok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesz

H

szabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot.

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részét (mint péidául az idoket, amelyekben az elektramos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat ameylekben habár be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Beuzemeltetes elott

Az akkus csavarozó üzembévele elott okvetlenüel olivasni ezeket az utasitásokat:

1. Az akkut a vele szallitott toltokészülékkel toleni.
2. Csak éles fúrókat valamint kifogastalan és megfelelo csavaròbitteket használni.
3. Falakba es falazatokba tortenó furusnal es csaverozasnal azokat elotte leellenorizni rej-tett aram-, gaz-és vizvezetékre.

6. Kezelés

6.1 Az Li-akku-csomag feltoltese (abrak 2-tol -3-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (5) a kézi marko-latból, enné lefelé nyomni a rogzítotasztert (8).
2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyezik-e a fennálló halózati feszültseggel. Dugja a töltkészülk (6) halózati csatlakozját a dugaszol alzbatla. Pislogni kezd a zold LED.
3. Tolja az akkat a toltokszulekre.

A 10-es pont (a tõtökészülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a tõtökészülken lev o LED jelzèsek kūlɒbžo jelentéseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lehetségés, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg.
• hogy a toltokszulek toltokkontaktusain kifogastalan e kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket
a vevszolgalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek kulön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszélettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idöbeni übjoli feltöltéséról. Ez mindeden esitet akkor szükséges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesitménye alábbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

6.2 A forgatonyomatemek beallitasa (4-es abra/pos.1)

Figyelem! A forgatonyomatemek allitogyurujetCsak nyugalmi allapotban beallitani. Az akkus csavarbehajto egy mechanikus forgatonyomatemek beallitassal van ellatva.

EgyBizonyos csavarnagysaghoztarozofogatonyomatemek az allitogyurun (1) lesz beallitva.A forgatonyomatemek az tobb tenyezotol fugg:

a megmunkálandó anyag fajtajától és keme-nységétól.
a hasznalt csavarok fajatol es hossztol.
a csavarkotestol elvart kovetelmenyektol.

A forgatonyomatek elerese a kuplung kerepelokildasa altal lesz jelezve.

6.3 Fúrnì (4-és ábra/ poz. 1)

A fúrashoz állitsa a forgatonyomatemek beallitógyurjét az utolsó,furofokra.Afuras fon k a csuszótengely uzemen kivul van.Afúsnal a maximalis forgatonyomatemk áll a rendelkezesre.

6.4 Forgasiranykapcsolo (5-os abra/pos.3)

A be-/ki-kapcsolo feletti tolokapcsoloval lehet az akkus-csavarozoforgasi iranyat beallitani es akaratlan bekapsolas ellenBiztositani az akkus-csavarozot. Bal- es jobbmenet kozt let helet valasztanai. A hajtomu megserulsesnek z alekerulseert, a forgsiranyct sak nyugalmi allapotban szabad atkapcsolni. Ha a tolokapcsolo kozephelyzetben van, akkor blokkolva van a be/ki-kapcsolo.

H

6.5 Be/ki-kapsoló (5-ös ábra/porz. 4)

A be-/ki-kapcsolóval lehet a fordulatszámot fokozatmentesen szabályozni. Minnel tovább nyomja a kapcsolót, annal nagyobb az akkus csavarozó fordulatszáma.

6.6 Atkapcsolas 1-0 sebesseg -2-ik sebeseg (4-es abra/posz.7)

Az atkapcsolo allasatol fuggoen egy magasabb vagy egy alacsonaby fordulatszammal tad dolgoznia. A hajtou mmu megserulesenek az elkeruleert, a sebesseg atkapcsolot ck syugalmi allapotban szabad atkapcsolni.

6.7 Akku kapacitásjelzo (6-os ábra/porz. 2)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzó (a) kapcsolját. A 3 LED altal szignalizálja az akku-kapacitas jerzó (2) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toitve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lepve az akku homerseklete. Tavolitsa el az akkut a keszulkról és hagyja az akkut egy napig szobahomersekletnel lehülni. Ha üjra fellep a hiba, akkor melyre lelett meritve az akku és defektes. Tavolitsa el az akkut a keszulkról. Egy defektes akkut nem szabad tobbet hasznalni ill. nem szabad tobbet tolteni.

6.8 LED-feny (6-os ábra/porz. 10)

Az LED-feny (10) kedvezöhlen fenyviszonyoknál lehetöve teszi a csavaró- ill. a furohelyek kivilagitásat. A be-/kikapcsoló (4) megnyomása után azonnal automatikusan vilagit az LED-feny (10).

6.9 Szerszámcsere (7-es kép)

Figyelem! Az akkus csavarozon torten barmi- liy fajta munkanl (mint peldaul szerszamcsere; karbantaras; stb.) a forgasiranykapcsolot (3) kozepallasa bteni.

• Az akkus csavarozó egy automatikus orsoar-retalós gyorssoritásu fúrotokmányal (9) van felszerelve.
  Csavarja fel a furotokmányt (9). A furotokmány nynilasnak (a) eleg nagynak kell lennie ahnoz, hogy be tutja fogni a szerszamot (furot ill.

csavaróbitet).

• Valassza ki a megfelelo szerszámot. Tolja a szerszámot addig be a fúrotokmány nyilásba (a) ameddigCsak lehet.
• Csavarja feszesen be a furotokmányt (9), és ellenorizze azután le a szerszám feszes fekvését.

6.10 Csavarozni

Legjobb ha oncentrifrozoc savarokat hasznal (mint peldaul csillagcsavar), amely egyBiztos dolgozast garantal. Ugyeljen arra, hogy a hasznalt bit es a csavar formaban es nagysagban megegyezzen. A forgatonyomatek beallitast, azutasitasban leirottak szerint, a csavarnagsagnak megfeleloen elvegezni.

6.11 Integralt magneses bitbefogo

(abrak 8-tol-9-ig / poz.11)

Az akku-furocsavarbehajto az 1 / 4 coll-os (6,35 mm) bitbetetekehz egy integralt magneses bitbefogoval (11) rendelkezik.

Ennek a hasznalatahoz, a hatulso furotokmamyhuvelnyek (b) a gyorsszoritasa furotokmanyiranyaba torteno huzasa altal kiveni a gyorsszoritasa furotokmanyt (9).

Most be tud dungni az integralt magneses bitbefogoba (11) egy megfelelo bitbetetet.

A gyorsszoritásu fúrotokmány (9) übjoli felsze-relésehez, tolja azt hüzott fúrotokmányhüvelyné (b) utközsésig a bitbefogóba (11). Azutan engedje ismet el a fúrotokmányhüvelyt. A gyorsszoritásu fúrotokmány magatól arretál.

Ellenorizze le, hagy a gyorsszoritásu furotokmány feszesen ül.

6.12 A todatok felszerelése

(abrak 10-tol -13-ig / poz. 12+13)

A toldatkkal (12 + 13) csavarokat lehet csavarozni es meghuzni a nehezen hozaferheto helyeken.

A toldatok felszerelése (12+13) ugyanugy
mukódk minta gyorsszoritásu furotokmányé
(9). Húzza hatra a hatulso furotokmány huvelyt
(c/d) és dugja a készülék szerszámbefogójába a
toldatot.

A toldatok onmaguktol bereteszelnek. Ellenorize a toldatok feszes ülesét.

Ha nem reteszne be magatol a toldat, akkor csavarjon valamennyit addig a hatlapu befogon (12-es kép/por. e/t), amig a hatulso furotokmány húvely be nem reteszel (13-as kép).

Most be tud dungni egy megfelelo bitbetetet a bitbefogoba.

H

A leszerelés az ellenkezó sorrendben történik.

6.13 Toldatokat elforditani

Tavolitsa el 6.12-♂ alatt leirottak szerint a toldatot es tegy a kivant pozicioban ismet fel. Ellenorizze a toldat feszes üleset.

6.14 Kombinalni a szoglettoldatot (13) es a gyorsszoritásu fúrotokmányt (9) (14-es kép)

Ahho, hogy a nehezen hozaferheto helyeken lyukakat tutjon furni, kombinalni tutja a szoglettoldatot (13) gyorszoritasu furotokmannyal (9). Szerelje ahho z 6.12-ol atl leirottak szerint a keszuleken fel a szoglettoldatot (13) es azutan a 14-es képen abrazoltak szerint a szoglettoldaton (13) a gyorsszoritasu furotokmányt (9).

Azután a 6.9 alatt leírottak szerint be tud tenni egy megfelelo fúrot a gyorsszoritásu fúrotokmányba (9).

Ellenorizze a totdatok feszes ülesét.

A furotkmany (a) nyilasnak eleg nagynak kell lennie ahhoz, hogy be tutja tenni a furot.

Csavarja be a gyorszoritásu fúrotokmányt (9) és ellenorizze le a fúró feszes üését.

7. Tiszitías, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszely!

Minden tiszitási munka elott kihúnzni az akkut.

7.1 Tisztlitas

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszüleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszitani. Ne használjön tisztfö vagy oldó szereket; Ezek megtamadhatják a keszülék muanyagreszeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerül-jón viz a keszülék belsejebe. A viz elektramos keszülékbélo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkrész megrendelésénél a következő adatokat kelliene megadni:

A keszulek típusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident- szamat
A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktualis arak es informaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Tipp! Egy jo munkaeredmyny erdekébe a kvló

minosegu tartozekait ajanl-juk! www.kwb.eu

[e-mail]

8. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozásához a készülek egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismét felhasznalhato vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülek és annak a tartozékai különbozo anyagokból allnak, mint pédául femból és múanyagokból. Defektes készülekek nem tartoznak a házi hulladékok KOZ. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a készüleket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyroütöhelyeket, akkor érdeklödjon utánna a kòségönkormányazatnal.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hozzaférhő helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ között van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkuttõltestöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltoitésig kímelö tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartásihulladékozé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelli gezetni egy környezetvidelemnek megfelelo üjrafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszakuldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvnyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkültartozékait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetztővúgyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolbatan a rendelkezsérealandnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavetve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozkre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Fúrotokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Bit-bététek/fúrók
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt mrgyszer a keszulek, vagy elejtol kezdve mardefekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigór minoségi ellenorzs alá vannak vette. Ha ez a keszülék megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely enbben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalhato. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvenyesite sével kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafteltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmjenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elort garanciaszolgalgathoz kiegsztioen. A jeg sazavotassagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmnyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On által, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj keszüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithato'an egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztásunk szerint, vagy ezeknek a híbáknak az elháritására vagy a keszülék ickerélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódés nem jön litre, ha a kszülk a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kivül hagyása (mint peldäul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtára valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kivül hagyása vagy a készülének egy nem normalis környezeti feltetelekné történő kitetele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtése vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beépitett pólalktrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlbetan az uj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolasait. Oylan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmenyal ola. Ha a kszulek defektjere kiterjer a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy eju kszuleket.

Magától erthetodó, hagy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkelpkapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!