TECD 1845 3XLi - Matkap EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Matkap-Vida Makinası
Marka	Einhell
Model	TECD 1845 3XLi
Güç Kaynağı	18 V Lityum-iyon Pil
Pil Kapasitesi	2,0 Ah (5 hücre)
Şarj Cihazı Gerilimi	200-250 V ~ 50-60 Hz
Şarj Cihazı Çıkış Akımı	3 A
Boşta Devir	0-450 / 0-1600 d/dk (2 kademe)
Tork Ayarı	20+1 mekanik konum
Mandren Kapasitesi	2 - 13 mm
Maks. Vida Çapı	6 mm (ahşapta)
Dönüş Yönü	Sol ve Sağ
Ağırlık	1,2 kg
Ses Basıncı Seviyesi	73,53 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	84,53 dB(A)
Titreşim (metal delme)	3,96 m/s² (K=1,5 m/s²)
Aydınlatma	Entegre LED Lamba
Dahil Aksesuarlar	Eksantrik uç, açılı uç, mıknatıslı yuva
Bakım	Düzenli olarak nemli bir bezle temizleme; iç bakım gerektirmez
Depolama Sıcaklığı	5°C ila 30°C, kuru ve dondan korunaklı
Güvenlik	Kulak koruyucu, toz maskesi ve koruyucu gözlük takılması önerilir

Sık sorulan sorular - TECD 1845 3XLi EINHELL

Einhell TECD 1845 3XLi matkabının pili nasıl şarj edilir?

Pili çıkarmak için mandallı düğmelere basarak cihazdan çıkarın. Şarj cihazını bir prizine (200-250 V) takın. Pili şarj cihazına yerleştirin. Şarj sırasında yeşil LED gösterge yanıp söner, pil şarj olduğunda sürekli yanar. Tam şarj için pili yaklaşık 15 dakika daha şarjda bırakın.

Bu matkapta sıkma torku nasıl ayarlanır?

Tork ayar halkasını (1) istenen sayıya çevirin (20 konum + 1 delme). Vidalama için vida boyutuna uygun bir ayar seçin. Delme için halkayı son çentiğe (matkap sembolü) getirerek maksimum torku elde edin. Önemli: Bu ayarı yalnızca cihaz dururken yapın.

Einhell TECD 1845 3XLi'de hız nasıl değiştirilir?

Tetik üzerinde bulunan 1./2. hız anahtarını (7) kullanın. Konum 1 = 0-450 d/dk (yüksek tork); konum 2 = 0-1600 d/dk (yüksek hız). Dişliye zarar vermemek için hızları yalnızca dururken değiştirin.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Tetik üzerindeki dönüş yönü anahtarını (3) kullanın. Sağa dönüş (vidalama) için sola itin, sola dönüş (sökme) için sağa itin. Merkez konumunda tetik kilitlenir. Yönü yalnızca dururken değiştirin.

Verilen eksantrik veya açılı uç nasıl kullanılır?

Arka kovanı geriye çekerek hızlı sıkma mandrenini çıkarın. Eksantrik ucu (12) veya açılı ucu (13) alet tutucuya kilitlenene kadar takın. Sabitlemeyi kontrol edin. Daha sonra açılı uca hızlı sıkma mandrenini takarak zor yerlerde delme işlemi yapabilirsiniz.

Pil kapasitesi göstergesi ne anlama geliyor?

Göstergenin (2) yanması için butona basın. 3 LED yanıyorsa pil dolu; 2 veya 1 LED yanıyorsa yeterli şarj var; 1 LED yanıp sönüyorsa pil boş, şarj edin; tüm LED'ler yanıp sönüyorsa pil arızalı (derin deşarj), kullanmayın.

Matkap ucu veya vidalama ucu nasıl değiştirilir?

Dönüş yönü anahtarını merkez konumuna getirerek tetiği kilitleyin. Hızlı sıkma mandrenini (9) çevirerek çeneleri açın. Matkap ucunu veya ucu dayanağa kadar yerleştirin. Mandreni elle sıkıca sıkın. Kullanmadan önce tutuşu kontrol edin.

Metalde maksimum delme kapasitesi nedir?

Ahşapta maksimum vida çapı 6 mm'dir. Metal delme için uygun matkap uçları kullanın. Kılavuz metalde maksimum çap belirtmez, ancak delme modunda maksimum torkla yumuşak çelikte yaklaşık 10 mm'ye kadar delinebilir (makul tahmin). Her zaman iyi bilenmiş bir matkap ucu kullanın ve gerekirse yağlayın.

Matkap nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Temizlemeden önce pili çıkarın. Cihazı nemli bir bez ve hafif sabunla temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın. İçeriye su girmemesine dikkat edin. Havalandırma yarıkları tozsuz olmalıdır. İç bakım gerekmez.

Pil neden şarj olmuyor?

Prizin enerjili olduğunu ve şarj cihazı kontaklarının temiz olduğunu kontrol edin. Şarj cihazı göstergesi kırmızı ve yeşil yanıp sönüyorsa pil çok sıcak veya çok soğuktur (oda sıcaklığına gelmesini bekleyin). İki LED de sürekli yanıyorsa termal hata vardır. Pil arızalıysa (tüm göstergeler yanıp sönüyorsa) artık şarj etmeyin ve müşteri hizmetlerine başvurun.

KULLANIM KILAVUZU TECD 1845 3XLi EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 15)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisldiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!
4. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivlicim veya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.
5. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az 40 sarj edilmis olarak).
6. Disli kutusunun hasar gormesini onlemek icin hiz degistirme salteri sadece makine durduugunda kullanilacaktr.
7. Koruma sinifi II
8. Sadece kuru mekanlarda kullanim icindir.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ika!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmarda meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet açiklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1/8)

1. Tork ayarlamasi
   2.Akusar kapasitesi gostergesi
2. Donme yonu salteri
3. Aclk/Kapali salteri
4. Akü (Teslimat kapsamina dahil degildir)
5. Sarj cihazi (Teslimat kapsamina dadil degildir)
6. 1.Hiz-2.Hiz degistirme salteri
7. Sabitleme butonu
8. Hizli mandren
9. LED isigi
10. Miknatisli entegre bits uc tutucu
11. Eksantrik adaptor
12. Aci adaptoru

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunn eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en ge5 is gnu icinde gecerli f veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldigiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigi kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucik parcilar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucik parcilari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli vidalamata
Sarj cihazi
Akü
- Original kullanna talimati
Güvenlik uyarilari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akulu vidalama makinesi civatalari takma ve dokme islemile ahsap, metal ve plastik malzemelericine delik delmede kullanilr.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi: 18 V d.c.

Rolanti deviri .0-450/0-1600 dev/dak

Tork kademeleri: 20+1

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

Ses basinc seviyesi L_pA 73,53 dB(A)

Sapma K. 5 dB

84,53 dB(A)

Sapma K. 5dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebeb olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yünun vektör toplam) EN 62841 normuna Göre olçumlşür.

Metal icine delik delme

Titresim emisyon degeri a_1,0 = 3,96m / s^2 Sapma K = 1,5m / s^2

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürultu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektriki aletter ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıkanean titresim toplam degeleri ve gürültu emisyon degeleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCIC Olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikla aletin gereçk kullaniminda, elektrikla aletin kullanim türüne ve özellikle hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirtilen degerlerden farkli olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asinyuklenmeyin.
• Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  Is eldiveni takn.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi Tür ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasararlirin

TR

olusmasi.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlarile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikla aletin kapali kaldiigi, acik oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

5. Calistirmadan once

Akuli vidama aletini calistirmadan once mutlaka asagidaki bilgileri okuyunuz:

1. Akuyu sevk edilmis olan sarj cihazi ile sarj edin.
2. Sadece keskin ve mukemmel durumdaki matkap ucu ve uygun tornavida uclarini kullanin.
3. Duvara delik delerken ve vidalama yapar-ken, duvar icindeki gizli elektrik, gaz ve suborularini kontrl edin.

6. Kullanma

6.1 LI akusunun sarj edilmesi (Seikl 2-3)

1. Akuyu (5) saptan cikann, bunun icin sabitle-me tirnagini (8) asagiya dokru bastirn.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (6) fisi prizetakin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.

3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sarj cihazi gostergesi) bolumnde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gosterge-lerinin anlam iciklanmistir.

Akunun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalan kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedişi.

Akūnūn sarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarj cihazi
veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akuli aletierin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmamasicin bu urunlerin plastik poset icinde tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate aln!

Akülerin uzun omūlū olmasini saglamak 参数 akūyū zamaninda sār j edin. Bu Šeßlikle, akūl yaprak üflemekinesinin gucūn azalmasini farkettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen desarj olmasini késinlikle izin vermeyin. Aksi faktürde akū anzalanacaktir.

6.2 Tork ayari (Sekil 4/Poz.1)

Dikkat! Tork ayar halkasini sadece alet dururken ayarlayin.

Akūlū vidalama makinesi mekanik tork ayarlamā dūzeni ile donatilmistr.

Tork ayan belirli bir civata boyuticin ayar halkasinda (1) ayarlanir. Tork ayan asagidaki faktorlere baglidir:

• Islenecek malzemenin turu ve sertligi.
  Kullanilan civatalarin turu ve uzunlugu.
  Civata baglantilarinda aranan ozellikler.

Ayarlanmisi olan tork degerine erisime, kavramin kaymasi ile belirtilir.

6.3 Delme (Sekil 4/Poz.1)

Delme islemi yapmak istediginizde tork ayar halkasini en son kademe alan ,matkap ucu" ayarina ayarlayin. Bu ayar kademesinde kavramin kaymasi devre disdir. Delme isleminde azami tork gucunden yararlanilabilir.

6.4 Donme yonu salteri (Sekil 5/Poz.3)

Açık/Kapali salterinin uzerindeki itmeli salter ile, akılıvidalama makinesinin donne yönün ayarlayabilir ve akılıvidalama makinesini istenmeden calıilmaya karsi emniyet alta alabilirsiniz. Sol ve sag donne yönün ayarlamak mükündür. Disli kutusuna zarar verilmesini onlemek icin donne yönü ayari, yalınica alet dururken yapilacaktir. itmeli salter orta pozisonda olugunda Açık/ Kapali salteri bloke olmustur.

6.5 Açık/Kapali Şalteri (Şekil 5/Poz. 4)

AciK/Kapali salteri ile devir ayarini kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Saltere ne kadar fazla basarsiniz devir ayan o kadar yukselir.

TR

6.6 Hiz 1 - Hiz 2 degistirme salteri (Sekil 4/Poz.7)

Salterin ayar pozisyonuna bagli olarak yuksek veya alçak devir ile calisabilirsiniz. Disiliterin hasar gormesini onlemek icin hiz degistieme islemi sadece alet dururken yapilacaktir

6.7 Akü Şarj kapasitesi进展情况 (Şekil 6/Poz. 2)

Aku sarj kapasitesi gostergesi butonuna (a) basin. Aku sarj kapasitesi gostergesi (2) akunun sarj durumunu 3 LED lambasi ile goesterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor: Aku tam sarjidir.

2 vya 1 adet LED lambasi yaniyor: Akunun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor: Aku sarj boşalmıstir, aküyu sarj edin.

Butun LED lambari yanip sonuyor: Akunun asgari sicakligin altina duuldu. Akuyu aletin icinden cikarin ve bir gun boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde ak sarj derin derecede bosalmis ve arzalidir. Akuyu aletten dokun. Anzali bir akunun kullanlmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6.8 LED Isigi (Sekil 6/Poz.10)
LED Isigi (10), vidalanacak veya delinecek
ortamin yeterli derecede aydinlik olmadiginda
aydinlatimasin mumkun kilar. AciK/Kapali
salterine (4) bastiginizda LED Isigi (10) otomatik
olarak yanar.

6.9 Takim degistirme (Sekil 7)

Dikkat! Akulü vidalamakinesi uzerinde yapacaginiz tum calismalarda (ornegin takim degistirme; Bakim; vs.) donme yönü salterini (3) orta pozisyona ayarlayiniz.

• Akülu vidalama otomatik mil sabitlemeli hizlmandren (9) ile donatilmıştir.
  Mandreni (9) açın. Mandren deligi (a)icine takilacak takimin (matkap ucu veya vidalama ucu) gireceşi kadar yeterli buyüklükte olmaldir.
  Uygun takimi segin. Takimi mumkun oldugu kadar mandren deliginin (a) icine sukun.
  Mandreni (9) sikin ve sonra takiminin sikisekilde yerinde bagli olup olmadigini kontrl edin.

6.10 Civata sikma

Emniyeti calismayi saglayan kendinden merkezlemeli (Orneegin yildiz vs.) civatalan kullanin. Kullanlan vidalama ucinun, civata formu ve buyuklugune uygun olmasina dikkat edin. Tork ayarini kullanma talimatinda açiklandigi gibi civata buyuklugune uygun olarak ayarlayin.

6.11 Minkatisl entegre bits uç tutucu (Sekil 8-9 / Poz. 11)

Akuli vidalamatkap, 1 / 4 inc (6,35mm) bits uclar icin mknatisl entgre bits uc tutucuya (11) sahiptir.

Bu tutucuyu kullanmak icin arka mandren kovanini (b) anahtarsiz hizl mandren yonunde cekerek anahtarsiz hizl mandreni (9) cikarin.

Simdi miknatisl entrege bits uç tutucuya (11) uygun bir bits ucu takabilirsiniz.

Anahtarsiz hizli mandreni (9) tekrar monte etmek icin, mandren kovani (b) cekilmis vaziyette anahtarsiz hizli mandreni sonuna kadar bitsuc tutucuya (11) itin. Mandren kovanini birakin.Anahtarsiz hizli mandren Kendiligiinden sabitlenir.Anahtarsiz hizli mandrenin yerine sikca oturup oturmadiigi kontrl edin.

6.12 Adaptörlerin monte edilmesi (Sekil10-13 / Poz. 12+13)

Adaptörler (12 + 13) ile, erisilmesi zor olan yerderde vidalama yapilabilir ve vidalar sikilabilir. Adaptörlerin (12 + 13) montaji ayni anahtarsiz huzl mandrenin (9) montaji gibidir. Arkamandren kovanini (c/d) arkaya dokru cekin ve adaptoru cihazin takim yuvasina takin.

Adaptörler Kendiliginden kilitlenir. Adaptörlin sikica oturup oturmadiğın kontrl edin.

Eger adaptor kendliginden kilitenmezse arka mandren kovani (Sekil 13) kilitleninceye alti koseli yuyayi (Sekil 12/Pos. e/f) biraz dondurun. Simdi bits uc tutucuya uygun bir bits uc takabilirsiniz.

Sokme islemi, sirama tersine uygulanarak gerekteklestirilir.

6.13 Adaptörlerin dondürulmesi

Adaptörü, 6.12'de açıklandi gibi çikarin ve bunu istenen pozisyonda tekrar takin. Adaptörün sikca oturduguṇu kontrol edin.

TR

6.14 Aci adaptoru (13) ve anahtarsiz hizl mandrenin (9) birlikte kullanilmasi (Sekil 14)

Erisilmesi zor olan yerlerde delik debelilmek icin aci adaptortorun (13) anahtarsiz hizl mandren (9) ile birlikte kullanabilirsiniz.

Bunun icin aci adaptororuun (13) 6.12'de aiklandigi gibi monte edin ve sonra anahtarsiz hizl mandreni (9) Sekil 14'te gosterildigi gibi aci adaptororuine (13) monte edin.

Bunun ardindan uygun bir matkap ucunu 6.9'da aqiklandigi gibi anahtarsiz hizi mandrenin (9) ici ne yerlestirebilirsiniz.

Adaptörlerin sikica oturup oturmadiklarini kontrol edin.

Matkap ucanun yerleşirilebilmesi icin mandren deligi (a) yeterli buyuklukte olmak zorundadir. Anahtarsiz hizli mandreni (9) dondurerek kapatin ve matkap ucanun sikica oturup oturmadiğin kontrol edin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarn.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavyiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseitir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca ve aksesuar siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.Einhell-Service.com sayfasinda açkılanmppir

Tüyo! lyi bir calisma sonucu elde etmek icin yuksek kalite

kullanmanizi tavsiye

ederiz!www.kwb.eu

[e-mail]

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambajicinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedireve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanimsistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlariornegin metal ve plastik gibi cesiti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalarin esvel atikllarnatildigi cope atmayin. Alet, yonnetmelikleru uygunsekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplamamerkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerdenogrrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanık, kuru ve dona karı Korunmş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklain. Optimal depolama sicisml 5ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti orjinal ambalaji icinde saklain.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kirmizı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik次会议 beğlı ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazına takili要考虑
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü Higgins Şarı ileşiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı sureleri direkt olarak Şarı cihazı uzerinde belirtimştir. Uyarı Kalan akü Şarı capasitesine要考虑 Olarak erfolçık Şarı sureleri belirti-len Şarı surelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir. Sonrasinda tam Şarı capasitesine Şarı oluncaya kadır korumal Şarı ilesmini moduna ayarlanı. Bunun icin aküyü Şarı cihazinda, yaklaşık 15 dakika daha Şarı cihazinda要考虑 tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindan*cıkarın. Şarı cihazınin fişini prisden*cıkarın.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı ilesmi modundadir. Bu ileşte modunda akü ile Güvenkı sebeplerinden dolayı yawaşca Şarı edilir ve Şarı ilesmi daha uzun sürer. Bunun sebebi sunlar olabilir: - Akü uzun bir sureden beri Şarı edilmedi. - Akü sicakkı, ideal sicaklik araliçindadir. Önlem: Şarı ileminin tamamlanmasınbekleyin, akü buna ragmen Şarı edilmeye devam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı ilesmi artık mümkün要考虑. Akü arizali. Önlem: Arizali bir akünün Şarı edilmesiessional. Aküyü Şarı cihazindan*cıkarın.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Akü;cok sicaktı (örneğin direkt günes,isinarina maruz kalmiş) vyaçok soğuktur (0°C-altında) Önlem: Aküyü*cıkarın ve 1 Gün oda sicakkında(yaki.20°C)saklayın.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektr. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin otzel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Mandren, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Vidalama/matkap ilelçarı
Eksik parçaları

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Anza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gerelidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgil arizanin giderlmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeterisiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinze gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!