TECD 1845 3XLi - Wiertarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Einhell
Model	TECD 1845 3XLi
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V
Pojemność akumulatora	2,0 Ah (5 ogniw)
Napięcie ładowarki	200-250 V ~ 50-60 Hz
Prąd wyjściowy ładowarki	3 A
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0-450 / 0-1600 obr/min (2 biegi)
Regulacja momentu obrotowego	20+1 pozycji mechanicznych
Zakres mocowania wiertła	2 - 13 mm
Maksymalna średnica wkrętu	6 mm (w drewnie)
Kierunek obrotów	Lewy i prawy
Waga	1,2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	73,53 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	84,53 dB(A)
Wibracje (wiercenie w metalu)	3,96 m/s² (K=1,5 m/s²)
Oświetlenie	Wbudowana dioda LED
Akcesoria w zestawie	Nasadka mimośrodowa, nasadka kątowa, magnetyczne mocowanie
Konserwacja	Regularne czyszczenie wilgotną szmatką; brak konserwacji wewnętrznej
Temperatura przechowywania	5°C do 30°C, sucho i chronić przed mrozem
Bezpieczeństwo	zalecane noszenie ochronników słuchu, maski przeciwpyłowej i okularów ochronnych

Często zadawane pytania - TECD 1845 3XLi EINHELL

Jak naładować akumulator wiertarko-wkrętarki Einhell TECD 1845 3XLi?

Wyjmij akumulator z urządzenia, naciskając przyciski zatrzaskowe. Podłącz ładowarkę do gniazdka (200-250 V). Włóż akumulator do ładowarki. Zielona dioda LED miga podczas ładowania, a następnie świeci światłem ciągłym, gdy akumulator jest naładowany. Pozostaw akumulator na dodatkowe 15 minut, aby całkowicie go naładować.

Jak ustawić moment obrotowy na tej wiertarko-wkrętarce?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego (1) na żądaną liczbę (20 pozycji + 1 do wiercenia). Do wkręcania wybierz ustawienie odpowiednie do rozmiaru wkręta. Do wiercenia ustaw pierścień na ostatnie kliknięcie (symbol wiertła), aby uzyskać maksymalny moment. Ważne: regulację wykonuj tylko przy wyłączonym urządzeniu.

Jak zmienić bieg w wiertarko-wkrętarce Einhell TECD 1845 3XLi?

Użyj przełącznika 1./2. biegu (7) znajdującego się nad spustem. Pozycja 1 = 0-450 obr/min (wysoki moment); pozycja 2 = 0-1600 obr/min (wysoka prędkość). Zmieniaj biegi tylko przy wyłączonym urządzeniu, aby uniknąć uszkodzenia przekładni.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów (3) nad spustem. Przesuń go w lewo, aby uzyskać obrót w prawo (wkręcanie), w prawo, aby uzyskać obrót w lewo (odkręcanie). W położeniu środkowym spust jest zablokowany. Zmieniaj kierunek tylko przy wyłączonym urządzeniu.

Jak używać dołączonej nasadki mimośrodowej lub kątowej?

Zdejmij szybkomocujący uchwyt wiertarski, odciągając tylną tuleję do tyłu. Nałóż nasadkę mimośrodową (12) lub kątową (13) na uchwyt narzędzia, aż do zablokowania. Sprawdź mocowanie. Następnie można zamontować szybkomocujący uchwyt wiertarski na nasadce kątowej, aby wiercić w trudno dostępnych miejscach.

Co oznacza wskaźnik pojemności akumulatora?

Naciśnij przełącznik, aby włączyć wyświetlacz (2). 3 świecące diody LED = akumulator pełny; 2 lub 1 dioda = wystarczający poziom naładowania; 1 migająca dioda = akumulator pusty, naładuj; wszystkie diody migają = akumulator uszkodzony (głębokie rozładowanie), nie używaj.

Jak wymienić wiertło lub grot wkręcający?

Ustaw przełącznik kierunku obrotów w położeniu środkowym, aby zablokować spust. Odkręć szybkomocujący uchwyt wiertarski (9), aby otworzyć szczęki. Włóż wiertło lub grot aż do oporu. Dokręć ręcznie uchwyt. Sprawdź mocowanie przed użyciem.

Jaka jest maksymalna zdolność wiercenia w metalu?

Maksymalna średnica wkręta w drewnie wynosi 6 mm. Do wiercenia w metalu używaj odpowiednich wierteł. Instrukcja nie podaje maksymalnej średnicy w metalu, ale przy maksymalnym momencie w trybie wiercenia można wiercić do około 10 mm w stali miękkiej (rozsądne oszacowanie). Używaj zawsze dobrze naostrzonego wiertła i smaruj w razie potrzeby.

Jak czyścić i konserwować wiertarko-wkrętarkę?

Przed czyszczeniem odłącz akumulator. Czyść urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną delikatnego mydła. Nie używaj agresywnych środków. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza. Szczeliny wentylacyjne muszą być wolne od kurzu. Nie jest wymagana konserwacja wewnętrzna.

Dlaczego akumulator się nie ładuje?

Sprawdź, czy gniazdko jest pod napięciem, a styki ładowarki są czyste. Jeśli dioda ładowarki miga na czerwono i zielono, akumulator jest za gorący lub za zimny (pozwól mu osiągnąć temperaturę pokojową). Jeśli obie diody świecą światłem ciągłym, wystąpił błąd termiczny. Jeśli akumulator jest uszkodzony (wszystkie diody migają), nie ładuj go dalej i skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TECD 1845 3XLi EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Wiertarkowkretarkaakumulatorowa

NL Originele handleiding Accuboorschroefmachine

TR Original Kullanma Talimatu Akuli vidalama

6.3 VfTanie (obr. 4/pol. 1)

Na vrtanie nastavte nastavovaci kruzok tociveho momentu na posledny stupen,vrak". Na stipni pre vrtanie nie je klzná spojka aktivna. Pri vrtani je k disposizici maximaly tocivy moment.

6.4 Prepinae smeru otacania (obr. 5/pol.3)

Stopne vrtilnega momenta: 20+1

Desni/levitek:

Sirina vpetja vpenjalna glava: 2 - 13 mm

Izhodna napetost napajalnik: 20 V d.c.

6.13 Rotirea accesoriilor

preporucjemo kvalitetan

pribor tvrtke kwb

www.kwb.eu

[e-mail]

8. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje

Urejaj zapakiran kako bi se tijekom transporte sprijecila ostecenja. Ova ambalaza je sirovina i moze se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklazu. Urejaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao nth. meta la plastike. Elektrouredaji se ne smiju bacati u obicno kucono smece. Urejaj bi, u svruh strucnog zbrinjavanja, trebalo predati odgovarajucem sakupljalistu takvog opada. Ako ne znate gdje se takvo sakupljaliste nalazi, raspitaje se u svjoj opcinskoj upravi.

9. Skladištenje

Uredaj i njegovor pribor spremite na tamno i suho mesto zastićeno od smrzavanja, kojem djeca nemaju pristup. Optimalna temperatura skladišenja je izmedu 5 i 30^ . Elektroalat Čuvajte u original-noj pakovini.

HR/BIH

10. Pokazivač punjača

Stanje prikaza		Značenje i postupak
Crveno LED svjetlo	Zeleno LED svjetlo
Isključeno Treperi Spremnost za radPunjac je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulatornosti u punjaču
Uključeno Isključeno PunjenjePunjac puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronać Čete na punjaču.Napomenal Stvarna vremena punjenja mogu se razlikovati od prikazanih ovisno o akumulatoru koji se puni.
Isključeno Uključeno Akumulator je napunjeni spreman za uporabu.Zatim se prebacuje na zašitno punjenje tako dugo dok se ne napuni u cijelosti.Pritom ostavite akumulator u punjaču otprilike 15 minuta dulje.Postupak: Izvadite akumulator iz punjača. Isključite punjač iz mreže.
Treperi Isključeno Prilagodeno punjenjePunjac se nalazi u modusu zašitnog punjenja.Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporij, što traje dulje vrijeme. Uzroci mogu biti sljedeći:- Akumulator se宁县 punio jako dugo vremena.- Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području.Postupak: Pričekajte da se završi postupak punjenja, akumulator se unatoč tomuMZEmel dojalne puniti.
Treperi Treperi GreškaPunjenje宁县 višne moguće. Akumulator je neispravan.Postupak:Neispravni akumulatorviše se ne smije puniti.Izvadite akumulator iz punjača.
Uključeno Uključeno Temperatuma smetnjaAkumulator je previše vruć (npr. izravno sunćevo zračenje) ili prehladan (ispod 0°C).Postupak:Izvadite akumulator i Čuvajte ga 1 dan na sobnoj temperaturi (oko 20 °C).

HR/BIH

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenersstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Z togo względu
prosze dokladnia zapoznać sie z instrukcjä
obslugi/ wskazówkami bezpieczenersstwa. Proszé
zachłowć instrukcję i wskazówki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przykekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rornyż instrukcjce obslugi/
wskazówki bezpieczenersstwa. Nie odpwiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae wDyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcj i wskazówek bezpieczenersstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 15)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleźy przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Halias powoduje postepujacja utrata slechu
3. Ostrożnie! Nosić maskę przyciwypyłowa. Przy prawy w drownie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodliwego dla zdrowia pylu. Nie obrabiaux materiały zawierajacego azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sąze dochodzic do powstawania powodujczych utrate wzroku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.
5. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczeni o temperaturze między +10^ a +40^ . Przechowyac wyłacznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).
6. Aby uniknac uzskodzen mechanizmu biegi wolno przylaczać tylko jestli urzadzenia jest wyłączone
7. Klasa ochryn 11
8. Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczność znajduje
sie w załacznym zeszycie!
Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżewymi enionych instrukcji moze spowodstaw porazenie pradem, nebezpieczenia stwo pozaru lub cięzekie obrażenia.

Prosimy zachowac na przysztość wszystkie wskazówki bezpiecznychw i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/8)

1. Regulacja momentu obrotowej (pierSciń nastawczy)
2. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
3. Przelacznik kierunku obrotów
4. Wlacznik/wytacznik
5. Akumulator (nie wchodzi w sklad)
6. Ladowarka (nie wchodzi w skład)
7. Przelacznik 1 bieg-2 bieg
8. Przycisk blokady
9. Szybkomocujacy uchwyt wiertarski
10. Dioda LED
11. Zintegrowany magnetyczny uchwyt na bit
12. Nasadka mimosrodowa
13. Nasadka katowa

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩci, prosmy zworcie są w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu uradźzenia przystadstawiazć dowód zakupu. Prosmy wącie pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewiczenia gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdćć opakowanie oraz zabezmieczenia do transportu (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowej nie zostalyu uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwo sc zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebepezciecznswo!

Urzadzenie i opakowanie nie sa jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa
Ladowarka
- Akumulator
Instrukcja oryginalna
Wskazówki bezpieczeni sta w

PL

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Wiertarko-wkrtarka akumulatorowa przyznaczona jest do wkrucania i wykrucania szrub w drewnie oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywie sztucznym.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktji jest niedzodne z przyznaczenium urzadzenia. Za powstawe wyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenia nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przyzemstelowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenia byto stosowane w zakladach rzemiesliniczych, przyzemstowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnika: 18 V d.c.

Prędkość obrotowa biegu jaluwego: 0-450/0-1600 min

Poziomy momentu obrotowego: 20+1

Obroty lewo/prawo: .tak

Zakresuchwytu wiertarskiego: 2-13mm

Napiécie fadowania akumulatora: 20 V d.c.

Pradj Iadowania akumulatora: 3A

Napięcie znamionowe ladowarki: 200-250 V~50-60 Hz

Typ akumulatora: Li-lon

Liczba ogniw akumulatora: 5

Pojemnośc akumulatora: 2,0 Ah

Waga: 1,2 kg

Wartosc maksymalnej srednicy s Ruby okresla maksymalna srednice s Ruby, ktra moze zostac wkrecona w drewno. W zaleznosi ci od gatunku drewna moze byc konieczna inna srednica s Ruby.

Niebezpieczenstwo!

Haas i wibracione

Haas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie za norma EN 62841.

Poziom cisnienia akustyczneo LpA 73,53dB(A) Odchylenie . 5 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA 84,53 dB(A) Odchyylenie Kwa .5dB

Nosić nauszniki ochonne.

Oddziatywanie halasu moze spowodowac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Wiercenie w metalu

Wartosc emisi drgan a_r = 3,96 ~m / s^2 Odchylenie K =1,5 m/s

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzye jakod Podstawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartoosci emisi drga i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgań i halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiegac od podanych wartosci i zaleza ond sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcęgólnosci od wlasciwość przyzemiotu, kóry poddawany jest obróbc.

Ogranicać powstawanie hałasu i wibraci di minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
W razie potrzeby kontrolowac urzadzenie.
- Nie wącza urzadzenia, sąli nie bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzedzie bedzie obslugiwane zgodnie z instrukcja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. W zaleznosci od budowy i spo sobu wykonania志强e elektronarzedzia moga pocawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowa

PL

nia odpowiednej maski przyciwypowej.

1. Uszkodzenia sluchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
2. Negatwyny wpyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewtasciwysposob i bez przyegladow.

Ograniczyc czas przyc.

Nalezy uwzgliedniwcyszystkie etapy cyklu pracy, w tym rownie np. czas, w ktoym elektronarzedzie pozostaje wylaczone oraz czas, w ktoym pracuje ono bez obciazenia.

5. Przed uruchomieniem

Przed uzyciem wkrtearki akumulatorowej nalez y zapoznać sie z poniższymi wskazówkami:

1. Naładować akumulator przy uzyciu wchodź柴j w sklad dostawyławarki.
2. Uzywac tylko naostrzonych wiertel oraz bitow odpowiediego rodzaju i w nienagannym staNie technicznym.
3. Przed wierceniem i wkrpecaniem srb w sciane lub mur nalezy sprawdzić,czy nie ma w nich przyzewodów elektrycznych, gazowych i wodociagowych.

6. Obsługa

6.1 Ladowanie akumulatora (rys. 2-3)

1. Przyciskajc w dol przycisk blokady (5) wyciagnac akumulator (8) z raczki urzadzenia.
2. Porownac,czynapiee na tablicze znamionowej ladowarki jest zgodne z napieclem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilania ladowarki (6) do gniazdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Wlozyć akumulator do ladowarki.

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazań diod na tadowarce.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniażdku.
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest moziWiwe, prosimi przystac na adres naszego serwisu obstugi klienow

tadowarke
- orazakumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem oblugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylce lub utyilizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora Zapewnia loro dflugz ywotno6. Ladowanie jest konieczne, jesti stwierdi ze, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

6.2 Regulacja momentu obrotowej (rys. 4/pos. 1)

Uwaga! Przed Rozpoczeciem regulaci momentu obrotowej przy pomocy pierscenia nastawczygo wylaczy urzadzenia.

Wkretarka akumulatorowa wyposażona jest w mechaniczna regulacja momentu obrotowej.

Moment obrotowy dla danej wielkosci szuby regulje sie za pomocapierscienia nastawczego (1). Moment obrotowyazoley od nastepujacych czynnikow:

rodzaj itwardosc aberrianego materialu.
rodzajidlugosc stosowanych shrub.
- wymagania w stosunku do danego połaczenia szrubowej.

Osiagniecie momentu obrotowej sygnalizowane jest przy odłaczenia sie spreźęga (odglos grzechotania).

6.3 Wiercenie (rys. 4/pos. 1)

Aby wykonywać wiercenia, ustawic pierscien nastawczy momentu obrotowej na ostatnie ustawienie „wiercenie". W ustawieniu „wiercenie" sprezeugto poslizgowe nie pracuje. W czasie wiercenia urzadzenie dysponuje maksymalnym momentarily obrotowym.

PL

6.4 Przelacznik kierunku obrotów (rys. 5/poz. 3)

Za pomocaprzelacznika suwakowego nad wlacznikiem/wylacznikiem mozna ustawic kierunek obrotow wkrqtarki akumulatorowej. orazabezpieczy ja przyd niezamierzonym wlaczeniem. Moza wybrac pomiedzy kierunkiem obrotow w lewo i w sprawo. Aby uniknac uszkodzen mechanismu kierunek obrotow wolno prestawia tlyko jesti urzadzenia jest wylaczone.Wlacznik/ wylacznik blokuje sie,kiedy prerelacznik suwakowy znajduje sie po srodku.

6.5 Wlącznik/wyłącznik (rys. 5/poz. 4)

Przy pomocy wącznika /wyącznika pozna bez-stopniwo regulowa licze obrotów. Im silniej naciskany jest wącznik tym wieksza jest liczba obrotów wiertarki akumulatorowej.

6.6 Przeluczanie 1 bieg - 2 bieg (rys. 4/pos. 7)

W zaleznosci od połozenia przy.§ćznika można pracstaw z wększa lub mniejsza liczba obrotów. Aby uniknac uszkodzen mechanizmu biegi wolno przy.§ćzca tylko jestli urzadzenia jest wymićzone.

6.7 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6/porz. 2)

Przycijsnac przyęcznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (a).. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (2) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 kolorowych diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świecza sie 1 lub 2 diody LED:

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponižej wartosci minimalnej. Odćlaczy akumulator od tadowarki i pozostawic go na jeder dzien w temperaturzePokojowej. Jeźeli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostat gleboko Rozladowany i jest uszkodzony. Wyjć akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub tadowania uszkodzonych akumulatorów.

6.8 Dioda LED (rys. 6/porz. 10)

6.9 Wymiana narzedzi (rys. 7)

Uwaga! Przy wykonywaniu prac na wkrtearcakumulatorowej (np. wymiana narzedzi, konserwacja itp.) przyȩzznik kierunku obrotów (3) powi-nien byc ustawiony z poźycji srodkowej.

• Wkretarka akumulatorowa wyposazona jest w szybkomocujacy uchwyt wiertarski (9) z automatyczna blokada wrzejciona.
• Odkrećić uchwyt wiertarski (9).
• Otwor uchwytu wiertarskiego (a) musi byc na tyle duzy, aby:noza bylo w nim umiesci narzejdie (wiertlo lub bit).
  Wybrac odpowiednie narzédzie. Wsunac narzédzie jak njaglebiej w otwor uchwytu wiertarskiego (a).
  Zakrecic mocno uchwyt wiertarski (9). Nastepnie sprawdzić,czy narzejdie jest prawidłowo zamocOWane.

6.10 Wkrecanie

Zaleca sie stosowanie shrub samocentrujacych (np. krzyżowych), kóre zapewniaja bezpieczna prac. Prosze pamietac ytm, aby uzywać bitów i robupasowanych do siebie co do ksztat'u wielkosci. Wyregulować moment obrotowy odpowiednio do rozmiaru shrub i stosujac sie do wskazówek zawartych w instrukczy obslugi.

6.11 Zintegrowany magnetyczny uchwyt na bit (rys. 8-9 / poz. 11)

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa wyposzażona jest w zintegrowany magnetyczny uchwyt (11) dla konocowej wkrétakowych (bitów) o wielkość ¼ cali (6,35 mm).

W celu uzycia tego uchytu zdjac szybkomocujacy uchywt wiertarski (9) pociagajc tlyny pierscien uchywu wiertarskiego (b) w kierunku szybkomocujacego uchywu wiertarskiego.

Nastepnie wózyć odpowiednia końcowé wkrétaka (bit) w zintegrowany magnetyczny uchwyt na bit (11).

Aby zamontowac z powrotem szybkomocujuc yuchwyi wiertarski (9) przytrzymujac przyciagniety pierscien uchywu wiertarskiego (b) wsunac szybkomocujuc yuchwyt wiertarski do oporu

PL

wuchwynta bit (11).Nastepnie z powrotem pusci pierscien uchwtyu wiertarskiego. Szybkomocuju achwyt wiertarski blokuje sie samoczynnie.Sprawdziczy szybkomocujuchwyt wiertarski jest prwidlowo zamocowy..

6.12 Montaz nasadek (rys. 10-13 / poz. 12+13)

Nasadki (12 + 13) umožliwaj wkrćanie i dokrćanie srbu w trudno dostepnych mistręchac. Nasadki (12 + 13) montuje sie tak samo jak szybkomocujacy uchwyt wiertarski (9). Pociąnac tlyny pierscien uchwty wiertarskiego (c/d) do tylu i umieść nasadkne na uchwycie narźedzia w urzadzeniu.

Nasadki blokuja sie samoczynnie. Sprawdzic, czy nasadki sa poprawnie zamocowane.

Ježeli nasadka sie nie zablokowa samoczynnie, naležy lekko przykrećic uchwyt sześćciakowy (rys. 12 / poz. e/f), az tyny piersićn uchwytu wiertarskiego zablokuje mocowanie (rys. 13). NatestPNie wOzyc odpowiednia koncowe wkrétaka (bit) w uchwyt na bit.

Demontaż naleź wykonac w odwrotnej kolejnosci.

6.13 Przekrecanie nasadek

Wyjac nasadkę tak jak opisano w punkcie 6.12 i zamocstawć ja ponownie w ządanym połoieniu. Sprawdzić,czy nasadka jest poprawnie zamocowana.

6.14 Jednoczesne uzycie nasadki kątowej (13) i szybkomocujucego uchwitu wiertarskiego (9) (rys. 14)

Aby wiercić otwory w trudno dostęptych sąszechmachość sądki kątowej (13) i szybkomocujuść uchwytu wiertarskiego (9).

W tym celu zamontowac na urzadzeniu nasadke katowa (13) tak jak opisano w punkcie 6.12 i nastepnie zamontowac na nasadce katowej (13) szybkomocujacy uchwyt wiertarski (9) (patrz rys. 14).

Nastepnie wózyc w szybkomocuju achwyt wiertarski (9) odpowiednie wiertto, tak jak opisanow punkcie 6.9.

Sprawdzić,czynasadki sqpoprawniezamocowane.

Otwó uchytu wiertarskiego (a) musi byc na tyle duzy, aby moza bylo wlozyc w niego wiertlo. Dokrecic szybkomocujacy uchywt wiertarski (9) i sprawdzić,czy wiertlo jest prawidlowo zamocowane.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczeinsteinwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemien urzadzenie nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od ptyu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieni.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscią szarego mydla. Nie uzywać zadnych srodków czyszczącychani Rozpuszczalników; moga one uszkodzicȩczmi urzadzenia wykonone z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrzurzurzadzenia ni dostala są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopratóżenia przem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacji.

7.3 Zamawianie czeci zamiennych i osprzetu:

Zamawiajac czeci zamienne nalezy podac nastepujace informacja:

Typ urzadzenia
Numerartykuturzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganej噤ci zamiennej

Aktualne ceny i informacja można znaleźna stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

Wskazowka! Dla osiagniecia doskonajych rezultatow polecamy stosowac doskonaje jakosci wyposazenia produktowane przyze firme

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

PL

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są powtórgno uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzeci skladaja są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucć uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyilazcjä naleź oddań urzadzenia do specialystycznépunkt zu biörki odpadów. Informacja o specialystycznych punktach zu biörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe przechowyyac w mejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabeepieczyc przydedziemi. Optymalna temperatura przechowyyani 5 do 30^ . Przechowyyac urzadzenia w oryignalnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania要去 odbiegne od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa aź do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator się calkowicie naładowość sąmy pozostawic go na ok. 15 minut dlȩje na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracuje w trybie ladowania ochronnego.Z przyczyn bezpiecznośćthwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dlȩje nig podany czas. Moze to wystapić z nakupićych przyczyna:- Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęo bardzo duź dozu czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, aż zakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław	swieci sie	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio go promieniowania stonecznych) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenia要去b dostarczone do punktu zbiordcgo, ktoy przypegowadza eliminacja w mysl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czeci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszących, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Uchwyt wiertarski, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/ciejsci eksploatacyjne*	Wymiennes końcowski wkrętaków/wiertła
Brakujecie sąSci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfikatgwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi-zonowani urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanyam na karcie gwarancynej adresem. Jestesmy rowniez do Państwa dyspozycji pod wskazany numerem Telefonu biura serwisowo. Dla spelznienia roszczen gwarancyjnych obowiazuja nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiesnicizej lub内在ej dzialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzeni dodatkowo do przyslugujacej zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad sądź wymiary urzadzenia, wedlgl deczyj producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prodkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym sądź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zlokadach rzemieśniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowienia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pieleggnaci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np.
   przciezania urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorów), nieprzestrze-gania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczernstwa, szkody powstate na skutek ciat obych w
   urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sity
   przy obsludze urzadzenia lub oddzialywnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku
   urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub和他的..., ktore powstały na skutek normalné prwidlowego lub
   innego naturalné zuźycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydowem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcer gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia nie powoduja przydluzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczepsilon biegu nowego okresu gwarancyjneo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki namionowej,Nie są objekte swiadczemiami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowania. Jeźeli wada objęta jest swiadczemium gwarancyjnym, ostrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja daß po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiałow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!