TECD 1845 3XLi - Vŕtačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorová vŕtačka-skrutkovač
Značka	Einhell
Model	TECD 1845 3XLi
Napájanie	Li-ion batéria 18 V
Kapacita batérie	2,0 Ah (5 článkov)
Napätie nabíjačky	200-250 V ~ 50-60 Hz
Výstupný prúd nabíjačky	3 A
Voľnobežné otáčky	0-450 / 0-1600 ot/min (2 rýchlosti)
Nastavenie krútiaceho momentu	20+1 mechanických polôh
Kapacita skľučovadla	2 - 13 mm
Max. priemer skrutiek	6 mm (do dreva)
Smer otáčania	Ľavý a pravý
Hmotnosť	1,2 kg
Hladina akustického tlaku	73,53 dB(A)
Hladina akustického výkonu	84,53 dB(A)
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	3,96 m/s² (K=1,5 m/s²)
Osvetlenie	Integrované LED svetlo
Príslušenstvo v balení	Excentrický nástavec, uhlový nástavec, magnetický držiak
Údržba	Pravidelné čistenie vlhkou handričkou; žiadna vnútorná údržba
Skladovacia teplota	5°C až 30°C, suché a chránené pred mrazom
Bezpečnosť	odporúča sa používať chrániče sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare

Často kladené otázky - TECD 1845 3XLi EINHELL

Ako nabíjať batériu vŕtačky Einhell TECD 1845 3XLi?

Vyberte batériu z prístroja stlačením aretačných tlačidiel. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (200-250 V). Vložte batériu do nabíjačky. Zelená LED kontrolka počas nabíjania bliká, po nabití svieti nepretržite. Počkajte ešte približne 15 minút pre úplné nabitie.

Ako nastaviť krútiaci moment na tejto vŕtačke?

Otočte nastavovací krúžok krútiaceho momentu (1) na požadované číslo (20 polôh + 1 pre vŕtanie). Na skrutkovanie zvoľte nastavenie zodpovedajúce veľkosti skrutky. Na vŕtanie otočte krúžok na poslednú polohu (symbol vrtáka) pre maximálny krútiaci moment. Dôležité: nastavujte iba pri vypnutom prístroji.

Ako zmeniť rýchlosť na Einhell TECD 1845 3XLi?

Použite prepínač 1./2. rýchlosti (7) umiestnený nad spúšťou. Poloha 1 = 0-450 ot/min (vysoký krútiaci moment); poloha 2 = 0-1600 ot/min (vysoká rýchlosť). Prepínajte len pri vypnutom prístroji, aby ste predišli poškodeniu prevodovky.

Ako obrátiť smer otáčania?

Použite prepínač smeru otáčania (3) nad spúšťou. Posuňte ho doľava pre pravotočivé otáčanie (skrutkovanie), doprava pre ľavotočivé otáčanie (odskrutkovanie). V strednej polohe je spúšť zablokovaná. Smer meníte len pri zastavenom stroji.

Ako používať dodaný excentrický alebo uhlový nástavec?

Odstráňte rýchloupínacie skľučovadlo potiahnutím zadného puzdra dozadu. Nasaďte excentrický (12) alebo uhlový (13) nástavec na držiak nástroja až do zaistenia. Skontrolujte upevnenie. Potom môžete namontovať rýchloupínacie skľučovadlo na uhlový nástavec na vŕtanie do ťažko prístupných miest.

Čo znamená kontrolka kapacity batérie?

Stlačte prepínač na rozsvietenie displeja (2). 3 LED svietia = batéria plná; 2 alebo 1 LED = dostatočná zvyšková kapacita; 1 LED bliká = batéria prázdna, nabite; všetky LED blikajú = batéria chybná (hlboké vybitie), ďalej nepoužívajte.

Ako vymeniť vrták alebo skrutkovací bit?

Prepínač smeru otáčania nastavte do strednej polohy pre zablokovanie spúšte. Odskrutkujte rýchloupínacie skľučovadlo (9) na otvorenie čeľustí. Vložte vrták alebo bit až na doraz. Pevne dotiahnite skľučovadlo rukou. Pred použitím skontrolujte uchytenie.

Aká je maximálna kapacita vŕtania do kovu?

Maximálny priemer skrutky do dreva je 6 mm. Na vŕtanie do kovu používajte vhodné vrtáky. Návod neuvádza maximálny priemer do kovu, ale s maximálnym krútiacim momentom v režime vŕtania môžete vŕtať do mäkkého ocele približne do 10 mm (rozumný odhad). Vždy používajte dobre nabrúsený vrták a v prípade potreby mažte.

Ako čistiť a udržiavať vŕtačku?

Pred čistením odpojte batériu. Prístroj čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda. Vetracie štrbiny musia byť bez prachu. Žiadna vnútorná údržba nie je potrebná.

Prečo sa batéria nenabíja?

Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod napätím a či sú kontakty nabíjačky čisté. Ak kontrolka nabíjačky bliká červeno-zeleno, batéria je príliš horúca alebo studená (nechajte ju dosiahnuť izbovú teplotu). Ak obe LED svietia nepretržite, ide o tepelnú chybu. Ak je batéria chybná (všetky kontrolky blikajú), už ju nenabíjajte a kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU TECD 1845 3XLi EINHELL

Hladina akustického tlaku L_pA 73,53 dB(A)

Nejistota K 5 dB

Hladina akustického vykonu LwA 84,53 dB(A)

Nejistota K_WA 5 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

6.1 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 2-3)

6.12 Montáz nástavcú

obr.10-13/pol.12+13

Pomoci nastavcu (12+13) Ize provadet sroubovani a utahovani na tezko pristupnych mistech.

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 15)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluhu.
2. Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spősobit poškodenie sluchu.
3. Pozor! Použivajte ochrannu masku proti prachu. Pri práci s dewom a inymi materialmi moze vznikaf zdraviu skodlivy prac. Material obsahujúci azbest nesmie byt sprcovávaný!
4. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.
5. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ - +40^ . Akumulatory skladovat len v nabitom stave (min. 40% napite).
6. Aby sa zabránilo poskodeniu prevodovky, smú sa prepínat otáčkové stipne iba vtedy, ked' je prístroj v stave pokoja.
7. Trieda ochrany II
8. Určené len na použitie v suchych miestnostiach.

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostaty pri dodrzovaní nasledujucich poknov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrazok 1/8)

3. Správné použitie prístroja

Akumulatorovy vrtaci skrutkovač je vchodný na skrutkovanie a uvol'novanie skrutiek do dreva, ako aj na vrtanie dreva, kovu a umelej hmoty.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlinne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nesravnym pouzivanim ruci pouzivatel/oblsuhujuca osoba, ne vskovyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnickie ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivat' v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmtó použitim.

4. Technické udaje

Napájanie napatim motora: 18 V d.c.

Otacky pri vol'nobehu: 0-450/0-1600 min

Stupne tocivheo momentu: 20+1

Pravo-lavo-tocivy pohyb: ano

Sirka skl'ucovadla vrtaka: 2-13 mm

Vystupné napatie nabijačky: 20 V d.c.

Vystupny prud nabijačky: 3 A

Typ akumulátora: Li-ionovy

Pocet akumulatorovych clankov: 5

Kapacita akumulatora: 2,0 Ah

Hmotnost: 1,2 kg

Max. priemer skrutky: 6 mm

Max. priemer skrutky popisuje, aký moze mat maximány priemer skrutka, ktoru je mozné naskrutkovat do dreva. Podla druhu dreva sa moze priemer skrutky odlišovat.

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického vykonu LwA 84,53 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibráci (súcet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Vrtanie do kovu

Emisna hodnota vibracie a_p = 3,96m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedené celkové hodnoty vibracii a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa pouzit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Emisie vibraci hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnôt, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektricky pristroj bude použivaţ, predovšetkým od toho, ákydruh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidene vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristroj nepretazujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajte rukavice.

Pozor!

Zvyskové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze dojsk yvskytu tychto nebezpecenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial'sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivaft dlhsiu dobu alebo sa nevedie a

SK

neudržuje správnym spôsobom.

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky pristroj vypnuty, aka aj cas, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez za'afeze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatorovo hskrutkova cdo prevadzky si bezpodmiene precitajte tietoPokyny:

1. Nabite akumulator pomocou priloženej nabijacky.
2. Použivajte len ostre vrtáky ako aj bezchýbné a vchodné skrutkovacie hroty.
3. Pri vrtani a skrutkovani na stenach a muroch je potrebné skontrolovat, cisav nich nenachádzaju skryte elektrické vedenia, plynové Rozvody alebovodovody.

6. Obsluha

6.1 Nabilie LI akumulatora (obr. 2-3)

1. Akumulator (5) vybraf von z rukovate, pritom stlacit aretacne tlacidlo (8) smeron nadol.
2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrickym napatim siete. Zapojte siefovu zastroku nabijafty (6 do zasuvky. Zelena kontrlka LED zaene bilkaf.
3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (signalização naíbačky) nájdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek nañbíáčke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• Či je v zásvuke pritomné sieťové napátie.
• āj kontakt na nabijacíchkontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by napiek tomu nemalo byt stale所提供 nabi- tie akumulatora, prosime Vas, aby ste

• nabijačku
  aakumulator

zaslali nasmu zakaznickemu servisu.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatoroveho pristroja na to,aby boli zabalene Jednotivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumuláora by ste sa mali postarat o vcasne opatovné nabijanie akumuláora. To je potrebné v každom priade vtedy, ked' zistite, ze sa vykon pristroja začne znižovat. Akumulator by nemal byt nikdy uplny vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumuláora!

6.2 Nastavenie tociveho momentu (obr. 4/pol. 1)

Pozor! Nastavovaci kruzok tociveho momentu nastavovaIen,ak je prestroj v stave pokoja. Akumulatorovy skrutkovač je vyavený mech-anickym nastavenim tociveho momentu.

Točivý moment pre určitu velkost skrutky sa nastavujne na nastavovacom krúžku (1). Točivý moment je závisly od viacerych faktorov:

• od druhu a tvrdosti spracovávaného materíalu,
  od druhu a dlzky pouzitych skrutiek,
• od poziadaviek, ktoré sú dané pre pevnost skrutkového spojenia.

Dosiahnutie nastaveného točivého momentu je signalizované rapkajúcim vypinanim spojky.

Pomocou tohto posuvného spínača umiest-neného nad vypinačom (zap/vyp) možete nastavit potrebný smer otáčania akumulátorového skrutkovača a akumulátorový skrutkovač zabezpecit proti samovlěnému zaputniu. Možete volit medzi l'avotovićém a pravotovićém smerom otáčania. Aby sa zabrnilo poškodeniu prevo-dovky, smie sa prepinaš smer otáčania iba vtedy, ked je pristroj v stave pokoja. Ak sa nachadza posuvnév yvpinač v strednej polohe, je nim zablo-kovany vypinač zap/vyp.

SK

6.5 Vypinač zap/vyp (obr. 5/pol. 4)

Pomocou vypinaça zap/vyp mozepte plynulo riadif otácky. Cím viac stlacite tento vypinač, tym viac sa zvyśia otácky akumulatorovej vrtácky.

6.6 Prepnutie stupe 1 - stupe 2 (obr. 4/pol. 7)

Podla polohy prepinača možete pracovats yvšimi alebo nizšimi otáčkami.

Aby sa zarbanilo poškodeniu prevodovky, smu sa prepinaf otackové stipne iba vtedy, ked' je pristroj v stave pokoja.

6.7 Zobrazenie capacity akumulatóra (obr. 6/pol. 2)

Zatlacte na vypinaac pre zobrazenie kapacity akumulatora (a). Zobrazenie kapacity akumulatora (2) signalizujestevabitia akumulatora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyskové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, talok akumulator hlbkovovybitya je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

6.8 Diódové svetlo LED (obr. 6/pol. 10)

Diódóve svetlo LED (10) umozhne osvetlenie miesta skrutkovania, resp. vftania pri nedostatočný svetlěnych podmienkach. Diódóve svetlo LED (10) sa rozsvieti automaticky, keda stlačite vypinać zap/vyp (4).

6.9 Vymena nastrojov (obr. 7)

Pozor! Pri vsetkych pracach na akumulatorovom skrutkovači (napr. vymena nastrojov, udrzba atd.) uved'te prepinač smeru otáčania (3) do prostrednej polohy.

Akumulatorovy skrutkova je vyaveny rychloupinacim sk'učovadlom (9) s automatickou aretaciou vretena.
- Otácanim otvorte sklučovadlo (9). Otvor sklučovadla (a) musi byt dostatočne velký,

aby sa do sklučovadla mohol vložit nastroj (vrṭak resp. skrutkovaci hrot).

Zvolte vchodnynastroj pre dany druh pouzitia. Zasunte nastroj co najlbsie do otvoru sklučovadla (a).
- Otácanim pevne zatvorte sk'učovadlo (9) a skontrolujte potom pevné usadenie nastroja.

6.10 Skrutkovanie

Používajte,Pokial'mozno,skrutky so smocinnym centrovanimnaprkiovskrutka),ktoré zaroucu bepezcnu pracu.Dbaje na to,aby sa zhodovali ve'kosti a tvary pouziteho skrutkovacieho hrotu a skrutky.Nastavte toivy moment tak, aka to je popisané v tomto navode podla ve'kosti pouzitej skrutky.

6.11 Integrované magnetické ulozenie (obr. 8-9 / pol. 11)

Akumulatorov vrtaci skrutkova je vyaveny integrovanym magnetickym ulozenim (11) pre 1/4 palcové (6,35 mm) nastavce.

Teraz mozetezasunutvhodnusadu do integrovaného magnetického upinania hrotov (11).

Za'ucelom opatovneho namontovania
rchylopinacieho sk'ucovadla (9) ho nasunte so stiahnutym puzdrom sk'ucovadla (b) azn doraz na ulozenie hrotov (11). Nakonic pustite puzdro sk'ucovadla. Rchlopinacie sk'ucovadlo sa automatickya zaretuje. Skontrolujte, ci rchylopinacie sk'ucovadlo pevne sedi.

6.12 Montáz nástavcov

obr.10-13/pos.12+13

Pomocou nastavcov (12+13) mozete skrutkovat a prifahovat skrutky na fazko pristupnych miestach. Montaz nastavcov (12+13) funguje ako montaz rychloupinacieho sklučovadla (9).Potiahnite zadné puzdo sklučovadla (c/d) smerom dozadu a nasunte nastavec na upina nastroja zariadenia. Nastavce sa zafi xuju automaticky. Skontrolujte pevné usadenie nastavcov.

Ak by sa nastavec nezafi xoval automaticicky, otacajte trochu seshranné upnutie (obr. 12/porz. e/f),Pokym sa zadne puzdro sk'učovadla nezafixuje (obr. 13).

Teraz mozetezasunuf vhdnu nasadu do prislu-snheo upinania hrotov.

SK

Demontáz sa vykoná v opačnom poradi.

6.13 Otochenie nastavcov

Odstrante nastavec pod'a popisu v casti 6.12 a znovu ho nasad'te do pozadovanej polohy. Skontrolujte pevnusadenie nastavca.

6.14 Kombinácia uhloveho nastavca (13) a rychloupinacieho sk'učovadla (9) (obr. 14)

Aby bolo możné vṛṭaf diery na fαžko pristupnych miestach, możete skombinovaf uhlovy nastavec (13) s rychloupinacin sklučovadlom (9). V tom pripademamontujte uhlovy nastavec (13) na zariadenie podla popisu v ācasti 6.12 a potom rychloupinacie sklučovadlo (9) na uhlovy nastavec (13) podla zobrazenia na obr. 14. Nakoniec możete do rychloupinacieho sklučovadla (9) vložǐv hodyný vrták podla popisu v ācasti 6.9.

Pri objednávani nahrdnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislušenstvo sa skladajú z rožnych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezmfrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

10. Signalizácia nabíjǎcky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabíja akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do urdžiavacieho nabíjania. Za týmto učelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje tne nabíjǎcku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabíja pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné prićiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania uz nie je možný. Akumulátor je defektné. Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilis horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo prilis stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Neteýka sa doeilov prisluşenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Vo všétkých krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebné dba' na to, ze v pripeade tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely povazované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Skl'ucovadlo, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné dielý* Bitové násady	y/vrtáky
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vas prosime, aby ste prislu'sn' chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosim, dbaje na presny popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledujuce otazky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitel'ov, t.j. tak'ych osob, ktoré tento vyrobok nechcu používa na učely v ramci svojich remeselnickych cinnosti ani na iné samostatne zarobkové cinnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny vyrobka poskytuje kupujúcim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zakonnené naróky na zaruku ne sù touto zaruékou dotknute. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo.
2. Zaručne plnenie sa vztahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobene chybam i materialu alebo vyrobnymi chybam, a podla našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato zaručna zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças zaručnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselný prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z nasej záruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montážneho nadvodu alebo na zákblade neodbornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použtie (ako napr. priopojenim na nasprévné sietrové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanim kosynov pre udžbu a bezpečnostnych kosynov alebo vystavenín pristroja abnormálnym poveternozném podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udžbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuzivanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnch nastrojov alebo prisluşensstva), vnikutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 messiacov a začina plynúć od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnif pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týzdnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedocházna na záklate tohto plnéna ku vzniku novej zaručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použitmiestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroi na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposiciu utchenku alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroija. Pristroije, ktoré budu zaslané bez prisluşnych dokladov alebo bez typóvho stitku, budu vylucené zo zarucného plnenia kvoli nedostatočnej mostnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroija pod naše zarucné plnien, dostanete obratom naspat opraveny alebo novy pristroij.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vase nablady, ak tieto nedostaty nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripe de pristroj na nasu servisn adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!

Nivo zvočnega tlaka L_dA 73,53 dB (A)

Negotovost K_pA 5 dB