TECD 1845 3XLi - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone/ruuvinväännin
Merkki	Einhell
Malli	TECD 1845 3XLi
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V
Akun kapasiteetti	2,0 Ah (5 kennoa)
Laturin jännite	200-250 V ~ 50-60 Hz
Laturin lähtövirta	3 A
Kuormittamaton nopeus	0-450 / 0-1600 rpm (2 nopeutta)
Vääntömomentin säätö	20+1 mekaanista asentoa
Poranterän kapasiteetti	2 - 13 mm
Ruuvin max. halkaisija	6 mm (puussa)
Pyörimissuunta	Vasen ja oikea
Paino	1,2 kg
Äänenpainetaso	73,53 dB(A)
Äänitehotaso	84,53 dB(A)
Tärinä (metallin poraus)	3,96 m/s² (K=1,5 m/s²)
Valaistus	Sisäänrakennettu LED-valo
Mukana tulevat tarvikkeet	Epäkeskotappi, kulmatappi, magneettipidike
Huolto	Säännöllinen puhdistus kostealla liinalla; ei sisäistä huoltoa
Säilytyslämpötila	5°C - 30°C, kuiva ja jäätymiseltä suojattu
Turvallisuus	kuulosuoja, pölynaamari ja suojalasit suositeltava

Usein kysytyt kysymykset - TECD 1845 3XLi EINHELL

Miten Einhell TECD 1845 3XLi -porakoneen akku ladataan?

Irrota akku laitteesta painamalla lukituspainikkeita. Kytke laturi pistorasiaan (200-250 V). Aseta akku laturiin. Vihreä LED-valo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisena, kun akku on ladattu. Anna akun olla noin 15 minuuttia ylimääräistä täyteen latausta varten.

Miten tämän porakoneen kiristysmomentti säädetään?

Käännä vääntömomentin säätörengasta (1) haluttuun numeroon (20 asentoa + 1 porausta varten). Ruuvauksessa valitse asetus, joka sopii ruuvin kokoon. Porauksessa aseta rengas viimeiseen loveen (poranterän symboli) saadaksesi maksimivääntömomentin. Tärkeää: tee tämä säätö vain, kun laite on pysähtynyt.

Miten Einhell TECD 1845 3XLi -nopeutta vaihdetaan?

Käytä 1./2. nopeuden kytkintä (7), joka sijaitsee liipaisimen yläpuolella. Asento 1 = 0-450 rpm (korkea vääntö); asento 2 = 0-1600 rpm (korkea nopeus). Vaihda nopeuksia vain pysähtyneenä hammaspyörästön vaurioitumisen välttämiseksi.

Miten pyörimissuunta vaihdetaan?

Käytä pyörimissuunnan kytkintä (3) liipaisimen yläpuolella. Työnnä sitä vasemmalle oikealle pyörimissuunnalle (ruuvaus), oikealle vasemmalle pyörimissuunnalle (irrotus). Keskiasennossa liipaisin on lukittu. Vaihda suuntaa vain pysähtyneenä.

Miten mukana tulevaa epäkesko- tai kulmatappia käytetään?

Irrota pikakiinnitysporakoneistin vetämällä takaholkkia taaksepäin. Aseta epäkeskotappi (12) tai kulmatappi (13) työkalupitimen päälle, kunnes se lukittuu. Tarkista kiinnitys. Voit sitten kiinnittää pikakiinnitysporakoneistimen kulmatappiin porataksesi vaikeapääsyisiin paikkoihin.

Mitä akun varauksen merkkivalo tarkoittaa?

Paina kytkintä sytyttääksesi näytön (2). 3 LEDiä palaa = akku täynnä; 2 tai 1 LED = riittävä jäljellä oleva varaus; 1 LED vilkkuu = akku tyhjä, lataa; kaikki LEDit vilkkuvat = akku viallinen (syväpurkaus), älä käytä enää.

Miten poranterä tai ruuvauskärki vaihdetaan?

Aseta pyörimissuunnan kytkin keskiasentoon lukitaksesi liipaisimen. Kierrä pikakiinnitysporakoneistinta (9) auki leuojen avaamiseksi. Työnnä poranterä tai kärki pohjaan asti. Kiristä porakoneistin tiukasti käsin. Tarkista pito ennen käyttöä.

Mikä on suurin poraussyvyys metallissa?

Ruuvin max. halkaisija puussa on 6 mm. Metallin porauksessa käytä sopivia poranteriä. Ohjeissa ei määritellä max. halkaisijaa metallissa, mutta maksimivääntömomentilla poraustilassa voit porata jopa noin 10 mm pehmeään teräkseen (kohtuullinen arvio). Käytä aina hyvin teroitettua poranterää ja voitele tarvittaessa.

Miten porakone puhdistetaan ja huolletaan?

Irrota akku ennen puhdistusta. Puhdista laite kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä voimakkaita aineita. Varo, ettei vettä pääse sisälle. Ilma-aukot on pidettävä pölyttöminä. Sisäistä huoltoa ei tarvita.

Miksi akku ei lataudu?

Tarkista, että pistorasiassa on jännite ja laturin koskettimet ovat puhtaat. Jos laturin merkkivalo vilkkuu punaisena ja vihreänä, akku on liian kuuma tai kylmä (anna sen palautua huoneenlämpötilaan). Jos molemmat LEDit palavat tasaisesti, kyseessä on lämpövirhe. Jos akku on viallinen (kaikki merkkivalot vilkkuvat), älä lataa sitä enää ja ota yhteys huoltoon.

KÄYTTÖOHJE TECD 1845 3XLi EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttohje Akkuporakone-ruuvinvaannin

13

Laitteita kaytettäessā tuplee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissā olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva jianna heille myös tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme OTA mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöohjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 15)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Kayta polynsuojanaamaria. Puatai muita materiaialeja tyostettaessaa saattaa syntya terveydelle Haitallista polya. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostaal
4. Huomio! Kaytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattav aiheuttaa nakökyvyn menetyksen.
5. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lam-potila on +10^ ja +40^ valillä. Sälytä akku-ja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).
6. Vaihteiston vahingoittumisen välttämiseksi saa vaihteen vaihtaa vain laitteen ollessa py-sahdyksissä
7. Suojaluokka II
8. Saa kayttta vain kuivissa tiloissa.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuummäraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e i noudateta, saattaa tasta aiheutua sahköiskuja, tulipalova ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/8)

1.Vaantomomentinsaat
2. Akun tehonnäytö
3. Kiertosuuntakytkin
4. Päälle-/pois-katkaisin
5. Akku (ei kuulu toimitukseen)
6. Latauslaite (ei kuulu toimitukseen)
7. Vaihtokytkin 1. vaihde -2. vaihde
8. Lukituspainike
9. Pikakiinnitysistukka
10. Valodiodilamppu
11. Integroitu magneettinen palaistukka
12. Epäkeskolisäke
13. Kulmalisäke

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimaairenen. Jos osia puuttuu, ota vimeiastan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistu uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkuporakone-ruuvinvaannin
  Tukikahva
  Latauslaite
  Akku
  Alkuperäiskäyttoohje
  Turvallisuusmaaaykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytto

Akkukaytttoinen iskuporakone-ruuvinvaannin on tarkoitettu ruuvien kiristamiseen ja irrottamiseen, puun, metallin ja muovin poraamiseen sekä kiven iskuporaamiseen kättäen aina kuhunkin tarkoitukseen sopivia liitostyokaluja.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnelttu ya valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otata mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kasyiolas- tai teollusuystoyapkoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Joutokayntikierrosluku: 0-450/0-1600 min

Oikea/vasen-suuntaus: kylla

Poranistukan lapimitta: 2-13 mm

Latauslaiteen antojannite: 20V tasavirta

Latauslaitteen antovirta: 3A

Latauslaitteen verkkojannite:

200-250V\~50-60Hz

Akkutyyppi: Lithium-ioni

Akun kennojen lukumaa: 5

Akun latausteho: 2,0 Ah

Paino: 1,2 kg

Suurin ruuvin lapimitta: 6 mm

Suurin ruuvin lapimitta tarkoittaa puuhun ruuvattan ruuvin surunta salittua lapimitta. Puulajista riippuen ruuvin lapimitta voi vaihdella.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 62841 mukaisesti.

Aanen painetaso L_pA 73,53 dB(A)

Mittausvirhe K_ph 5 dB

Aaen tehotaso L_WA 84,53 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 5 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Poraus metalliin

Tärinän päästövaro a_h,0 = 3,96 ~m / s^2

Mittausvirhe K = 1,5 m/s²

Annetut tärinān kokonaispäästaöarvot ja annetut melunpäästaöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niita voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käytäa myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoista sahkötyokalua kaytettäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun kayttotavasta ja erityisesti siita, minkatyyppistä tyostokappalettaa kasilelläan.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisaksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Käytäsuojakaseiteita.

Vaara!

Jäamäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroiota, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasitellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

FIN

Rajaita tyoskentelyaika.

Täloin tulee huomioiida käytöjakson kaikki osu-udet (esimeriksi ajat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kyt-ketty paalle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen kayttoönottoa

Lue namä ojheet ehdottomasti ennen akkuruuvinvaantimesi käytöönottoa:

1. Lataa akku mukana toimitetulla latauslaitteell.
2. Käytä ainoastaan teräviä poranteriä sekä moitteettomia, sopivia ruuvipalaja.
3. Kun poraat reikiä tai kiinitt ruuveja seiniin ja muureihin, tarkasta ensin, ettei niissä ole kätkettyä sahkövirta-, kaasu- tai vesijhohtajo.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 2-3)

1. Vedä akkusarja (5) ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike (8) alas.

2. Tarkasta, etta typpikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnata latauslaitteen verkkopistoke (6) pistorasiaan. Punainen ja vihrea valodiopaivelatamanaikaisesti n. 1 sekunnin ajan.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen naytto) loydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akun lataaminen ei onnistu, tarkistakaa,

onko pistorasiassa jannitettä
onko kontakti latauslaitteen latauspisteisiin hyvä.

Jos akun lataaminen ei vielakään onnistu, pydämme Teita lahettamään

latauslaitteen
akun
asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytta asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi oheje asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittämisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittvän ajoissa. Täm on joka tapaukssaa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevan. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tastä seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

6.2 Väantömomentin säätö (kuva 4/nro 1)

Huomio! Säädä vaantömomentin saatorengasta vain kun kone iKay.

Akkuruuvinvaannin on varustetu mekanisella vaantomomentin saadolla.

Tietyn ruuvinkoon vaantomomentti saaedtanaa saatorenkaasta. Vaantomomentti on rippuvainen useammista tekijöistä:

• tyostettavan materiaalin laudusta ja kovu-udesta,
  kaytettyjen ruuvien lajista ja pituudesta,
  ruvilitokselle asetetuista vatimuksista.

Väntomomentin saavuttamisesta ilmoittaa kytkimen rasahtava irroitus.

6.3 Poraaminen (kuva 4/nro 1)

Poraamista varten vaantomomentin saatorengas tulee asettaa viimeiseen tyoasentoon ,poraus".

Työasennossa Poraus luistokytkin on kytketty pois pälä. Poraukssa käytettävissä on suurin vaantomomentti.

6.4 Pyorimissuunnan vaihtokytkin (kuva 5/nro 3)

Paall-/pois-kytkimen ylapuolella olevalla tyontokytkimella voidaan vaihtaa akkuruu vinvaantimen pyorimissuuntaa sekarmistaa akkuruvinvaannin tahatonta kaynnis tamista vastaan. Voitte valita vasemman- ja oikeansuntainen pyorimisen valill. Pyorimissuuntaa tulee muuttaa vain ruvivaantimen seistess, etei vaihteisto vahin goitu. Kun tyontokytkin on keskiasennossa, on paalle-/pois-kytkin lukittu.

6.5 Paalle-/pois-kytkin (kuva 5/nro 4)

Paalle-/pois-kytkimellaoitte sataa kierosluvun portaattomasti. Mitapidemalle kytkintapainetaan, sen suurempi on ruuvinvaantimen kierrosluku.

FIN

6.6 Vaihtaminen 1. vaihteelta 2. vaihteelle (kuva 4/nro 7)

Vaihtokytkimen asennosta riippuen voit tyoskennella korkeammalla tai alhaisemmalla kierrosluvulla. Jotta valtytaan vaihteon vahingoittumiselta, tulee vaihteen vaithokytkimen asentoa muutaa ainoastaan koneen ollessa pysahdykissä.

6.7 Akun tehonaytto (kuva 6/nro 2)

Paina akun tehonnyton katkaisinta (a). Akun tehonnytto (2) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteestja ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentynyt aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

6.8 Valodiodilamppu (kuva 6/nro 10)

Valodiodilampun (10) avulla voit valaista ruvaustai porauskohdan, kun valaistusolosuheet ovat epaedulliset. Valodiodilamppu (10) syttyy automaattisesti heti kun painat palle-/pois-katkaisinta (4).

6.9 Tyokalun vaihto (kuva 7)

Huomio! Aseta kaikkien toimien (esim. tyokalunvaihdon, huollon jne.) ajaksi akkuruuvaimenkiertosuuntakytkin (3) keskiasentoon.

• Akkuruuvinvaannin on varustettu pikaistukalla (9), josa on automaattinen karan lukitus.
  Kierra poranistukka (9) auki. Istukan aukon (a) tulee olla kyllin iso, jotta tyokalu (porantera tai ruuvaskarki) mahtuu sihen.
  Valitse tarkoitukseen sopiva tyokalu. Tyonnä tyokalu mahdollisimman syvalle poranistukan aukkoon (a).
  Kierra poranistukka (9) tiukkaan kiinni, ja tarkasta sitten, etta tyokalu on tukevasti paikallaan.

6.10 Ruuvyäantö:

Käytäkää vain itsekskittyvi ruuveja (esim. risituraruueja), jolloin työskentely on turvallisempaa. Huolehtkaa siita, etta käytety taltapala sopi ruvin kokoon ja muatoon. Saatakaa vaantomomentti ruvin koon mukaan, kuten liitteessä selitetäan.

6.11 Integroitu magneettinen palaistukka (kuvat 8-9 / nro 11)

Akku-poraruuvinvaantimessa on integroitu magneettinen palaistukka (11), johon sopivat 1/4 tuuman (6,35mm) palalisakkeet.

Voidaksesi kayttaa sita ota pikakiinnityspor-anistukka (9)pois siten,ettad taempaa poranistukanhylsya b) pikakiinnitysporanistukan suuntaan.

Sitten voit tyontaa sopivan palan integroituun magneettiseen palaistukkaan (11).

Asentaaksesi pikakiinnitysporanistukan (9) takaisin paikalleen tyonnä se vasteeseen saakka palaistukkaan (11) poranistukanhylsyn (b) ollessa vedettyna taakse. Päasta sitten poranistukhnysirti. Pikakiinnitysporanistukka lukittuu omatoimisesti paikalleen. Tarkasta,etta pikakiinnitysporanistukka on tiukasti paikallaan.

6.12 Lisakyokalujen asentaminen (kuvat 10-13 / nrot 12+13)

Lisakkeillä (12 + 13) voidaan ruuveja kiertaa vaikeasti tavoitettaviin kohtiin ja kiristaa niita. Lisakkeiden (12 + 13) asentaminen tapahtu samoin kuin pikakirystysporanistukan (9) asenta-minen.Vedtaempaa poranistukanhylsya (c / d) taakse ja tyonnla lisake laitteen tyokaluistukkaan. Lisakkeet lukittuvat paikalleen omatoimisesti. Tarkasta, etta lisakkeet ovatiukaste paikallaan. Jos lisakee lukkiu du itse, kaannkuusikantais-tukkaa (kuva 12/kohta e/f) hieman, kunnes taempi poranistukanhylsuylukkiuutuu paikalleen (kuva 13). Sitten voit tyontaa sopivan palalisakdeen palais-tukkaan.

Purkaminen tehdään painvastaisessa järestykssessä.

6.13 Lisakkeiden kaantaminen

Ota lisake pois, kuten kohdassa 6.12. kuvataan, ja pane se takaisin paikalleen haluttuun asentoon. Tarkasta, etta lisake on tiukasti paikallaan.

FIN

6.14 Kulmalisakkeen (13) ja pikakiinnityspor-anistukan (9) yhdistaminen (kuva 14)

Voidaksesi porata reikiä vaikeasti tavoitettavin kohtiin voit yhdistää kulmalisäkkeen (13) ja pikaki-inntysporanistukan (9).

Asenna tata varten kulmalisäke (13) laitteeseen, kuten kohdassa 6.12. on kuvattu, ja sitten pikakinnitysporanistukka (9) kulmalisäkkeeseen (13) kuten kuvassa 14 naytetaan.

Sitten voit asettaa sopivan poranteran pikakiin-nitysporanistukkaan (9), kuten kohdassa 6.9 on selitetty.

Tarkasta, etta lisälaitteet ovat niukasti paikallaan. Poranistukan aukon (a) tulee ola riittavän suuri poranteran panemiseksi paikalleen.

Kierrä pikakiinnitysporanistukka (9) kiinni ja tarkasta, etta porantera on tiukasti paikallaan.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhistustoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laiteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepua ja vahän saippuaa. Ålá kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuottieita, jotka saattavat syövyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sähkótyokaluun lisaa sahköskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tieta ja lydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Vinkki: Hyvän työtuloksen saamiseksi suosittelemme kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu [e-mail]

8. Kaytostapoisto ja uusiokaytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytä uudelleen tai sen voitomittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjäteisinn. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras säilytyslämpötila on 5^ ja 30^ vällila. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

10. Latauslaitteen näytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon lodattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytã sitã 1 päävän ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EU loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyakalut koota erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetään asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Poranistukka, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Palat/poranterät
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. litantä vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai houlto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistemista epanormaileille ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisesta kāytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraden esineiden tunkeutumisetisa laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisetsa aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdolissesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Kruvi maksimaalne labimoo 6 mm

Kruvi maksimaalne labimot kirjeldab kruvi
maksimaalset labimotu, mida saab puidusisse
kruvdra. Olenevalt puidu liigist voib kruvi labimot
varieeruda.

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Toiteluliti kohl asuva liuglulitiga saate reguleerida akukruvitsa poorlemissunta ja kindlustada akukruvitsa tahtmatu sisseluliltamise vastu. Te voite valida poorlemissuna vasakule voi paremale. Ajami kahjustuste valtimiseks tohib poorlemissunta muuta ainult siis, kui seade ei toota. Kui liuglitti on vaheasendis, siis on toiteluliti blookeeritud.

6.5 Toiteluliti (joonis 5/4)

Nüud saate sobiva otsaku panna otsaku kinnituspessa.

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: