BT-ASBS 18-2 Li-i - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Típus	Akkus ütvefúró-csavarozó
Márka	Einhell
Modell	BT-ASBS 18-2 Li-i
Tápfeszültség (motor)	18 V DC
Üresjárati fordulatszám (1. fokozat / 2. fokozat)	0-350 / 0-1250 min⁻¹
Nyomatékfokozatok	18+1+1 (mechanikus)
Fúrótokmány befogási tartomány	max. 13 mm (gyorskioldó fúrótokmány)
Akkumulátor típus	Lítium-ion (Li-Ion)
Akkumulátor kapacitás	1,5 Ah
Akkucellák száma	5
Súly	1,6 kg
Max. csavarátmérő (fában)	6 mm
Töltő kimeneti feszültség	20 V DC
Töltő kimeneti áram	1,8 A
Töltő hálózati feszültség	100-240 V~, 50/60 Hz
Hangnyomásszint (LpA)	80,91 dB(A), K=3 dB
Hangteljesítményszint (LWA)	91,91 dB(A), K=3 dB
Rezgéskibocsátás (fém fúrás)	≤2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Alkalmazási területek	Csavarozás, fúrás (fa, fém, műanyag), ütvefúrás (kő)
Különleges jellemzők	LED lámpa, akkumulátor kapacitás kijelző, 2 fokozatú sebességváltó, forgásirány kapcsoló, védőleállás
Tartozékok	Ütvefúró-csavarozó, töltő, akkumulátor, használati utasítás
Tisztítás	Nedves ruhával és szappannal; ne használjon oldószereket
Tárolás	Száraz, hűvös (5-30°C), fagymentes, gyermekektől elzárva
Garancia	24 hónap (gyártói garancia)

Gyakran ismételt kérdések - BT-ASBS 18-2 Li-i EINHELL

Hogyan töltsem fel helyesen az akkumulátort?

Csúsztassa az akkumulátort (5) a töltőre (6), és csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorba. A piros LED világít. Az akkumulátor kapacitás kijelző 3 LED-je jelzi a haladást. Körülbelül 1 óra elteltével mind a 3 LED folyamatosan világít körülbelül 10 percig – az akkumulátor teljesen feltöltődött. Vegye le az akkumulátort a töltőről.

Melyik nyomatékfokozatot válasszam?

A nyomatékbeállító gyűrűt (1) csak álló helyzetben állítsa be. A nyomaték függ az anyag keménységétől, a csavar hosszától és típusától. Csavarozáshoz alacsony fokozatot válasszon, fúráshoz a legmagasabb fokozatot vagy a fúrási módot. A nyomaték elérését a tengelykapcsoló recsegő kioldása jelzi.

Hogyan váltok forgásirányt?

Nyomja a be-/kikapcsoló feletti forgásirány kapcsolót (3) balra a jobbmenethez vagy jobbra a balmenethez. A középső állás blokkolja a kapcsolót. Csak álló helyzetben kapcsolja át a forgásirányt a sebességváltó károsodásának elkerülése érdekében.

Mit jelez az akkumulátor kapacitás kijelző?

Nyomja meg a kijelzőn (2) lévő gombot (a). 3 LED világít: az akkumulátor teljesen feltöltve. 2 vagy 1 LED világít: elegendő maradék töltés. 1 LED villog: az akkumulátor lemerült, töltse. Minden LED villog: az akkumulátor túlmelegedett vagy mélyen lemerült; hagyja lehűlni vagy cserélje ki.

Lehet ezzel a géppel betonba fúrni?

Igen, állítsa a csavarozás/fúrás/ütvefúrás kapcsolót (11) a bal oldali fokozatra (kalapács szimbólum). A csúszó tengelykapcsoló kikapcsol, és a maximális nyomaték rendelkezésre áll. Használjon megfelelő keményfém fúrókat betonhoz és falazathoz.

Hogyan cserélem ki a fúrótokmányt?

A gyorskioldó fúrótokmányt (9) elforgatással nyitja ki. Helyezze be a szerszámot (fúrót vagy bitet) ütközésig a nyílásba (a). Szorosan húzza meg a tokmányt. Csere előtt állítsa a forgásirány kapcsolót középső állásba.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget a konnektorban és a töltőérintkezők érintkezését. Ha mind a 3 LED egyszerre villog, az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony – hagyja az akkumulátort egy napig szobahőmérsékleten. Ha továbbra sem működik, küldje be a töltőt és az akkumulátort az ügyfélszolgálatra.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Rendszeresen tisztítsa a készüléket nedves ruhával és egy kevés szappannal. Ne használjon oldószereket vagy agresszív tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a műanyag alkatrészeket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a belsejébe. Szükség esetén fújja ki a levegőnyílásokat sűrített levegővel.

Milyen biztonsági előírásokat kell betartanom?

Mindig viseljen fülvédőt, porvédő maszkot és védőszemüveget. Használja a kiegészítő fogantyút, tartsa a készüléket a szigetelt fogási felületeknél, és a fokozat- és forgásirány kapcsolót csak álló helyzetben kapcsolja. Használat előtt olvassa el a teljes biztonsági előírásokat a használati utasításban.

Hol találok pótalkatrészeket és szervizt?

Pótalkatrészeket rendelhet a www.isc-gmbh.info oldalon, megadva a típus-, cikk- és azonosító számot. A hibás készülékek online bejelenthetők javításra. A garanciaidő 24 hónap a vásárlás dátumától. A kopó alkatrészekre, mint a fúrótokmány és az akkumulátor, különleges feltételek vonatkoznak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT-ASBS 18-2 Li-i EINHELL

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

A hajtómű megsérülésének az elkerüléséért, a sebesség átkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni.

Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10°C - +40°C fok közötti környezeti hömérsékletnél. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).

Védelmi osztály II

Csak száraz termekben történő használatra.

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Álltalános biztonsági utasításik elektromos szerszámokhoz

A biztonsági utasításban használt kifejezés „elektromos szerszám“ a hálózaton keresztül üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) és az akku által üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelybiztonság

a) Tartsa a munkakörét tisztán és jól megvilágítottan. Rendetlenség vagy nem megvilágított munkakörök baleseteket idézhetnek elő.
b) Ne dolgozon ezzel a készülékkel robbanásveszélyeztetett környezetben, amelyben gyullékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Elektromos szerszámok szikrákat idéznek elő, amelyek meg tudják gyujtani a port vagy a párákat.
c) Tartson az elektromos szerszám használata alatt gyerekeket valamint más személyeket távol. A figyelme elterelésénél elveszithet a készülék feletti uralmat.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektzromos szerszám csatalakozási dugójának bele kell passzolnia a du-gaszoló aljzatba. A dugót nem szabad semmilyen féle módon megváltoztatni. Ne használjon adapterdugókat a védőföldelt elektromos szerszámokkal együtt. A nem megváltoztatott dugók és a megfelelő du-gaszoló aljzatok lecsökkentik az áramcsapás rizikóját.
b) Kerülje el a földelt felületekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel. Magasabb az áramcsapás veszélye, ha földelt az Ön teste.
c) Tartsa az elektromos szerszámokat esőtöl és nedveségtől távol. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.
d) Ne használja fel más célokra a kábelt, mint például az elektromos készülék hordására, felakasztására vagy a dugó kíhuzására a dugaszoló aljzatból. Tartsa a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől vagy a mozgó készülékrészektől távol. A megsérült vagy összecsavarodott kábel megnöveli egy áramcsapás veszélyét.
e) Ha az elektromos szerszámmal a szabadban dolgozna, akkor csak olyan hoszabbító kábelt használjon, amely kinti területre megfelelő. A kinti területnek megfelelő hosszabítókábelnek a használata lecsökkenti az áramcsapás rizikóját.
f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszámnak a nedves környezeten belüli használatát, akkor használjon egy hibaáramvédőkapcsolót. A hibaáramvédőkapcsoló használata lecsökennti az áramcsapás rizikóját.
a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra amit csinál és fogjon elektromos szerszámmal mindig okosan a munkához. Ne használja az elektromos készüléket ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használatánál egy pillanat fi gyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen egy személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés hordása, mint például porvédő álarc, tapadós biztonsági lábbeli, védósisak vagy zajcsökkentő fülvédő, az elektromos szerszám fajtájától és felhasz-

3. Személyek biztonsága

H

nálásától függően, lecsökkenti a sérülések rizikóját.

c) Kerülje el az akaratlan üzembehelyezést. Győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva az elektromos szerszám, mielőtt rákapcsolná az áramellátásra és/vagy az akkura, mielőtt felvenné vagy hordaná. Ha az elektromos szerszám hordásánál az ujja a kapcsolón van vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban rákapcsolná az áramellátásra, akkor ez balesetekhez vezethet.
d) Távolítson minden beállítószerszámot vagy csavarkulcsot el mielőtt bekapcsolná az elektromos szerszámot. A forgó készülékrészben levő szerszám vagy kulcs, sérülésekhez vezethet.
e) Kerüljön el egy abnormális testtartást Gondoskodjon biztos állásról és tartsa mindenkor az egyensúlyt. Ezáltal az elektromos szerszámot váratlan szituációkban jobban tudja kontrollálni.
f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tarsa a haját, ruháját és a kasztyűket távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó részek.
g) Ha fel lehet szerelni porelszívó berendezéseket valamint porfelfogó berendezéseket, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy ezek rá vannak kapcsolva és helyesen használva vannak. Egy porelszívó használata lecsökkentheti a por általi veszélyeztetéseket.
4. Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a készüléket. Használja a munkájához az arra meghatározott elektromos szerszámot. Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben a megfelelő elektormos szerszámmal
b) Ne használjon olyan elektromos szerszá-mot, ahol defektes a kapcsoló. Egy olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet többé be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és meg kell javítani.
c) Mielőtt a készüléken beállításokat végezne el, kicserélné a tartozékokat vagy félretenné a készüléket, húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el az akkut. Ezek az óvintézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan indítását.
d) Tárolja a nem használt elektromos szerszámokat a gyerekek részére nem

elérhető helyen. Ne engedje olyen személyeknek a készüléket használni, akik nem jártassak ezzel a készülékkel, vagy akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. Elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.

e) Az elektromos szerszámait gondosan ápolni. Kontrollálja le, hogy a mozgatható részek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, hogy töröttek-e vagy annyira sérültek-e a részei, hogy csökkentenék az elektromos szerszám működését. Hagyja megjavítattni a károsult részeket mielőtt használná a készüléket. Sok balesetnek az oka a rosszul karbantartott elektromos szerszám.
f) Tartsa a vágószerszámait élesen és tisz- tán. A gondossan ápolt vágószerszámok éles vágóélekkel kevésbé szorulnak be és könny- ebben lehet őket vezetni.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékkénti betéti tartozékokat stb., ezeknek az utasításoknak megfelelően használni. Vegye ennél a munkafeltételeket és az elvégezendő tevékenységet figyelembe. Az elektromos szerszámoknak az előrelátott használatuktól eltérően való felhasználata, veszélyes helyzetekhez vezethetnek.

1. Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Az akkukat csak a gyártó által ajánlott akkutöltő készülékekben feltölteni. Egy akkutöltő készüléknél, amely egy bizonyos fajta akkura alkalmas, annál tűzveszély áll fenn, ha más fajta akkukkal van használva.
b) Az elektromos szerszámokban csak az arra előrelátott akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.
c) Tartsa távol a nem használt akkukat iratkapocstól, pénztől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kicsi fémtárgyaktól, amelyek a kontaktusok áthidalását idézhetik elő. Az akkukontaktusok közötti rövidzárlat következménye megégetések vagy tűz lehet.
d) Rossz használat esetén folyadék léphet ki az akkuból. Kerülje el vele az érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel leöblíteni. Ha a folyadék szembe kerülne, akkor vegyen még orvosi segítséget kiegészítően igénybe. Kilépő akkufolyadék böringerléshez vagy megégetéshez vezethet.

H

6. Szervíz

a) Hagyja az elektromos szerszámát csakis kvalifi kált szakszemélyzet által és csak originális-pótalkatrészekkel megjavítattni. Azáltal biztosítva lesz, hogy továbbra is fennáll az elektromos szerszám biztonsága.

• Az ütvefúrógépek használatánál egy zajcsökkentő fülvédőt hordani. A zaj befo- lyása hallásvesztességhez vezethet.
• Használja a készülékkel szállított pótfogantyúkat. A gép feletti kontrollnak az elveszítése sérülésekhez vezethet.
• Ha olyan munkákat végez el, amelyeknél a betéti szerszám rejtett áramvezetékeket vagy a saját hálózati kábeljét találhatná el, akkor a készüléket az izolált fogantyúfelületeknél fogva tartani. A feszültségeket vezető vezetékekkel való kontaktus a fémtartalmú készülékrészeket is feszültség alá teheti és áramcsapáshoz vezethet.

Speciális biztonsági utasítások

Nagy gondot vetünk minden akkucsomag felépítésére, azért hogy a maximális energiasűrűséggel, hosszúéletűséggel és biztonsággal tudjuk Önnek továbbadni. Az akkucel-lák egy többfokozatú biztonsági berendezéssel rendelkeznek. Minden egyes cella elősször formatírozva lesz és fel lesznek véve az elektromos jelleggörbéjei. Ezek az adatok utánna fel lesznek használva a lehető legjobb akkucsomagok cso-portosítására. Minden biztonsági intézkedés ellenére az akkukkal való bánásnál mindig megfontoltan kell eljárni. A biztos üzemhez a következő pontokat kell figyelembe venni. Egy biztos üzem csak sértetlen cellákkal van megadva. Rossz kezelés a cellakárokhoz vezet.

Figyelem! Analízisek tanúsították, hogy durva hamishasználat és nem megfelelő ápolás a nagy teljesítményű akkuk általi károk fő oka.

Utasítások az akkuhoz

1. Az akkukészülék akku-csomagja a szállítási állapotban nincs feltöltve. Ezért az első be- üzemeltetés előtt fel kell tölteni az akkut.
2. Egy optimális akkuteljesítmény érdekében kerülje el a mélykimerülési ciklusokat! Az ak- kuját sürün tölteni.
3. Az akkuját hidegen tárolni, legjobban 15°C-nál és legalább 40%-ra feltöltve.
4. Lithium-Ion akku természetes öregedés alá vannak veteve. Az akkut legkésőbb akkor

kell kicserélni, ha az akku teljesítőképessége már csak az újállapot 80%-nak felel meg! Egy megöregedet! akku-csomagban a legyöngült cellák nem győzik a nagy teljesítménykövetel- ményeket és így egy biztonsági rizikót jelente- nek.

1. Ne dobja az elhasznált akkukat nyílt tűzbe. Robbanásveszély!
2. Ne gyújtsa meg vagy tegye ki az akkut megégetésnek.
3. Ne hagyja az akkukat mélyen kimerülni! Egy mélykimerülés károsítja az akkuellákat. Az akkucsomagok mélykimerülésének a legtöbbszöri oka a hosszú idejű tárolás ill. a részben kimerült akkuk nemhasználata. Hagyja azonnal abba a munkafolyamatot ha a teljesítmény észrevehetően alábbhagy vagy ha beugrik a védőelektrónika. Az akkut csak teljes feltöltés után tárolni.
4. Óvja az akkukat ill. a készüléket a túlterhelés elöl!
   Túlterhelés az akkugépház belsejében gyorsan túlhevüléshez és a céllák sérüléséhez vezet, anélkül hogy a túlhevülés látszólagosan fellépne.
5. Megrongálódásokat és ütéseket elkerülni! Akkukat, amelyek több mint egy méter ma- gasságról leestek vagy erős ütéseknek lettek kitéve azonnal kicserélni, akkor is ha az akkucsomag gépháza sérületlennek néz ki. A belsejében levő akkucellák komolyan meg- sérülhettek. Vegye ehhez a megsemmisítési utasításokat is fi gyelembe.
6. Túlterhelésnél és túlhevülésnél az integrált védőlekapcsoló biztonsági okokból lekapcsolja a készüléket. Figyelem! Ne üzemeltesse többet a be-/kikapcsolót, ha a védőlekapcsoló lekapcsolta a gépet. Ez az akkun károkhoz vezethet.
7. Csak originális akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez, robbanásokhoz és tűzveszélyhez vezethet.

Utasítások a töltőkészülékhez és a töltési folyamathoz

1. Vegye figyelembe a töltőkészülék típustábláján megadott adatokat. A töltőkészüléket csak a típustáblán megadott hálózati feszült-ségre csatlakoztatni.
2. Óvja a töltökészüléket és a vezetéket sérülések és éles szélek elöl. Megrongálódott kábeleket azonnal ki kell cseréltetni egy villa-mossági szakember által.
3. Gyerekek elöl óvni a töltőkészüléket, akkukat és az akkukészüléket.

H

7. Ne töltse túl az akkukat!

1. Ne használjon károsult töltőkészülékeket.
2. Ne használja fel a vele szállított töltökészüléket más akkukészülékek töltésé- re.
3. Erős igénybevételnél felmelegszik az akku-csomag. A töltésfolyamat előtt hagyni az akku-csomagot szobahömérsékletre lehülni.
   Vegye figyelembe a maximális töltési időket. A töltési idők csak kimerült akkukra érvényesek. Egy feltöltött vagy részben feltöltött akkunak a töbszörös bedugása túltöltéshez és cellakárosodáshoz vezet. Ne hagyja az akkukat több napig a töltőkészülékben dugva.
4. Ne használjon és ne töltsön sohasem olyan akkukat amelyekről gyanítsa, hogy az utolsó feltöltés már több mint 12 hónapra hátravan. Nagy a valószínűség, hogy az akku már veszélyesen meg van sérülve (mélykimerülés).
5. 10°C alatti hömérsékletnél történő töltés a cella kémiai megrongálódásához vezet és tűzet okozhat.
6. Ne használjon olyan akkukat, amelyek a töltés ideje alatt felmelegedtek, mivel vezselyesen sérültek lehetnek az akkucellák.
7. Ne használyon olyan akkukat többé, amelyek a töltés ideje alatt kidomborodtak vagy deformálódtak, vagy szokatlan szimptomokat mutatnának fel (kigázosodás, sisteregnek, ropogtatnak, stb.).
8. Ne merítse telyesen ki az akkut (ajánlott max. kimerítés 80%). Teljes kimerítés az akkucellák időelötti öregedéséhez vezet.
9. Ne töltse az elemeket sohasem felügyelet nélkül!

Védelem a környezetbefolyások elöl

1. Viseljen megfelelő munkaruhát. Védőszemüveget hordani.
2. Óvja az akkukészülékét és a töltőkészüléket nedvesség és eső elöl. Nedvesség és eső veszélyes cellamegrongálódáshoz vezethet.
3. Ne használja az akkukészüléket és a töltőkészüléket párák és gyullékony folyadékok közelében.
4. A töltőkészüléket és az akkukészülékeket csak száraz állapotban és 10-től – 40°C-ig terjedő környezetben használni.
5. Ne tárolja az akkukat olyan helyeken, ahol 40°C fölötti hömérsékletek léphetnek el, föleg ne a napon parkolt gépkocsiban.
6. Védeni az akkukat túlhevülés elöl! Túlterhelés, túltöltés vagy a napbesütés túlhe-

vüléshez és a cellák megrongálódásához vezetnek. Ne töltsön vagy dolgozzon olyan akkukkal, amelyek túl lettek hevítve – ezeket okvetlenül azonnal kicserélni.

1. Akkuk, töltőkészülékek és akkukészülékek tárolása. A töltőkészüléket és az akkukészülékét csak száraz termekben 10-40°C fokig terjedő környezeti hömérsékletnél tárolni. A lithium-lon akkut hidegen és 10-20°C-nál szárazon tárolni. Övni nedvesség és direkti napbesugárzás elől. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltve).
2. Akadályozza meg, hogy az Lithium-Ion akku megfagyon. Meg kell semmisíteni olyan akkukat, amelyek 60 percnél tovább 0° alatt lettek tárolva.
3. Vigyázat az akkukkal való bánásnál az elektromos töltéssel kapcsolatosan: elektrosztatikus kisülések károkhoz vezetnek a védőelektrónikán és az akku-cellákon! Ezért elkerülni az elektrosztatikus feltöltődések és ne érintse sohasem meg az akku-pólusokat!

Akkumulátorok és akkuk által meghajtott elektromos készülékek a környezetre veszélyeztető anyagokat tartalmaznak. Ne adja az akku-készülékeket a háztartási hulladékok közé. A készülékek defektusa vagy elhasznóladósa után kivenni az akkut és az iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau címre beküldeni, vagy ha szétválaszthatatlanul össze van csatolva, akkor az egész akku-készüléket beküldeni. Csak ott lesz a gyártó által garantálva a szakszerű megsemmisítés.

Az akkuk ill. akkukészülékek póstázásánál vagy megsemmisítésélni fi gyellembe venni, hogy rövidzárlat vagy tüz elkerüléséhez ezek egyenként legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Örizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat.

H

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Forgatónyomaték beállítás
2. Akku- kapacitás jelző
3. Forgásirány kapcsoló
4. Be-/ Kikapcsoló
5. Akku
6. Töltőkészülék
7. Átkapcsoló 1.-ő sebesség – 2.-ik sebesség
8. Reteszelö taszter
9. Gyorsszorítású fúrótokmány
10. LED-fény
11. Csavarozni/fúrni/ütvefúrni-átkapcsoló

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkus-ütvefúró-csavarbehajtó
• Töltökészülék
Akku
• Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

Az akkus-ütvefúró-csavarbehajtó a csavarok becsavarására és kiengedésére, a megfelelő betétszerszám felhasználata mellett fába, fémbe és műanyagba történő fúrásra valamint közetbe történő ütvefúrásra alkalmas.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor: 18 V d.c.
Üresjárati-fordulatszám: ..... 0-350 / 0-1250 perc ¹
Forgatónyomaték fokozatok: 18+1+1
Jobbra - balra - forgás: ....igen
A fúrótokmány befogási mérete ..... max. 13 mm
Kimeneti feszültség töltőkészülék: ......20 V d.c.
Kimeneti áram töltőkészülék: 1,8 A
Hálózati feszültség
töltőkészülék: 100-240V\~ 50/60Hz
Akku- típus: Li-Ion
Az akkucellák száma: 5
Akku kapacitás: 1,5 Ah
Súly: 1,6 kg
Max. csavarátmérő: 6 mm

A max. csavarátmérő, a fába becsavarható csavarnak a maximális átmérőjét írja le. A fafajtától függően variálhat a csavar átmérője.

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve.

H

Hangnyomásmérték L _nA 80,91 dB(A)

Bizonytalanság K_α .....3 dB

Hangteljesítménymérték L _WA ....91,91 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fémbe fúrni

Rezgésemisszióérték a _n ≤ 2,5 m/s ²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Ütvefúrni betonba

Rezgésemisszióérték a_h=9,529\ m/s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Csavarni ütés nélkül

Rezgésemisszióérték a_n ≤ 2,5 m/s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függöen, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenörizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével

kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

Korlátolja a munkaidót.

Ennél fi gyelembe kell venni az üzemciklus minden részét (mint például az időket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat amelyekben habár be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Beüzemeltetés előtt

Az akkus csavarbehajtó üzembevétele előtt okvetlenül elolvasni ezeket az utasításokat:

1. Az akkut a vele szállított töltőkészülékkel tölteni. Egy üres akku cca. 1 óra után fel van töltve.
2. Csak éles fúrókat valamint kifogástalan és megfelelő csavarbehajtóbitteket használni.
3. Falakba és falazatokba történő fúrásnál és csavarozásnál azokat elötte leellenőrizni rej-tett áram-, gáz- és vízvezetékekre.

6. Kezelés

6.1 A LI-akku-csomag feltöltése (ábrák 2-töl - 3-ig)

1. Kihúzni az akku-csomagot (5) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rögzítő tasztert (8).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel.
3. Dugja a töltőkészülék (6) hálózati kábelját (a) a dugaszoló aljzatba. Elkezd világítani a piros LED (b) a töltőkészüléken. Tolja az akkut (5) a töltőkészülékre (6). Az akku-kapacitás jelzőn (2) levő 3 LED jelzi, hogy az akku töltődik.
4. Akku lemerülve: Mind a 3 LED váltakozóan villog
5. 1/3-ra feltöltve: világít a jobboldali LED, a középső és a baloldali LED váltakozóan villog (tekintet az akku alulsó oldalára)

H

-2/3-ra feltöltve: világít a jobboldali és a középső LED, villog a baloldali LED (tekintet az akku alulsó oldalára)

1. Ha cca. 1 óra után be van felyezve a töltési folyamat, akkor kb. 10 percig világít mind a 3 LED. Távolítsa el az akkut a töltőkészülékröl.
2. Ha mind a 3 LED egyidejűleg villog, akkor alul vagy felül lett lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a töltőkészülékről, hagyja az akkut egy napig szobahömésékletnél fekve majd próbálja meg újból.
3. Ha még mindig kijelzi a hibát, akkor defektes az akku. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni! Távolítsa el az akkut a töltökészülékröl.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket és a töltőadaptert
• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene a LI-akku-csomag időbeni újboli feltöltéséröl. Ez minden esetre akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy az akkuscsavarbehajtó teljesítménye alábbhagy.

6.2 A forgatónyomaték beállítása (4-es ábra/ poz. 1)

Figyelem! A forgatónyomaték állítógyűrűjét csak nyugalmi állapotban állítani be.

Az akkus csavarbehajtó egy mechanikus forgatónyomaték beállítással van ellátva.

Egy bizonyos csavarnagysághoz tartozó forgatónyomaték az állítógyűrűn (1) lesz beállítva. A forgatónyomaték az több tényezőtöl függ:

• a megmunkálandó anyag fajtájától és keménységétől.
  a használt csavarok fajtájától és hosszától.
• a csavarkötéstöl elvárt követelményektöl.

A forgatónyomaték elérése a kuplung kerepelő kioldása által lesz jelezve.

6.3 Csavarozni/fúrni/ütvefúrni-átkapcsoló (4-es ábra/poz. 11)

• A csavarozáshoz állítsa az átkapcsolót (11) a középső „csavar” fokra. A forgatónyomaték a forgatónyomaték-beállítástól (1) függöen lesz beállítva (lásd a 6.2-es pontot).
  A fúráshoz állítsa az átkapcsolót (11) a jobb „fúró” fokra. Ki van kapcsolva a csúszótengely és rendelkezésére áll, a forgatónyomaték beállítástol (1), függetlenül a maximális forgatónyomaték.
• Az ütvefúráshoz állítsa az átkapcsolót (11) a bal „kalapács” fokra. Ki van kapcsolva a csúszótengely és rendelkezésére áll, a forgatónyomaték beállítástol (1), függetlenül a maximális forgatónyomaték.

Utasítás! A forgatónyomaték beállítót (1) és a csavarozni/fúrni/ütvefúrni-átkapcsolót (11) csak nyugalmi állapotban átkapcsolni!

6.4 Forgásiránykapcsoló (5-ös ábra / poz. 3) A be-/ki-kapcsoló feletti tolókapcsolóval lehet az akkus-csavarbehajtó forgási irányát beállítani és akaratlan bekapcsolás ellen biztosítani az akkus-csavarbehajtót. Bal- és jobbmenet között lehet választani. A hajtómű megsérülésének az elkerű léséért, a forgásirányt csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni. Ha a tolókapcsoló középál-lásban van, akkor blokkolva van a be/ki-kapcsoló

6.5 Be/ki-kapcsoló (5-ös ábra/poz. 4)

A be-/ki-kapcsolóval lehet a fordulatszámot fokozatmentesen szabályozni. Minnél tovább nyomja a kapcsolót, annál nagyobb az akkus csavarbehajtó fordulatszáma.

6.6 Átkapcsolás 1-ő sebesség – 2-ik sebesség (4-es ábra/poz. 7)

Az átkapcsoló állásától függően egy magasabb vagy egy alacsonyabb fordulatszámmal tud dolgozni. A hajtómű megsérülésének az elkerüléséért, a sebesség átkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni.

6.7 Akku kapacitás jelző (1-es ábra/poz. 2)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (a) kapcso-lóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (2) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

H

2 vagy 1 LED világít

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Túl van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékröl és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél feküdni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékröl. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6.8 LED-fény (1-es ábra/poz. 10)

Az LED-fény (10) kedvezötlen fényviszonyoknál lehetővé teszi a csavaró- ill. a fúróhelyek kivilágítását. Miután megnyomta a be-/kikapcsolót (4), automatikusan világít az LED-fény (10).

6.9 Szerszámcse (6-os kép)

Figyelem! Az akkus csavarbehajtón történő bármilyen fajta munkánál (mint például szerszámcse; karbantartás; stb.) állítsa középállásba a forgásiránykapcsolót (3).

• Az akkus csavarozó egy automatikus orsoárretálós gyorsszorítású fúrótokmánnyal (9) van felszerelve.
  Csavarja fel a fúrótokmányt (9). A fúrótokmány nyilásnak (a) elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy be tudja fogni a szerszámot (fúrót ill. csavarbehajtó bitet).
• Válassza ki a megfelelő szerszámot. Tolja a szerszámot addig be a fúrótokmány nyílásba (a) ameddig csak lehet.
  Csavarja feszesen be a fúrótokmányt (9), és ellenőrizze azután le a szerszám feszes fekvését.

6.10 Csavarozni

Legjobb ha öncentrírozó csavarokat használ (mint például Torx; csillagcsavar), amely egy biztos dolgozást garantál. Ügyeljen arra, hogy a használt bit és a csavar formában és nagyságban egyezzen. A forgatónyomaték beállítást, az utasításban leírottak szerint, a csavarnagyságnak megfelelően elvégezni.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kvaló

minőségű tartozékait ajánl- juk! www.kwb.eu [e-mail]

H

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Fúrótokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Bit-betétek/fúrók
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevö,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerzödés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

6. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

7. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

8. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI