Espresso 20 Bar S92010800 - Kávéfőző gép SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

• Napájací kábel neobmotávajte okolo zariade- nia.

• Napájací kábel nezopínajte ani nezohýnajte.

• A készülék bekapcsolása előtt gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze is meg azokat későbbi felhasználás céljából. Az utasítások tanulmányozásának, vagy azok be- tartásának elmulasztása balesetet okozhat.

• Használat előtt a tisztításról szóló részben leírtak szerint tisztítsa meg a készülék összes részét, amely élelmiszerrel fog érintkezni.

• Ezt a készüléket csak otthoni használatra tervezték, nem ipari vagy professzionális használat- ra. Nem használandó vendéglá- tóipari létesítmények vendégei által reggelit biztosító magán- szálláshelyeken, hotelekben, motelekben, és egyéb lakókör- nyezetekben, sem farmházak- ban, valamint boltok, irodák és egyéb munkakörnyezetek konyhai és egyéb alkalmazottai által sem.

• A készüléket csökkent zikai, érzékelési vagy mentális ké- pességekkel bíró, vagy tapasz- talattal és hozzáértéssel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhat- ják, vagy akkor, ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik a használattal járó kockázatokat.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyermekek használ- hatják, szülői felügyelet mel- lett, illetve ha el lettek látva a készülék biztonságos módon történő használatára vonatkozó utasításokkal, és megértették a használatával járó veszélyeket.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve felnőtt fel- ügyelete mellett, ha 8 éves el- múlt.

• Tartsa a berendezést és a ká- belt 8 év alatti gyermekektől tá- vol.

• Ez a készülék nem játék. Mindig ügyeljünk arra, hogy gyerekek kezébe ne kerüljön a készülék, és hogy ne játsszanak vele.

• Sose merítse a készüléket víz- be vagy más folyadékba, illetve ne helyezze folyó víz alá.

• Ha a csatlakozó sérült, ki kell cserélni. Vigye a készüléket egy hitelesített technikai szak- segítséget nyújtó szervizbe. Ne próbálja szétszedni, vagy meg- javítani szaksegítség nélkül, mert veszélyes lehet.HU

• Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor besorolási címké- jén jelzett feszültség megfelel a főhálózati feszültségnek, mi- előtt bedugná a készüléket.

• Csatlakoztassa a készüléket egy földelt csat- lakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek ellenáll.

• A készülék csatlakozójának tökéletesen illesz- kednie kell a főhálózati konnektorhoz. Ne mó- dosítsa a csatlakozót. Ne használjon hálózati átalakítót.

• Ne rángassa, illetve feszítse meg a hálózati kábelt. Soha ne használja a hálózati kábelt a készülék felemeléséhez, szállításához, vagy hálózatból történő kihúzásához.

• Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré.

• Ne csíptesse vagy gyűrje össze a tápkábelt.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel nem lóg és nem érintkezik a készülék felforrósodott részeivel.

• Ellenőrizze az elektromos vezeték állapotát. A sérült, vagy összegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.

• Sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozó- dugóval ne használja a készüléket.

• Ha a készülék burkolatának bármelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, hogy megelőzze az áramütés lehetőségét.

• Ne használja a készüléket, ha az a földre esett, vagy látható sérülés van rajta, vagy szivárog.

• Ne helyezze a készüléket forró felületekre, például főzőlapokra, gázégőkre, sütőkre vagy hasonlókra.

• A készüléket lapos és stabil felületen kell használni és tárolni is.

• A készülék készen áll a használatra.

• A hálózati csatlakozózsinórt rendszeresen meg kell vizsgálni sérülés jeleit keresve és ha a zsinór sérült, a készüléket nem szabad használni.

• Ne használja a készüléket hőre érzéketlen személyek esetében (a készülék felülete fel- forrósodik).

• Ne érjen hozzá a készülék felhevülő részei- hez, mert súlyos égési sérüléseket okozhat. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Ne használja a készüléket, ha a tartozékok rögzítése nem megfelelő.

• Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül.

• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.

• Ne mozgassa a készüléket annak használata közben.

• Tartsa be a MAX és MIN szinteket.

• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, amikor nem használja, vagy mielőtt bármilyen tisztításba belekezdene.

• Mindig húzza ki a készülék dugaszát a háló- zatból a víztartály megtöltése előtt.

• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent zikai, szenzoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatában járatlanok elől elzárva.

• Ne tegye el a készüléket, amíg az még felfor- rósodott állapotban van.

• Kizárólag vizet használjon a készülékhez.

• Az emberi fogyasztásra alkalmas palackozott ásványvíz használata ajánlott.

• Soha ne hagyja a készüléket a hálózatra cs- atlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiát takarít meg és segít a készülék élettartamának meghosszab- bításában is.

• Ne nyissa ki a szűrőtartó ókot kávéfőzés közben, mivel ilyenkor nyomás alatt van a készülék. SZERVIZ

• Győződjön meg arról, hogy a készüléket csak szakképzett személy szervizeli, és a meglévő alkatrészek és kiegészítők cseréjéhez csak eredeti pótalkatrészeket vagy kiegészítőket használnak.

• Bármilyen jellegű helytelen használat vagy a használati utasítások gyelmen kívül hagyása a garancia és a gyártó felelősségének elvesz- tését és érvénytelenné válását eredményezi.

A Víztartály fedele B Víztartály C Melegítőpult csészék felmelegítéséhez D Csatlakozási jelzőfény (piros) E Gőzfejlesztés jelzőfénye (zöld) F ON/OFF kapcsoló G Kávékifolyó/vízkifolyó kapcsoló H Gőzmelegítési kapcsoló I Gőzölőcső J Szűrőtartó K Mérőkanál L Szűrő őrölt kávéhoz (1 csészényi) M Szűrő őrölt kávéhoz (2 csészényi) N TápkábelHU O Csepptálca P Tálcarács R Gőzgomb

• Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolás el lett távolítva.

• A készülék első használatát megelőzően aján- lott a csak vízzel történő tesztelése.

• A készülék első használatát megelőzően a tisztításról szóló részben leírtak szerint tisztít- sa meg azokat a részeit, amelyek élelmiszerrel fognak érintkezni.

• A gép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az (F, G) gombok nincsenek lenyomva, és a gőzszabályzó (R) zárva van. ELŐHANGOLÁS:

• Ez az egyszerű művelet biztosítja az optimá- lis adagolást, és a következő esetekben kell végrehajtani:

• Az első bekapcsoláskor:

• Ha a gép hosszú ideig (1 vagy 2 hétig) használaton kívül volt

• Gőz előállítása után

• Ha a tartályból elfogyott a víz.

• Töltse meg a gyűjtőedényt, a MAXIMÁLIS sz- intet gondosan szemmel tartva

• Dugja be a készüléket a konnektorba.

• Állítsa a be/ki gombot (F) a BE állásba. A jelzőfény (D) kigyullad.

• Ehhez a művelethez nem kell megvárnia, amíg a gép felmelegszik

• A szűrőtartó felhelyezése nélkül (vagy a szűrőtartó kávé nélküli felhelyezésével), tegye a gyűjtőedényt a gőzcső alá (I)

• Nyissa meg a gőzgombot (R) az órajárással ellentétes irányba elfordítva.

• Nyomja a kávé/víz kapcsolót (G) a ON állásba

• Víz fog kilépni a gőzcsőből. Várjon, amíg körül- belül egy csészényi folyt ki

• A kibocsátás leállításához nyomja a kávé/ víz kapcsolót vissza a KI állásba, és zárja el a gőzgombot (Q) az órajárással megegyező irányba elfordítva.

• Ezzel az előhangolási művelet befejeződött. VÍZ BETÖLTÉSE:

• A tartót vízzel kell feltölteni a készülék beka- pcsolása előtt

• Vegye ki a víztartályt.

• Nyissa fel a fedelet.

• Töltse meg a tartályt a MAX szintet gondosan szemmel tartva.

• Helyezze vissza a tartályt a helyére, meg- győződve arról, hogy megfelelően illeszkedik. KÁVÉ BETÖLTÉSE:

• Vegye ki a szűrőtartót.

• Helyezze a választott őrölt kávéhoz való szűrőt ((L ó M) a szűrőtartóba.

• Javasoljuk a természetes pirítású kávé használatát, mivel a pörkölt kávé befolyásol- hatja a gép működését.

• Töltse meg a kivehető szűrőt őrölt kávéval (főzendő csészénként 6-7 g-ot).

• Ha 1 kávét szeretne készíteni, akkor az 1-es kávészűrőt (L) használja, merítse meg a mérőkanalat (1 egész kanálnyival), és vegye a mérőkanál kapacitását egy kávéra elegendő mennyiségnek.

• 2 kávé készítése esetén a 2-es kávészűrőt (M) használja, és 2 kanálnyi kávét tegyen bele.

• Ezt követően noman nyomkodja le az őrölt kávét a kanál hátuljával.

• Illessze újra vissza a szűrőtartót a készülékbe.

• Úgy helyezze bele a szűrőtartót a kávéfőző egységbe, hogy az egységet lefelé illeszti, és balról jobbra kattanásig forgatja. HASZNÁLAT

• A gép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a gombok (F, G) nincsenek lenyomva, és a gőzszabályzó (R) zárva van.

• Dugja be a készüléket a konnektorba.

• Kapcsolja be a készüléket az on/off kapc- solóval (F)

• A jelzőfény (D) fel fog kapcsolódni.

• Várjon, amíg a jelzőfény (E) kigyullad. Ez azt jelenti, hogy elérte a megfelelő hőmérsékletet.

• Helyezzen egy vagy két előre felmelegített csészét a szűrőtartó kimenetéhez.

• Kapcsolja a kávéfőző bekapcsoló gombját (G) az ON állásba. A kávé ekkor elkezd lefőni. Amikor megvan a kívánt mennyiségű (rövid vagy hosszú) espresso kávé, kapcsolja vissza a kapcsolót az OFF állásba.

• A lefőzés végeztével várjon pár másodpercet, majd vegye el a kávéval telt csészéket.

• Vegye ki a szűrőtartót, és ürítse ki belőle a zaccot.

• Folyó víz segítségével mossa el a szűrőtartót, majd gondosan szárítsa meg.

• Ellenőrizze, hogy a kivehető szűrő megfele- lően van-e elhelyezve a szűrőtartóban.

• Illessze újra vissza a szűrőtartót a készülékbe.FORRÓ VÍZ KÉSZÍTÉSE:

• Állítsa a készüléket az ON (BE) helyzetbe az ON / OFF (F) gomb megnyomásával

• Ekkor a melegítés jelzőfénye (D) világít, jelezve, hogy a víz melegszik.

• Várjon, amíg az (E) jelzőlámpa is kigyullad. Ez jelzi, hogy a víz elérte a megfelelő hőmérsékle- tet.

• Helyezzen egy edényt a folyadék kimenete alá.

• Nyissa ki a gőzszabályozót (R), balra forgatva, az óramutató járásával ellentétes irányba.

• Nyomja meg a kávé/víz lefőző gombot (G).

• A forró víz ekkor elkezd kijönni a lepárlóból.

• Miután megkapta a kívánt mennyiségű for- róvizet, nyomja meg újra a kávéfőző gombot (G), ami megállítja a pumpálást.

• Zárja el úgy, hogy az (R) gombot jobbra, az óramutató járásával megegyező irányba tekeri. GŐZKÉSZÍTÉS:

• A gőzt capuccinóba szánt tej habosításához, valamint folyadékok felmelegítéséhez is lehet használni.

• Kapcsolja be a készüléket az on/off kapc- solóval.

• Várjon, amíg a jelzőfény (G) kialszik, ug- yanis ez jelzi, hogy a készülék elérte a kávé lefőzéséhez szükséges hőmérsékletet.

• Ha gőzt szeretne, nyomja meg a Steam (Gőz) gombot (H), és folytassa a melegítést, míg el nem éri a kívánt gőzhőmérsékletet.

• A gyelmeztető fény (E) kigyulladása azt jelzi, hogy a víz elérte a gőz előállításához szükséges hőmérsékletet.

• Helyezzen egy edényt a gőzcső alá.

• Nyissa ki a gőzgombot (R) az órajárással el- lentétes irányba forgatva.

• A gőz kilépése csak ekkor kezdődik meg.

• Elegendő mennyiség után zárja el a szabá- lyzót és vegye el az edényt. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI FUNKCIÓ:

• A SOLAC gépeket energiamegtakarításra tervezték.

• Ebből a célból, néhány perccel az utolsó művelet után a készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol.

• A normál működéshez való visszatéréshez csak kapcsolja le és fel a bekapcsoló gombot (F). A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF kapcsoló OFF pozícióba állításával.

• Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.

• Cserélje ki a vizet a víztartályból.

• Tisztítsa meg a készüléket.

• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról és hagyja kihűlni, mielőtt bármilyen jellegű tisz- títást végez rajta.

• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos rong- gyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.

• A készülék tisztításánál ne használjon old- ószereket, savas vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.

• Ne engedje, hogy víz vagy egyéb folyadék kerüljön a levegőnyílásokba, hogy elkerülje a készülék belső alkatrészeinek a károsodását.

• A készülék egyik része sem alkalmas mosoga- tógépben történő tisztításra.

• Ezt követően szárítsa meg az összes alk- atrészt, mielőtt összeszereli és elteszi a készüléket. B. A KÉZI TEJBABOSÍTÓ TISZTÍTÁSA

• FIGYELMEZTETÉS: A tejhabosító készülék, a habosító hegy és a habosító hüvely NAGYON FELFORRÓSODHAT.

• Tej gőzölése után ajánlott megtisztítani és letörölgetni a tejhabosítót, még mielőtt kikapc- solnánk a készüléket, hogy megakadályozzuk a szennyeződések lerakódását.

• Ehhez húzza le a habosító hüvelyt.

• Töltsön meg egy csészét kevés vízzel, merít- se a tejhabosítót a vízbe. – Engedje ki a forró vizet a csövön keresztül, követve a „Forró víz kiengedése” című rész iránymutatásait.

• Egy ruhadarabbal szárítsa meg a tejhabosítót, és helyezze vissza a hüvelyt.

• Ha nem jön ki gőz a habosító csövéből, akkor megkeményedett tej akadályozza az útját.

• Egy tűvel óvatosan lazítsa fel a tejmarad- ványokat a tejhabosító nyílásából, hogy megszüntesse az eltömődést.

• Amikor tiszta, öblítse le folyó vízzel a csapnál, és szerelje össze. Most már ismét gőzölhet. HOGYAN BÁNJUNK A VÍZKŐ LERAKÓDÁS- SAL:

• A készülék megfelelő működéséhez óvni kell a vízkő és magnézium lerakódástól, amelyet a keményvíz használata idézhet elő.

• Az ilyen jellegű problémák megelőzése érdeké- ben javasoljuk alacsony vízkőtartalmú víz használatát vagy magnézium mineralizációt. HU• Azonban, ha nem lehetséges a fent javasolt típusú víz használata, akkor adott időközönként meg kell tisztítania a készüléket a vízkőtől: 6 hetente, ha a víz „nagyon kemény”. 12 hetente, ha a víz „kemény”.

• Ennek a feladatnak az elvégzéséhez, ehhez az eszközhöz, a speciális Decal termékcsaládot ajánljuk, amely szaküzletekben és megbízott műszaki szakszolgálatokon vásárolható meg.

• Az otthon előállított készítmények, mint például az ecet, használata nem ajánlatos a készülék vízkőmentesítésére.

• A jelen készülék csomagoló anyagai a begyű- jtési, osztályozási és újrahasznosítási rendszer részét képezik. Amennyiben ártalmatlanítani

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS

• Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy hivatalos műszaki ügyfélszol- gálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy meg- javítani szaksegítség nélkül, mert veszélyes lehet.

• Ha a hálózati csatlakozás megsérült, cserélje ki, és úgy kell eljárnia, mint bármilyen más me- grongálódás esetén.

• Ha bármilyen rendellenességet észlel, olvassa el az alábbi táblázatot: kívánja őket, használja a megfelelő gyű- jtőkonténert a különböző típusú anyagokhoz.

• A termék nem tartalmaz a környezet számára veszélyesnek tekinthető anyagkoncentrációkat Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanítani kívánja a terméket annak működési idejének lejártával, vigye el azt egy hivatalos hulladékgazdálkodási ügynökhöz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) szelektív gyűjtése cél- jából

Rendellenesség Lehetséges ok Megoldás - A tartó oldalán kifolyik a víz - A szűrőtartó nem megfelelően van beszerelve. - A szita szélére kávé szóródott. - A főzőegység beszennyeződött. - Lásd a „Kávé betöltése” részt. - Tisztítsa meg a szita széleit, majd pedig a kávégép főzőegység. - Enyhén megnedvesített törlőkendőt használjon. - Nem jön ki kávé - Nincs benne víz - A víztartály nem megfelelően van behelyezve. - A szűrőlyukak eltömődtek, a kávé túlságosan nomra van őrölve vagy túl erősen bele lett nyomkodva a szűrőbe. - Töltse meg a víztartályt. - Győződjön meg róla, hogy a tartály megfelelően ül a helyén, úgy, hogy megnyomja a tetejét. - Ürítse ki a szűrőkosarat és öblítse el vízzel. Tisztítsa meg a főzőegységet nedves ruhával. Töltse újra a szitát, és kissé nyomkodja le a kávét. - A kávé lassan vagy cseppenként csorog ki. - A kávé túlságosan nomra van őrölve, vagy túl erősen le lett nyomkodva. - Győződjön meg róla, hogy az őrlés megfelelő nomságú, és hogy nincs túlzottan lenyomkodva. - A kávé krém nélkül jön - A használt kávé lejárt szavatosságú - A kávé nem lett eléggé lenyomkodva. - Az őrölt kávé túl durva. - Használjon friss kávét, és a felbontott kávét tartsa légmentesen záró tárolóedényben. - Kissé nyomkodja le a kávét. - Őrölje nomabbra a kávét. - A kávé túl gyorsan jön ki - Az őrölt kávé túl durva. - Nincs elegendő kávé a szitában. - A kávé nem lett kellőképpen lenyomkodva - Őrölje nomabbra a kávét. - Gondoskodjon róla, hogy megfelelő mennyiségű kávé van a szitában. - Nyomkodja le enyhén a kávét. - Nem jön ki gőz a párolo- gtató csőből - A cső eltömődött Tisztítsa meg a gőzcsövet egy nedves ruhával, hogy eltávolítsa a nyomokban rászáradt tejet, és egy tű segítségével tegye szabaddá az eltömődött lyukakat. Nyomja meg a megfelelő kapcsolót, és addig engedje ki a gőzt, amíg folyamatos áramban meg nem indul.БЪЛГАРСК BG Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката SOLAC. Технологията, с която работи, дизайнът и функ- ционалността му, наред с факта, че надвиша- ва и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение, и то за дълго

Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szolgálta- tásainkat.

ternetes linken keresztül találhatja meg: http://solac.com Amennyiben további kapcsolódó informá- ciókat szeretne kapni, lépjen velünk kapc- solatba. A jelen használati útmutatót és annak frissíté- seit a http://solac.com címen töltheti le.

Késmárk utca 11-13 1158 BUDAPEST +36 1 370 4519