Espresso 20 Bar S92010800 - Kávéfőző gép SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Eszpresszó kávéfőző
Márka	Solac
Modell	Espresso 20 Bar S92010800
Maximális nyomás	20 bar
Teljesítmény	Körülbelül 1350 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Víztartály kapacitása	Körülbelül 1,2 L (MIN és MAX szintek)
Súly	Körülbelül 5 kg
Méretek (kb.)	30 x 20 x 30 cm
Fő funkciók	Eszpresszó, forró víz, gőz (tejhabosítás)
Szűrőtartó	Dupla kifolyó, 1 vagy 2 csésze
Tartozék szűrők	1 csészés és 2 csészés szűrő (őrölt kávéhoz)
Csésze melegítő felület	Igen, beépített
Automatikus kikapcsolás	Igen, néhány perc inaktivitás után
Biztonság	Ne nyissa ki a szűrőtartót nyomás alatt; túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás és karbantartás	Vízkőtelenítés javasolt 6-12 hetente a víz keménységétől függően; gőzcső tisztítása minden használat után
Pótalkatrészek	Elérhető a Solac hivatalos szervizén keresztül (szűrők, szűrőtartó, tartály)
Javíthatóság	Csak hivatalos szakszerviz által javítható
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

Hogyan készítsek eszpresszót ezzel a géppel?

Töltse meg a víztartályt, tegyen őrölt kávét a szűrőbe (1 vagy 2 csésze), enyhén tömörítse, rögzítse a szűrőtartót, kapcsolja be a gépet, várja meg, amíg a zöld lámpa kigyullad, helyezze a csészét a kifolyó alá, majd állítsa a kávékapcsolót (G) bekapcsolt állásba. Állítsa le, amikor elérte a kívánt mennyiséget.

Hogyan habosítsak tejet a gőzcsővel?

Kapcsolja be a gépet, és várja meg, amíg a zöld lámpa kigyullad. Nyomja meg a gőz gombot (H), és várja meg, amíg a lámpa újra kigyullad. Merítse a csövet a tejbe, nyissa ki a gőzszabályzót (R) balra forgatva, és habosítson. Használat után zárja el a szabályzót.

Miért nem jön ki a víz a szűrőtartóból?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e és megfelelően van-e behelyezve. Győződjön meg arról, hogy a szűrő nem eldugult (túl finom vagy túl tömörített kávé). Ha a probléma továbbra is fennáll, légtelenítse a rendszert a használati utasításban leírtak szerint.

Mit tegyek, ha a víz a szűrőtartó oldalán folyik ki?

Lehet, hogy a szűrőtartó nincs jól rögzítve, vagy a szűrő széle piszkos. Tisztítsa meg az adagolóegységet, és csavarja vissza megfelelően a szűrőtartót.

Hogyan tisztítsam a gőzcsövet használat után?

Minden gőzhasználat után tisztítsa meg a csövet: vegye le a fogantyút, merítse a csövet egy pohár vízbe, engedjen forró vizet a forróvíz funkcióval néhány másodpercig, majd szárítsa meg egy ruhával. Ha eldugult, használjon tűt a dugulás eltávolításához.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a gépet?

A vízkőtelenítés 6 hetente ajánlott, ha a víz nagyon kemény, 12 hetente, ha a víz kemény. Használjon kávéfőzőkhöz való vízkőtelenítő szert.

A gép magától kikapcsol, ez normális?

Igen, az automatikus kikapcsolás funkció néhány perc inaktivitás után kikapcsolja a készüléket az energiatakarékosság érdekében. Újrabekapcsoláshoz egyszerűen nyomja meg a be/ki kapcsolót (F).

Használhatok kávékapszulát vagy kávépasztillát?

Nem, ez a gép kizárólag őrölt kávéhoz készült. Használja a mellékelt szűrőket 1 vagy 2 csészéhez.

Hogyan kaphatok forró vizet kávé nélkül?

Kapcsolja be a gépet, várja meg a zöld lámpát. Helyezzen egy edényt a gőzcső alá, nyissa ki a gőzszabályzót (R), majd állítsa a kávékapcsolót (G) bekapcsolt állásba. Forró víz fog jönni. Állítsa le a kapcsoló 0-ra állításával és zárja el a szabályzót.

Mit tegyek, ha nem jön gőz a csőből?

A csövet eltömítheti a megszáradt tej. Tisztítsa meg nedves ruhával, és szúrja ki a nyílást egy tűvel. Győződjön meg arról is, hogy a gőzszabályzó nyitva van, és a gép gőz üzemmódban van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

- Napájací kábel neobmotávajte okolo zariadenia.

- Napájací kábel nezopínajte ani nezohýnajte.

- Zabráňte, aby napájací kábel prevísal cez horúce povrchy spotrebiča alebo bol s nimi v kontakte.

Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött.

Technológiája, formatervezése és praktikussága, valamint a legszigorúbb minőségi tesztek teljesítése, hosszan időre garantálja a kifogástalan elégedettséget, lehetővé téve, hogy felfedezze az autentikus eszpresszó kávé élvezetét.

- A készülék bekapcsolása előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és örizze is meg azokat későbbi felhasználás céljából. Az utasítások tanulmányozásának, vagy azok be-tartásának elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSÁGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

- Használat előtt a tisztításról szóló részben leírtak szerint tisztítsa meg a készülék összes részét, amely élelmiszerrel fog érintkezni.

Ezt a készüléket csak otthoni használatra tervezték, nem ipari vagy professzionális használatra. Nem használandó vendéglátóipari létesítmények vendégei által reggelit biztosító magán-szálláshelyeken, hotelekben, motelekben, és egyéb lakókörnyezetekben, sem farmházakban, valamint boltok, irodák és egyéb munkakörnyezetek konyhai és egyéb alkalmazottai által sem.

A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel bíró, vagy tapasztalattal és hozzáértéssel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhat-

ják, vagy akkor, ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik a használattal járó kockázatokat.

Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyermekek használhatják, szülői felügyelet mellett, illetve ha el lettek látva a készülék biztonságos módon történő használatára vonatkozó utasításokkal, és megértették a használatával járó veszélyeket.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve felnőtt felügyelete mellett, ha 8 éves elmúlt.

- Tartsa a berendezést és a ká- belt 8 év alatti gyermekektől tá- vol.

. Ez a készülék nem játék. Mindig ügyeljünk arra, hogy gyerekek kezébe ne kerüljön a készülék, és hogy ne játsszanak vele.

- Sose merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, illetve ne helyezze folyó víz alá.

Ha a csatlakozó sérült, ki kell cserélni. Vigye a készüléket egy hitelesített technikai szaksegítséget nyújtó szervizbe. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani szaksegítség nélkül, mert veszélyes lehet.

HU

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor besorolási címkéjén jelzett feszültség megfelel a főhálózati feszültségnek, mielött bedugná a készüléket.

• Csatlakoztassa a készüléket egy földelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek ellenáll.
• A készülék csatlakozójának tökéletesen illeszkednie kell a föhálózati konnektorhoz. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon hálózati átalakítót.
• Ne rángassa, illetve feszítse meg a hálózati kábelt. Soha ne használja a hálózati kábelt a készülék felemeléséhez, szállításához, vagy hálózatból történő kihúzásához.
• Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré.
• Ne csíptesse vagy gyűrje össze a tápkábelt.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel nem lóg és nem érintkezik a készülék felforrósodott részeivel.
• Ellenőrizze az elektromos vezeték állapotát. A sérült, vagy összegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használja a készüléket.
• Ha a készülék burkolatának bármelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, hogy megelőzze az áramütés lehetőségét.
• Ne használja a készüléket, ha az a földre esett, vagy látható sérülés van rajta, vagy szivárog.
• Ne helyezze a készüléket forró felületekre, például főzőlapokra, gázégőkre, sütőkre vagy hasonlókra.
• A készüléket lapos és stabil felületen kell használni és tárolni is.
• A készülék készen áll a használatra.
• A hálózati csatlakozózsínórt rendszeresen meg kell vizsgálni sérülés jeleit keresve és ha a zsinór sérült, a készüléket nem szabad használni.
• Ne használja a készüléket höre érzéketlen személyek esetében (a készülék felülete felforrósodik).
• Ne érjen hozzá a készülék felhevülő részeihez, mert súlyos égési sérüléseket okozhat.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Ne használja a készüléket, ha a tartozékok rögzítése nem megfelelő.

• Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül.

• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.

• Ne mozgassa a készüléket annak használata közben.
• Tartsa be a MAX és MIN szinteket.
• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, amikor nem használja, vagy mielőtt bármilyen tisztításba belekezdene.
• Mindig húzza ki a készülék dugaszát a hálózatból a víztartály megtöltése előtt.
• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatában járatlanok elől elzárva.
• Ne tegye el a készüléket, amíg az még felfor-rósodott állapotban van.
• Kizárólag vizet használjon a készülékhez.
• Az emberi fogyasztásra alkalmas palackozott ásványvíz használata ajánlott.
• Soha ne hagyja a készüléket a hálózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiát takarít meg és segít a készülék élettartamának meghosszabbításában is.
• Ne nyissa ki a szűrőtartó fiókot kávéfőzés közben, mivel ilyenkor nyomás alatt van a készülék.

SZERVIZ

• Győződjön meg arról, hogy a készüléket csak szakképzett személy szervizeli, és a meglévő alkatrészek és kiegészítők cseréjéhez csak eredeti pótalkatrészeket vagy kiegészítőket használnak.
• Bármilyen jellegű helytelen használat vagy a használati utasítások figyelmen kívül hagyása a garancia és a gyártó felelősségének elvesztését és érvénytelenné válását eredményezi.

LEÍRÁS

A Víztartály fedele
B Víztartály
C Melegítőpult csészék felmelegítéséhez
D Csatlakozási jelzőfény (piros)
E Gözfejlesztés jelzőfénye (zöld)
F ON/OFF kapcsoló
G Kávékifolyó/vízkifolyó kapcsoló
H Gözmelegítési kapcsoló
I Gözölöcső
J Szürötartó
K Mérőkanál
L Szűrő örölt kávéhoz (1 csészényi)
M Szürő örölt kávéhoz (2 csészényi)
N Tápkábel

HU

O Csepptálca

P Tálcarács

R Gözgomb

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLAT ELÖTT:

• Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolás el lett távolítva.
• A készülék első használatát megelőzően ajánlott a csak vízzel történő tesztelése.
• A készülék első használatát megelőzően a tisztításról szóló részben leírtak szerint tisztít-sa meg azokat a részeit, amelyek élelmiszerrel fognak érintkezni.
• A gép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az (F, G) gombok nincsenek lenyomva, és a gözszabályzó (R) zárva van.

ELÓHANGOLÁS:

• Ez az egyszerű művelet biztosítja az optimális adagolást, és a következő esetekben kell végrehajtani:
• Az első bekapcsoláskor:
• Ha a gép hosszú ideig (1 vagy 2 hétig) használaton kívül volt
  • Göz előállítása után
• Ha a tartályból elfogyott a víz.
• Töltse meg a gyűjtőedényt, a MAXIMÁLIS szintet gondosan szemmel tartva
• Dugja be a készüléket a konnektorba.
• Állítsa a be/ki gombot (F) a BE állásba. A jelzőfény (D) kigyullad.
• Ehhez a müvelethez nem kell megvárnia, amíg a gép felmelegszik
• A szűrőtartó felhelyezése nélkül (vagy a szűrőtartó kávé nélküli felhelyezésével), tegye a gyűjtőedényt a gözcső alá (I)
• Nyissa meg a gözgombot (R) az órajárással ellentétes irányba elfordítva.
• Nyomja a kávé/víz kapcsolót (G) a ON állásba
• Víz fog kilépni a gözcsőből. Várjon, amíg körülbelül egy csészényi folyt ki
  A kibocsátás leállításához nyomja a kávé/víz kapcsolót vissza a KI állásba, és zárja el a gözgombot (Q) az órajárással megegyező irányba elfordítva.
• Ezzel az előhangolási művelet befejeződött.

VÍZ BETÖLTÉSE:

• A tartót vízzel kell feltölteni a készülék bekapcsolása előtt
  • Vegye ki a víztartályt.
• Nyissa fel a fedelet.

- Töltse meg a tartályt a MAX szintet gondosan szemmel tartva.

- Helyezze vissza a tartályt a helyére, meggyőződve arról, hogy megfelelően illeszkedik.

KÁVÉ BETÖLTÉSE:

• Vegye ki a szürötartót.
• Helyezze a választott örölt kávéhoz való szűrőt ((L ó M) a szűrőtartóba.
• Javasoljuk a természetes pirítású kávé használatát, mivel a pörkölt kávé befolyásolhatja a gép működését.
• Töltse meg a kivehető szűrőt őrölt kávéval (főzendő csészénként 6-7 g-ot).
• Ha 1 kávét szeretne készíteni, akkor az 1-es kávészűrőt (L) használja, merítse meg a mérőkanalat (1 egész kanálnyival), és vegye a mérőkanál kapacitását egy kávéra elegendő mennyiségnek.
• 2 kávé készítése esetén a 2-es kávészűrőt (M) használja, és 2 kanálnyi kávét tegyen bele.
• Ezt követően finoman nyomkodja le az őrölt kávét a kanál hátuljával.
• Illessze újra vissza a szűrőtartót a készülékbe.
• Úgy helyezze bele a szűrőtartót a kávéfőző egységbe, hogy az egységet lefelé illeszti, és balról jobbra kattanásig forgatja.

HASZNÁLAT

• A gép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a gombok (F, G) nincsenek lenyomva, és a gözszabályzó (R) zárva van.
• Dugja be a készüléket a konnektorba.
• Kapcsolja be a készüléket az on/off kapcsolóval (F)
• A jelzőfény (D) fel fog kapcsolódni.
• Várjon, amíg a jelzőfény (E) kigyullad. Ez azt jelenti, hogy elérte a megfelelő hőmérsékletet.
• Helyezzen egy vagy két előre felmelegített csészét a szűrőtartó kimenetéhez.
• Kapcsolja a kávéfőző bekapcsoló gombját (G) az ON állásba. A kávé ekkor elkezd lefőni. Amikor megvan a kívánt mennyiségű (rövid vagy hosszú) espresso kávé, kapcsolja vissza a kapcsolót az OFF állásba.
• A lefőzés végeztével várjon pár másodpercet, majd vegye el a kávéval telt csészéket.
• Vegye ki a szürötartót, és ürítse ki belőle a zaccot.
• Folyó víz segítségével mossa el a szűrőtartót, majd gondosan szárítsa meg.
• Ellenőrizze, hogy a kivehető szűrő megfelelően van-e elhelyezve a szűrőtartóban.
• Illessze újra vissza a szűrőtartót a készülékbe.

FORRÓ VÍZ KÉSZÍTÉSE:

• Állítsa a készüléket az ON (BE) helyzetbe az ON / OFF (F) gomb megnyomásával
• Ekkor a melegítés jelzőfénye (D) világít, jelezve, hogy a víz melegszik.
• Várjon, amíg az (E) jelzőlámpa is kigyullad. Ez jelzi, hogy a víz elérte a megfelelő hőmérsékletet.
• Helyezzen egy edényt a folyadék kimenete alá.
• Nyissa ki a gözszabályozót (R), balra forgatva, az óramutató járásával ellentétes irányba.
• Nyomja meg a kávé/víz lefőző gombot (G).
• A forró víz ekkor elkezd kijönni a lepárlóból.
• Miután megkapta a kívánt mennyiségű for-róvizet, nyomja meg újra a kávéfőző gombot (G), ami megállítja a pumpálást.
• Zárja el úgy, hogy az (R) gombot jobbra, az óramutató járásával megegyező irányba tekeri.

GÖZKÉSZÍTÉS:

• A gözt capuccinóba szánt tej habosításához, valamint folyadékok felmelegítéséhez is lehet használni.
• Kapcsolja be a készüléket az on/off kapcsolóval.
• Várjon, amíg a jelzőfény (G) kialszik, ugyanis ez jelzi, hogy a készülék elérte a kávé lefőzéséhez szükséges hőmérsékletet.
• Ha gözt szeretne, nyomja meg a Steam (Gőz) gombot (H), és folytassa a melegítést, míg el nem éri a kívánt gözhömérsékletet.
• A figyelmeztető fény (E) kigyulladása azt jelzi, hogy a víz elérte a gőz előállításához szükséges hőmérsékletet.
• Helyezzen egy edényt a gözcső alá.
• Nyissa ki a gözgombot (R) az órajárással el- lentétes irányba forgatva.
• A göz kilépése csak ekkor kezdődik meg.
• Elegendő mennyiség után zárja el a szabályzót és vegye el az edényt.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI FUNKCIÓ:

• A SOLAC gépeket energiamegtakarításra tervezték.
• Ebből a célból, néhány perccel az utolsó művelet után a készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
• A normal működéshez való visszatéréshez csak kapcsolja le és fel a bekapcsoló gombot (F).

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF kapcsoló OFF pozícióba állításával.

• Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.

• Cserélje ki a vizet a víztartályból.
  • Tisztítsa meg a készüléket.

TISZTÍTÁS

A. ALAP TISZTÍTÁS

• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról és hagyja kihülni, mielött bármilyen jellegű tisz-títást végez rajta.
• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.
• A készülék tisztításánál ne használjon oldószereket, savas vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.
• Ne engedje, hogy víz vagy egyéb folyadék kerüljön a levegőnyílásokba, hogy elkerülje a készülék belső alkatrészeinek a károsodását.
• A készülék egyik része sem alkalmas mosogatógépben történő tisztításra.
• Ezt követően szárítsa meg az összes alkatrészt, mielőtt összeszereli és elteszi a készüléket.

B. A KÉZI TEJBABOSÍTÓ TISZTÍTÁSA

• FIGYELMEZTETÉS: A tejhabosító készülék, a habosító hegy és a habosító hüvely NAGYON FELFORRÓSODHAT.
• Tej gőzölése után ajánlott megtisztítani és letörölgetni a tejhabosítót, még mielőtt kikapcsolnánk a készüléket, hogy megakadályozzuk a szennyeződések lerakódását.
• Ehhez húzza le a habosító hüvelyt.
• Töltsön meg egy csészét kevés vízzel, merítse a tejhabosítót a vízbe. – Engedje ki a forró vizet a csövön keresztül, követve a „Forró víz kiengedése” című rész iránymutatásait.
• Egy ruhadarabbal szárítsa meg a tejhabosítót, és helyezze vissza a hüvelyt.
• Ha nem jön ki göz a habosító csövéből, akkor megkeményedett tej akadályozza az útját.
• Egy túvel óvatosan lazítsa fel a tejmaradványokat a tejhabosító nyílásából, hogy megszüntesse az eltömődést.
• Amikor tiszta, öblítse le folyó vízzel a csapnál, és szerelje össze. Most már ismét gözölhet.

HOGYAN BÁNJUNK A VÍZKŐ LERAKÓDÁS- SAL:

• A készülék megfelelő működéséhez óvni kell a vízkő és magnézium lerakódástól, amelyet a keményvíz használata idézhet elő.
• Azilyen jellegű problémák megelőzése érdekében javasoljuk alacsony vízkőtartalmú víz használatát vagy magnézium mineralizációt.

HU

• Azonban, ha nem lehetséges a fent javasolt típusú víz használata, akkor adott időközönként meg kell tisztítania a készüléket a vízkötől: 6 hetente, ha a víz „nagyon kemény”. 12 hetente, ha a víz „kemény”.
• Ennek a feladatnak az elvégzéséhez, ehhez az eszközhöz, a speciális Decal termékcsaládot ajánljuk, amely szaküzletekben és megbízott műszaki szakszolgálatokon vásárolható meg.
• Az otthon előállított készítmények, mint például az ecet, használata nem ajánlatos a készülék vízkömentesítésére.

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS

• Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani szaksegítség nélkül, mert veszélyes lehet.
• Ha a hálózati csatlakozás megsérült, cserélje ki, és úgy kell eljárnia, mint bármilyen más megrongálódás esetén.
• Ha bármilyen rendellenességet észlel, olvassa el az alábbi táblázatot:

Rendellenesség	Lehetséges ok Megoldás
- A tartó oldalán kifolyik a víz	- A szűrőtartó nem megfelelően van beszerelve.- A szita szélére kávé szóródott.- A főzőegység beszennyeződött.	- Lásd a „Kávé betöltése” részt.- Tisztítsa meg a szita széleit, majd pedig a kávégép főzőegység.- Enyhén megnedvesített törlőkendőt használjon.
- Nem jön ki kávé - Nincs benne víz	- A víztartály nem megfelelően van behelyezve.- A szűrőlyukak eltömődtek, a kávé túlságosan finomra van őrölve vagy túl erősen bele lett nyomkodva a szűrőbe.	- Töltse meg a víztartályt.- Győződjön meg róla, hogy a tartály megfelelően ül a helyén, úgy, hogy megnyomja a tetejét.- Úrítse ki a szűrőkosarat és öblítse el vízzel. Tisztítsa meg a főzőegységet nedves ruhával. Töltse újra a szitát, és kissé nyomkodja le a kávét.
- A kávé lassan vagy cseppenként csorog ki.	- A kávé túlságosan finomra van őrölve, vagy túl erősen le lett nyomkodva.	- Győződjön meg róla, hogy az őrlés megfelelő finomságú, és hogy nincs túlzottan lenyomkodva.
- A kávé krém nélkül jön - A	használt kávé lejárt szavatosságú- A kávé nem lett eléggé lenyomkodva.- Az őrölt kávé túl durva.	- Használjon friss kávét, és a felbontott kávét tartsa légmentesen záró tárolóedényben.- Kissé nyomkodja le a kávét.- Örölje finomabbra a kávét.
- A kávé túl gyorsan jön ki -	Az őrölt kávé túl durva.- Nincs elegendő kávé a szitában.- A kávé nem lett kellőképpen lenyomkodva	- Örölje finomabbra a kávét.- Gondoskodjon róla, hogy megfelelő mennyiségű kávé van a szitában.- Nyomkodja le enyhén a kávét.
- Nem jön ki göz a párologtató csöböl	- A cső eltömődött Tisztítsa meg a gözcsövet	egy nedves ruhával, hogy eltávolítsa a nyomokban rászáradt tejet, és egy tú segítségével tegye szabaddá az eltömődött lyukakat. Nyomja meg a megfelelő kapcsolót, és addig engedje ki a gözt, amíg folyamatos áramban meg nem indul.

EU-S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMÉNYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK ÖKOLÓGIÁJA ÉS ÚJRA- FELHASZNÁLHATÓSÁGA

- A jelen készülék csomagoló anyagai a begyűjtési, osztályozási és újrahasznosítási rendszer részét képezik. Amennyiben ártalmatlanítani

kívánja őket, használja a megfelelő gyű- jtőkonténert a különböző típusú anyagokhoz.

- A termék nem tartalmaz a környezet számára veszélyesnek tekinthető anyagkoncentrációkat

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanítani kívánja a terméket annak működési idejének lejártával, vigye el azt egy hivatalos hulladékgazdálkodási ügynökhöz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) szelektív gyűjtése céljából

БЪЛГАРСК ВG

Уважаеми клиенти,

HU) GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szolgáltatásainkat.

A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül találhatja meg: http://solac.com Amennyiben további kapcsolódó információkat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba. A jelen használati útmutatót és annak frissítéseit a http://solac.com címen töltheti le.

RO) GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Késmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LÍBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501