Squissita Touch CE4552 - Kávéfőző gép SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Squissita Touch CE4552 SOLAC

A Viztartaly fedele
B Viztartály
C Melegitopult cseszek felmelegitesehez
D Érintoképernyó
E1 Rovid kaveikon
E2 Hosszú káve ikon
E3 Gozikon
F BE/KI ikon
G Gozolocso
H Szurórtó
I Merokanal
J 1 csieszés kávészúro (örölt és POD)
K 2 cészés káveszúro
L Tápkábel
M Csepegtetotálca
N Csepegtetóltalcarács
O Góz/viz gomb
P Szilikon Csovek
R Viztartaly szintje

TISZTITÁS ES APOLÁS:

• Minden hasznalat elott teljesen tekerje le a keszülék csatlakozókabelét.
• Ne használja a készüléket, ha a tartozék o rgzítese nem megfelelo.
• Ne kapcsolja be a keszüléket viz nélkül.
• Ne használja a keszüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködk.
• Ne mozgassa a keszüléket annak használata kozben.
  Tartsa be a MAX és MIN szinteket.
  Csatlakoztassa le a keszuléket a fóhlózatról, amikor nem használaja, vagy mielott barmilyen tisztitásba belekezdene.
• Mindig húzza ki a keszülék dugaszát a halózatból a vizartály megtöltese elött.
  Tárolja a keszüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességü személyek, vagy a hasznalataban jaratlanok elől elzarva.
• Ne tegye el a keszüléket, amig az meg felforrosodott allapotban van.
  Kizarolag vizet hasznaljon a keszülkhez.
• Az embari fogyasztásra alkalmas palackozott
  ásványvíz használata ajánlott.

• Soha ne hagyja a készüléket a halózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiaṭ takarīt meg és segít a készülék elettartamának meghosszabbitasában is.

• Ne nyissa ki a szüröṭartó fiokot kávêfözes kozben, mivel ilyenkor nyomás alatt van a készülék.

HASZNÁLATI UTASITÁS

HASZNÁLAT ELOTT:

Gyozodjon meg rola, hogy a termekrol minden csomagolas el lett tavolitva.
A keszülék elso hasznalatat megelözöen ajänlott a csak vizzel történó tesztelése.
A keszülk elso hasznalatat megelózöen a tisztitásról szoló részben leirtak szerint tiszít-sa meg azokat a részeit, amelyek éelemiszer-rel fognak erintkezni.
- (az oramutato jarásával megegyezó irányba forgatva).

VIZ BETÖLTIÉSE:

A tartót vízzel kell feltölteni a készülék bekapcsolása elött
A tartály (B) eltávolithato a káféfozó hátulján keresztül, vagy nyissa fel a fedelét (A) és toltse fel vizzel kozvetlenül.
Töltse fel a tartályt, figyelve a MAX szint jel-zést. Ne hagyja a vizet a MIN szint alá menni.
- Helyezze vissza a tartalyt a hazába, figyelve arra, hogy megfeleloen a helyère legyen illesztve, és hogy a szilikon csövak (P) jóI legyenek csatlakoztatva a vizartályhoz.

ELSO HASZNÁLAT ELOTT (KÉSZÜLEK BEKALIBRÁLÁSA):

• Ez az egyszerú múveletBiztosítja az optimális adagolást,és a kovetkező esetakben kell vegrehajtani:
• Az elso bekapsolaskor:
  Ha a gép hosszú ideig (1 vagy 2 hétig) hasznalaton kivül volt
  Ha a tartalyból elfogyott a viz.
  Töltse meg a gyüjtöedényt, a MAXIMÁLIS szintet gondosan szemmel tartva
• Dugja be a keszüléket a konnektorba.
• Nyomja meg a BE/KI ikont (F). Az (E1 és E2) jelzölmpák villogni kezdenek, és a megfelelo hómerséklet eléréskor a villogás abbamarad.
• FONTOS: Az elso inditaskor ne varja meg, amig a keszülk felforrosodik.
• Altalaban nem szükséges megvární ehvez a muvelethes, mig a gep felforrosodik.
• Anélkül, hogy a szüröṭartó (H) behelyezné (il-lètve behelyezett szüröṭartóval, de káve nél-kül), tegye a kancsós a gozolocso alá.

HU

• Tekerje el a Goz/Viz gombot (O) az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
• Nyomja meg a két káveikon (E1 vagy E2) va-lamelyikét egy kevés viz kiengedeséhez.
  Viz fog kilepni a gozcsobol (G). Várja meg, amig a viz folyamatosan folyik, majd nyomja meg ismet ugyanazt a káve ikont (E1 vagy E2) a viz elzarásahoz.
  A muvelet befejezeséhez forgassa el a Goz/ Viz gombot (O) az oramutato jarasaval megeyezo iranyba, igy elzarva azt.
• Ezzel az elokeszítési muvelet befejezóddott.

KAVÉ BETÖLTESE:

• Vegye ki a szüröṭartós (H).
  Helyezze a kivalasztott orltkavé szurot (J vagy K) a kaveszuro tartóba.
  Helyezze be a kivant orltkavé-szurot (J vagy K) a szurotartoba.
  A J (legkisebb) szurot mind orolt, mind papir kavepodokhoz lehet hasznalni.
  Termeszetes uton porkolt kave hasznalatat javasoljuk, mivel a porkolt kavek namelyike karosanbefolyasolhatjaagepmukodset.
  Töltse meg a választott kiveheto szürôt (1 vagy 2 csésze)örött káveval (fözende cészénkent 6-7 g-ot).
  A merokanal (I) hasznalatalval 1 adag kave lefozesehez tegyen bele 1 kanallal.
  A POD (papirba csomagolt egyszeri adag) eseten hasznalja ugyanazt az 1 adag kave lefozesehz valo szurot, majd helyezze a podot a szurobe.
• 2 csésze káve keszítese eseten a 2 adaghoz való káveszúrot használja, és 2 kanányi ká-vét tegyen bele.
  Ezt kovetoen finoman nyomkodja le az oroit kavet a kanal hatuljaval.
  Mielott a szurotartot a kavefozogepbe helyeze, tolja hatra kanaltartot.
• Illessze ujra vissza a szurotartot a keszulék-be.
  Lefelé irányuló mozdulattal helyezze a szurortot a kávefózógepbe. Forsassa el az oramutato jarásával ellentétesen, balrol jobbra, amig a helyere nem kattan.

HASZNÁLAT

Mielottc satlakoztatna a kavegepet az elektromos aljzathoz, ellenorizze, hogy a gozsabalyozó (O) el legyen zarva.
Korabban már megtoltott vizartály esetében.
- Dugja be a keszüléket a konnektorba.

• Kapcsolja be a keszüléket a Be/Ki ikon (F) megnyomásával.
• Az (E1 és E2) ikon villogni kezd.
  Várja meg, amig a jelzölampam (E1 és E2) villogása megál, és folyamatosan égnek. Ez azt jalenti, hogy elerte a megfelelo homérsekletet.
  Helyezzen egy vagy két elore felmelegitetcsészét a szúrotartó kimenetéhez.
• Nyomja meg a kivist káveikont (rövid, hoszszu).
• A megnyomott ikon villogni kezd.
  A keszülék megkezdi az elöfózétst, és egy rovid szunet után folytatja a lefozétst.
  A káve hamarosan elkezd lecsorogni.
  Ha megvan a kivist mennyisegu eszpresszo kavé (rovid vagy hosszú) a gep automatikusan leall.
  Barmikor megszakithatja a kavefozest a kave ikon uboli megnyomasaval.
  A lefozes végestevel varjon pár masodpercet, majd vegye el a kaveval telt csészeket.
• Vegye ki a szúrotartó, és ürítse ki belöle a zaccot.
  Folyó viz segitségevel mossa el a szúrotartó, majd gondosan szárítsa meg.
• Ellenorizzee, hogy a kiveheto szuro megfeleloen van-e elhelyezve a szurotartoban.
• Illessze ujra vissza a szurotartot a keszulék-be.

ELORE BEÁLLITOTT FÖZÉSI IDÖK MODOSI-TÁSA

• Nyomja meg a megfelelo gombat (rovid vagy hosszú), és tartsa lenyomva 5 masodpercnél tovább. A káve addig fog csorogni, amig fel nem engedi a gombat. Amikor felengedte a gombat, a készülék beprogramozza ezt kéféfozési idöartamot az elkövetkező fózesekhez.
• Amikor ujra megismétli ezt a muveletet, a gép az üj idöṭartamot raktározza el.
  A rovid vagy hosszú kávehoz szükséges káve mennyisége a felhasznált káve típusátol és a káve préselési süruségétól fuggöen fozésrol fozésre valtozhat. Mindazonálta baprogramozott fozési idöartam állando marad.

FONTOS MEGJEGYZES

A gozcso nagyon felforrosodhat, kezelje ovatosan mukodes kozben. Mindig fogja meg a habosito markolatat, a tejhab palca iranyitasahoz.

HU

FORRO VIZ KESZITÉSE:

• Kapcsolja be a keszüléket, BE/KI ikon (F) megnyomásával.
• Az E1 és E2 ikon vilogni kezd, jelezve, hogy a viz felmelegszik.
• Várja meg, amíg az E1 és E2 ikon abbahagyjá a villogást. Ez jalzi, hogy a viz elérte a megfelő hómr sékletet.
  -Helyezzen egy edenyt a fuvoka ala.
• Nyissa ki a gozszbályozó (O), balra forgatva, az oramutato jarásával ellentétés irányba.
• Nyomja meg az egyik káve ikont (E1 vagy E2).
  A forro viz elkezd kijonni a leparlobl.
• Miután megkapta a kivist mennyiségü forró vizet, nyomja meg ismet a káve ikont (E1 vagy E2), ami leallitja a viz folyását.
  Zárja el a tekerogombat (O), jobbra, az oramutato jarásával megegyezó irányba forgatva.

GÖZKÉSZITÉS:

A gozt capuccinoba szant tej habositasahoz, valamint folyadekok felmelegitesehez is lehet hasznalni.
- Kapcsolja be a keszüléket a Be/Kiikon (F) megnyomásával.
-Helyezzen egy edenyt a gozcso ala.
- Helyezze a csövet a melegítendő folyadékba.
- Valassza ki a Góz opciót, majd nyomja meg a Góz ikon (E3).
- A keszülék melegiteni kezd (villogó lámpa), amig el nem éri a gozhomér sékketet (megszünik a villogás).
- Tekerje a gozgombot (O) az oramutato jará-sával ellentêtes irányba, ami meginditja a goz kiáramlásat a csöból.
- A tej jobb habositasa érdekében, mozgassa az edenyt enyhe mezdulatokkal felés le.
- Ha a tejhab mennyisege legendö, az el-zarashoz forgassa el a tekerogombat (O) az oramutato jarásával ellentétes irányba, majd elveheti az edenyt.
- Nedves ruhával tiszítitsa meg a gozcsövet a tejmáradványoktól.

FONTOS:

Ha befejezte a gozzel vegzett munkat, cserel je ki a goz eloallitasahoz hasznalt vizet, es ezel egyidejuleg allitsa vissza a homersekletet (alacsonyabbra) kave keszitesehez.
- Ehhez, goz keszítese után, miközben a Góz gomb nyitva van, nyomja meg barmelyik káve ikont a „Forró viz keszítese" részben talalhato utmutatasok szerint, igy megindíva a viz kiáramlásat. Amikor a gozcsövön elkezd kifolyni a viz, az azt jalenti, hogy keszülék visszaällt a kávefőzési homér séklete, és a vizforraló felTÜltödött. Most mar elzarhatja a gozgombot.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI FUNKCIÖ:

A SOLAC gépeket energiagetakarításra terveztek.
Ebbol a celból néhány perc eltelev (9), ha ebben az idószakban a felhasznaló nem Hajtott végre semmilyen lépést, az egység energiatakárés uzemmodra valt.
A normal mukodeshez valo vissatereshez nyomja meg a BE/KI ikont (F).

A KESZULEK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI ikon (F) megnyomásával.
  Huszka ki a keszuleket az elektromos aljzatabol.
  Cserelje ki a vizet a viztartalyból.
  Tisztitsa meg a keszüléket.

TISZTITÁS

A. ALAP TISZTITÁS

• Csatlakoztassa le a keszüléket a fóhalózatról es hagyja kihulni, mielott barmilyen jellegü tisztitást végez rajta.
  Tisztftsa meg a keszuléket egy nyirkos rongygyal, par csepp folyékony mosogatózerrel, aztán száritsa meg azimuth.
  A keszülék tiszítatasánáne használjon oldószereket, savas vagy lugos szereket, mint pl. fehéritőt vagy dorzsö hatású szereket.
• Ne engedje, hogy viz vagy egyeb folyadek keruljön a levegonyilásokba, hogy elkerüle a keszülék belso alkatrészeinek a károsodásat.
  A keszülék egyik része sem alkalmas mosogatógepben történö tiszítíasra.
  Ezt kovetoen szaritsa meg az osszes alkatreszt, mielott osszeszereli es elteszi a keszuléket.

B. A KÉZI TEJBABOSITO TISZITÁSA

FIGYELMEZTETES: A habosito palca es a habosito huvely nagyon forro lehet.

HU

• Tej gozolse utan ajanolt megitsztitani es letorolgetni a tejhabositot, meg mielott kikapcsolnank a keszuléket, hogy megakadalyozzuk a szennyezodesek lerakódasat.
• Ehhez vegye le a habositó hüvelyt, elször az oramutató jarásával megegyező irányba forgata, majd lefelé húzva, majd meleg folyóviz alatt tiszíttsa meg.
• Töltsön meg egy csészét kis vizzel, meritse a habosító pálcát a vizbe, nyissa ki a Víz/Góz gombot.
• Nyomja meg az egyik káve ikont (E1 vagy E2), és viz kezd el kijönni. Nyomja meg újra a káve ikont, és a viz folyasa elall.
• Ezután forgassa el a viz / goz gombat (O) az oramutato jarásával megegyezo irányba, amig bezárul.
• Egy ruhadarabbal szárítsa meg a tejhabosí-tó, és helyezze vissza a Hüvelyt.
• Abban az esetben, ha nem jön ki viz (vagy goz) a habosító pálcából, a cső belso oldalan megkeményedett tej elallja az utját.
  Egy tulev ovatosan lazitsa fel a tejmaradvanyokat a tejhabosito nyilasabol, hogy megszuntesse az eltomodest.
• Amikor tiszta, öblütse le folyó vizzel a csapnál, és szerelje össze. Most mar ismét gozölhet.

HOGYAN BÁNJUNK A VÍZKÖ LERAKÖDÁSSAL:

A keszülek megfelelo mukodéséhez ovni kell a vizko es magnézium lerakódastol, amelyet a kemenyviz hasznalata idezhet elo.
- Az ilyen jellegü problemák megelözese erdekében javasoljuk alacsony vizkotartalmu viz hasznalatat vagy magnézium mineralizaciót.
- Azonban, ha nem lehetséges a fent javasolt típusú viz használata, akkor adott idokozón-ként meg kell tiszítania a keszüléket a viz-kóól:

6 hetente, ha a viz „nagyon kémény".

12 hetente, ha a viz „kemény".

• Ehhez javasoljuk, hogy az ilyen típusu géphez hasznaljon specialis termékcimkét, amely megtalalható a szaküzletekben és az engedélyezett muszaki szervizekben.
• Ennek a keszüléknek a vizkòmentesitéséhez házi készítésü vegyszerek nem javasoltak.

БылгAPCKBG

ONUCAHNE

A Kanak Ha pe3epBoapyeTo 3a B0da
D Pe3epBoapue 3a B0da
C NOBbpxHOCT3a3arpaBaHe Ha Yaun
D KnaBnAtypa c DoKocBaHe
E1 IkoHka ,KbcoKape"
E2 IkoHka,AnIroKaape
E3 IVOKHka,napa"
F INKoHka ON/OFF
G Tpb6a 3a noDaBaHe Ha napa
H Hocay Ha qnTpn
I Do3npa7a IbXnUka
JФинтbp1чашa（3acmЯнho kaфeи eнокpaTHN KANCyIIN 3a KaΦe)
KΦnπTbp2aawn
L 3axpaHbua Ka6eI
M KaKocb6upaa TaBa
N PeWetka Ha Kankocb6npaaata Taba
O KontrpoJep,napa"/BoJa"
P CnJIHKoHOBn TpBbN
R ⅢnoHka 3a paBnIeTo Bpe3epBoapa

YIOTPEBA IN IPREDA3HN MEPKN:

-Пре徳 BCЯку ynoTppe6a, pa3BnTe ДOKраз 3axpaHbAuzna Ka6eJ Ha anapata.
- He n3noJ3BaIte ypeJa, ako npHaJnEJXHOCT-nte He ca do6pe noctaBeH.
- He BkIIOUyBaIe Te ypeIa, aKO b Hero HMa BOJa.
- He n3no3BaIte ypeJa npn nobpeJena cnc-Tema 3a BKIOUBAHe/IN3KIOUBAHe.
- He Двикete уpeda, ДOKATO ce hamnpa в pa-boTeH pekIM.
Cnα3BaITe MAKCMMAJIHOTO I MUNIMAIHOTO HBO.
- N3KIIIOUeTe ypeDa OT 3axpaHbAaTa MpeKa, KOrato He ro n3NoJ3BaTe n npEi Da ro noNCTBaTe.
-ИЗкючeteуpedaOTeJ.MpekaTaNpeDnДaHanbJIHITPe3epBOapYeToaCBoJa.
CbxpaHraBte ypeDa daJeu OT Docbna Ha deua n/nn Xopa c HamaIeHN 0n3nueckn, ceH3OpHN nn YMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, nII NaKbBA 6e3 ONIT N P03HaHnA 3a 6opabeHe C Hero.
- He cxbxpaHraBaIte ypeIa, ako OIe He e n3-CTnHaJ.
- I3noJ3BaIte ypeIa cMo c BOJa.
- PpenopbUba ce n3noJ3BaHeTo Ha 6ytNInpaHa MNHepaJHa BOda, NOxOJa7a 3a NITeHnHyKdN.

B HnkaKbCnyaH He octabTte BkIIOueHna ypei 6e3 Ha3Op. Ito To3n Haun HcncTe eHepnN n ige yDblXnTE XNBota Ha en.ypeHa.
- He n3BaXdAaTe HocayHa hIITbpa,doKaTo KaFeTO Ce npIROTB,TbKaT0 B TO3N MOMHT Toi CeHAMnpa NOI HAJIraHe.

HAUYH HA YNOTPEBA

3ABENEJCKN INPEDN YNOTPEBA:

• YBepete ce, ye cTe OTCpaHnHn HAnbNHO BcKaBb BVd OnaKOBka Ha ypeJa.
• Ппдп nbрвату уnotpe6atura Ha урда, ce npenopbчba дa ce n3noJ3Ba eDINHCTBEHO c BODa.
• Ipei Da n3noJ3BaTe en. ypeJa 3a nbpBn PtT, NOcHCTe BCnUKN qactN, BIn3aUN B KOHTaKT C xpaHNTeJIHNTe pOdyKTN, CneDbaIK N yIbTBaHnra O T pa3dJe "NoocntBaHe".
• Ппдь Вкнчыне Ha MaшинаТа, Моля убетe ce, Que KoHTpoJIpepBJT „napa/BoJa" (O) e 3aTBOpeH. (3aBbPtaHе no Nocoka Ha yacOBHHKOBaTa CTpeIka).

ПьЛHEнECBODA:

-Прени КИЧЕУрEDA,ЗдьЖИТЕНО ТЯБСА ДА HAнБЛHITe pe3epBoapYeTo C BOДа.
- Pe3epBoaPbT (B) MoKe Da 6bJe n3TeJleH NocpeIcTBOM 3aHaTa YacT Ha KaFe MaUn-HaTa; IIN PbK Da ce OTbOpN Kanak (A) n Da ce Hanee BoDaTa HnPaBO.
- HanbHHeTe pe3epBoapyeTo cbc cTyeHa BOda Mexy O3NaYeHra TA MAX n MIN He NO3BOJBAaTE paBnueTo Ha BOdaTa da naHe NOD MNHMajHOTO.
- OTHOBO NOCTABATE KOHTEINHEPA HA MRCTO My. YBepete ce, ye e do6pe Hanachat, a cbio n ye cnilkoHOBNTpeb6n (P) ca BkapaHn do6pe BB BOHNPE3epBoap.

PENEIN 3NIOJI3BAHE 3A IIbPBNIbT (3AXPAHBAHE HA MPEXATA):

Te3n IeCHN CTbIKN OcHrypRABaT ONTMaHNO BODONODaBAHe N Tp86Ba Da 6bDaT N3BbpseHN:
-П repd npbba ynoTppe6a.
Korato kafe-MaunHaTa He ce ynotpe6ra B npoDbJIkeHne Ha IbIro BpeMe (1 nnn 2 cedMNz).
B cnyuante, koraTo pe3epboapyeTo e ocTaHaNo 6e3 Boda.

BG

• HanbJIHHepe3epBoapYeTo c BODa, KaTO ce cTaapaTe Da He HaXbBpNIte O3HaueHHeTo 3a paBnIe ,MAX".
  BknHueTe ypeDa B eneKtpuYeckaTa MpeKa.
• HatncheKe KaptnHKata 3a BKJ./n3KJ. (F). CBeTnnHHte nHdkatOpn (E1 u E2) ce BKnHouBaT, npmIrBaikn. Korato ce doctnHe Heo6xOaMaTa TempepaTypa, cbuTe ue npectaHaT da npmIrBaT.
• ПЕДУПЕЖДEHNE:При nbpBoTo nucKaHe N KaToцло 3a Ta3n onepaunr He YakaiTe MaUnHaTа daбde ropeua.
  .ObsoB3eTo,3a Ta3n Oepaunr He e HEO6XoDIMO Da Ce N3yaKBa 3aqrpaHeTo Ha MaShuHaTa.
• 5e3 da NOCTABrTe Hocaya 3a fNITbpa (H), (nIN C NOCtABeH TaKbB, Ho 6e3 KaFe), NocTaBeTe HraKaBcBcD Ha N3XoDa Ha napOnoDaBaAuta Tpb6a (G).
• OTbOpTe KOHTpOJepa 3a napata (O), kaTo ro 3aBbPNTe B nocoka, o6paTHa Ha yacOBHnKO-Bata cTpeJka.
  HaTnchTe Bbpxy eHa O T DBeTe NkOHKn 3a Kape(，Kbco"uNn，DJIro"，E1 uNn E2)，3a da n3POMnTE u3BecTHO KOJNUeCTBO BOJa.
• OT trpb6ata 3a napata ue 3anohe da n3Jn-3a npapa (G). N3ayakeiTe da 3anoHne da n3Jn3a HENpeKbCHATA cTpy BA, cIeD KoETOOTHOBO HAITNCHe Te BbpxU cyuTaN KOHka 3a KaFe (E1 nn E2) 3a cnnpaHe Ha BOdaTa.
  3a npNKIOUbaHe Ha napoOnaBaHTo, 3aBbptTe KOHTpOlepa ,Napa/Boda"(O) B nocoKa Ha YacOBHNKOBaTa cTpeJIka.
  C ToBa e 3aBbPunla onepaunra n0 3axpanBaHe.

ПьлHEСКАФЕ

-ИЗваде TeДьржача Na Филтьра(H).
- NocTaBete KeJahnIg CmJHIO Kape (LnnM) B DpbKauHa Ha Iqntbpa.
ΦHnTbptJ,“（HaN-MaKnT）MOKeJa6bJe n3No13BaH KaKTo 3a CMnIHO KaFe, Taka N 3a xapTneHa eHOKpaTHa Do3a 3a KaFe.
-ПpenopbUba ce n3noI3BaHe Ha ecTeCTBeHO n3neyeHo Kape. n3neyeHTo Ha orbH Kape MOKe Da NOBpeDn MaunHaTa
HantbJIHeTe cbc cmJrHO kaFe n36paHnI n3-BAKdaUc ce qntbp. Ha eHa yAwa cneBaDa ce noCTaBt OT 6 Do 7r. cmJrHO kaFe).
AkoKeJaTe Da HnpaBnte 16p. Kape, n3- nON3BaIte UedKaTa 3a 1 KaPe u Ro HnblHeTe (1 nbXnUka), B3EmTe KaTo MApka 3a 1

Kafe BmecTnMoCTTa Ha Do3npaUaTa JbKuKa.
3a eHOKpaTHa xapTneHa 03a KaFe n3nOJ3BaIte cBuaTa ceKka 3a 1 KaFe, KaTo DObpeNoCTaBtE eHOKpaTHaTa 03a B Cekata.
3a 2 kaΦeTa n3nOJ3BaIte ζεdKaT a 3a 2 KaΦeTa n cNoKTe 2 JbKuKn.
CneI TOBa,NeKO c6nHTe cmHOTo Kape C DbHOTO Ha NbXnUkata.
-Ппедида постыдьржача 3a ФнгтпВблoka на Кафеваркata, пемecTe Дьржача на цдкata назд.
-Пикpenete OTHOBO dbpkaHa Ha qinTbpaKbM ypeJa.
- NocTaBeTe HocayHa ΦnITbpa B 6Ioka 3a KaΦe, KATO rO BKapate OTdOly B rpynPata, 3aBbPtaKIN DOKpaB NOCOKa nPoTnBOJNOJXHa Ha YacOBHnKOBaTa CTePkKa.
Bunarn e do6pe da ce 3aTbapr, KaTo MaNko ce noDMnHe ueHTbpa, c ueJ OKOHuaTeJIHO ha-rIacraHe.

YNOTPEBA:

-ПпeДи Да ВКИЧИte Мaшинота,Уверете ce, Ye KoHTpoJIepbT 3a napa (O) e 3aTbOpeH.
Kato BoDnIaT pe3epBoap e npedBapntenHO HnblnHeH.
BknHcye ypeBa B enekTpueckKaTa Mpeka.
- 3aDéитbaиTe ypeДа, KaTo HaTиСнeTe NkoH-KaTа 3a nyCk/CTon (F).
-ИКOHKeTe (E1и E2) cBETBaT n 3anoYBaT da NOCTOHHO Da npIMrBAT.
-ИЗчakайт,ДOKATO ИКОнITE E1иE2песТаНATда пиммгВат.Toba nOKa3Ba,чecе ectHraHANOdo Heo6xOДмATA Tempepatypa.
- NocTaBete IBe npEbnBapntEnHO 3arpeTn Yaun Ha n3XoDa Ha nbpKauHa foNTbpa.
- HaTnchete Bbpyx KeJaHaTa NkoHka (Kbco, Dblro kafe).
CbOTTBeTHata IKOHka 3anOyBa da npmmrBa.
MaunHata 3anOyBa npouec Ha npedBapntenHo n3BnUHaHe n, CneI KpaTka nay3a, npoJbJIxaba C n3BnUHaHeTo.
- INBNEKbT 3aNoOyBa Da n3n3a OT MaunHaTa.
CJIeKaTO CTe NOJUyHINn NporpamnpaHOTOKoJNueCTBO KaFe EKcnpeco (KbCO INn DblIro),MaunHaTc CNIPA ABTomATNUHO.
BbB BCEK eINH MOMHT MOKeTe da cnpTe npoceca Ha n3BnUaHe Ha KaFe KaTO HaTNCHeTe OSe BeDhX CbOTBeTHaTa NOKKa 3a KaFe.

BG

CJIeI KaTo KaFeTo cnpe Da n3TuA, n3aKaaiTe HAKoNc eKyHn, Ppei Da OTTeYaWnte C KaFeTo.
- N3BaTe TbpxkaHa Ha qnIITbpa n ro nouncTete OT n3NoJI3BaHOTo kafe.
- N3MnTe DbpxkaHa hФnITbpa C TOnla BODa n ro n3CyweTe do6pe.
- Поберета дали ИЗвждамгт Фнлтbp e nocTaBeHa npabUNHOBДьрЖача 3a Фнлтbppa.
-Пикpenete OTHOBОдьрkaча Ha Филтbpa KbM ypeda.

ПРОМЯHA HINPEДВAPINTELHO 3AДАDEHHTE INPNOI 3A INPIROTBEHKAΦETO.

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal osszhangban a jogi garancia elismeresét es vedelmét évezi. Jogainak vagy erdekeinek érvenyesisése erdekében igenybe kell vennie hivatalos technikai segitségnyujtasi szolgaltatasainkat.

A legkozelebbi irodankat a kovetkez o internetes linken keresztul talalhatja meg: http://solac.com

Amennyiben további kapcsolódó informáciokat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissite-seit a http://solac.com cimen toltheti le.

RO) GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Kesmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

INDI) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LIBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501