Squissita Touch CE4552 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Squissita Touch CE4552 SOLAC

Pred použitím zariadenia napájací kábel úplné odviñe.
Zariadenie nepoužívajte,Pokial prislušenstvo. nie je riadne upevnene.
Zariadenie nezapinajte, ked'v nom nie je voda.
Zariadenie nepouzivajte, ak vypinac nefungu- je.
Zariadenie nepresuvajte, ked' je v prevadzke.
Dodrziavajte MAX a MIN hladiny.
Zariadenie odpojte od elektricnej zasuvky, keda nepouziva, a vzdy pred jeho cistenim.
Zariadenie pred doplñanim vody do nadržky odpojte od elektrickej zásuvky.
- Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu deti alebo osob so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, ako aj osob, ktoré nie su oboznámene s jeho používaním.
Zariadenie neodkladajte, ked je este horuce.
V toto zariadeni pouzivajte iba vodu.
- Odporuca sa pouzivat mineralnu vodu plnenu do fliaš, ktorá je urcená na l'udskú spotrebu.
Zariadenie nikdy nenechavaje zapnute a bez dozoru, ked'ho nepouzivate. Umozni to setrit' energiou a predizit' zivotnost' zariadenia.
- Pocas varenia kavy neodstrańute drziak filtra, pretoze kávovar je pod tlakom.

NAVOD NA POUZITIE

PREDPOUZITIM:

• Skontrolutje, cibol zo zariadenia odstraneny cel'y obal.
• pred prvym pouzitim tohto zariadenia sa odporuca odsku'sat jeho fungovanie iba bez vody;
  Pred prvym pouzitim tohto vyrobku vycistite casti, ktore pridu do kontaktu s potravinami, podla popisu v odseku Cistenie.
  Pred pripojenim zariadenia skontrolujte, ci je otočné prepínač Para/Voda zatvorený (O) (otočenie doprava).

DOPLÑANIE VODY:

Pred zapnutim zariadenia musi byt nadrzkanaplnenávodou.
Zasobnik na vodu (B) mozete odobrat zo zadnej strany kavovaru alebo otvorit'veko (17) a vodu priamo naliat
- Do nádržky najeje vodu po značku hladiny MAX. Hladina vody nesmie byt' pod značkou MIN.
- Zásobnik na vodu vyberte z telesa a skontroljte, cis je správné nasadeny a cis su silikónové hadicky (P) správné zavedené do zásobníka na vodu.

PRED PRVYM POUZITIM (NAPLNENIE OKRUHU):

Tato Jednoducha operacia zahfna optimale davykovanie a musi sa vykonat vzdy:
Pri pvom uvedeni do prevadzky;
- ked' sa zariadenie dlhsiu dobu nepouziva (1 alebo 2 tyzdne);
- ked' sa v nadrzke minie voda;
- nádržku naplěte po značku MAX;
- zariadenie pripoje k sieti;
- stlačte ikonu Vypinač (F). Začné blikat svetelné kontrolky (E1 a E2) a po dosiahnuti správněj teploty prestanú blikat.
- DOLEZITE: pri prvom spusteni a pre tuto operaciu vo vseobecnosti nie je potrebne cakat, kym sa zariadenie zahreje.
- Nádobu umiestnite pod vytokovú rurku pary bez upevnenia drziika (H) (alebo s upevném drziakom filtra, ale bez kavy).
- Otočné prepínač Para/Voda otočte došava do polohy (O).
- Stlacte niedtoru zikon Káva (E1 alebo E2). Načerpanie malého množstva vody.
Z parnej rurky bude vytekat voda (G). Pockajte, kym nebude voda plynule vytekat, a potom

SK

• vytekanie vody zastavte tak, ze znova stlačite niektoru z ikon Káva (E1 alebo E2)
• Ak chcete ukoncit servirovanie, vytekanie vody alebo pary zastavte otocenim otocného prepinača Para/Voda doprava.
  Tymto je napljanie okruhu dokoncené.

NAPLÑANIE KÁVY:

• Odstrante drziak filtra (H).
  Zvoleny filter mletej kavy (J alebo K) vlozte do drziaka filtra.
• Do držiaka na filter vložte požadovaný filter na mletú kávu (J alebo K).
  Filter J (najmensi) pouzite bud na mletu kavu, alebo na papierove kavové capsuly.
• Odporučame použit' prazenú kávu prirodzenym sposobom, pretoze použivanie prazenej kávy moze mat vplyv na prevadzku kávovaru.
• Do zvoleného odnimateñého filtra nasypte (1 alebo 2 šáky) mletej kávy (na jedem šáku je potrebních 6 až 7 g).
• Pomocou odmerky (I) na 1 kávu nasypte 1 plnú kávovú lyžicku.
  V priade POD (jedna dávka v papierovej kapsule) použite rovnaky filter na kávu, do ktoreho ho vložíte.
• Pre 2 šalky kavy použite filter pre 2 šalky (M) a vložte 2 polievkové lyžice kavy.
• Potom zadnou stranou odmerky slabo zatlacte na mlynček kávy.
  Pred založenim drziaka filtra do zestavy kávo- varu otočte páčku drziaka dozadu.
• Držiak filtra znova vložte do zariadenia.
• Držiak filtra vlozte do kávovej zestavy zospodu. Otočte z'ava doprava, až kým nezapadne y miesto.

POUZITIE

Pred zapojenim zariadenia skontrolujte, ci je ovladač pary (O) zatvorený.
Zasobnik na vodu musi byt'predtym napleny.
Zariadenie pripoje k sieti.
Zariadenie zapnite stlaenim ikony Vypinac (F).
- Okamžite začne blikat' ikona (E1 a E2).
- Pockajte, kym svetelná ikona (E1 a E2) prestané blikat' a začne trvalo svietit. Signalizuje,Že bola dosiahnutá správná teplota.
- Pod vytokovy otvor drziaka filtra položte jegnue alebo dve predhriate šalky.
- Stlačte požadovanú ikonu Káva (Krátka, Dlha).
- Začne blikat príslušná svetelná kontrlka.

Kávovar začne predbežne varit a po krátkej prestávke budePokračovat'vo varení.
- Začne vytekat infúzia kávy.
Zariadenie sa po dosiahnuti pozadovaného množstva espresso kavy (krátka alebo dlha) automaticky vypne.
Varenie kavy mozete vzyd zastavit tak, ze znova stlacite ikonu Kava.
- Po dokončeni servirovania počkajte niedkolko sekünd a vyberte šalky s kávou.
- Vyberte držiak filtra a vyprázdnite ho.
- Držiak filtra umyte pod tecúcou vodou a dokladne vysuste.
- Odnimateñy filter skontrolujte, Či je pene vlozený do držiaka filtra.
- Držiak filtra znova vložte do zariadenia.

ZMENA VOPRED NASTAVENYCH CASOV VARENIA

• Stlacte prisluşné tlacidlo (kratka alebo dlha) a podržte ho stlacené na viac ako 5 sekünd. Káva bude vytekat, až kym toto tlacidlo neuvol'nite. Po zastaveni zestane doba vytekania kavy naprogramovana pre dalsie cykly varenia.
  Zariadenie si pri každom opakovani tejto operácie zapamātátu to dízku doby.
  Množstvo kavy, ktoré je potrebné pre krátku alebo dlhu kavyu, sa moze menit medzi jegnotlivymi cyklami varenia v závislosti od typu použitej kavy a od toho, ak ve'mi je stlačena. Naprogramované doby varenia však dostanú nezmene.

DOLEZITÉ UPOZORNENIE

• Parná rurka moze byt ve'mi horúca, preto počas prevadzky manipulujte s nou opatrne. Ak chcete nasmerovat tychu speñovača mlieka, speñovac vždy uchopte za rúčku.

PRIPRAVA HORUCEJ VODY:

Zariadenie zapnite stlaenim ikony Vypi-nac(F).
- Začné blikat ikony E1 a E2, co znaměna, ze voda sa zohrieva.
- Pockajte, kym ikony E1 a E2 prestanu svietit. Znamená to, ze voda dosiahla správnuteplotu.
- Pod parnú dýzù pary vložte nádobu.
- Otočný ovládač pary (O) otočte dořava.
- Stlacte ikonu Káva (E1 alebo E2).
Zvyparnika zaene vytekat horica voda.

SK

• Ked' je vyrobené požadované množstvo vriacej vody, Čerpadlo zastavte tak, Že znova stlacite ikonu Káva(E1 alebo E2).
  Vytekanie vody zastavte otočením otočného ovládača (O) doprava.

VYROBA PARY:

• Para sa používa na vyrobu kávy cappuccino a tiež na zohrievanie dalsich kvapalin.
  Zariadenie zapnite stlačenim ikony Vypinač (F).
• Pod dzyzu pary vložte nadobu.
  Rurku vlozte do vody, ktorsa ma ohrievat'.
• Stlačením ikony Para (E3) vyberte možnost Para.
• Para sa začne znova ohrievat (bliká svetelná kontrolka), až kým nebude dosiahnutá požadovaná teplota (svetelná kontrolka prestane blikat').
• Otočný prepínač (O) otočte dolava a para z rúky začne vychádžať para.
• Ak chcete mlieko lepsie napenit, nadobou mierne pohybjute zhora nadol.
• Po dosiahnuti požadovanej peny otočte otočné prepínač (O) doprava, až kým sa nezatvorí, a vyberte nádobu.
• Navlchenou handrickou odstrante zvysky v parnej rurke.

DÖLEZİTE:

• Po skončeni tvorby pary musité vymenit' vodu, ktorá bola použitá na tvorbu pary a sučasne obnovit' teplotu (nižsia), ktorá je potrebna na varenie kávy.
• Čerpadlo zapnite po vytvoreni pary tak, ze podla navodu v Časti „Vyroba horucej vody" otvorite otočné prepinač pary a stlacité不同程度 zikon Káva. Ked z rurky na paru začné vytekat' voda, znamená to, ze káva dosiahla požadovanú teplotu a zásobník je naplený. Teraz možete ukončit' ovládanie pary.

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA:

• Kávoyary SOLAC su vybavené funkciou na usporu energia.
• Po uplynuti niedolkych minut (9), a ak pouzivatel poças tejto doby nevykoná ziadnu cinnost, sa kavovar prepne do rezimu na usporu energia.
• Ak sa chcete vrtit do normalnej prevadzky, staiclen stlacitikonu VypinaC (F).
• Po skončeni používania zariadenia:

Zariadenie vypnite tak, ze stlačite ikonu Vypinač (F).
Zariadenie odpojte od elektricnej zasuvky;
Vylejte vodu z nadrzky na vodu;
Zariadenie vycistite.

CISTENIE

A. ZÁKLADNÉ CISTENIE

Zariadenie pred cistenim odpojte od elektrickej zasuvky nechajte ho vychladnut'.
Zariadenie cistite vlhkou handriickou a niekol'kymi kvapkami cistiaceho prostriedku a potom ho vysuste.
- Na cistenie zariadenia nepoužívajte rozpúš-tadlá alebo produkty s kyslou bazou alebo vysokou hodnotou pH, ako napriklad bielidlá alebo drsné Čistiance prostriedky.
- Aby nedoslo k poskodeniu vnutornych casti zariadenia, nedovolte, aby sa do vetracich otvorov dostala voda alebo ina kvapalina.
- Ziadna CAST tohto zariadenia nie je vchodna na umyvanie v umyvačke riadu.
Vsetky diely po skonceni umyvania vysuste, zmontujte ich a uskladnite.

B. CISTENIE SPENOVAÇA MLIEKA

UPOZORNENIE: Tycka speñováča a manžeta možu byt' VEL'MI HORUCE.
- Tyc spenovača sa po sparení mlieka odporúča pred vypnutim vyčistit' a vyutierat', aby sa za-bránilo usadzovaniu spiny
- Urobte to tak, ze manžetu speñováča najskó r otočíte doprava a potom potiahnite nadol a umyte pod tecúcou vodou.
- Do šalky nalejte malé množstvo vody, tychu speñováča ponorte do vody a otvorte otočné prepínač Para/Voda.
- Stlačením jegnej z ikon Káva (E1 alebo E2) začne vytekat voda. Vytekanie vody zastavte tak, ze znova stlačite ikonu Káva.
- Otočte otočné spínač para / voda v smere hodinovych ručićiek, až kým sa nezativó
- Tyc speñováča vyutierajte handrickou dosucha a znova založte puzdro.
- Ak z tychy speñováča nevyteká ziadna voda (alebo para), pravdepodobne ho upchávajú stvrdnute zvyšky mlieka.
- Pomocou ihly opatne odstrante usadeniny mlieka z otvoru tyce spenovača, aby sa uvolnilo upchatie.

SK

• Po skončeni Čistenia opláchnite pod tecúcou vodou z vodovodu a speñovač znova zmontujte. Potom znova sparte.

AKO ODSTRANOVAT USADENINY KOTOLNEHO KAMENA:

• Aby zariadenie správne fungovalo, pri použí-vani tvrdej vody sa z neho musia odstrańovat usadeniny kotolného kameña alebo horčika.
• Na zabrànenie tohto problému odporúçame používat' mäkkú vodu alebo s nizkou mineralizaciou horčika.
• Ak však nie je mozné použit tuto vyssie odporučanú vodu, zo zariadenia musite pravidelne odstražovat vodný kamen:

každych 6 týždnov, ak je voda ve'mi ,tvrdá"; každych 12 týždnov, ak je voda ,tvrdá".

• Pre tento kávovar preto odporúčame použit špecialny vyrobok Decal, ktorý si možete zakúpit v špecializovaných predajniach alebo v autorizovaných servisných strediskách.
• Na odstrańovanie kotolného kameña z tohto zariadenia sa neodporučaju domace riesenia.

MAGYAR HU

LEÍRÁS

Tento vyrobok ma uznanie a ochranu pravnej zarukey v sulade s aktualnou legislativou. Ak si chcete presadit' svoje prava, musite prejst do našich oficiálnych sluzieb technickej pomoci. Najblizsie sluzby najdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com

Ak požadujete aj suvisiace informácie, možete sa obratí' na nás.

Tento námod na obsluhu a jeho aktualizácie si možete prevziat' z lokality http://solac.com

HU) GARANCIA ES TECHNIKAI SEGITSEGNYUJTAS