Espresso 20 Bar S92010800 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

• Pod trysku páry vložte nádobu.

• Pred zapnutím zariadenia si dôkladne prečíta- jte tento návod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadiť týmto návodom a nebudete ho dodržiavať, môže to mať za následok nehodu.

• Všetky časti výrobku, ktoré prídu do kontaktu s potravi- nami, vyčistite pred použitím podľa popisu v časti Čistenie.

• Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie a nie pre účely priemyselného alebo profesionálneho použitia. Nie je určený na použitie hosťami v pohostinských zariadeniach, ako ako sú napríklad nocľahy s raňajkami, hotely, motely a ďalšie typy ubytovacích zaria- dení, ale tiež na usadlostiach, kuchynským personálom v obchodoch, úradoch a ďalších pracovných prostrediach

• Tento odšťavovač môžu používať ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ale- bo s nedostatočnými skúse- nosťami a vedomosťami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto zari- adenia bezpečným spôsobom a porozumeli rizikám, ktoré sú s tým spojené.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ak sú pod dozorom ale- bo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a ak porozume- li nebezpečenstvám, ktoré sú s tým spojené.

• Čistenie a údržbu nesmú vy- konávať deti bez dozoru.

• Zariadenie a jeho kábel ucho- vávajte mimo dosah detí vo veku do 8 rokov.

• Toto zariadenie nie je hračka. Deti by ste mali mať pod dozo- rom, aby ste sa uistili, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Spotrebič neponárajte do vody ani inej tekutiny a nedávajte ho pod tečúcu vodu z vodovodu.

• Ak je poškodený napájací ká- bel, musí sa vymeniť. Odšťavo- vač odneste do autorizovaného servisného strediska. Zariade- nie sa bez pomoci nepokúša- jte rozmontovať alebo opraviť, pretože to môže byť nebez- pečné.SK

• Zástrčka spotrebiča musí správne zapadnúť do elektrickej zásuvky. Zástrčku neupravujte. Nepoužívajte zásuvkové adaptéry.

• Ak je na spotrebiči poškodený niektorý z kry- tov, okamžite ho odpojte od elektrickej zásu- vky, aby sa zabránilo možnosti úrazu elek- trickým prúdom.

• Spotrebič nepoužívajte, ak spadol na zem, ak vykazuje viditeľné znaky poškodenia alebo ak netesní.

• Prístroj neumiestňujte na horúce povrchy, ako napríklad varné platne, plynové horáky, rúry a podobné zariadenia.

• Počas prevádzky sa zariadenie musí používať a udržiavať na rovnom a stabilnom povrchu.

• Toto zariadenie nie je vhodné na používanie vonku.

• Napájací kábel musí byť pravidelne kon- trolovaný a ak je poškodený, zariadenie sa nesmie používať.

• Zariadenie nepoužívajte, ak sú niektoré osoby citlivé na teplo (povrch zariadenia sa zohrieva).

• Nedotýkajte sa horúcich častí zariadenia, pre- tože môže dôjsť k vážnym popáleninám

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ

• Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ príslušenstvo nie je riadne upevnené.

• Zariadenie nezapínajte, keď v ňom nie je voda.

• Spotrebič nepoužívajte s nefunkčným vy- pínačom.

• Spotrebič nepresúvajte, keď je v prevádzke.

• Dodržiavajte MAX a MIN hladiny.

• Spotrebič odpojte od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva, a vždy pred jeho čistením.

• Zariadenie pred dopĺňaním vody do nádržky odpojte od elektrickej zásuvky.

• Toto zariadenie uchovávajte mimo dosa- hu detí alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb, ktoré nie sú oboznámené s jeho používaním.

• Zariadenie neodkladajte, keď je ešte horúce.

• V tomto zariadení používajte iba vodu.

• Odporúča sa používať minerálnu vodu plnenú do iaš, ktorá je určená na ľudskú spotrebu.

• Zariadenie nikdy nenechávajte zapnuté a bez dozoru, keď ho nepoužívate. Umožní to šetriť energiou a predĺžiť životnosť spotrebiča.

• Počas varenia kávy neodstraňujte držiak ltra, pretože kávovar je pod tlakom. PREVÁDZKA

• Servis tohto spotrebiča môžu vykonávať iba odborníci a opotrebované diely alebo príslušenstvo sa môže vymeniť iba za orig- inálne diely a príslušenstvo.

• Skontrolujte, či bol zo spotrebiča odstránený celý obal.

• Pred prvým použitím tohto zariadenia sa od- porúča odskúšať jeho fungovanie iba bez vody;

• Pred prvým použitím tohto výrobku vyčistite časti, ktoré prídu do kontaktu s potravinami, podľa popisu v odseku Čistenie.

• Pred zapojením zariadenia skontrolujte či tlačidlá (F, G) nie sú stlačené a či je otočný ov- ládač pary (R) zatvorený. NAPLNENIE OKRUHU:

• Táto jednoduchá operácia zahŕňa optimálne dávkovanie a musí sa vykonať vždy:

• Pri prvom uvedení do prevádzky;

• Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva (1 alebo 2 týždne).

• Pri tejto operácii nemusíte čakať, kým sa zari- adenie zohreje.

• Šálku položte pod parnú rúrku (I.) bez namon- tovania držiaka ltra (alebo s namontovaným držiakom ltra, ale bez kávy).

• Otočný ovládač pary (R) otočte doľava.

• Vypúšťací kohút na kávu/vodu (G) otvorte do polohy ON.

• Z parnej rúrky bude vychádzať voda. Počkajte, až kým množstvo vytečenej vody bude prib- ližne v objeme jednej šálky.

• Pred zapnutím zariadenia musí byť nádržka naplnená vodou.

• Odstráňte držiak ltra.

• Filter zvolenej mletej kávy umiestnite ((L ó M) do držiaka na lter

• Odporúčame použiť praženú kávu prirodzeným spôsobom, pretože používanie praženej kávy môže mať vplyv na prevádzku kávovaru.

• Odnímateľný lter naplňte kávou (na jednu šál- ku možno pripraviť 6 až 7 gramov).

• Držiak ltra vložte do zostavy kávovaru tak, že celú zostavu zasuniete nadol a otočíte zľava doprava, až kým nezapadne v mieste. POUŽITIE

• Pred zapojením zariadenia skontrolujte, či tlačidlá (F, G) nie sú stlačené a či je otočný ovládač pary (R) zatvorený

• Indikátor (D) sa rozsvieti.

• Počkajte, kým nebude svietiť kontrolka (E). Signalizuje, že bola dosiahnutá správna teplo- ta.

• Pod výtokový otvor držiaka ltra položte jednu alebo dve predhriate šálky.

• Vypúšťací kohút na kávu/vodu (G) otvorte do polohy OTVORENÉ. Začne vytekať káva. Po dosiahnutí požadovaného množstva kávy es- presso (krátkodobé alebo dlhodobé vytekanie) ho otočte späť do polohy ZATVORENÉ.

• Po dokončení servírovania počkajte niekoľko sekúnd a vyberte šálky s kávou.

• Odnímateľný lter skontrolujte, či je pene vložený do držiaka ltra.

• Začne svietiť svetelný indikátor ohrevu (D) , čo znamená, že voda sa zohrieva.

• Počkajte, , kým nezačne svietiť aj kontrolka (E) . Znamená to, že voda dosiahla správnu teplotu.

• Pod parnú dýzu pary vložte nádobu..

• Otočný ovládač pary (R) otočte doľava.

• Z výparníka začne vytekať horúca voda.

• Po dosiahnutí požadovaného množstva horúcej vody znova zatvorte kohút na vy- púšťanie vody (G) a čerpadlo sa vypne.

• Otočný ovládač pary (Q) otočte doprava. VÝROBA PARY:

• Para sa používa na výrobu kávy cappuccino a tiež na zohrievanie ďalších kvapalín.

• Začne svietiť výstražný svetelný indikátor (E), čo znamená, že voda dosiahla teplotu potreb- nú na generovanie pary.

• Pod dýzu pary vložte nádobu.

• Otočný ovládač pary (R) otočte doľava.

• Začne vychádzať iba para.

• Po dosiahnutí dostatočného množstva pary zatvorte ovládač pary a vyberte nádobku. FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA:

• Kávovary SOLAC sú navrhnuté na úsporu en- ergie

• Zariadenie sa na konci po niekoľkých minú- tach od poslednej operácie prepne do režimu na úsporu energie

• Ak chcete prepnúť do normálnej prevádzky, stačí, keď vytiahnete spojovacie tlačidlo (F) PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA ZARIADENIA:

• Zariadenie vypnite prepnutím vypínačado polohy VYP

• Zariadenie odpojte od elektrickej zásuvky.

• Speňovač mlieka pred čistením odpojte od ele- ktrickej zásuvky nechajte ho vychladnúť.

• Speňovač čistite vlhkou handričkou a nie- koľkými kvapkami čistiaceho prostriedku a po- tom ho vysušte.

• Na čistenie speňovača nepoužívajte rozpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky.

• Aby nedošlo k poškodeniu vnútorných častí speňovača, nedovoľte, aby sa do vetracích ot- vorov dostala voda alebo iná kvapalina.

• Žiadna časť speňovača nie je vhodná na umývanie v umývačke riadu.

• UPOZORNENIE! Tyč, hrot a puzdro speňovača môžu byť VEĽMI HORÚCE

• Tyč speňovača sa po sparení mlieka odporúča pred vypnutím vyčistiť a vyutierať, aby sa za- bránilo usadzovaniu špiny

• Vykonajte to tak, že puzdro potiahnete nadol

• Do šálky nalejte malé množstvo vody, tyč speňovača ponorte do vody, teplú vodu vypus- tite cez rúrku podľa pokynu „Získavanie teplej vody“

• Tyč speňovača vyutierajte handričkou dosucha a znova založte puzdro

• Ak z tyče speňovača vychádza para, stvrdnuté usadeniny mlieka upchávajú prietok.

• Pomocou ihly opatrne odstráňte usadeniny mlieka z otvoru tyče speňovača, aby sa uvoľni- lo upchatie

• Aby zariadenie správne fungovalo, pri používaní tvrdej vody sa z neho musia od- straňovať usadeniny kotolného kameňa alebo horčíka.

• Na zabránenie tohto problému odporúčame používať mäkkú vodu alebo s nízkou mineral- izáciou horčíka. SK• Ak však nie je možné použiť túto vyššie od- porúčanú vodu, zo zariadenia musíte pravi- delne odstraňovať vodný kameň: každých 6 týždňov, ak je voda veľmi „tvrdá“; každých 12 týždňov, ak je voda „tvrdá“.

• Na jeho odstraňovanie odporúčame použiť štítok konkrétneho výrobku, ktorý si môžete zakúpiť v špecializovaných predajniach a v au- torizovaných servisných strediskách.

• Na odstraňovanie vodného kameňa z tohto zariadenia by sa nemali používať doma vy- robené roztoky, ako napríklad ocot.

• Materiály, z ktorých je vyrobený obal tohto zariadenia, sú určené pre zber, klasikovanie

• Ak vzniknú nejaké problémy, vezmite zari- adenie do autorizovaného technického ser- visu. Zariadenie sa bez pomoci nepokúšajte rozmontovať alebo opraviť, pretože to môže byť nebezpečné.

• Ak je poškodená prípojka k elektrickej sieti, musí byť vymenená a musíte postupovať rovnako, ako by ste postupovali v prípade poškodenia elektrickej zásuvky.

• Ak zistíte akékoľvek problémy, pozrite si nasle- dujúcu tabuľku: a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovať, použite príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.

• Tento výrobok neobsahuje koncentrácie látok, ktoré by mohli byť považované za nebezpečné pre životné prostredie. Tento symbol znamená, že ak produkt chcete po skončení jeho životnosti zlik- vidovať, odneste ho do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE). SLOVENSKÝ SK Problém Možná príčina Riešenie -Voda vyteká na strane držiaka -Držiak na lter je nesprávne vložený. - Na okraji sitka na kávu je zachytená káva. - Varná skupina je znečistená. - Pozrite si časť „Napĺňanie kávy“ - Vyčistite okraje sitka a skupinu na varenie kávy - Čistite ju vlhkou handričkou. -Nevyteká žiadna káva - V zásobníku na vodu nie je voda - Zásobník na vodu je nesprávne vložená. - Držiaky na lter sú zanesené, káva je je veľmi jemne pomletá alebo bola veľmi silno natlačená - Naplňte zásobník na vodu - Uistite sa, že zásobník na vodu je správne vložený tak, že zatlačíte na hornú časť - Vyprázdnite košík ltra a umyte ho vodou. Varnú skupinu vyčistite navlhčenou handričkou. Sitko znova naplňte a mierne natlačte kávuv -Káva vyteká pomaly alebo len kvapká - Káva je veľmi jemne pomletá alebo je veľmi natlačená. - Uistite sa, že káva je správne pomletá a že nie je veľmi natlačená . -Káva vyteká bez smotany -Použitákáva je po uplynutí doby použiteľnosti. - Káva nebola dostatočne natlačená. - Káva je veľmi hrubo pomletá. -Použite čerstvú kávu a po otvorení ju uložte do vzduchotesnej nádoby. - Kávu mierne natlačte. - Kávu pomeľte jemnejšie - Káva vyteká veľmi rýchle -Káva je veľmi hrubo pomletá. - Na sitku je málo kávy . - Káva je nedostatočne natlačená -Kávu pomeľte jemnejšie - Uistite sa, že , že v sitku je správne množstvo kávy . - Kávu mierne natlačte -Z rúrky výparníka nevy- chádza žiadna para -Rúrka je zanesená Rúrku na paru vyčistite navlhčenou handričkou , aby sa odstránili všetky stopy po zaschnutom mlieku, a a otvory prepchajte ihlou. Stlačte príslušné tlačidlo a paru vypúšťajte, až kým nebude plynule vychádzať vonMAGYAR HU Kedves vásárlónk, Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkater- mék vásárlása mellett döntött. Technológiája, formatervezése és praktikussá- ga, valamint a legszigorúbb minőségi tesztek teljesítése, hosszan időre garantálja a kifo- gástalan elégedettséget, lehetővé téve, hogy felfedezze az autentikus eszpresszó kávé él- vezetét.

záruky v súlade s aktuálnou legislatívou. Ak si

Tento návod na obsluhu a jeho aktualizácie si