Espresso 20 Bar S92010800 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

• Przeczytać uważnie instrukcję przed uru- chomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA

• Przed pierwszym użyciem na- leży umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępu- jąc zgodnie z instrukcją.

• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku do- mowego, a nie do użytku profes- jonalnego czy przemysłowego. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie należy używać w celach indus- trialnych czy profesjonalnych. Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach, motelach, hostelach, biurach, pensjonat- ach i tym podobnym.

• Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, oso- by niepełnosprawne, tylko i wyłącznie pod kontrolą dor- osłych zapoznanym z tego typu sprzętem.

• Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem.

• Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia, jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem.

• Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat.

• To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zag- warantowania iż nie bawią się urządzeniem.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.

• W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane- go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządze- nia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

• Przed podłączeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napię- cie wskazane na tabliczce zna- mionowej odpowiada napięciu sieci.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka z uzie- mieniem o natężeniu, co najmniej 10 amperów.• Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie mo- dykować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki.

• Nie napinać kabla elektrycznego podłączenio- wego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia.

• Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia.

• Nie pozostawiać, by kabel elektry- czny podłączenia został schwytany lub pomarszczony.

• Kabel podłączeniowy nie może być w kontak- cie z gorącymi powierzchniami urządzenia.

• Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.

• Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.

• Jeśli popęka jakiś element obudowy urządze- nia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.

• Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.

• Nie kłaść urządzenia na gorących powierzch- niach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia.

• Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej.

• Urządzenie nie jest przystosowane do używa- nia na dworzu.

• Przewód zasilający musi być sprawdzany reg- ularnie w celu poszukiwania oznak uszkodze- nia, jeśli jest uszkodzony, urządzenie nie może być używane.

• Nie powinny używać aparatu osoby wrażliwe na gorąco (urządzenie posiada nagrzewające się powierzchnie).

• Nie dotykać części grzejnych, gdyż może to spowodować poważne oparzenia. UŻYWANIE I KONSERWACJA:

• Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub ltry nie są odpowiednio dopasowane.

• Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody.

• Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.

• Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania.

• Przestrzegać poziomów MAX i MIN

• Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokol- wiek czyszczenia.

• Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu.

• Przechowywać urządzenie w miejsce nie- dostępnym dla dzieci i/lub osób o ogran- iczonych zdolnościach zycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświ- adczenia lub znajomości tego typu urządzeń.

• Nie umieszczać urządzenia w pudełku, szae etc. jeśli jest gorące.

• Używać urządzenia napełniając je wyłącznie wodą.

• Zaleca się stosowanie butelkowanej wody min- eralnej nadające się do spożycia przez ludzi.

• Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączon- ego i bez nadzoru. W ten sposób zaoszczęd- zi się energię i przedłuży okres użytkowania urządzenia.

• Nie wyciągać uchwytu ltra podczas przygot- owywania kawy, ponieważ jest pod ciśnieniem w tym momencie. SERWIS TECHNICZNY:

• Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalikowany per- sonel, i że części zamienne są oryginalne.

• Wszelkie użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, unieważniając przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. OPIS A Pokrywa zbiornika B Pojemnik na wodę C Powierzchnia do podgrzewania liżanek D Wskaźnik połączenia (czerwone) E Lampka kontrolna nagrzewanie (zielona) F Wyłącznik ON / OFF G Przycisk wyjście kawy/Wyjście wody H Przycisk nagrzewania pary I Rurka parownika J Pojemnik na ltr K Miarka L Filtr do kawy mielonej (1 liżanka) M Filtr na kawę mieloną (2 liżanki) N Kabel sieciowy O Taca ociekowa P Kratka R Sterowanie parą

• Upewnić się, że z opakowania produktu zos- tały wyjęte wszystkie elementy.

• Przed pierwszym parzeniem kawy zaleca się nastawienie ekspresu jedynie z wodą.

• Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z in- strukcją.

• Przed włączeniem urządzenia upewnić się, aby przyciski (F,G) nie były wciśnięte i sterow- anie parą było zamknięte OPRÓŻNIANIE OBWODU (INSTALACJI):

• Poniższa czynność zapewni optymalne rezul- taty i powinna być realizowana:

• przed pierwszym użyciem

• gdy urządzenie jest nieużywane przez dłuższy czas (1 lu 2 tygodnie)

• gdy w pojemniku skończyła się woda

• Napełnić instalacje wodą, uważając, aby nie przekroczyć znaku pokazującego poziom „MAX”.

• Podłączyć urządzenie do prądu.

• Nacisną wyłącznik ON/OFF (F) a w położenie On (włączone). Zaświeci się lampka kontrolna

• Dla tej operacji nie jest konieczne czekanie aż urządzenie będzie gorące.

• Bez zakładania ltrów (lub z założonymi ltra- mi, ale bez kawy), umieścić pojemnik pod ru- rką parową (I)

• Otworzyć sterowanie parą (R) , przekręcając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara

• Nacisnąć przełącznik kawa/woda (G) w położenie1 ON

• Wyleci woda przez rurkę parową. Poczekać aż wyleci równowartość około jednej liżanki

• W celu zakończenia wylewanie, powrócić przełącznik kawa/woda w położenie Of zam- knąć sterowanie parą(R) przekręcając w od- wrotnym kierunku

• Na tym kończy się operacja opróżniania NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODĄ:

• Należy koniecznie napełnić pojemnik wodą przed włączeniem urządzenia.

• Wyjąć pojemnik na wodę.

• Napełnić zbiornik zimną wodą, przestrzegając poziomu MAX i MIN.

• Włożyć pojemnik na ltr do przegrody, up- ewniając się, że jest poprawnie zamontowany.

• Wyjąć pojemnik na ltr.

• Włożyć pożądany ltr de kawy mielonej (L lub M) do pojemnika na ltry.

• Zalecamy używanie kawy o naturalnym pale- niu. Używanie palonej kawy może mieć wpływ na działanie maszyny

• Napełnić wyjmowalny ltr zmieloną kawą, (na- leży wsypać 6-7gr zmielonej kawy na liżankę przygotowywanej kawy)

• Jeśli chcemy zrobić 1 kawę, należy użyć kosz ltra na 1 kawę i napełnić ją (1 łyżeczką), przy- jąć pojemność miarki dozykatora jako miarę dla jednej kawy.

• Na 2 kawy, należy użyć kosz ltra na 2 kawy i wsypać 2 łyżeczki.

• Przycisnąć kawę łyżeczką.

• Założyć pojemnik na ltr.

• Umieścić pojemnik na ltr w stree kawy wprowadzając go strefy od dołu i przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wska- zówek zegara,aż zostanie zablokowany. SPOSÓB UŻYCIA:

• Przed włączeniem urządzenia upewnić się, aby przyciski (F,G) nie były wciśnięte i sterow- anie parą było zamknięte

• Podłączyć urządzenie do prądu.

• Włączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF F

• Lampka kontrolna D zapali się.

• Poczekać aż zaświeci się kontrolka E, co oznacza, że osiągnięto odpowiednią temper- aturę.

• Umieścić jedną lub dwie liżanki, wcześniej podgrzane, pod wylotem z pojemnika na ltry.

• Nacisnąć przełącznik kawy (G) w położenie ON. Rozpocznie się wyjście naparu kawy. Po uzyskaniu żądanej ilości kawy espresso (mała lub duża), ustawić przełącznik w pozycji stop

• Odczekać parę sekund i wyjąć liżanki.

• Wyjąć pojemnik i opróżnić go z fusów.

• Myć pojemnik na ltry w bieżącej wodzie i do- brze osuszyć.

• Sprawdzić czy ltr jest poprawnie założony w pojemniku na ltry.

• Założyć pojemnik na ltr. PODGRZEWANIE WODY:

• Włączyć urządzenie przyciskiem On/Off (F)

• Zaświeci się lampka kontrolna wskazująca (D) że urządzenie się nagrzewa. PL• Poczekać aż kontrolka (E) także się zaświeci. Sytuacja, która pokazuje nam, że woda osi- ągnęła odpowiednią temperaturę.

• Ustawić liżankę pod wylotem pary.

• Otworzyć regulator pary (R), przekręcając go w lewo, w kierunku odwrotnym do ruchu wska- zówek zegara

• Nacisnąć przycisk wyjścia kawy (G) , uruchom- ienia pompy

• Gorąca woda zacznie wylatywać z wylotu pary.

• Po osiągnięciu żądanej ilości gorącej wody, na- cisnąć przycisk wylotu kawy (G) w pozycji, con lo que se parará la bomba

• Zamknąć regulator pary (R) przekręcając go w prawo, w kierunku zgodnym z ruchem wska- zówek zegara UŻYWANIE PARY:

• Para służy do robienia pianki w cappuccino lub do podgrzewania płynów.

• Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/ OFF

• Poczekać, aż zapali się kontrolka kawy (G), wskazując, że urządzenie osiągnęło praw- idłową temperaturę dla kawy.

• Dla parynacisnąć przycisk podgrzewania pary (H) i będzie podgrzewał aż do uzyskania tem- peratury pary.

• Kontrolka świetlna (E) zaświeci się kiedy osi- ągnie tę temperaturę, potrzebną do uzyskania pary

• Ustawić liżankę pod wylotem pary.

• Otworzyć sterowanie parą, przekręcając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek ze- gara

• Zacznie wydobywać się tylko para.

• Gdy będziesz miał już wystarczająco, zam- knąć pokrętło i wyjąć pojemnik.

• Urządzenia SOLAC zostały zaprojektowane, aby oszczędzać energię.

• W tym celu, po upływie kilku minut, od os- tatniej operacji, urządzenie wyłączy się au- tomatycznie

• Aby powrócić do normalnej pracy, wystarczy nacisnąć przycisk uruchomienia ON (F)

• Zatrzymać urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF na pozycję wyłączenia

• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• Wylać wodę ze zbiornika.

• Wyczyścić urządzenie. CZYSZCZENIE

A. PODSTAWOWE CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jak- iegokolwiek czyszczenia.

• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go później.

• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących. - Nie dopuścić do przedostania się wody ni in- nej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia. - Żaden element tego urządzenia nie nadaje się do mycia w zmywarce.

• Wysuszyć wszystkie elementy przed ponow- nym montażem.

B. CZYSZCZENIA PAROWNIKA

• UWAGA: Gdyż wszystkie elementy parownika mogą być gorące.

• Zaleca się czyścić rurkę parownika po zakończeniu parowania i przed wyłączeniem urządzenia, aby uniknąć osiadania brudu.

• W tym celu, zdjąć osłonę parownika.

• Podłożyć szklankę z małą ilością wody, pod ru- rkę i zanurzyć ją w wodzie.

• Spuścić gorącą wodę przez rurę zgodnie z in- strukcjami “Uzyskanie ciepłej wody”.

• Użyć ściereczki do wytarcia rurki i ponownie założyć pokrycie.

• W przypadku, gdy para nie chce wychodzić, może to być spowodowane zaschnięciem ml- eka na wyjściu. W tym przypadku należy os- trożnie użyć igły w celu przekłucia końcówki parownika.

• Po jego oczyszczeniu, opłukać bieżącą wodą pod kranem i ponownie zamontować. Ponown- ie użyć parownika USUWANIE OSADU KAMIENNEGO:

• Aby urządzenie doskonale działało, nie może ono mieć osadu wapnia czy magnezu, który pochodzi z wody o dużym stopniu twardości.

• Aby uniknąć tego rodzaju problemu, zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia czy magnezu.

• Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie za- lecanego powyżej tego rodzaju wody, należy okresowo odkamieniać urządzenie, w nas- tępujących odstępach czasu: PLPL Co 6 tygodni, jeśli woda jest “bardzo twar- da”. Co 12 tygodni, jeśli woda jest “twarda”.

• W tym celu zalecamy konkretny produkt “Tau- rus Decal”, będący w sprzedaży w specjal- istycznych sklepach i w autoryzowanych ser- wisach technicznych.

• Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi, takich jak używanie octu, przy usu- waniu z urządzenia osadu kamiennego.

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach sys- temu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA

• W razie awarii zanieść urządzenie do au- toryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpiec- zne.

• Jeśli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtycz- ka, należy postępować jak wyżej.

• W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy postępować zgodnie z tą tabelą: umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.

• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakoń- czeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarzą- dzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elek- trycznych i Elektronicznych (WEEE). Nieprawidłowości Możliwe przyczyny Rozwiązanie -Wypływa woda z boku pojemnika na ltry. -Filtr nie jest włożony prawidłowo. -Brzeg kosza ltra jest pokryty kawą. -Zespół dystrybutora jest zabrudzony. - Zobacz rozdział “Uzyskiwanie kawy” - Wyczyścić brzegi kosza ltra oraz dystrybutor kawy. - Wyczyścić wilgotną szmatką. -Kawa nie wypływa - Nie ma wody. -Pojemnik na wodę nie jest prawidłowo zamontowany. -Otwory kosza ltra są zatkane, kawa zbyt drobno zmielona lub została zbyt mocno przyciśnięta. - Napełnić pojemnik na wodę. - Upewnić się, że pojemnik jest prawidłowo zamontowany, naciskając na jego górną część. - Opróżnić kosz ltra i umyć go wodą. Wyczyścić zespół dystrybu- tora wilgotną szmatką. Ponownie napełnić kosz ltra i przycisnąć lekko kawę. -Kawa wypływa powoli lub kropla po kropli. - Kawa jest zbyt mocno zmielona lub zbyt mocno ściśnięta. - Upewnić się, że grubość zmielenia jest odpowiednia i, że nie została zbyt mocno ściśnięta.. -Kawa wypływa bez piany -Kawa, która została użyta jest przetermi- nowana lub wyschła. -Kawa nie została odpowiednio ściśnięta. -Kawa jest zbyt grubo zmielona. -Używać świeżej kawy i po otwarciu przechowywać w zamknię- tym pojemniku. -Dobrze ścisnąć (ubić) kawę. -Zmielić drobniej kawę. -Kawa wypływa zbyt szybko -Kawa zbyt grubo zmielona. -Kosz ltra nie zostało odpowiednio napełniony. -Kawa nie została odpowiednio ściśnięta. -Zmielić drobniej kawę. Upewnić się, że kosz ltra został napełniony odpowiednią ilością kawy. -Bardziej ścisnąć (ubić) kawę. -Nie wydobywa się para przez rurkę parownika -Rurka jest zatkana Wyczyścić rurkę parownika wilgotną szmatką, aby usunąć resztki zaschłego mleka i udrożnić otwory za pomocą igły. Naciśnij odpowiedni przełącznik i wypuść parę, aż wyjdzie z siłą i w sposób ciągły.SLOVENSKÝ SK Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpiť si ten- to výrobok značky SOLAC. Technológia, dizajn a účelnosť tohto výrobku spolu so skutočnosťou, že prešiel najprísnejšími skúškami akosti, vám prinesie dlhodobú spokoj- nosť a umožní vám objaviť potešenie z vychut- návania si autentickej espresso kávy.

TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepi-sami. W celu wyegzekwowania swoich prawa

jej aktualizacje http://solac.com