Espresso 20 Bar S92010800 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

Vážený zákazníku / Vážená zákaznice, Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky SOLAC. Jeho technologie, design a praktičnost spolu s tím, že prošel nejpřísnějšími testy kvality, vám přinese dlouhodobou spokojenost a umožní vám objevit radost z vychutnání autentické kávy espresso

• Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte ten- to návod k používání a uschovejte ho pro bu- doucí konzultace. Nedodržení pokynů tohoto návodu může mít za následek nehodu.

• Před použitím očistěte části produktu, které budou ve styku s potravinami, jak je uvedeno v části věnované čištění.

• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití, není určen pro průmyslové nebo profe- sionální použití. Není určen pro použití v hotelovém pros- tředí, kde se nabízí klientům ubytování, nocleh a snídaně, v hotelech, motelech nebo jiných rezidenčních prostředích, ani v kuchyních určených pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích nebo jiných pra- covištích.

• Přístroj může být použit lidmi s omezenými fyzickými,smys- lovými a mentálními scho- pnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud dostali instruktáž o bez- pečném používání přístroje a pokud jsou si vědomi možného nebezpečí.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let, pokud jsou pod dohledem a jsou poučeny o bezpečném požívání přístro- je a mají povědomost o sou- visejících rizicích.

• Čištění a údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a pod dohledem.

• Zařízení a jeho kabel ucho- vávejte mimo dosah dětí ve věku do 8 let.

• Tento přístroj není hračka. Děti byste měli mít pod dozorem, nehrajíli si se zařízením.

• Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumísťujte pod tekoucí vodu.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, je nutné ho vy- měnit. Vezměte přístroj do autorizovaného servisu. Nep- okoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebez- pečné.

• Před připojením přístroje ke zdroji napájení se ujistěte, že napětí uvedené na štítkuCS zařízení odpovídá síťovému napětí.

• Spotřebič připojte k zásuvce, která je vybave- na zemnícím kolíkem a určena pro proudové zatížení minimálně 10 A.

• Zástrčka přístroje musí správně sedět v zásu- vce elektrické sítě. Nemanipulujte se zástrčk- ou. Nepoužívejte adaptéry zástrčky.

• Netahejte za elektrický kabel. Nikdy nep- oužívejte kabel ke zvedání přístroje, jeho přenášení nebo k vytažení ze zásuvky.

• Neomotávejte kabel kolem přístroje.

• Nestříhejte nebo neohýbejte napájecí kabel.

• Nedovolte, aby napájecí kabel visel nebo přišel do styku s horkými povrchy spotřebiče.

• Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu ele- ktrickým proudem.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.

• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený ka- bel nebo zástrčka.

• Pokud dojde k poškození některého z krytů přístroje, okamžitě ho odpojte z elektrické sítě, abyste předešli elektrickému zkratu.

• Nepoužívejte přístroj, pokud vám upadl na zem, pokud jsou na něm patrné viditelné známky poškození nebo máli nějaký únik.

• Neumísťujte přístroj na horké povrchy, jako jsou varné desky, plynové hořáky, trouby a po- dobně.

• Přístroj postavte a udržujte na plochém a sta- bilním povrchu.

• Toto zařízení není navrženo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel je třeba pravidelně kontrolovat, zda nejeví známky poškození a jeli poškozen, přístroj nesmí být použit.

• Nepoužívejte přístroj v případě osob necitlivých na teplo (spotřebič má vyhřívané plochy).

• Nedotýkejte se zahřátých částí přístroje, pro- tože mohou způsobit vážné popáleniny. POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ:

• Nepoužívejte přístroj, pokud není příslušenství správně namontováno.

• Nezapínejte přístroj bez vody.

• Nepoužívejte přístroj, pokud vypínač zapnutí a vypnutí „on/off“ nefunguje.

• Při používání přístrojem nepohybujte.

• Respektujte úrovně MAX a MIN.

• Přístroj odpojte z elektrické sítě, když ho nep- oužíváte a před zahájením jakéhokoli čištění.

• Před plněním nádržky na vodu odpojte přístroj od elektrické sítě.

• Tento přístroj skladujte mimo dosah dětí a / nebo osob s omezenými fyzickými, smys- lovými nebo duševními schopnostmi či osob, které nebyly obeznámený s jeho používáním.

• Přístroj neskladujte, pokud je stále horký.

• V přístroji používejte pouze vodu.

• Doporučuje se používat balenou minerální vodu přizpůsobenou pro lidskou spotřebu.

• Neníli spotřebič v provozu, nikdy jej nene- chávejte připojen a bez dozoru. To šetří energii a prodlužuje životnost spotřebiče.

• Neodstraňujte držák ltru během přípravy kávy, protože je pod tlakem. SERVIS

• Ujistěte se, že je přístroj spravován pouze odborným personálem, a že se používají pro nahrazení existujících dílů / příslušenství pou- ze originální náhradní díly nebo příslušenství.

• Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto návodu k použití znamená ztrátu záruky a od- povědnosti výrobce. POPIS A Kryt nádrže na vodu B Nádrž na vodu C Topná deska pro ohřev šálků D Kontrolka připojení na síť (červená) E Kontrolka ohřevu (zelená) F Tlačítko ZAP./VYP. G Tlačítko káva/voda H Tlačítko páry I Trubice na páru J Držák ltru K Odměrka M Filtr na mletou kávu (1 1 šálek) M Filtr na mletou kávu (2 šálky) N Napájecí kabel O Odkapávací miska P Odkapávací mřížka R Knoík páry

• Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly od- straněny.• Před prvním použitím je přístroj vhodné testo- vat pouze s vodou.

• Před prvním použitím produktu vyčistěte části, které budou v kontaktu s potravinami způso- bem popsaným v části věnované čištění.

• Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda nej- sou tlačítka (F, G) stisknuta, a knoík páry (R) je v pozici vypnuto VÝPLACH VODNÍHO OKRUHU:

• Tato jednoduchá funkce zajišťuje optimální výdej a musí být provedena:

• Při prvním spuštění:

• Pokud se přístroj dlouhou dobu nepoužíval (1 až 2 týdny)

• Když v nádržce došla voda.

• Nádržku naplňte a dávejte pozor, aby nebyla překročena hladina MAX

• Připojte spotřebič do sítě.

• Přepněte tlačítko on/off (F) do polohy ON. Kontrolka (D) se rozsvítí.

• Tato činnost nevyžaduje čekat, než se přístroj zahřeje

• Bez držáku ltru (nebo s držákem ltru, ale bez kávy), umístěte nádobu pod trubici na páru (I)

• Otočte knoíkem páry (R) proti směru hodi- nových ručiček.

• Přepněte tlačítko káva / voda (G) do polohy ON

• Z trubice páry poteče voda. Počkejte než vy- teče přibližně jeden šálek

• Chceteli ukončit servírování, přepněte tlačítko káva/voda zpět do polohy OFF (vypnuto) a za- vřete knoík páry (R) otáčením ve směru hod- inových ručiček

• Tímto bude primární operace dokončena. NAPLNĚNÍ VODOU:

• Nádrž na vodu musí být před zapnutím přístro- je naplněna vodou.

• Vyjměte nádrž na vodu.

• Nádrž naplňte a dávejte pozor, aby nebyla překročena hladina MAX (Fig. 1)

• Nádrž na vodu vraťte zpět a ujistěte se, že dobře sedí na místě. NAPLNĚNÍ KÁVOU:

• Umístěte vybraný kávový ltr ((L ó M) do držá- ku ltru

• Doporučujeme používat přírodní praženou kávu, protože používání pražené kávy může mít vliv na provoz přístroje.

• Naplňte vyjímatelný ltr mletou kávu (6-7 g na šálek).

• Pokud si přejete připravit 1 kávu, použijte ltr na 1 šálek kávy a naplňte odměrku (1 lžička) a berte kapacitu odměrky jako množství pro jeden šálek kávy až do poloviny její kapacity.

• Pro 2 kávy, použijte ltr na 2 šálky (M), a vložte 2 lžičky kávy.

• Poté kávu lehce zatlačte dolů použitím zadní strany lžíce.

• Nasaďte držák ltru do spotřebiče ještě jednou.

• Umístěte držák ltru do kávové sestavy vložením sestavy směrem dolů a jejím otáčením zleva doprava, dokud nezapadne. POUŽITÍ

• Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda nej- sou tlačítka (F, G) stisknuta, a knoík páry (R) je v pozici vypnuto

• Připojte spotřebič do sítě.

• Zapněte přístroj vypínačem on/off (F)

• Kontrolka (D) se rozsvítí.

• Počkejte, dokud se nerozsvítí kontrolka (E) To znamená, že bylo dosaženo správné teploty

• Umístěte jeden nebo dva předehřáté šálky na výstup držáku ltru.

• Stiskněte spínač kávy (G) do polohy ON. Začne vytékat káva. Když jste získali požado- vané množství espressa (malé nebo velké), vraťte přepínač do polohy OFF

• Jakmile je výdej kávy dokončen, vyčkejte několik sekund a šálky s kávou odeberte.

• Držák ltru vyndejte a odstraňte z něj zbytky kávy.

• Držák ltru umyjte pod tekoucí vodou a dobře vysušte.

• Zkontrolujte, zda vyjímatelný ltr dokonale za- padl do držáku ltru.

• Nasaďte držák ltru do spotřebiče ještě jednou. VÝDEJ HORKÉ VODY:

• Nastavte zařízení polohy ON stisknutím tlačít- ka ON/OFF (F)

• Tepelná kontrolka (D) se rozsvítí, což indikuje, že se voda ohřívá.

• Počkejte, dokud se také nerozsvítí kontrolka (E) . To znamená, že voda dosáhla správné teploty.

• Pod trysku páry vložte nádobu. CS• Otevřete knoík páry (R)jeho otočením doleva, proti směru hodinových ručiček

• Stiskněte tlačítko káva/voda (G)

• Z výparníku začne vycházet horká voda.

• Po dosažení požadovaného množství horké vody znovu stiskněte tlačítko výstupu kávy (G), které zastaví čerpadloZavřete otočný knoík (R) otočením doprava, ve směru hodinových ručiček VÝDEJ PÁRY:

• Pára se používá pro napěnění mléka do cap- puccina, a také pro ohřev jiných tekutin.

• Zapněte přístroj vypínačem „on/off“.

• Počkejte, až se kontrolka (G) zhasne, což zna- mená, že přístroj dosáhl požadované teploty.

• Pro páru stiskněte tlačítko páry (H) a pokraču- jte v zahřívání do dosažení teploty páry.

• Varovná kontrolka (E) se rozsvítí, což zna- mená, že voda dosáhla potřebné teploty pro výrobu páry.

• Pod trysku páry vložte nádobu.

• Otevřete knoík na páru (R) proti směru hodi- nových ručiček

• Začne vystupovat pára

• Máteli dost, zavřete knoík a odstraňte nádo- bu. FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ:

• Stroje SOLAC jsou navrženy tak, aby šetřily energii Po uplynutí několika minut od posled- ní operace se přístroj přepne do úsporného režimu Chceteli se vrátit k normálnímu provozu, stačí stisknout tlačítko vypnutí (F) PO DOKONČENÍ PRÁCE S PŘÍSTROJEM:

• Vypněte spotřebič, přepnutím tlačítka on/off do polohy OFF

• Odpojte přístroj z elektrické sítě.

• Vyprázdnění vody z vodné nádrže

• Odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout před zahájením jakéhokoli čištění.

• Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte.

• Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivní produkty.

• Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina dostala do větracích otvorů, aby nedošlo k poškození vnitřních částí přístroje.

• Žádná část tohoto přístroje není vhodná k čištění v myčce na nádobí.

• Po čištění vysušte všechny části před jejich montáží a skladováním. B. ČIŠTĚNÍ TRYSKY NA NAPĚNĚNÍ MLÉKA

• UPOZORNĚNÍ: Tryska, hrot a objímka na napěnění mléka mohou být VELMI HORKÉ

• Doporučuje se očistit a otřít trysku na napěnění mléka po napaření mléka, aby nedošlo k usa- zování nečistot a před vypnutím stroje

• Chcete-li to provést, vytáhněte černou objímku směrem dolů

• Naplňte šálek troškou vody, ponořte trysku na napěnění mléka do vody, - vypusťte hork- ou vodu trubicí podle pokynů v části „Získání horké vody“

• Používejte hadřík k osušení trysky na napěnění mléka a vraťte objímku zpět

• V případě, že z trysky na napěnění mléka nevy- chází žádná pára, je ucpaná ztuhlým mlékem.

• Opatrně použijte jehlu pro odstranění zbytku mléka z otvoru trubice na napěnění mléka, abyste veškerá ucpání odstranili,

• Po čistění, trysku opláchněte pod tekoucí vodou a znovu ji namontujte. Poté ji znovu použijte JAK NALOŽIT S VÁPENNÝMI INKRUSTACEMI:

• Aby přístroj správně fungoval, je třeba ho udržovat čistý, bez vápenných a hořčíkových inkrustací způsobených používáním tvrdé vody.

• Aby se takovému problému zabránilo, do- poručujeme použití vody s nízkou mineralizací vápna nebo hořčíku.

• Nicméně, v případě, že není možné použít druh vody doporučené výše, je třeba z přístroje pravidelně odstraňovat vodní kámen: Každých 6 týdnů v případě, že je voda „velmi tvrdá“. Každých 12 týdnů v případě, že je voda „tvr- dá“.

• Za tímto účelem doporučujeme pro tento typ výrobku použít specický produkt Taurus De- cal, který lze nalézt ve specializovaných prode- jnách a autorizovaných servisech.

• Domácí přípravky, jako je použití octa se k čištění tohoto přístroje nedoporučují.

• Materiály použité k zabalení tohoto přístro- je jsou zahrnuty v souboru, klasikaci a re-

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného technického ser- visu. Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebezpečné. cyklačním systému. Pokud chcete tyto ma- teriály zlikvidovat, použijte příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu.

• Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro život- ní prostředí. Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a re- cyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

• Jeli síťové spojení poškozeno, musí být vy- měněno a měli byste postupovat stejně, jako v případě poškození.

• Pokud zjistíte jakékoliv problém, přečtěte si následující tabulku:

Problém Možná příčina Řešení -Voda proudí ze strany držáku -Držák ltru není namontován správně. - Okraj síta je pokryt kávou. -Sestava na vaření kávy je špinavá. -Viz část „naplnění kávou“ -Vyčistěte síto kolem okraje a vyčistěte také sestavu na vaření kávy -Použijte vlhký hadřík. -Voda proudí ze strany držáku - Nádrž na vodu je prázdná- Nádrž na vodu není správně umístěna. - Otvory ltru jsou ucpané, káva je příliš jemná nebo příliš silně stlačená -Naplňte zásobník vody. - Ujistěte se, že nádrž je správně usazena zatlačením horní části- Vy- prázdněte ltrační koš a očistěte vodou. Vyčistěte varnou jednotku vlhkým hadříkem. Naplňte síto znovu a kávu mírně stlačte -Káva vychází pomalu nebo po kapkách - Mletí kávy je příliš jemné nebo příliš lisované -Ujistěte se, že je mletí v pořádku a není příliš stlačené. -Káva vychází pomalu nebo po kapkách -Používaná káva je stará- Káva nebyla dostatečně stlačena. -mletá káva je příliš hrubá. -Použijte čerstvou kávu a po jejím otevření ji skladujte v hermeticky uzavřeném obalu. -Kávu stlačujte mírně. -Kávu melte jemněji -Káva vychází příliš rychl -Káva je mletá příliš hrubě. -V sítu není dostatek kávy. -Káva nebyla dostatečně stlačena -Kávu melte jemnější- Ujistěte se, že je v sítu správné množství kávy. - Kávu stlačte mírně -Z trubice výparníku nevy- chází žádná pára -Trubice je ucpaná Parní trubku očistěte vlhkým hadříkem, abyste odstranili veškeré stopy mléka, vysušte a otvory pročistěte pomocí jehly. Stiskněte příslušné tlačítko a vypouštějte páru, dokud nevychází nepřetržitěPOLSKI PL Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki- SOLAC. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jako- ści, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

• Pred pripojením zariadenia ku zdroju napájania skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá napätiu v ele- ktrickej zásuvke.

• Keď sa v zásobníku minie voda.

• Zásobník na vodu naplňte po značku MAX.

• Vypúšťací kohút na kávu/vodu (G) otvorte do polohy ON.

• Z parnej rúrky bude vychádzať voda. Počkajte, až kým množstvo vytečenej vody bude prib- ližne v objeme jednej šálky.

• Servírovanie dokončite zatvorením kohúta na kávu/vodu do polohy ON a otočný ovládač pary (R) otočte doprava.

• Odstráňte zásobník na vodu.

• Do nádržky nalejte vodu po značku MAX

• Pre 2 šálky kávy použite lter pre 2 šálky (M) a vložte 2 polievkové lyžice kávy.

• Zariadenie vypnite stlačením vypínača (F)

• Vyberte držiak ltra a vyprázdnite ho.

• Stlačením vypínača (F) kávovar do prepnite do polohy ZAP

• Stlačte tlačidlo pre výstup kávy/vody (G)

• Zariadenie vypnite stlačením vypínača.

• Počkajte, kým nezhasne kontrolka(G), čo zna- mená, že kávovar dosiahol požadovanú teplo- tu na výrobu kávy

• Ak požadujete paru, stlačtetlačidlo na ohrev pary (H) a pokračujte v ohreve, až kým nebude dosiahnutá teplota pary.

• Začne svietiť výstražný svetelný indikátor (E), čo znamená, že voda dosiahla teplotu potreb- nú na generovanie pary.

• Pod dýzu pary vložte nádobu.

• Vylejte vodu z nádržky na vodu.

• Po skončení čistenia opláchnite pod tečúcou vodou z vodovodu a speňovač znova zmontu- jte. Potom znova sparte

PODPORA Tento produkt má uznání a ochranu právní

Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si