Stillo Red CF4029 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Stillo Red CF4029 SOLAC

Vázéný zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupení vyrobku značky SOLAC

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prevyšuje nejprisnéjsi standardy kvality, zarucije plne uspokojivé používáni a dlouhouŽivotnost.

• Pred zapnutim pristroje si pečlive prěctěte tento námov k používáná uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynu tohoto námodu muže mit za nasledek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNÉ-NI A DOPORUČENI

Tento prístroj je určen pouze pro domáci použiti, není určen pro prùmyslovie nebo profesiónánlí použiti. Neni určen pro použiti v hotelovém prostředí, kde se nabízí klientú m ubyto-vání, nocleh a snídané, v hotelech, motelech nebo jin'ych rezidenčnich prostředích, ani v kuchyních určen'ych pro za-městnance, v obchodech, kancelářich nebo jin'ych pracovištích.

. Pred použitim očistěte Časti produktu, které budou ve styku s potravinami, jak je uvedeno v Časti venovanje Čištěné.

Přístroj může byt použit lidmi s omezenými fyzickými,smyslovými a mentalnímì schopnost–mi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud dostali instruktáž o bezpečné mou

živani pristroje a pokud jsou si védomi mozného nebezpeci.

Tento pristroj mohou použivat deti ve věku od 8 let,Pokud jsou pod dohledem a jsou poučeny o bezpečném požívani pristroje a mají povědomost o souvisejćích rizicích.
Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti,Pokud nejsou starsinyez 8 let a pod dohledem.
Udržujte prístroi a jeho kabel mimo dosah deti mladsich 8 let.
Tento pristroj není hračka. Děti bystande měli mit pod dozorem, nahrají-li si se zařizením.
Přistroj neponorujte do vody ani jiné kapaliny, neumistujte pod tekouci vodu.
Pokud dojde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt yvmenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpeci, nepokousejte se sami rozebirat nebo opravovat pristroj.
- Pred pripojenim pristroje ke zdroji napajeni se ujistete, ze napeti uvedené na stitku zaizeni odpovidá sitovému napétí.
- Spotbrebič pripojte k zásvuce, ktera je vybavena zemnicim kolíkem a určena pro proudlye zatíženi minimálne 16 A.
Zastrka pristroje musi spravné sedet v zasuvce elektrické site. Nemanipulujte se zastrkou. Nepouživejte adaptery zastrcky.

CS

• Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání pristroje, jeho prěnášeni nebo k vytaženi ze zásuvky.
• Nenamotávejte napájecí kabel kolem pristroje.
• Neohybejte, Či jinak nepoškozujte napájecí kabel.
• Nedovolte, aby se napajeci kabel dostal do kontaktu s horkymi plochami pristroje.
• Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapleteni kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
• Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.
• Zařizení nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poskozeni nekterého z krytu pristroje, okamžite ho odpoje z elektrické sîte, abyste predešli elektrickému zkratu.
  Nepoužívejte pristroj,Pokud vám upadl na zem,pokud jsou na něm patné viditelné známky poskození nebo ma-li nějakýunik.
• Neumist'ujte pristroj na horké povrchy, jako jsou varné desky, plynové hořáky, trouby a podobné.
• Prístroi postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
• Toto zařizení není navrženo pro venkovní použití.
• Napajeci kabel je tbreba pravidelné kontrolovat, zda nejevi známky poškozeni a je-li poškozen, pristroj nesmi byt použit.
• Nepoužívejte pristroj v pripadé osob necitli-vych na teplo (spotbrebić ma vyhřivané plochy).
• Nedotykejte se zahratych casti pristroje, protoze mohou zpusobit vazné popaleniny.

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

• Pred kaczdym pouzitim plně rozviñe napajeci kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud filtr(y) nejsou na svémmistě.
• Nezapinejte prístroj bez vody.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud vypínač zapnuti a vypnutí „on/off“ nefunguje.
• Pri používáni prístrojem nepohybumte.
• Respektujte urovné MAX a MIN. (E)
• Přístroj odpojte z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a prěd zahájením jakéhokoli Čištěné.
• Pred plněnim nádržky na vodu odpojte prístroj od elektrické sítě.
  Tento pristroj skladujte mimo dosah deti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Či osob, které

nebyly obeznámý s和他的 použivámím.

• Prístroi neskladujte,Pokud je stále horký.
  V pristroji pouzivejte pouze vodu.
• Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenecháveje pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužujeŽivotnost spotbrebiče.
• UPOZORNÉNÍ: Nepoužívejte prístroj,Pokud je sklo nádoby prasklé nebo Rozbite.

PROVOZ:

• Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použití znamená ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

A Viko
B Drzak filtru
C Permanentni filtr
D Nádržka na vodu
E Hladina vody
F Sklenéná nádoba
G Plotynka udrzujici kavy teplou
H Vypinač ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto)
I Odmerková Ižice
J Napajeci kabel

NAVOD KPOUZITI:

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veiskere obaly produktu byly od-straneny.
- Pred prvnim pouzitim pristroje, doporučujeme prístroj používat pouze s vodou.

NAPLNÉNI VODOU:

• Pred zapnutim pristroje musite naplnit vodni nadržku.
• Otevretekryt (A).
• Naplnte nádržku (D) a dávejte pritom pozor na uroven MAX-MIN. (E) s tolika šalky vody jako šalky kavy, ktere bye ste chtěi udělat
  Zavreteviko(A).

NAPLNÉNI KAVOU:

• Otevřete víko (A) držáku filtru (B).
• Odstraţe permanentni filtr (C) z držáku filtru (B)
• Naplěte odnimatelný filtr (C) mletou kávou (na každý sálek použijte 6-7 gramů mlete kávy).
  Zkontrolujte, zda je odnimatelny filtr spravně umistěn v držáku filtru.
  Kávu muzete pridat pomoci odměrkové líice (I)

CS

POUZITI:

PRD PRVNIMPOUZITIM

• Pro zajisteni vynikajici kvaly kavy z prvnihosalku, doporučujeme vyplachnout teplou vodou nasledujićim zpúsobem:
• Nalijte do nadrzky (D) 1,2 litru vody
  Umistete permanentti filtr (C) do trychtyre (B), prazdny, bez kavy a zavreteviko kavovaru (A)
  Umistete nadobu (F) na plotynku (G)
  Pripojte pristroj k elektrické siti.
• Stiskněte tlacítko ON/OFF, rozsvítí se Červákontrolka (ON/OFF)
  Voda začne vystupovat během několika vterin
  Kdyz voda prestane proudit,vyprazdnete nadobku, yvistete permanentni filtr (C) a trychtyr (B)
  Kávovar je pripraven k priprave kavy
• Pokud chcete kávovar zastavit, stisknéte tlacitko ON/OFFa pristroj prestane pracovat

PRIPRAVA KAVY

• Naplnte nadrzku (D) studenou vodou podle casti „Plneni vodou"
  Pridejte mletou káv podle casti „Plněné kávou“
  Umistete nádBoku na plotynku
  Pripojte pristroj k elektrické siti.
• Stiskněte tlačitko ON/OFF, rozsvítí se Červá kontrolka,
• Káva začne vystupovat během několika vterin
  Nadobu (F) je moyen vyjmout beshem pripra- vvy kavy. System proti odkapavani zabrauje odkapavani kavy, kdyz neni nadoba na svem miste. Doba vsak nesmi prekrocit 30 sekund, jinak muze dojit k preteceniz okraje trychtyre
  Kdyz dokoncite pripravu kavy, muzete kavovar zastavit
• Pokud chcete kávovar zastavit, stisknéte tlacitko ON/OFFa pristroj prestane pracovat
  V opacnem priapde se kavovar a po 40 minutach se automaticky vypne
• UPOZORNENI: Pri priprave kavy nenechavete kavovar bez dozoru

JAKMILE PRISTROJ DOKONCIL SVOU CINNOST,

Pristroj zastavte
- Pro zastavení mǔžete stisknout tlacítko ON / OFF, nebo mǔžete nechat v klidu a po 40 minutách se automaticicky vypne
- Zařizení odpoje od napajeni.
Přístroj vyčistěte

CISTENI

• Odpojte pristroj od elektrické sîte a nechte jej vychladnout préd zahájením jakéhokoli cişěné.
  Zarizeniyvciestevlhkou uterkou s nekolika kapkami cisticiho prostredku a pote vysuste.
• Pro Čišěni prístroje nepoužívejte Rozpoustédla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásadi-tym pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.
  V priadé, ze pristroj není v dobrém stavu Čistoty, jeho povrch se muže zhorsit a nevyhnutelně ovlivnit dobuŽivotnosti spotřebică jeho používání se muže stav nebezpečnám.
• Chcete-li yvčistit permanentní filtr, vyprázdnéte ho a opláchněte ho pod tekouci vodou

TYTO CÁSTI SE MOHOU MYT V MYČCE NA NÁDOBÍ (ZVOLTE PROGRAM PRO ŠETRNÉ MYTÍ):

• Konvice.
• Poté préd montázi a skladovánim vsechny Časti vysuste.
• Jak naložit s vapennými inkrustacemi:
• Aby pristroj spravne fungoval, je tbreha ho urdžovat Čistý, bez vapennych a horčíkovych inkrustaci zpusobenych použivanim tvrde vody.
  S tínto druhem pristroje by se měl používat specifiký prípravek proti usazovani vodniho kamene.

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objevi nejaky problem, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATEL NOST PRODUKTU

• Materiały použiték zabaleni tohoto pristroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systemu. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslusné označné veřejné kontejnery pro kaźdy typ materialu.
• Produkt neobsahuje koncentration látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro Životné prostředí.

CS

Tento symbol znamená, ze po skončeniživotnosti prístroje je třeba tento zanést na autorizované misto pro oddělený sber a reci odpadnich elektrických a elektronickícheni (OEEZ).

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/EU o nizkem napeti, smernici 2014/30/EU o elektron magnetické kompatilité, smernici 2011/65/EU o omezeni používani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařizenich a smernici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebouru energia

POLSKI PL

Szanowy Kliencie,

Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoŽivotnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne du z elektrických a elektronických zariadení (E).

Tento pristroj je v sulade so smernicou c. 2014/35/ES o nizkom napati, smernicou c. 2014/30/ES o elektramagnetickej kompatilite, smernicou c. 2011/65/EU o obmedzeni pouzivania urcitiych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach a smernicou c. 2009/125/ES o poziadavkach na ekodizajn vyrobkov vyuzivajucich energiu.

MAGYAR HU

isztelt Ügyfelünk!

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musi-te navstivit nekterý z našich oficialnich servisû technické podpory.

Nejblizs muzete najit na nasledujicim odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyžádat souvisejíci informace, a to tak, ze nás kontaktujete.

Tento námov k obslúze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC

Tento vyrobok ma uznanie a ochranu pravnej zarukey v sulade s aktuañou legislátivou. Ak si chcete presadit svoje prava, musite prejst do našich oficialnych sluzieb technickej pomoci.

Najblizsie sluzby najdete na nasledujucom webovom odkaze: http://solac.com