Squissita Touch CE4552 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Squissita Touch CE4552 SOLAC

A Kryt nádrže na vodu
B Nádrž na vodu
C Topná deska pro ohřev sálkú
D Dotyková obrazovka
E1 Ikona Malá káva
E2 Ikona Velká káva
E3 Ikona Parga
F Ikona ZAPNUTO/VYPNUTO
G Trubice na páru
H Držák filtru
I Odmerka
J Filtr na 1 salek kavy (mletá káva a kapse)
K Filtr na 2 šalky kavy
L Napajeci kabel
M Odkapávací miska
N Mfrzka odkapavacmisky
O Knoflik pára/voda
P Silikonové hadičky
R Odmérka na nádrži na vodu

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

• Pred kazdym pouzitim plne rozvihte napajeci kabel.
• Nepouzivejte pristroj,Pokud neniprislusenstv spravnene namontovano.
• Nezapínejte prístroj bez vody.
  Nepouzivejte pristroj,Pokud vypinač zapnuti a vypnutí „on/off“ nefunguje.
  Pri pouzivani pristrojem nepohybumte.
• Respektujte urovné MAX a MIN.
• Přístroj odpoje z elektrickésite, když ho nepoužíváte a préd zahájením jakéhokoli cistěné.
• Pred plnénim nadržky na vodu odpojte pristroj od elektrické sítě.
  Tento pristroj skladujte mimo dosah deti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Či osob, které nebyly obeznámeny s jeho použivánim.
• Přístroi neskladujte,Pokud je stále horký.
  V pristroji pouzivejte pouze vodu.
• Dopurčuje se používat balenou mineralí vodu prizpúsobenou pro lidskou spotřebu.
• Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužujeŽivotnost spotbrebič.
• Neodstrañujte držák filtru během prípravy kávy, protoze je pod tlakem.

NAVOD K POUZITI

PREDPOUZITIM:

• Ujistete se, ze veškeré obaly produktu byly od-straněny.
• Pred prvnim pouzitim je pristroj vchodné testovat pouze s vodou.
• Pred prvnim pouzitim produktu yvacistete casti, ktere budou vkontaku s potravinami zpuobem popsanym v casti venované cisteni.
• Pred pripojenim pristroje zkontrolujte, zda je knoflik para/voda (O) uzavfen (otacenim ve smeru hodinovych ručicek).

NAPLNÉNI VODOU:

• Nadrž na vodu musí být préd zapnutím pristroje naplěna vodou.
• Nadrž na vodu (B) Ize vyjmout prés zadnićast kávovaru nebo otevřit viko (A) a nalit vodu prímo do nadržky.
• Naplnte nadrž a dodržujte pritom uroven MAX. Nedovolte, aby se voda dostala pod uroven MIN.
  Vratte nadrz na vodu zpět na mistro a ujistete se, ze je dobre nasazena, a ze jsou silikonové hadicky (P) do nadrze na vodu dobre zavedeny.

PRED PRVNIMPOUZITIM (PRIPRAVA VODNIHO OKRUHU):

• Tato jegnoducha funkce zajist'uje optimány výdej a musí byt provedena:
• Pri prvnim spusteni.
• Pokud se prístroi dlouhou dobu nepoužíval (1 až 2 týdny)
  Kdyz v nadrzejceDosla voda.
• Nadržku naplne a dávejte pozor, aby nebyla prekročena hladina MAX.
  Pripojte spotrebic do site.
• Stiskněte ikonu ON/OFF (F). Kontrolky (E1 a E2) se rozsvítí a prestanou blikat, když kávovar dosáhne správné teploty.
  DULEZITE: Pri prvnim. Obecné pro toto cinnost není nutné Čekat, až bude pristroj horky.
• Bez držáku filtru (H) (nebo s držákem filtru, ale bez kávy) umistěte šalek pod vystup trysky na páru.
• Otocte knoflikem pary (R) proti smeru hodinovych ručicek.
  Klepnete na jegnu ze dvou ikon kavy (E1 nebo E2).k cerpani malého množstvi vody.
  Voda bude vystupovat prs trubici na páru (G). Pockejte, dokud voda nevyteká plynule, a zno

CS

vu klepněte na stejnou ikonu kávy (E1 nebo E2), abyste tekoucí vodu zastavili.

• Chcete-li podávání dokončit, otočte knoflíkem pára/voda (O) ve směru hodinovych ručićek, abyste jej zavřeli.
• Tínto bude primární operace dokoněna.

NAPLNÉNI KAVOU:

Vyjmte drzak filtru (H).
- Umistete vybrany filtr na mletou kávu (J nebo K) do držákukiltru.
- Do držáku filtru vložte požadovaný filtr na mletou kávu (J nebo K).
- Filtr J (nejmení) Ize použít bud na mletou kávu nebo na papirové kapsle.
- Doporučujeme používat prirodní prazenou kávu, protoze pri použití některé prazené kávy můze ovlivnít funkci prístroje.
- Naplěte vybrany odnimatelny filtr (1 nebo 2 sáky) mletou kávou (6-7 g na sélek).
- Pomoci odmery (I) na 1 kavu vsypte 1 Izici.
- U POD (jedna dávka papírove kapsle) použijte stejný filtr na 1 kávu a umistěte ji dobre do filtru.
- Pro 2 kávy, použijte filtr na 2 šalky (M), a vložte 2 lžicky kávy.
- Poté kávu lehce zatlacte dolu pouzitim zadni strany lizice.
- Pred montázi držák filtru do sestavy kávovaru presunte držák odmerky dozadu.
- Nasadte držák filtru do spotřebie ještě jegnou.
- Držák filtru umistěte do sestavy jehozasunutím zespoda. Otočte ho proti směru hodinovych ručíček, zleva doprava, dokud se neza-jisti.

POUZITI

• Pred pripojenim pristroje zkontrolujte, zda je volic pary (O) uzavren.
  S predem naplnenou nadrz na vodu.
  Pripojte spotbrebic do site.
• Zapněte prístroj pomoci ikony zapnuto/vypnu-to (F).
• Kontrolkaikon (E1 a E2) bude prerušovaně blinkingat.
• Pockejte, až kontrolka ikon (E1 a E2) prestane blikat a zustane sviti. To znamená, ze bylo došaženo správné teploty

• Umistete jeder nebo dva predehraté sáky na vystup drzaku filtru.
  Klepněte na požadovanou ikonu kávy (Malá, Velká).

• Odpovidajici Kontrolka začne blikat.

• Jednotka spustí prédvařeni a po krátné pouze bude ve vařeniPokracovat.
• Káva začne vystupovat.
  Kdyz mate pozadovanemnozstv kavy espresso (malé nebo velké), prístroj se automaticky zastaví.
  Kávu muzete vždy prestat varit opětovným klepnutim na ikonu kávy.
• Jakmile je vydej kavy dokonçen, vyčejtne několik sekund a šalky s kavou odeberte.
• Držák filtru vyndejte a odstrańte z něj zbytky kávy.
• Držák filtru umyjte pod tekouci vodou a dobre vysušte.
  Zkontrolujte, zda vyjimatelny filtr dokonale za padl do držaku filtru.
• Nasad'te držák filtru do spotřebiće jestě jegnou.

ZMÉNA PREDNASTAVENYCH CASU VARENI

• Stiskněte odpovidajíctlo (male nebo velké kávy) a podržte jej stisknute déle než 5 sekund. Mezitim vyteká káva, dokud tlacitko nepustíte. Pri zastavení zustane doba vystupu kávy naprogramována pro nasledujíci várky.
  Vzdy, kdy tutocinnost opakujete, pristroj si toto mnozstvi zapamatuje.
  Množstvi kávy potbrebné pro malou nebo velkou kávu se muze lišit v závislosti na_typu použite kávy a na tom, jak moc se lisuje. Naprogramované doby vařeni však zústanou konstantné.

DULEZITE UPOZORNENI

• Trubice na páru muže byt velmi horká. Vždy uchopte rukojet napěnovace, abyste nasměrovali trubičku napěnovace mléka.

VYDEJ HORKÉ VODY:

• Umistěte zařazenido polohy ON (zapnuto) a stisknéte ikonuON/OFF (zapnuto/vypnuto) (F).
• Ikony E1 a E2 budou blinkat, což znamená, ze se voda ohřiva.
• Pockejte dokud ikony E1 a E2 nezhasnou. To znamená,Že voda dosáhla správné teploty.
• Pod trysku páry vložte nádobu.
  OtevretegRegulatorpary(O)，otocenimdoleva, protismeruhodinovychruicek
• Stiskněte ikonu kávy (E1 nebo E2).
  Z odpa-rovače začne vytekat horká voda.
• Po obdrzení požadovaného množství horké vody znovu stisknéte ikonu kávy (E1 nebo E2), ktera Čerpadlo zastaví.

CS

Zavrte Otochny knoflik (O) doprava, ve smeru hodinovych ruciček.

VYDEJ PARY:

• Pára se používa pro napěněni mléka do cappuccina, a také pro ohřev jiních tekutin.
• Zapněte prístroj pomocićikony zapnuti/vypnuti (F).
• Pod trysku páry vložte nádobu.
• Trysku umistete do kapaliny, kterou chcete ohrát.
• Vyberte moznost Páry a klepněte na ikonu Pára (E3).
• System se znovu zahriva (kontrolka bliká), dokud se nedosáhne teploty páry (blikajici kontrolka se zastaví).
• Otevřete parní knoflik (O) otočením proti směru hodinovych ručićek a pára začne vystupovat z parní trysky.
• Pro lepsi napeneni mléka posunujte sálek s mírnymi pohyby shora dolu.
• Pokud mate dostakek, otočte knoflikem (O) ve směru hodinovych ručíček, dokud se neuzavře a nádobu nevyjměte
  Zbytky v trabici na páru vyčistěte vlhkým hadří-kem.

DULEZITE:

Kdyz vydjej pary dokoncite, musite yvmenit vodu, ktera se pouziva k vyrobé pary, a soucasne obnovit teplotu (nižsí) pro vařeni kavy.
K totu, po vydani pary, s otevrenym knoflikem pary, stisknete nekterou z ikon kavy, podle po kynu "Ziskani horke vody", takze budete aktivovat cerpadlo. Kdyz voda zaene proudit parni trabici, znamena to, ze se vrtila teplota pro vareteni kavy a bojler byl naplnen. Nyni muzete zavift ovladani pary.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTI:

• Prístroje SOLAC jsou navrženy tak, aby šetřili energii.
  Za tímtó Úcelem, po několika minutách (9), po-kud během tohoto obdòí uživatel neprovedl zhádnou akci, se prístroi prépne do úsporného režimu.
• Pro návrat do normalího provozu stači stisknout ikonu ZAP / VYP (F).

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

Vypnete pristroj klepnutim na Ikonu ON/OFF (F)
- Odpojte prístroj z elektrické sîte.
- Vyprázdněni vody z vodné nadrze

Pristroj vycistete.

CISTENI

A. ZÁKLADNI CISTENI

• Odpojte prístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout préd zahájením jakéhokoli Čištěné.
  Zařizení vycistěte vlhkou utěrkou s několíka kapkami Čistíciho prostředku a poté vysušte.
• Pro cishtei pristroje nepouzivejte Rozpoustedla nebo produkty s velmi kyselym nebo zasadi-tym pH faktorem, jako napr. bclidlo nebo abrazivni produkty.
• Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina dostala do větracích otvorù, aby nedoslo k poskození vinitrínich Častí pristroje.
  Zádná cást tohoto prístroje není vchodná k cis-téní y mycce na nadobí.
• Po cisteni vysuste vsechny casti prd jejich montázi a skladovanim.

B. CISTENI TRYSKY NA NAPENENI MLEKA

• UPOZORNÉNI: Tryska a trabice napěřovace mléka mohou být VELMI HORKÉ.
• Doporučuje se očistit a otrít trysku na napěnení mléka po napářeni mléka, aby nedoslo k usazovány necistot a pred vypnutím stroje
  Za tímo Účelem vytáhněte manžetu napěnovače otočenímnejprve ve směru hodinovych ručícek a poté ji zatáhněte dolú a vyčistěte pod teplou tekouci vodou.
• Naplnte salek trochou vody, ponoite trysku nappeovace do vody, otevrete knoflik voda/para.
• Stiskněte jegnu z ikon kávy (E1 nebo E2) a začne vytekat voda. Ikonu kávy znovu stisknéte a voda prestane vytekat.
  Zavrete regulaci pary (O) ve smeru hodinovych ručicek, dokud se nezavře
• Používejte hadřik k osušeni trysky na napěnéni mléka a vratte objímku zpět.
  V priapde, ze z trysky na napeneni mléka nevycházi zádná voda (nebo pára), je ucpaná ztuhlym mlékem.
• Opatrně použijte jehlu pro odstraněni zbytku mléka z otvoru trubice na napěněni mléka, abyste veškera ucpání odstranili.
• Po cistěni, trysku opláchněte pod tekouci vodou a znovu ji namontujte. Poté ji znovu použijte.

CS

JAK NALOZIT S VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby pristroj správně fungoval, je třeba ho udržovat Čistý, bez vapennych a horčíkovych inkrustaci zpúsobenych použivám tvrdé vody.
• Aby se takovému probleμu zabránilo, doporučujeme použiti vody s nizkou mineralizaci vap-na nebo hořciku.
• Nicmene, v pripe, ze neni mozne pouzit druh vody doporucené vyse, je tbreza z pristroje pravidelné odstraovat vodni kamen:

Kazdych 6 týdnú v pripadě, ze je voda „vel mi tvrdá".

Kazdych 12 tydnu v pripad, ze je voda "tvrda".

• Za tímo Účelem doporučujeme pro tento typ pristroje, použiti konkrétniho produktu Decal, který lze nalezit ve specializovaných prodej-nach a autorizovaných technických servisech.
  Pri odvapnovani tohoto spotbrebcse sedoporučuj domáci rešeni.

POLSKI PL

OPIS

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnymi právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musite navstivit nekterý z našich oficialnich servisutechnické podpory.

Nejblizs muzete najit na nasledujicim odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyžádat souvisejíci informace, ašte to tak,Že nás kontaktujete.

Tento námov k obsluze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ POMOC