Squissita Touch CE4552 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Squissita Touch CE4552 SOLAC

A Pokrywa pojemnika na wode
B Pojemnik na wode
C Powierzchnia do podgrzewania filizanek
D Przycisk dotykowy
E1 Ikona Mała kawa
E2 Ikona Duza kawa
E3 Ikona Para

F Ikona ON/OFF
G Dysza parownika
H Uchwyt na filtry

Miarka
J Filtr 1 filizanka (na kawe mielonä i POD)
K Filtr na 2 filizanki
L Kabel sieciowy
M Taca ociekowa
N Kratka
O Pokretlo Para/woda
P Durki silikonowe
R Wizjer poziomu zbiornika

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaczdym uzyciem, rozwinać calkowiciek kabel zasilania urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti loro akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.
• Nie walks urzadzenia jesti nie zawiera wody.
• Nie uzywac urzadzenia jesti nie działa przycisk włuczania ON/OFF.
• Nie ruszać urzadzenia w czasie是我的o dzialania.
• Przestręgać poziomów MAX i MIN
• Włączać urzadzenia z prȩdu, sąsi nie jest ono uzywane i przyźystapieniem do jakiegokol-wiek czyszczenia.
• Przed przystapieniem do napelniania zbiornika woda wyłaczy urzadzenia z prady.
• Przechowywać urzadzenia w.), niedostepnym dla daneci i/lub osob o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych dozwiedczenia lub znajomosci unto typu urzadzen.
• Nie umieszczac urzadzenia w pudełku, szafie etc. jesti jest gorace.
• Uzywac urzadzenia napelniajac je wyłacznie woda.
  Zaleca sie stosowanie butelkowanej wody mineralnej nadajace sie do spoźycia przyez ludzi.

• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten sposobMZa-zosczeczędzić energia i przydzuźć okres uzytkowania urzadzenia.

• Nie wciagać uchwytu filtra podczas przygotowywnia kawy, poniewaź jest pod ciasnieniem w tym momencie.

SPOSÓB UZYCIA

UWAGIPRZEDUZYCIEM:

• Upewnic sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wzystkie elementy.
• Przed pierwszym parzeniem kawy zaleca sie nastawienie ekspresu jegyny z woda.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy umyczyszystkie czosci urzadzenia, ktore moga miaćkontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcjá.
• Przed podłaczeniem urzadzenia sprawdzić Pokretlo Para/Woda (O) jest zablokowane (obracajć zgodnia z ruchem wskazówek zagara).

NAPELNIANIE POJEMNIKA WODA:

• Nalezy koniecznie napelnić pojemnik woda przy得住瘴iem urzadzenia.
• Pojemnik (B)MZna usunac poprzez tylnac czesc ekspresu lub otwierajac Pokrywe (A)i wylewajac wode bezposrednio.
• Napelnic zbiornik zimna woda, przyestrzej poziomu MAX i MIN. Nie pozwolic, aby woda byla ponijejminimalnego poziomu.
• Ponownie wlozyc pojemnik w loro obudowe upewniajac sie, ze jest on prawidlowo dopasowany oraz upewnic sie, ze silikonowe turki (P) są prawidlowo wlozone do zbiornika na wode.

PRZEDPIERWSZYUZYCIEM(PRZEPOMPOWANIE PRZEPLUKANIE OBWODU):

• Poniższa czynnosć zapewni optymalne rezul-taty i powinna byc realizowana:
• przed pierwszym uzyciem.
• Gdy urzadzenie jest nieduzywane przyez duszyszcy czas (1 lu 2 tygodnie)
  -gdy w pojemniku skończyta sie woda
• Napelnic instalacja woda, uwazjac, aby nie przyzekroczyc znaku pokazujucesgo poziom MAX".
  Podlączyc urzadzenie do prudu.
• Nacisnac ikone ON/OFF (F). Diody LED (E1 i E2) zaświecz są i beda migac az do mo-. menty, gdy urzadzenia osiagnie odpowiednia temperature.
• WAZNE: Przy pierwszym uruchomieniu i ogólne przy tej operaggi nie czekaj, az maszyna bedzie goraca..
• Bez wiktadania uchwytu filtra (H), (lub z uchwytem filtra, ale bez kawy), umieść pojemnik na wylocie dyszy parowej (G).

PL

• Otworzyc sterowanie para (O), przyzekrcajac w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zagara
• Nacisnac jegna z dwoch ikon kawy (mała lub duź, E1 lub E2), aby napelnic niewielka ilosc wody.
• Wycleci woda przyeź dyszę parowa (G). Poczekac, azzej powi się ciagły strumien wody i posnownie nacisność ikone kawy (E1 lub E2), aby zatrzymać wypywn wody.
• Aby dokonczyc zasilanie, przykrećPokretto Para/Woda (O) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby je zamknac.
• Na tym konczy sie operacja oprózniania

NAPEŁNIANIE KAWY

• Wyciagnac uchwyt na filtry (H).
• Włoźyc pożadny filtr de kawy mielonej (J lub K) do pijemnika nafiltr.
• Filtr J (najmniejszy) 生命周期
• do kawy mielonej lub torebke papierowa.
  Zalecamy uzywanie kawy o naturalnym pale-niu. Uzywanie palonej kawy要去cie wptyw na dzialanie maszyny.
• Wypelnic wyjmowany filtr wybrana mielona kawa, (na filizanké kawy nalezy przygotownik od 6 do 7 gramów mielonej kawy).
• Jesli chcemy zrobić 1 kawe, naleź uzyć kosz filtra na 1 kawe i napelnić ja (1 lyżeczka), przy sąć pojemnosć miarki dozyfikatora jako miäre dla"Justej kawy.
• Dla POD (jedna porcja papierowa), uzyc tego samego podajnika co do herbaty, umieszczajać odpowiednio porcie w podajniku.
• Na 2 kawy, nalezy uzyc kosz filtra na 2 kawy i wsypac 2 lyoczcki.
  -Przycisnackawe lyeczka.
• Przed wlozeniem pojemnika na filtr do ekspresu, nalezy przyzekrecić do tytu uchwyt zbiornika na kawe..
  Zalozyc pojemnik na filtr.
  Umieśc uchwyt filtra w ekspresie, wkladajac go od doʊl i obracajac w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, wsuwajac go aź do konca.
• Zawsze powinien troche sie zamknac po przy.§ciu poza srodek, aby go calkowicie dopasowac.

SPOSOBUZYCA:

• Przedwczieniem urzadzenia sprawdzić, czy sterowanie para (O) jest zamkniète.
  Z uprzednio napelnionym wczesniej zbiornikiem na wode.

• Podłuczycy urzadzenia do prady.

• Uruchomic urzadzenie, naciskajc ikone ON/OFF (F).
• Ikony (E1 i E2) za战胜 sie i besteht migać z przerwami.
• Poczekac, az ikony E1 i E2 przystania migac, wskazujac, ze osiagnieta zostala odpowiednia temperatura.
• Umiescić jeder lub dwie filizanki, wczesnej podgrzane, pod wylotem z pojemnika na filtry.
  Nacisnac zadana ikone (ma, duza kawa).
• Odpowiednia ikona zacznie migać.
• Urzadzenie Rozpocznie wstepne-zaparzanie i po chwili Rozpocznie zaparzanie.
• Napar zacznie wychodzic.
• Po uzyskaniu zaprogramowanej ilosci kawypresso (małej lub duzej) urzadzenia zatrzyma sie automatycznie.
• Zawsze möglich zatrzymać napar (infuzje) w dowolnym momencie, nacziskajć ponownie odpowiednia ikone kawy.
• Odczekać parę sekund i wyjac filizanki.
• Wyjac pojemnik i opróznic go z fusów.
• Myc pajemnik na filtry w biezacej wodzie i do-brze osuszyc.
• Sprawdzićczy filtr jest poprawnie załoźny w pojemniku na filtry.
• Zalożyc ponownie pijemnik na filtr.

ZMIANA USTAWIONYCH CZASOW PRZYGOTOWANIA

• Nacisnac odpowiednia ikone (mał lub duź) przyznac na. Kawa bedzie nadal wychodzic, dopóki nie przystaniesz naciskać.
• Kiedy sie zatrzyma, czas wyjscia kawy pozostanie zaprogramowy dla kolejnych przygotowan.
  Zawsze, kiedy bedziemy powtarzać tę operacja, urzadzenia bedzie zapamietywać tę ilosc
• Ilosc kawy na mała lub duźamy są rożnic w zależnosci od rodzaju uzytej kawy i jej ubicia. Jednak zaprogramowane czasy przygotowania pozostano bezzmian.

WAZNE

• ParaMZe spowodawc oparzenia. Postugiwac sie ostroznie podczas uzywania. Zawsze trzymac dysz e za jej oszone.

PODGRZEWANIE WODY:

• Uruchomic urzadzenie, naciskajc ikone ON/OFF (F).
• Ikony E1 i E2 zaczna migać z przerwami, wskazujac,ź woda sie nagrzews.

PL

• Zaczekac, azikony E1 i E2 przelstana migac. Sytuacja, któraPokazuje nam, ze woda osiagnęla odpowiednia temperature.
• Ustawic filizanké pod wylotem pary.
• Otworzyc regulator pary (O), przykrećajc go w lewo, w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zagara
• Nacisnac ikone wyjscia kawy (E1 lub E2).
  Goraca woda zacznie wylatywa z wylotu pary.
• Po uzyskaniu zădanej ilosci goracej wody nacisnac ponownie ikone wyjscia kawy (E1 lub E2), co spowoduje zatrzymanie pompy.
• Zamknac regulator pary (O) przyrekrecajc go w prawo, w kierunku zgodnym z ruchem wska-zowek zagara

UZYWANIE PARY:

• Para sluzy do robenia piani k w cappuccino lub do podgrzewania plynow.
• Właczycz urzadzenia ikona ON/OFF F.
• Ustawic filizanké pod wylotem pary.
  Umieszyszewnatrz plynu, ktory ma byc podgrzewany.
• Wybrać opcję pary, naciskajć ikonę pary (E3).
• System bedzie sie nagrzewac (migajace swiatlo), az do osiagniecia temperatury pary (migajace swiatlo przystanie swiecić).
• Przekrecić Pokretlo pary (O), obracajć je w lewo, a para zacznie wypłwać z dyszy
• Aby lepiej spienic mleko, przesuwac dzbanek z mlekiem lekkimi ruchami w gore i w dof.
  Gdy masz dosc, przykrećPokretlo (O) wrawo, aź sie zamkBnie i wyjmij povjemnik
  Uzyc wilgotnej szmatki, aby wyczysci pozostaosci na dyszy parowej.

WAZNE:

Kiedy zakończy robic pare, nalezy uzupelnic wode i jegnoczesnie, odzyskać temperatur (nizsza), aby zrobić kawe.

• Aby to zrobić, po wykonaniu pary, gdy załor pary jest otwarty, naciśnij dowolny z braźowych ikon, zgodnia z instrukcjami „Uzyskanie goracej wody", za pomoczy kórych uruchomisz pompę. Kiedy zacznie wydobywać sie woda przyez rurke parownika, oznacza to, ze urzadzenia uzyskało ponownie temperaturé kawy i napelnilo parownik. Można wtedy zamkną sterownikie para.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGOWYLACZENIA

• Urzadzenia SOLAC zostaly zaprojektowane, aby oszcźedzać energia.

W tym celu, po kilku (9) minutach,gressive uzytkownik nie wykona zadnej akcji, urzadzenia automatycznie sie wylacza.
- Aby wrócić do ponownie do normalnégo funk-cjonowania, naleź y po prostu wączyc przycisk ON/OFF (F).

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZA-DZENIA:

• Wylaczyc urzadzenie za pomocą przycisku ON/OFF (F).
• Węłaczyc z sieci elektrycznej.
  Wylac wode ze zbiornika.
  Wyczyscic urzadzenie.

CZYSZCZENIE

A. PODSTAWOWE CZYSZCZENIE

• Odlaczyc urzadzenie z sieci i pozostawic az do ochłodzenia przy得住 przystapieniem do jakiego-kolwiek czyszczenia.
  CzySciurzadzenie wilgotna szmatka zwilzona kilkoma kroplami detergentu i osuszyc go pozniej.
• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, aniŚrodków zranych.
• Nie dopušić do przyedostania są wody ni(inner cieczy do otworów wencylacyjnych, aby uniknac uszkodzen czȩci mechanicznych znajdujacych są we wnétrzu urzadzenia.
• Zaden element untozadzenia nie nadaje sie do mycia w zmywarce.
• Wysuszyc wszystkie elementy przyd ponownym montazem.

B. CZYSZCZENIA PAROWNIKA

• UWAGA: Gdyż wszystkie elementy parownika mogę byc gorace.
• Zaleca sie czyscić turkę parownika po zakończeniu parowania i przyd wyłaczenia urzadzenia, abyunikacja osiadania brudu.
• Aby to zrobić, zdjćPokrywę parownika, najpierw obracajć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a nastepnie pociagajć w doł i wycyszć ja pod kranem ciepla woda.
• Umiesc szklanke z niewielka iloscia wody pod dysza i przyekrecic regulator Para/woda (O).
• Nacisnac jeder zikon kawy (E1 lub E2), a wodazacznie wypywa. Nacisnac ponownie ikone kawy, a woda przystanie pynac.
  Zamknij regulator pary (O) zgodnie z ruchem wskazowek zagara, aż sie zamknie

PL

Uzyc sciereczki do wyartarcia rurki i ponownie zaolzyc Pokrycie.
- Jesli nie wypływa woda (lub para),要去ynikać z faktu,źsuche mleko blokuje wylot. W tym przypadku naleź ostrożnie uzyc igly w celu przyekłucia konćowych parownika.
- Po loro oczyszczeni, opłukacbieźacwoda pod kranem i ponownie zamontowac. Ponownie uzyc parownika.

USUWANIE OSADU KAMIENNEGO:

• Aby urzadzenie doskonale dziala, nie要去 ono mischief osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac tego rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizaci wapniaczy magnezu.
• Jesli JDBCNIJNIE jest mozLIWE stosOWANIE zaLecanego powyJEJthose rodzaju wody, nalezy okresowo odkamieniAc urzadzenie, w nastepuicych odstepach czasu:

Co 6 tygodni,jisli woda jest "bardzo twarda".

Co 12 tygodni, jesti woda jest "twarda".

W tym celu zalecamy konkretny produkt "Taurus Decal", bestehtwy sprezedazy w specialystycznych skelepach i w autoryzowanych serwisach technicznych.
- Nie zaleca sie roztworów befindych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamennego.

SLOVENSKY SK

POPIS

A Veko nádržky na vodu
B Nádržka na vodu
C Varná doska na zohrievanie šalok
D Dotyková obravka
E1 Ikona Krátka káva
E2 Ikona Diha kava
E3 Ikona Para
F Ikona Vypinač
G Rurka parnika
H Drziak filtra
I Odmerka
J Filter na 1 šalku kávy (mletá a POD)
K Filter na 2 šalky kavy
L Napájací kabel
M Odkvapkávacia miska
N Mrieżka na odkvapkávaciu misku
O Otočný prepínač Para/Voda
P Silikonové hadičky
R Hladina v nádržke na vodu

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST:

Ten produit jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypei

sami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź yudać sie do dowolnégo z naszych officjalnych uslug pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystajć z ponijszego linku: http://solac.com Można rownikę poprosić o informacja, kontaktu⁻⁺c są z nami. Można teź pobrać niniejsza instrukcję obśgli i jejactualizacja http://solac.com

BG) TAPAHUNI TEXHUNECKA NOMOUI

HactoIyI npOdyKT mHa 3aKOHHa
rapaHcN, B cbOTBeTCTBVE c DeiCTBaIoTO
3aKOHODaTeJICTBO. 3a Da ynpaxHnTe npabaTa
cn Ha Notpe6nte nCleDb Da ce HacOuHTe KbM
HraKo OT HaWnte OToPn3npaHn CepBn3n.
Ha-6nn3Kn Do Bac cepBn3 MoKeTe da
OTkpneTe Ha CNeDnna LInK: http://solac.com
CbUo Taka, MoKeTe Da Notbpcnte
mHΦopMaun, CBbp3BauiK Ce C HAc (BVXTe Ha
NoCleDnHaTc TpaHnua Ha HapbUnKa).
HapbUnKa c Uka3aHn I HerOBtE
ocBvpeMeHbAHn MoKeTe Da CBaJIte Ha
cNeDnHa http://solac.com

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA