Squissita Touch CE4552 - Maquina de cafe SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Squissita Touch CE4552 SOLAC

A Tapa deposito agua
B DepoSito de agua
C Superficie calientatazas
D Teclado táctil
E1 Icono Café Corto
E2 Icono Café Largo
E3 Icono Vapor
F Icono ON/OFF
G Tubo vaporizador
H Portafiltros
I Cuchara dosificadora
J Filtrto 1 taza (para café molido y POD)
K Filtropara 2 tazas
L Cable de alimentación
M Bandeja recogegotas
N Rejilla bandeja
O Mando Vapor/agua
P Tubos de silicona
R Mirilla Nivel Deposito

UTILIZACION Y CUIDADOS:

• Antes de cada uso, desnrollar Completely el cable de alimentacion del aparato.
• No usar el aparato si sus accesorios no está debidamente acoplados.
• Noponerelaparato en marchasinagua.
• No usar el aparato si su dispositivo de puestos en marcha/paro no funciona.
• No mover el aparato cuando está en uso.
• Respetar los niveles MAX y MIN.
• Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizarrialquier operation de limpieza.
  Desenchufar el aparato de la red antes derellinar el deposito de agua.
  Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento.
• No guardar el aparato si todasía está caliente.
  Utilizar el aparato solamente con agua.
• Se recomienda el uso de agua mineral embotllada apta para consumo humano.
• No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además, ahorrará energia y prolongará la vida del aparato.
• No sacar el portafiltres cuando se está hacerdo café, ya que en este momento se encuentra bajo presión.

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

• Asegürese de que ha退市ado todo el material de embalaje del producto.
• Antes de usar el producto por primera vez, es aconsejable utilizar solo con agua.
• Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en elApartado de Limpieza.
• Antes de conectar laquina compruebe que el Mando de Vapor/Agua (O) está cerrado (girando en sentido horario).

LLENADO DE AGUA:

• Es imprescindible haberllenado previamente el deposito con agua antes deponerel aparato en marcha.
• El deposto (B) se pueda retirar a工程技术 de la parte posterior de la cafeteria oAbrir la tapa (A) y verte el agua directamente.
• Llenar el deposito con agua fria, Respectando el nivel MAX y MIN. No deje bajo el agua por debajo del nivel minimo.
• Volver a colocar el deposito en su alojamento, asegurándose que esté debidamente ajustado, y asegúrese de que los tubos de silicona (P) estén bien introducidos en el tanque de agua.

ANTES DEL PRIMER USO (CEBADO DEL CIRCUito):

-Esta simple operacion asegura un suministro optimo y debe ser realizada:
- En la primera puesta en marcha.
- Cuando laquina permanece un长大o periodo sin usarse (1 o 2 semanas).
- Cuando el deposito se ha quedado sin agua.
- Llenar el deposito de agua, procurando no sobrepasar lamarca de nivel "MAX".
- Enchufar el aparato a la red electrica.
- Pulsar el Icono de encendido/apagado (F) Los pilotos luminoso (E1 y E2) se encenderán parpadeando intermitentemente ydeferán de parpadear cuando alcance la temperatura adequada.
- IMPORTANTE: Para la primera puesta en marcha, y en general para esta operación, no esperar a que laquina está caliente.
- Sin poder el portafiltres (H), (o con el portafiltres puesto, pero sin café), coloque un recipient a la calidad del tubo de vape (G).
- Abra el mando de vapor (O), girando en sentido antihorario.

ES

• Presione sobre uno de los dos Iconos de café (Corto o Largo, E1 o E2) para bombear unacantidadklequea de agua.
• Saldra agua por el tubo de vapor (G). Esperan a que salgachorro de agua continuo, y pulse other vez sobre el本身就是 Icono de cafe (E1 o E2) para detener la calidad de agua.
• Para terminar el suministro, girar el mando Vapor/Agua (O) en sentido horario para cerrarlo.
• Con ese habra finalizo la operation decebado.

LLENADO DE CAFÉ

• Extraer el portafiltros (H).
• Introducir el filtró para café molido deseado (Jó K) en el portafiltros.
• El Filtro J (el más(PC)puedezutilzarse indistinctamente para café molido o para monodosis de papel.
• Aconsejamos el uso de café de tuite natural. El uso de café torrefacto puede afectar alFuncionamento de laquina.
• Llenar con café molido el filtro extraíble escogido, (deben colocarse de 6 a 7gr de café molido por taza de café a preparar).
• Si desea hacer 1 café, use el cacillo de 1 café y llene el cacillo (1 cucarada), tome la calidad de la cucara dosificadora como la medida para un café.
• Para POD (monodosis de papel), utilise el mismo cacillo de 1 café, colocando la monodosis bien colocada en el cacillo.
• Para 2 cafés, utilise el cacillo de 2 cafés ypongag2cucharadas.
• Después, prense ligeramente el café molido con la parte posterior de la cucara.
• Antes de colocar el portafiltros en el grupo de la cafeteria, desplaza hacía antes el sujetacacillo.
• Acoplar de nuevo el portafiltres al aparato.
• Situar el portafiltro en el grupo de café introduciendolo desde abajo del groupe y girarlo en el sentido antihorario hasta al final.
• Siempre debe cerrar un poco pasado del centro para ajustarlo Completely.

USO:

• Antes de conectar laquina compruebe que el mando de vapor (O) está cerrado.
• Con el deposito de agua llenado previamente.
• Enchufar el aparato a la red electrica.

• Poner el aparato en marcha, pulsando el Icono marcha/paro (F).

• Los iconos (E1 y E2) se iluminaran, y parpadearan intermitentamente.

• Esperar hasta que los iconos E1 y E2 deben de parpadear, lo que indica que se ha llegado a la temperatura adecuada.
• Colocar una o dos tazas precalentadas a la saliva del portafiltros.
• Pulse sobre el Icono deseado (café corte, largo).
• El icono correspondiente empezará a parpa-dear.
• Launidad empezará la preinfusión y trasklequeño paro, seguirá con la infusion.
• La infusión comenzará a salir.
• Cuando haya obtenido la cantidad programada de café expres (corto o长大o) laquina parará automatistically.
• Siempreouldararalinfusiónencualquiermomento,volviendoapulsoravertime sobreeliconode café correspondiente.
• Finalizando el suministro esperar unoicosometimes,retirar las tazas con el café.
• Extraer el portafiltro y vaciarlo de los posos.
• Lavar el portafiltro con agua corriente y secar bien.
• Verificar que el filtro extraíble estáperfectamente colocado en el portafiltros.
• Acoplar de nuevo el portafilters al aparato.

CAMBIANDO LOS TIEMPOS DE PREPARACION PREESTABLECIDOS

Presione el Icono correspondiente (certo o longo) durante más de 5segundos y mantengalo presionado. El cafe seguirá saliendo hasta que deje de presionar.
- Cuando se detenga, el tiempo de salute del café permanecerá programado para las preparaciones posteriores.
- Siempre que repita esta operation, laquina memorizará estaCNTidad.
- La calidad de café para corte olarge puede variar de una preparación a另一边,dependiendo del tipo de café uso y de lo apretado que esté. Sin embargo, los tiempos de elaboración programados se mantendran constantes.

IMPORTANT

• El vapor puede producir quemaduras. Manipulé con cuidado durante la operation. Siempre manipulé el tubo por su protector

ES

OBTENCLON DE AGUA CALIENTE:

• Poner el aparato en marcha, presionando el Icono ON / OFF (F).
• Los iconos E1 y E2 se iluminaran parpadeando intermitentemente,indicando que el agua se está calentando.
• Esperar a que los iconos E1 y E2 dejen de parpadear. Situacion que nos indica que el agua ha llegado a la temperatura adecuada.
• Coloque un recipiente bajo del vaporizador.
• Abrir el regulator de vapor (O), girandole ha cía la izquierda, en sentido contrario a las agujas del reloj
• Pulsar el Icono salute de café (E1 o E2).
• El agua caliente empezará a partir por el vaporizador.
• Una vez obtendra la cantiago de agua caliente deseada, pulsar el icono salute de café (E1 o E2)另一边 vez, con lo que se parará la bomba.
• Cerrar el mando (O) girandolo hacía la derecha en sentido como las agujas del reloj.

OBTENCLON DE VAPOR:

• El vapor sirve para espumar leche para cappuccino, y también puede calentar algunos liquidos.
• Poner el aparato en marcha, pulsando el icono marcha/paro (F).
• Colocar un recipiente bajo del tubo de vapor.
• Coloque el tubo en el interior del liquido a calentar.
• Selecciona la option vapor, presionando sobre el Icono de vapor (E3)
• El sistemas se recalentará (luz parpadeante) hasta que se alcance la temperatura del vapor (la luz parpadeante se detendra)
• Abrir el botón de vapor (O) girando en sentido contrario a las agujas del reloj y empezará a salir vapor por el tubo
• Para mejor espumar la leche, desplace la jarra con ligeros movimientos de la jarra de arriba abajo
• Cuandoonga suficiente, volver a girar el mando (O) en sentido horario hasta cerrarlo y retireel recipiente
• Utilice un trapo humedo para limpar los restos en el tubo de vape

IMPORTANT:

• Cuando acumbe de hacer vapor, deben reponer el agua realizada para hacer vapor y a la vez,

recuperar la temperatura (más baja) para hacer café.
- Paraarlo,despuesdehacer vapor,conel grifo de vapor abierto,pulsar综合素质 de losiconos cafe,segun instruccionesObtencionagua caliente",con lo que estaraactivando labomba.Cuando empiece a salir agua por el tubo de vapor,significa que ha recuperado la temperatura de cafe y rellenado la caldera.Ya pueda cerrar el mando vapor.

FUNCION AUTO DESCONEXION

• LasDAQINAS SOLAC estan diseñadas para ahorrar energia.
• Con esta finalidad, al cabo de los (9) horas, si durante este periodo el usuario no ha realizadoacularaccion sobre el aparato se apaga automatistically.
• Para volver al funciona normal simplemente deben pulsar el icono ON/OFF (F).

UNA Vez FINALIZADO EL USO DEL APARATO:

• Parar el aparato presionando el icono marcha/ paro (F).
  Desenchufar el aparato de la red eletrica.
• Retirar el agua del deposito.
• Limpiar el aparato.

LIMPIEZA

A. LIMPIEZA BÁSICA

• Desenchufar el aparato de la red ydeojarlo enfiar antes de iniciaqrialquier operation delimpieza.
• Limpiar el aparato con un paño humedo impregnado conunas gotas de detergente y secarlo afterwards.
• No utiliser disolventes, ni produits con un factor pH acido o Basicsico como la lejía, ni produits abrasivos, para la limpieza del aparato.
• Nocede entrada agua u other liquido por las aberturas de ventilacion para evaporar daños en las partes operativas interiores del aparato.
• Ninguna de las partes de este aparato es apta para su limpieza en el lavavajillas.
• A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado.

B. LIMPIEZA DE VAPORIZADOR

• ATENTION! Porque todas las piezas del vaporizador peuvent estar muy calientes.

ES

• Es acontejalble limpiar el tubo vaporizador despues de hacer vapor para prevenir depositos de sociedad y antes de apagar laquina.
• Paraarlo, saque la fundadel vaporizador, primo girando en sentido horario y bajo tirando hacaba abajo y limpiela bajo el grifo con agua!. templada.
• Ponga un vaso con un poco de agua, bajo el tubo y abra el mando Vapor/agua (O).
• Pulse uno de los Iconos de café (E1 o E2), y el agua comenzará akat. Pulse otherz sobre icono cafe y el agua parar dekat.
• Cierre el mando vapor (O) en sentido horario hasta cerrarlo.
• Use un trapo para pagar el tubo y vuelva aponer lafunda.
• Caso de que no salga agua (ni vapor) pueda ser porque leche seca tapone la calidad. Es ese caso, con cuidado, utilise una aguja para desembozar la punta del vaporizador.
• Una vez limpio, enjuague con agua corrente del grifo y vuelva a montarlo. Vuelve a vaporizar.

TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES CALCAREAS:

• Para unperfecto funciona el aparato, este deben estar libre de incrustaciones de cal o magnesio, originadas por el uso de aquas de alta dureza.
• Para evaporar este tipo de problema se recomienda el uso de aguas de baja mineralización calcaea o magnésica.
• En todo caso, si no es posible el uso del tipo de agua recomendado anteriormente, deben estar依照 periodically a un tratamiento de descalcificacion del aparato, con una periodicidad de:

Cada 6 semanas si el agua es "muy dura".

Cada 12 semanas si el agua es "dura".

• Paraarlo recomendamos el uso de un producto spécifique antical para este tipo de aparato, de vente en tiendas especializadas y servicios技术和oranzados.
• No se recomiendañas此案, tal como el uso de vinagre, en los tratimientos de descalcificación del aparato.

ENGLISH EN

DESCRIPTION

UTILIZACAO E CUIDADOS:

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZACHO:

B. LIMPEZA DO VAPORIZADOR

A cada 12 semanas se a agua for "dura".

FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATA:

ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del Reconocimiento y proteccion de la garantia legal de conformidad con la legislacion vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a qualquera de nuestros servicios de asistencia的技术a oficiales.

Podra encontrar el más cercano accediendo alsignificante enlace web: http://solac.com
Tambien pueda solicitar informacion relacionada,poniendose en contacto con nosotros por eltelefon que aparece al final de este manual.
Puede descargar este manual de instruccionesy susactualizaciones en http://solac.com

EN) WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

AR) ARGENTINA - SOUTH AMERICA

Av. del Libertador 1298,(B1638BEY)

Vicente Lopez (Pcia.Buenos Aires)

541153685223

BG) BULGARIA - EUROPE

265,Okolovrasten Pat, Mladost 4 1766

SOFIA

35929211120

DZ) ARGELIA - AFRICA

46, Ave MAX MARCHAND

Oran

213041532020

ES) ESPANA - EUROPE

Avda. Los Huetos, 79-81

1010 Vitoria

902012539

[e-mail]

FR) FRANCIA - EUROPE

ZA Les Bas Musats, 18

Les Bas Musats 89100

Malay-le-Grand

0386839090

HU) HUNGRÍA - EUROPE

LT) LITUANIA - EUROPE

Strazdo g. 70A LT-48460

Kaunas

8-37 759025

MAR) MARRUECOS - AFRICA

4 Rue Lot Smara

Oulfa

Casablanca

([phone]

ME) MONTENEGRO - EUROPE

Rastovac bb, 81400

Niksic

[phone]

MXN) MEXICO - AMERICA

Rosas Moreno N° 4-203 Colonia de San Rafael

C.P. 06470 - Delegación Cuauhtémoc

Ciudad de Mexico

([phone]

NL) HOLANDA - EUROPE

Calle los Negocios 428, Surquillo

Lima

(511)4216047

PT) PORTUGAL - EUROPE

Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677

Lisboa

[phone]

SA) SOUTHAFRICA - AFRICA

lo que hacemos, lo hacemos bien
what we do, we do well

Espanol / ES

English / EN

Français / FR

Deutsch / DE

Portugues / PT

Italiano / IT

Nederlandsl/NL

Cesky/CS

Polski / PL

Slovenský / SK

Magyar/HU

6bIrapck/BG

Româna / RO

Model: CE4553

www.solac.com