Squissita Touch CE4552 - Kaffeemaschine SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Squissita Touch CE4552 SOLAC

A Deckel Frischwasserbehälter
B Wasserbehälter
C TassenWärmeplatte
D TouchTastatur

E1 Symbol Einfacher Espresso
E2 Symbol Doppelter Espresso
E3 Symbol Dampf
F Symbol ON/OFF
G Vaporisatorschlauch
H Siebträger

I Messlöffel

J Filter für 1 Tasse (für gemahlenen Kaffee und POD)
K Filtereinsatz für 2 Tassen
LNetzkabel
M Tropfschale
N TropfschalenGitter
O Dampf/Wasserregler
P Silikonschläuche
R Wassertankfllstand

GEBRAUCH UND PFLEGE:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
• Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Erssatzteile nicht richtig befestigt sind.
• Niemals das Gerät ohne Wasser einschalten.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An/Ausschalter nicht Funktioniert.
• Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
• Achten Sie auf die MAXIMUMund MINIMUM-Markierungen.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen,ziehen Sieitte den Stecker aus der Netzdose.
  Zum Auffüllen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetznehmen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kennnisse aufbewahren.
• Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heißt ist.
• Das Gerät nur mit Wasser verwenden.
• Wir empfehlen, abgefülltes MineralTrinkwasser zu verwenden.
• Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht给你们. Sie spare dadurch

Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.
- Öffnen Sie die SiebträgerSchublade nicht, solange Kaffee ausläuft, da sich das Gerät unter Druck befindet.

VERWENDUNG

VOR DER BENUTZUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
• Vor dem ersten Gebrauch des Produktes wird empfohlen, einen Durchlauf nur mit Wasser vorzunehmen.
  Vor der Erstanwendung mussen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschreiben, gereinigt werden.
• Bevor Sie die Maschine anschliessen müssen Sie sicherstellen, dass der Dampf/Wasserregler (O) geschlossen (im Uhrzeigersinn drehen) ist.

MIT WASSER FULLEN:

• Der Behälter muss unbedingt mit Wasser gefüllt werden, bevor die Maschine in Gang gesetzt werden kann.
• Der Behälter (B) kann über den hinteren Teil der Kaffeemaschine entfernt werden. Der Deckel (A) kann auch geöffnet und das Wasser direkt ausgeleert werden.
• Den Wassertank bis zur Markierung MAXMIN füssen. Lassen Sie das Füsswasser nicht über die MindestFüssstandsmenge sinken.
• Setzen Sie den Behälter wieder ein und stellen Sie sicher, dass es richtig sitzt und sich die Silikonschläuche (P) im Wasserbehälter befinden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH (DURCHSPULEN DES KREISLAUFs):

• Dieser einfache Vorgang stellt einen optimalen Betrieb sicher und ist in folgenden Fällen vorzunehmen:
• Be der ersten Benutzung.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde (1 oder 2 Wochen)
• Wenn der Wasserbehälter vollig leer ist.
• Den Wasserbehälter mit Wasser fällen, die MAX"Markierung nicht übersteigen.
• Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an.

DE

• Das Ein/Aussymbol (F) drücken. Die Kontrollampchen (E1 und E2) schalten sich blinkend mit Unterbrechungen ein und horen auf zu blinken, wenn die geeignete Temperatur erreicht wurde.
  WICHTIG: Warten Sie bei der ersten Inbetriebnahme und im Allgemeinen bei dieser Vorgang nicht, bis die Maschine heißt ist
• Bringen Sie einen Behälter unter der Aufschäumdüse (G) an, aber ohne den Filterhalter (H) (oder mit dem Filterhalter, aber ohne Kaffee)
• Den Dampfregler (O), gegen den Uhrzeiger-sinn drehen, umihn zu öffnen.
• Drücken Sie auf eines der beiden Symbole für Kaffee (Einfacher oder doppelter Espresso, E1 oder E2), um eine keine Wassermenge zu pumpen.
• Aus der Aufschäumduse tritt Wasser (G). Warten Sie, bis ein kontinuierlicher Wasserstrahl austritt und drücken Sie erneut auf dasselbe Symbol für Kaffee (E1 oder E2), um den Wasseraustritt zu stoppen.
• Um die Ausgabe abzuschliessen, drehen Sie den Dampf/Wasserregler (O) im Uhrzigersinn, um ihn zu schliessen.
• Damit ist der Ansaugvorgang abgeschlossen.

FÜLLUNG MIT KAFFEE

• Den Filterhalter (H) herausziehen
• Den gewünschten Filter für gemahlenen Kaffee (J oder K) in den Filterhalter einsetzen.
• Der Filter J (der Kleinere) kann sowohl für gemahlenen Kaffee, als auch für PapierEinzeldosen verwendet werden
• Wir empfehlen die Verwendung von tatsächlich gerösteten Kaffee. Die Verwendung von TorrefactoKaffee (mit Zuckerzusatz geröstet) kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen.
• Den gewählten Herausnehmbaren Filter mit gemahlenem Kaffee fullen (6 bis 7gr gemahlener Kaffee pro zuzubereitender Tasse).
• Mochtenden Sie 1 Tasse Kaffee zubereiten verwenden Sie den Messlöffel für 1 Kaffee und fullen Sie den Messlöffel (1 Teelöffel). Verwenden Sie die Kapazität des Dosierlöffels als Mass für eine Tasse Kafee.

• Für POD (PapierEinzeldosis) verwenden Sie den selbst Messlöffel für 1 Tasse und legendie Einzeldosis ordentlich in den Messlöffel.

• Für 2 Tassen Kaffee, verwenden Sie den Siebträger für 2 Kaffees undgeben Sie zwei Löfffel hinein.

• Pressen Sie danach den gemahlenen Kaffeeleitung mit der Rückseite des Messlöffels zusammen.
• Bevor Sie den Filterhalter in die Kaffeemaschine setzen, drehen Sie den Messloffhalter nach halten.
• Den Filterhalter erneut in das Gerät setzen.
• Den Filterhalter in die Kaffeemaschine setzen, indem Sieihn von unter in die Maschine geben undihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
• Er muss immer etwas hinter der Mitte einrasten, um fest zu sitzen.

BENUTZUNG:

• Bevor Sie die Maschine anschliessen müssen Sie sicherstellen, dass der Dampfregler (O) geschlossen ist.
• Bei vorher gefülltem Wasserbehälter.
• Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf das Ein-/Aussymbol (F) drücken.
  Die Symbole (E1 und E2) leuchten auf und blinken mit Unterbrechungen.
• Warten Sie, bis die Symbole E1 und E2 aufhoren, zu blinken, was bedeutet, dass die geeignete Temperatur erreicht wurde.
• Eine oder zwei vorgewärme Tassen unter den Filterhalteraustritt stellen.
• Drücken Sie auf das gewünschte Symbol (Einfacher oder doppelter Espresso).
• Das entsprechende Symbol fängt an, zu blinken.
  Das Gerät beginnt mit dem Vorbrühen und fängt nach einer kleinen Pause zu Brühen an.
• Der aufgebrachte Kaffee tritt aus.
• Wenn die programmierte Espressomenge (einfach oder doppelt) erreicht wurde, stoppt die Maschine automatisch.
• Sie können den Bruhvorgang jederzeit anhalten, indem Sie erneut auf das entsprechende Kaffee-Symbol drücken.
• Warten Sie einzelne Sekunden, bevor Sie die Tassen mit dem Kaffee herausnehmer.
• Entnehmen Sie den Filterhalter und klopfen Sie den Kaffeesatz aus.
• Reinigen Sie den Filterhalter unter fließendem Wasser und trocknen Sie ihn gut.

DE

• Überprüfen Sie, ob der herausnehmbare Filter richtig im Filterhalter eingesetzt ist.
• Den Filterhalter erneut in das Gerät setzen.

DIE VOREINGESTELLTEN ZUBEREITUNGSZEITEN AANDERN

• Drücken Sie über 5 Sekunden lang auf das entsprechende Symbol (einfach oder doppelt) und halten Sie es gedrückt. Der Kaffee wird weiter ausgegeben, bis Sie die Taste loslassen.
• Wenn die Ausgabe abgeschlossen ist, bleibt die Kaffeeausgabezeit für spätere Zubereitungen programmiert.
• Immer wenn Sie diesen Vorgang durchführten, speichert die Maschine diese Menge.
  Die Kaffeemenge für einfachen oder doppelten Espresso kann von einer Zubereitung zur nachsten unterschiedlich ausfallen. Sie hangt von der Art des verwendeten Kaffees ab und davon, wie fest er angedrückt wurde. Trotzdem bleiben die programmierten Zubereitungszeiten konstant.

WICHTIG

• Der Dampf kann zu Verbrennungen führen. Lassen Sie während des Vorganges Vorsicht walten. Fassen Sie den Schlauch stets an seiner Schutzhülle an.

AUSGABEVONHESSWASSER:

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf das ON-/OFFsymbol (F) drücken.
• Die Symbole E1 und E2 leuchten mit Unterbrechungen blinkend auf, was bedeutet, dass sich das Wasser erwartet.
• Warten Sie, bis die Symbole E1 und E2 aufhören, zu blinken. Nun hat das Wasser seine Temperatur erreicht.
• Stellen Sie ein Gefäß unter die Aufschäum-duse.
• Offnen Sie den Dampfregler (O), indem Sieihn nach links, gegen den Uhrzeigersinn drehen
• Drücken Sie das Symbol für die Kaffeeausgabe (E1 oder E2).
• Das heiße Wasser beginnt aus der Aufschäum-düse zu fließen. 20110506~131951
• Sobald Sie die gewünschte Kaffeemenge erhalten haben, drücken Sie erneut auf das Symbol für die Kaffeeausgabe (E1 oder E2), wodurch die Pumpe gestopt wird.
• Den Dampfregler (O) schlieben, indem Sie ihn nach rechts, im Uhrzeigersinn drehen.

AUSGABEVONDAMPF:

• Durch Dampf kann Milch für einen Cappuccino aufgeschäumt werden und auch andere Getränke können erhitzt werden.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf das Ein/Aussymbol (F) drücken.
• Stellen Sie einen Behälter unter die Aufschaumduse.
• Platzieren Sie den Schlauch in die zu erwär-mende Flüssigkeit.
  Wahlen Sie die Option Aufschäumen, indem Sie auf das Aufschäumsymbol (E3) drücken.
• Das System warmt sich erneut auf (blinkendes Licht), bis die Aufschäumtemperatur erreicht wurde (das blinkende Licht hält an).
  Die Aufschäumtaste (O) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen.Jetzt tritt Dampf aus dem Schlauch aus.
• Um besseren Milchschaum herzustellen, bewegen Sie die Kanneleitung nach oben und nach unter
• Wenn Sie genug haben, drehen Sie den Knopf (O) im Uhrzeigersinn, bis er sich schließt, und entnahme Sie den Behälter.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Reste im Dampfschlauch zu entfernen

WICHTIG:

• Wenn der Dampferzeugungsvorgang abgeschlossen ist, müssen Sie das für die Dampferzeugung verwendete Wasser wieder auffüllen und die (niedrigere) Temperatur für Kaffee wiederherstellen.
• Dafür,müssen Sie nach dem Aufschäumvorgang bei offenem Aufschäumhebel auf jeglichen Kaffeesymbol drücken, gemass der Anweisungen „Erzeugung von heissem Wasser". Dadurch wird die Pumpe aktiviert. Wenn Wasser aus dem Dampfschlauch austritt, bedeutet dies, dass die Temperatur für Kaffee wiederhergestellt wurde und der Behälter wieder aufgefüllt wurde. Sie konnen jetzt den Dampfhahn schliessen.

ABSCHALTFUNKTION

Die Geräte von SOLAC wurden entworfen, um Energie zu sparen
Aus thisem Grund schaltet sich das Gerät nach einigen (9) Minuten automatisch ab, wenn der Benutzer es nicht betägt hat.
Um zum normalen Betrieb zurückzukehren, mussen Sie das ON/OFFSymbol (F) drucken.

DE

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

• Das Gerät durch Drücken des EIN/AUSSymbols (F) anhalten.
• Den Stecker aus der Netzdoseziehen.
  Das Wasser aus dem Wassertank gibt.
• Reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG

A. GRUNDREINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker hers aus und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie eine Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts werden Löseoder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pHWert wie z.B. Lauge
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
• Kein Teil theses Geräts ist zum Reinigen in der Spülmaschine geeignet.
• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

B. REINIGUNG DER DAMPFDÜSE

• ACHTUNG! Seinen Sie vorsichtig, alle Teile des Aufschaumers können heiss sein.
• Es wird empfohlen, den Dampfschlauch nach dem Aufschäumen und vor dem Abschalten der Maschine zu reinigen, um Schmutzresten vorzubeugen
• Entfernen Sie damit die Hülle vom Dampfschlauch, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen und dann nach untenziehen und reinigen Sie sie mit lauwarmem Wasser unter dem Hahn.
• Stellen Sie ein Glas mit etwas Wasser unter den Schlauch und öffnen Sie den Dampf/Wasserregler (O).

• Drucken Sie eines der Kaffeesymbole (E1 oder E2) und das Wasser wird ausgegeben. Drucken Sie erneut auf das Kaffeesymbol und der Wasserausgabevorgang stoppt.
  Den Dampfregler (O) im Uhrzeigersinn schreiben, bis er schließt

• Verwenden Sie ein Tuch, um den Schlauch abzutrocknen und bringen Sie die Hülle wieder an.

• Solleke kein Wasser (und auch kein Dampf) austreten, könnte eingetrocknete Milch den Ausgang verstopfen. Verwenden Sie in thisem Fall vorsichtig eine Nadel, um die Spitze des Aufschäumers zu reinigen.
• Spülen Sie sie danach mit Leitungswasser ab und montieren Sie sie wieder. Erzeugen Sie erneut Dampf.

BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KALKABLAGERUNGEN:

• Für den perfekten Betrieb ist das Gerät von Kalkoder Magnesiumresten zu befrei, die sich durch besonderss hartes Wasser ablagern.
• Um dies zu vermieden empfieht sich der Gebrauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt.
• Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfügung, sollte in folgenden Abständen eine Entkalkungsbehandlung erfolgen:

Alle 6 Wochen wenn das Wasser "sehr hart" ist.

Alle 12 Wochen wenn das Wasser "hart" ist.

• Wir empfehlen die Verwendung eines spezifischen Entkalkungsprodukts für diese Art Gerät. Sie erhalten diese Produkte in Fachgeschaften oder beim officiellen Kundendienst.
• Hausgemache Lösungen, wie mit Essig zuberiitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung des Geräts geeignet.

PORTUGUES PT

DESCRICAO

A Tampa do deposito de agua
B Depósito de agua
C Superficie para aquecer as chavenas
D Teclado tátil
E1 Icone de Café Curto
E2 Icone de Café Cheio
E3 Icone de Vapor
Ficone ON/OFF
G Tubo de saía de vape
H Porta-filtros
I Colher doseadora
J Filtro para 1 chávena (para café moido e unidoses)
K Filtro para 2 chávenes
L Cabo de alimentacao
M Bandeja recolhe-gotas
N Grelha da bandeja
O Comando Vapor/Agua
P Tubos de silicone
R Indicador de Nível do deposito

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäß der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer officiellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Höhe: http://solac.com

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie konnen these Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://solac.com

FR) GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE