Espresso CE4482 - Kaffeemaschine SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Espresso CE4482 SOLAC

CALCAREE: Per un corretto funzionamento dell’apparec- chio, evitare la formazione di incrostazioni di calcio o magnesio causate dall’uso di acqua ad elevata durezza. A tal ne, si raccomanda l’uso di un’acqua a basso contenuto di sali di calcio e magnesio. In ogni caso, se non è possibile usare il tipo d’acqua raccomandato, si consiglia di eseguire periodicamente un procedimento di decalcica- zione dell’apparecchio: Ogni 6 settimane se l’acqua è “molto dura”. Ogni 12 settimane se l’acqua è “dura”. Per la decalcicazione dell’apparecchio si raccomanda di usare un prodotto anticalcare specico, in vendita nei negozi specializzati e nei punti d’assistenza tecnica autorizzati. Si consiglia di evitare rimedi fatti in casa, come l’uso dell’aceto. Libro 1.indb 21 Libro 1.indb 21 7/3/22 11:12 7/3/22 11:12 Downloaded by: pd-oliana on 12-08-2022 13:13 CESTANOMALIE In caso di anomalie, consultare la tabella seguente: Anomalia Possibile causa Soluzione -Esce acqua dal lato del porta ltri -Il porta ltri non è corretta- mente posizionato. - Il bordo del ltro è coperto di caffè. - Il gruppo di erogazione è sporco. - Vedere il punto “come ottenere il caffè” - Pulire il bordo del ltro e il gruppo di erogazione del caffè. - Pulire con un panno umido. -Non esce caffè - Non c’è acqua - Il tubo di aspirazione non arriva al fondo del serbatoio dell’acqua o non è corretta- mente posizionato. - I fori del ltro sono intasati, il caffè è macinato troppo no o è stato pressato eccessiva- mente. - Riempire il serbatoio dell’acqua. - Posizionare il tubo di aspirazione in modo che arrivi al fondo del serbatoio dell’acqua. Vericare che non sia strozzato. Vericare che il serbatoio sia correttamente posizion- ato, premendo sulla sua parte superiore. - Svuotare il ltro e pulirlo con acqua. Pulire il gruppo di erogazione con un panno umi- do. Caricare nuovamente il ltro e pressare leggermente il caffè. -Il caffè esce lentamente o goccia a goccia - Il caffè è stato macinato troppo o è eccessivamente pressato. - Assicurarsi che la grana di macinazione sia la corretta e di non pressare eccessiva- mente il caffè. -Il caffè esce senza crema - Il caffè utilizzato è scaduto o si è seccato. - Il caffè non è stato sufcien- temente pressato. - La macinatura del caffè ha una grana troppo grossa. - Utilizzare caffè fresco e, dopo aver aperto la confezione, conservarlo in un barattolo ermetico. - Pressare bene il caffè. - Macinare il caffè più nemente. -Il caffè esce troppo veloce- mente - Il caffè è stato macinato con una grana troppo grossa. - Il ltro non è stato sufciente- mente riempito di caffè. - Il caffè non è stato sufcien- temente pressato. - Macinare il caffè più nemente. - Assicurarsi di aver riempito il ltro con la quantità corretta di caffè. - Pressare meglio il caffè. -Non esce va- pore dal tubo vaporizzatore - Il tubo è intasato Pulire il tubo vaporizzatore con un panno umido per estrarre gli eventuali residui di latte che si possano essere seccati e stu- rare i fori aiutandosi con un ago. Premere il corrispondente interruttore e vaporizzare nché il vapore non esca con forza e inin- terrottamente. Libro 1.indb 22 Libro 1.indb 22 7/3/22 11:12 7/3/22 11:12 Downloaded by: pd-oliana on 12-08-2022 13:13 CESTGEBRAUCH UND PFLEGE: Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Er- satzteile nicht richtig befestigt sind. Niemals das Gerät ohne Wasser einschalten. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An/ Ausschalter nicht funktioniert. Das Gerät nicht bewegen, während es in Be- trieb ist. Achten Sie auf die MAXIMUMund MINIMUM- Markierungen. Wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Netzdose. Zum Auffüllen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetz nehmen. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern und/oder Personen mit eingeschränk- ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. Das Gerät nur mit Wasser verwenden. Wir empfehlen, abgefülltes MineralTrinkwasser zu verwenden. Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes. Öffnen Sie die SiebträgerSchublade nicht, sol- ange Kaffee ausläuft, da sich das Gerät unter Druck bendet. BEZEICHNUNG A Abdeckung des Wassertanks B Wasserbehälter C TassenWärmeplatte D Einschaltleuchte E AufheizKontrollleuchte F An/AusTaste G Taste Kaffee/Wasseraustritt H Dampferwärmungstaste I Vaporisatorschlauch J Filterhalter K Kaffeemesslöffel L Kaffeepulverlter (1 Tasse) M Kaffeepulverlter für 2 Tassen N Stromkabel O Tropfschale P TropfschalenGitter R Dampfregler VERWENDUNG VOR DER BENUTZUNG: Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt ha- ben. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes wird empfohlen, einen Durchlauf nur mit Wasser vorzunehmen. Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Bevor die Kaffeemaschine angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die Tasten (F,G) nicht gedrückt sind und dass der Dampfregler (Q) geschlossen ist ANSAUGEN DES KREISLAUFS: Dieser einfache Vorgang stellt einen optimalen Betrieb sicher und ist in folgenden Fällen vorzu- nehmen: Bei der ersten Benutzung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde (1 oder 2 Wochen) Nach Erzeugen von Dampf Wenn der Wasserbehälter völlig leer ist. Den Wasserbehälter mit Wasser füllen, die „MAX“Markierung nicht übersteigen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Die Ein/Austaste (F) auf Position ON stellen. Die Kontrolllampe D leuchtet auf Für diese Operation müssen Sie nicht warten, bis das Gerät aufgeheizt hat. Ohne den Filterhalter einzusetzen (den Filterh- alter eingesetzt, aber ohne Kaffee), einen Be- hälter unter die Aufschäumdüse stellen (I) Den Dampfregler(R) , gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu öffnen Die Kaffee/WasserTaste (G) auf Position 1 „ON“ stellen. Aus der Aufschäumdüsetritt Wasser. Warten Sie, bis ungefähr die Menge einer Tasse aus- getreten ist. Um den Austritt zu beenden,die Kaffee/Wasser Taste auf OFF stellen und den Dampfregler (R) schließen (im Uhrzeigersinn drehen). Damit ist der Ansaugvorgang abgeschlossen. DE (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) Libro 1.indb 23 Libro 1.indb 23 7/3/22 11:12 7/3/22 11:12 Downloaded by: pd-oliana on 12-08-2022 13:13 CESTMIT WASSER FÜLLEN: Der Behälter muss unbedingt mit Wasser gefüllt werden, bevor die Maschine in Gang gesetzt werden kann. Den Tank aus dem Gerät nehmen. Öffnen Sie den Deckel. Den Wassertank bis zur Markierung MAXMIN füllen Schließen Sie den Deckel. Den Wassertank wieder in sein Fach einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass er richtig einge- setzt ist.

Filterhalter herausnehmen. Den gewünschten Filter für gemahlenen Kaffee (L oder M) in den Filterhalter einsetzen. Wir empfehlen die Verwendung von natürlich geröstetem Kaffee. Die Verwendung von Tor- refactoKaffee (mit Zuckerzusatz geröstet) kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen. Den entnehmbaren Filter mit gemahlenen Kaf- fee füllen, (es müssen 6-7g gemahlener Kaffee pro Tasse Kaffee, die man zubereiten möchte, eingegeben werden). Möchten Sie 1 Tasse Kaffee zubereiten ver- wenden Sie den Messlöffel für 1 Kaffee und fül- len Sie den Messlöffel (1 Teelöffel). Verwenden Sie die Kapazität des Dosierlöffels als Mass für eine Tasse Kafee. Für 2 Tassen Kaffee, verwenden Sie den Sieb- träger für 2 Kaffees undgeben Sie zwei Löffel hinein. Pressen Sie danach den gemahlenen Kaffee leicht mit der Rückseite des Messlöffels zusam- men. Den Filterhalter erneut in das Gerät setzen. Den Filterhalter in der Kaffeegruppe platzieren, indem Sie Ihn von unten in die Gruppe setzen und ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet Benutzung: Bevor die Kaffeemaschine angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die Tasten (F,G) nicht gedrückt sind und dass der Dampfregler (Q) geschlossen ist Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An/ Ausschalter betätigen F Die Leuchtanzeige D leuchtet auf. Warten Sie, bis die Lampe E aueuchtet, was bedeutet, dass die geeignete Temperatur erre- icht wurde Eine oder zwei vorgewärmte Tassen unter den Filterhalteraustritt stellen. Die KaffeeTaste (G) auf Position ON stellen. Der Kaffee beginnt, in die Tasse zu ießen. Wenn Sie die gewünschte Menge EspressoKaf- fee haben (für einen starken oder gestreckten Espresso),stellen Sie den Schalter erneut auf OFF 0 Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Tas- sen mit dem Kaffee herausnehmen. Entnehmen Sie den Filterhalter und klopfen Sie den Kaffeesatz aus. Reinigen Sie den Filterhalter unter ießendem Wasser und trocknen Sie ihn gut. Überprüfen Sie, ob der herausnehmbare Filter richtig im Filterhalter eingesetzt ist. Den Filterhalter erneut in das Gerät setzen. AUSGABE VON HEISSWASSER: Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein/Auss- chalters ein (F). Die AufwärmKontrolllampe (D) leuchtet auf und zeigt an, dass das Wasser erhitzt wird. Warten Sie, bis die Leuchte (E) ebenfalls leuchtet. Nun hat das Wasser seine Temperatur erreicht. Stellen Sie ein Gefäß unter die Aufschäumdüse. Öffnen Sie den Dampfregler(R), indem Sie ihn nach links, gegen den Uhrzeigersinn drehen Betätigen Sie die KaffeeAustrittstaste(G) , die Pumpe geht in Betrieb. Das heiße Wasser beginnt aus der Aufschäum- düse zu ießen. 20110506~131951 Nachdem die gewünschte Heisswassermenge erreicht wurde, die KaffeeAustrittstaste(G) er- neut drücken, so wird die Pumpe angehalten Den Dampfregler (R) schließen, indem Sie ihn nach rechts, im den Uhrzeigersinn drehen AUSGABE VON DAMPF: Durch Dampf kann Milch für einen Cappuccino aufgeschäumt werden und auch andere Get- ränke können erhitzt werden. Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein/Auss- chalters ein. Warten Sie, bis sich die Kntrollleuchte für den Kaffeeaustritt (G) eingeschaltet hat, was bedeu- tet, dass das Gerät die geeignete Temperatur für Kaffeeerreicht hat. Libro 1.indb 24 Libro 1.indb 24 7/3/22 11:12 7/3/22 11:12 Downloaded by: pd-oliana on 12-08-2022 13:13 CESTUm Dampf zu erzeugendrücken Sie die Damp- ferwärmungstaste(H) und das Erwärmen wird fortgesetzt, bis die Dampftemperatur erreicht wurde. Die Kontrollleuchte (E) leuchtet, wenn die für die Dampferzeugung erforderliche Temperatur erreicht ist Stellen Sie einen Behälter unter die Aufschäum- düse. Den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn dre- hen, um ihn zu öffnen Es tritt nur Dampf aus. Wenn Sie keinen Dampf mehr benötigen, schließen Sie den Dampfregler und entnehmen Sie den Behälter. SELBSTAUSSCHALTFUNKTION: Die Geräte von SOLACwurden entworfen, um Energie zu sparen Aus diesem Grund, schaltet sich das Gerät ein- ige Minutennach dem letzten Vorgang autom- atisch ab Um zur normalen Funktionsweise zu- rückzukehren, müssen Sie einfach nur den Ein- Knopf (F)drücken. NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS: Zum Ausschalten den Ein/AusKnopf in die Ab- schaltposition bringen. Den Stecker aus der Netzdose ziehen. Das Wasser aus dem Wassertank gießen. Reinigen Sie das Gerät. REINIGUNG A. GRUNDREINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigung- smittel geben und trocknen Sie es danach ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts wed- er Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen ein- dringen, um Schäden an den inneren Funk- tionsteilen des Gerätes zu vermeiden. - Kein Teil dieses Geräts ist zum Reinigen in der Spülmaschine geeignet. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

B. REINIGUNG DER DAMPFDÜSE

ACHTUNG: Seinen Sie vorsichtig, alle Teile des Aufschäumers könnten heiss sein Es wird empfohlen, den Dampfschlauch nach dem Aufschäumen und vor dem Abschalten der Maschine zu reinigen, um Schmutzresten vorzubeugen Nehmen Sie dafür die Hülle von der Dampf- düse, Stellen Sie ein Glas mit etwas Wasser unter den Schlauchund tauchen Sie den Schlauch in das Wasser Lassen Sie das heisse Wasser aus dem Schlauch iessen, wobei Sie den Anweisungen “Herstellung von heissem Wasser” folgen. Verwenden Sie ein Tuch, um den Schlauch ab- zutrocknen und bringen Sie die Hülle wieder an Wenn kein Dampf austritt, könnte es sein, dass vertrocknete Milch den Austritt behindert. Ver- wenden Sie in diesem Fall vorsichtig eine Na- del, um die Spitze des Aufschäumers zu rein- igen. Spülen Sie sie danach mit Leitungswasser ab und montieren Sie sie wieder. Erzeugen Sie er- neut Dampf

BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN

KALKABLAGERUNGEN: Für den perfekten Betrieb ist das Gerät von Kalkoder Magnesiumresten zu befreien, die sich durch besonders hartes Wasser ablagern. Um dies zu vermieden empehlt sich der Ge- brauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt. Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfü- gung, sollte in folgenden Abständen eine Ent- kalkungsbehandlung erfolgen: Alle 6 Wochen wenn das Wasser “sehr hart” ist. Alle 12 Wochen wenn das Wasser “hart” ist. Wir empfehlen die Verwendung eines spe- zischen Entkalkungsprodukts für diese Art Gerät. Sie erhalten diese Produkte in Fach- geschäften oder beim ofziellen Kundendienst. Hausgemachte Lösungen, wie mit Essig zube- reitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung des Geräts geeignet. Libro 1.indb 25 Libro 1.indb 25 7/3/22 11:12 7/3/22 11:12 Downloaded by: pd-oliana on 12-08-2022 13:13 CESTSTÖRUNGEN Lösungen zur Behebung kleiner Störungen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen: Anomalien Mögliche Ursache Lösung -Wasser tritt seitlich aus dem Filterhal- ter aus -Der Filterhalter ist nicht richtig angebracht. -Der Rand des Siebträgers ist voller Kaffee. -Die Abgabegruppe ist schmutzig. -Siehe Abschnitt “Ausgabe von Kaffee” -Den Rand des Siebträgers säu- bern und die Kaffee-Abgabegruppe reinigen. -Mit einem feuchten Tuch reinigen. -Kein Kaffee tritt aus. -Es bendet sich kein Wass- er in der Maschine -DasSaugrohr reicht nicht bis zum Boden des Was- serbehälters oderes ist nicht richtig angebracht. -Die Löcher des Siebträgers sind verstopft, der Kaffee wurde zu fein gemahl- en oder wurde zu stark gedrückt. -Den Wasserbehälter füllen. -Das Saugrohr so anbringen, dass bis zum Boden des Wasserbehälters re- icht. Achten Sie darauf, dass es nicht eingezwickt wird. Stellen Sie sicher, dass der Behälter richtig positioniert wurde, indem Sie auf seinen oberen Teil drücken -Den Siebträger leeren und mit Wasser reinigen. Die Abgabegruppe mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Siebträger erneut füllen und den Kaffee leicht andrücken. -Der Kaffee tritt langsam oder in einzelnen Tropfen aus -Der Kaffee wurde zu stark gemahlen oder angedrückt. -Stellen Sie sicher, dass die Mahl- grösse richtig ist und der Kaffee nicht zu stark angedrückt wurde. -Der Kaffee tritt ohne Creme aus -Das verwendete Kaffee- pulver ist verdorben oder ausgetrocknet. -Der Kaffee wurde nicht ausreichend angedrückt. -Der Kaffee wurde zu grob gemahlen. -Verwenden Sie frischen Kaffee und bewahren Sie ihn nach Anbruch in einem hermetisch abgeschlossenen Behälter auf. -Den Kaffee fester andrücken. -Den Kaffee feiner mahlen. -Der Kaffee tritt zu schnell aus -Der Kaffee wurde sehr grob gemahlen. -Im Siebträger bendet sich zu wenig Kaffee. -Der Kaffee wurde nicht ausreichend angedrückt. -Den Kaffee feiner mahlen. -Stellen Sie sicher, dass Sie die rich- tige Kaffeemenge in den Siebträger gegeben haben. -Den Kaffee fester andrücken. -Aus der Aufschäumdüse tritt kein Dampf aus -Das Rohr ist verstopft -Die Aufschäumdüse mit einem feuchten Tuch reinigen, um die möglichen angetrockneten Milchreste zu entfernen und die Löcher mithilfe einer Nadel reinigen. Den entsprech- enden Schalter drücken und Dampf ablassen, bis er stark und kontinuier- lich austritt. Libro 1.indb 26 Libro 1.indb 26 7/3/22 11:12 7/3/22 11:12 Downloaded by: pd-oliana on 12-08-2022 13:13 CESTGEBRUIKSAANWIJZING

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer ofziellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen- trum in Ihrer Nähe: http://solac.com Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://solac.com