Espresso 20 Bar S92010800 - Koffiemachine SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine
Merk	Solac
Model	Espresso 20 Bar S92010800
Maximale druk	20 bar
Vermogen	Ongeveer 1350 W
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Waterreservoirinhoud	Ongeveer 1,2 L (MIN en MAX niveau)
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Afmetingen (ongeveer)	30 x 20 x 30 cm
Hoofdfuncties	Espresso, heet water, stoom (melkopschuimer)
Filterhouder	Dubbele uitloop, 1 of 2 kopjes
Inclusief filters	Filter voor 1 kopje en filter voor 2 kopjes (gemalen koffie)
Kopjesverwarming	Ja, ingebouwd
Automatische uitschakeling	Ja, na enkele minuten van inactiviteit
Veiligheid	Filterhouder niet openen onder druk; beveiliging tegen oververhitting
Reiniging en onderhoud	Ontkalking aanbevolen elke 6 tot 12 weken, afhankelijk van de waterhardheid; stoompijpje na elk gebruik reinigen
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via erkende Solac-service (filters, filterhouder, reservoir)
Repareerbaarheid	Alleen reparatie door erkende technische dienst
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

Hoe bereid ik een espresso met dit apparaat?

Vul het waterreservoir, doe gemalen koffie in het filter (1 of 2 kopjes), druk licht aan, bevestig de filterhouder, zet het apparaat aan, wacht tot het groene lampje brandt, plaats het kopje onder de uitloop en zet de koffieschakelaar (G) in de aan-stand. Stop wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt.

Hoe maak ik melk schuim met het stoompijpje?

Zet het apparaat aan en wacht tot het groene lampje brandt. Druk op de stoomknop (H) en wacht tot het lampje weer brandt. Dompel het pijpje in de melk, open de stoomregelaar (R) door naar links te draaien en schuim de melk op. Sluit de regelaar na gebruik.

Waarom komt er geen water uit de filterhouder?

Controleer of het waterreservoir goed gevuld en correct geplaatst is. Zorg ervoor dat het filter niet verstopt is (te fijne koffie of te hard aangedrukt). Als het probleem aanhoudt, vul dan het circuit zoals beschreven in de handleiding.

Wat te doen als er water langs de zijkant van de filterhouder lekt?

De filterhouder zit mogelijk niet goed vast of de rand van het filter is vies. Reinig het zetgedeelte en draai de filterhouder goed vast.

Hoe reinig ik het stoompijpje na gebruik?

Reinig na elk stoomgebruik het pijpje: verwijder het handvat, dompel het pijpje in een glas water, laat via de heetwaterfunctie een paar seconden heet water lopen en droog het af met een doek. Als het verstopt is, gebruik dan een naald om het te ontstoppen.

Hoe vaak moet ik het apparaat ontkalken?

Ontkalken wordt aanbevolen elke 6 weken bij zeer hard water, elke 12 weken bij hard water. Gebruik een speciaal ontkalkingsmiddel voor koffiezetapparaten.

Het apparaat schakelt vanzelf uit, is dat normaal?

Ja, de automatische uitschakelfunctie schakelt het apparaat na enkele minuten inactiviteit uit om energie te besparen. Zet het weer aan door eenvoudig op de aan/uit-schakelaar (F) te drukken.

Kan ik koffiepads of capsules gebruiken?

Nee, dit apparaat is alleen ontworpen voor gemalen koffie. Gebruik de meegeleverde filters voor 1 of 2 kopjes.

Hoe krijg ik heet water zonder koffie?

Zet het apparaat aan, wacht tot het groene lampje brandt. Plaats een bakje onder het stoompijpje, open de stoomregelaar (R), en zet dan de koffieschakelaar (G) omlaag. Er komt heet water uit. Stop door de schakelaar terug te zetten op 0 en sluit de regelaar.

Wat te doen als er geen stoom uit het pijpje komt?

Het pijpje kan verstopt zijn door ingedroogde melk. Reinig het met een vochtige doek en maak de opening schoon met een naald. Zorg er ook voor dat de stoomregelaar open staat en het apparaat in stoommodus is.

GEBRUIKSAANWIJZING Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. U kunt genieten van de authentieke smaak van espresso.

- Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.

VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN

. Voor het eerste gebruik moet u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoonmaken, zoals aangegeven in het hoofdstuk schoonmaken.

- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik in het hotelwezen, zoals bed and breakfast instellingen, hotels, motels, of residenties, noch in vakantiehuizen, keukenvoorzieningen voor winkelpersoneel, kantoren, of in andere professionele voorzieningen.

- Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en

kennis, als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen voor veilig gebruik en zij de mogelijke gevaren begrijpen.

- Dit toestel mag, onder toezicht, door onervaren personen, personen met een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen.

- Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren.

Houd het toestel en de netwerkverbinding steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.

- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen.

NL

Breng het apparaat naar een erkende technische service. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico's te vermijden.

- Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten.

- Sluit het toestel aan op een stopcontact met randaarde en een capaciteit van tenminste 10 Ampère.

- De stekker van het apparaat moet passen op het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters.

- Forceer de voedingskabel niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Wikkel de voedingskabel niet om het apparaat.

- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet bekneld of geknikt wordt.

- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat.

- Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken.

- Raak de stekker niet met natte handen aan.

- Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is.

- Wanneer de behuizing van het apparaat stukgaat, koppel het dan onmiddellijk los van het lichtnet om een elektrische schok te voorkomen.

- Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt..

- Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten, gasbranders, ovens of dergelijke.

- Het apparaat moet voor gebruik op een vlakke en stabiele ondergrond geplaatst worden.

- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

• Controleer regelmatig dat het snoer niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is.
• Gebruik het apparaat niet op hittegevoelige personenen. (Het apparaat heeft verhitte oppervlakken).
• Raak de verhitte delen van het toestel niet aan, aangezien daardoor ernstige brandwonden kunnen ontstaan.

GEBRUIK EN ONDERHOUD:

• Gebruik het apparaat niet wanneer de hulpstukken niet correct aangesloten zijn.
• Zet het apparaat niet aan zonder water.
• Gebruik het apparaat niet als de aan/uitknop niet werkt.
• Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt.
• Respecteer het MAXIMUMen MINIMUM-niveau.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen.
• Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir te vullen.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis
• Berg het apparaat niet op wanneer het nog warm is.
• Gebruik het apparaat uitsluitend met water.
• Het wordt aanbevolen gebotteld mineraalwater te gebruiken dat geschikt is voor menselijke consumptie.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat.
• Verwijder de filterhouder niet terwijl de koffie gezet wordt, aangezien het apparaat op dat moment onder druk staat.

REPARATIES:

• Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen origineel zijn.
• Onjuist gebruik of het niet naleven van de instructies voor gebruik kan gevaarlijk zijn en leidt tot de annulering van de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant.

NL

BESCHRIJVING

A Reservoirdeksel
B Waterreservoir
C Stroomled
D Aan/uit controlelampje (rood)
E Verwarmingsled (verde)
F Aan/uitschakelaar
G Knop koffieof waterproductie
H Knop stoomproductie
I Stoompijpje
J Filterhouder
K Maatlepel
L Filter voor gemalen koffie: 1 koppen
M Filter voor gemalen koffie: 2 koppen
N Voedingskabel
O Druppellade
P Rooster lade
R Stoomdrukschakelaar

GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK:

• Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is.
• Voor het eerste gebruik dient U het apparaat een eerste keer enkel met water te laten draaien.
• Voor het eerste gebruik dient u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging.
• Controleer alvorens de stekker in het stopcontact te steken dat de knoppen (F, G) niet ingedrukt zijn en dat de stoomknop (R) geheel dicht is.

PREPARATIE VAN HET CIRCUIT:

• Deze eenvoudige handeling garandeert een optimale werking en moet uitgevoerd worden:
• Bij de eerste ingebruikname.
• Wanneer het toestel gedurende een lange periode (1 of 2 weken) niet gebruikt wordt.
• Na het maken van stoom.
• Wanneer het waterreservoir leeg is.
• Vul het waterreservoir, erop lettend dat het aangegeven "MAX" niveau niet overschreden wordt.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet de aan/uit schakelaar (F) op aan. Het controlelampje D gaat branden.

• Hiervoor is het niet nodig te wachten tot de machine opgewarmd is

• Plaats een bakje onder het stoompijpje (I) zonder de filterhouder te plaatsen (of plaats de filterhouder, maar zonder koffie).

• Open de stoomregelaar (R) door haar linksom te draaien.
• Zet de koffie/water knop (G) op aan
• Er komt water uit het stoompijpje. Wacht tot de inhoud van ongeveer een kop is geproduceerd
• Om de procedure te beëindigen, zet de koffie/water knop op uit en sluit de stoomregelaar (R) door haar rechtsom te draaien.
• Hierna is het circuit gereed voor gebruik

VULLEN MET WATER:

• Het is noodzakelijk het reservoir met water te vullen alvorens het apparaat aan te doen.
• Verwijder het waterreservoir.
• Open het deksel.
• Vul het reservoir met koud water, zodat het niveau tussen MAX en MIN is.
• Sluit het deksel.
• Plaats het reservoir opnieuw in het koffiezetapparaat, zorg ervoor dat het goed vast zit.

VULLEN MET KOFFIE

• De filterhouder uitnemen.
• Plaats het gewenste filter voor gemalen koffie (L of M) in de filterhouder.
• Wij bevelen aan dat u natuurlijk geroosterde koffie gebruikt. Gebrande koffie kan de werk-ing van het apparaat negatief beïnvloeden
• Vul de uitneembare filter met gemalen koffie (ongeveer 6-7gr koffie per gewenste kop).
• Wanneer u 1 kop koffie wilt maken, gebruik de maatlepel voor 1 kop en vul de maatlepel geheel (1 lepel); de inhoud van de maatlepel is goed voor een kop koffie.
• Om 2 koppen te zetten, gebruik de maatlepel voor 2 koppen koffie en gebruik 2 lepels.
• Vervolgens drukt u de gemalen koffie lichtjes aan met de achterkant van de lepel.
• De filterhouder terug aan het apparaat koppelen.
• Plaats de filterhouder in de onderkant van het apparaat en draai hem linksom vast totdat hij goed vastzit
• Gebruik:
• Controleer alvorens de stekker in het stopcontact te steken dat de knoppen (F, G) niet ingedrukt zijn en dat de stoomknop (R) geheel dicht is.
• Steek de stekker in het stopcontact.

NL

• Het apparaat in werking stellen door middel van de aan/uitknop F
• Het controlelampje Dgaat aan.
• Wacht tot het controlelampje E aangaat. Dit geeft aan dat de juiste temperatuur is bereikt
• Zet één of twee voorverwarmde koppen onder de filterhouder.
• Zet de koffieknop (G) in de aanstand. De koffie wordt gezet. Zet de schakelaar in de stopstand wanneer de gewenste hoeveelheid espresso koffie (klein of groot) is gezet
• Wacht enkele seconden na het beëindigen van het koffiezetten alvorens de koffiekoppen te verwijderen.
• Verwijder de filterhouder en gooi het koffiedik weg.
• Was de filterhouder met kraanwater en droog hem goed af.
• Controleer of de uitneembare filter perfect in de filterhouder aangebracht is.
• De filterhouder terug aan het apparaat koppe- len.

VERKRIJGEN VAN WARM WATER:

• Het apparaat aanzetten door de aan/uitschakelaar (F) in te drukken op de verwarmingsstand.
• Het controlelampje (D) zal oplichten. Dit geeft aan dat het water aan het opwarmen is.
• Wacht tot het controlelampje (E) ook aan gaat. Dit geeft aan dat het water de juiste temperatuur heeft bereikt.
• Zet een bakje onder het stoompijpje.
• Open de stoomregelaar (Q), door haar linksom te draaien tegen de richting van de wijzers van de klok in
• Druk op de knop voor koffieproductie (G) om de pomp te activeren.
• Het warm water zal er langs het stoomelement uitkomen.
• Wanneer de gewenste hoeveelheid warm water is geproduceerd, zet de koffieknop (G) op uit, zodat de pomp stopt
• Draai de regelaar (R) rechtsom dicht, in de richting van de wijzers van de klok.

VERKRIJGEN VAN STOOM:

- De stoom dient om melk op te schuimen om een cappuccino of warme chocolademelk te bereiden en/of om dranken op te warmen.

- Het apparaat aanzetten door de aan/uitschakelaar in te drukken op de verwarmingsstand.

• Wacht tot het controlelampje (G) voor koffiezetten aan gaat; dit geeft aan dat de vereiste temperatuur voor het zetten van koffie bereikt is.
• Druk voor stoom op de stoomknop (H) en het apparaat blijft opwarmen totdat de juiste temperatuur voor stoomproductie bereikt is.
• Het controlelampje (E) gaat aan wanneer de vereiste temperatuur voor stoomproductie bereikt is.
• Plaats een bakje onder het stoompijpje.
• Open de stoomregelaar (Q) door haar linksom te draaien
• Er begint stoom vrij te komen.
• Wanneer men voldoende stoom heeft, sluit de knop en verwijder de kop.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING:

• SOLAC apparaten zijn ontworpen om energie te sparen
• Met dit doel gaat het apparaat enige minuten na de laatste handeling vanzelf uit
• Zet de aan/uit knop (F) eenvoudig uit en weer aan om het apparaat weer te activeren
• Na gebruik van het apparaat:
• Zet het apparaat uit door de aan/uit knop op uit te zetten
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder het water uit het reservoir.
• Reinig het apparaat

REINIGING

A. ALGEMENE REINIGING

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek die geïmpregneerd is met enkele druppels zeep en droog het vervolgens af.

• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.

• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen.

• De onderdelen van dit apparaat kunnen niet in de vaatwasser gereinigd worden

- Laat alle onderdelen goed drogen alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te ber-gen.

NL

B. HET STOOMPIJPJE SCHOONMAKEN

• WAARSCHUWING: Let op, de onderdelen van de melkopschuimer kunnen zeer heet zijn
• Het verdient aanbeveling de buis van de melkopschuimer te reinigen na gebruik, maar voordat u het apparaat uitzet, om te voorkomen dat er vuil in achterblijft
• Verwijder daartoe de mouw van het stoompijpje.
• Plaats een glas met wat water onder de buis en dompel de buis onder in het water
• Laat heet water uit de buis lopen; volg daartoe de aanwijzingen onder "Levering van warm water" op
• Droog het pijpje met een doek en plaats de mouw weer op haar plaats
• Wanneer er geen stoom geproduceerd wordt, kan het zijn dat de uitgang verstopt is met opgedroogde melk. Gebruik in dit geval een naald om de neus van het stoompijpje voorzichtig te openen
• Als het eenmaal schoon is, spoel het af met kraanwater en monteer het weer op zijn plek. Maak nogmaals stoom

BEHANDELING VAN KALKAANSLAG:

• Voor een optimale werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkof magnesiumaanslag, veroorzaakt door het gebruik van hard water.
• Om dit soort problemen te vermijden, is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalkof magnesiumgehalte.
• Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken, moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de ontkalking van het apparaat, met een periodiciteit van:
  Elke 6 weken als het water heel hard is. Elke 12 weken als het water heel hard is.
• Hiervoor bevelen wij aan een ontkalkingsproduct te gebruiken dat speciaal geschikt is voor dit type apparaat, verkrijgbaar in speciaalzaken en bij uw erkende technische dienst.
• We raden aan om geen huishoudelijke middelen te gebruiken, zoals azijn, om het apparaat te ontkalken.

STORINGEN EN REPARATIE

• Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Hulpdienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.
• Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden alsof zij defect was.
• Wanneer U op onregelmatigheden stuit, dient U de onderstaande tabel te raadplegen:

NL

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
-Er komt water uit de zijkant van de filterhouder	-De filterhouder is onjuist geplaatst.-Er zit koffie op de rand van de houder.-De zetgroep is vuil.
-Er wordt geen koffie gezet	-Het reservoir is leeg-De aanzuigbuis reikt niet tot de bodem van het waterreservoir of zit verkeerd.-De gaten van het filter zijn verstopt, de koffie is te fijn gemalen of is te hard aangedrukt.
-De koffie wordt langzaam of druppel voor druppel gezet	- De koffie is te fijn gemalen of is te hard aangedrukt.
-Er zit geen schuim op de koffie	-De gebruikte koffie is verlopen of uitgedroogd.-De koffie is niet voldoende aangedrukt.-De koffie is te grof gemalen.
-De koffie wordt te snel geze	-De koffie is te grof gemalen.-Men heeft niet voldoende koffie in het filter geplaatst.-De koffie is niet voldoende aangedrukt.
-Er komt geen stoom uit het stoompijpje	-De buis is verstopt Reinig het stoompijpje met een vochtige doek om eventuele opgedroogde melkresten te verwijderen en reinig de openingen met een naald. Druk op de daarvoor bestemde knop en produceer stoom totdat deze krachtig en ononderbroken vrijkomt.

VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPAS-SING IN UW LAND:

ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

- Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd.

- Dit product bevat geen stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker

voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

ČEŠKY CS

Dit product valt onder de legale garantie- voorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://solac.com

Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http://solac.com

PL) GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Wartelstraat 2, 8223 EH

Lelystad

0320-237930

PER) PERU - AMERICA