Espresso 20 Bar S92010800 - Macchina da caffè SOLAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere at- tentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazio- ni. La mancata osservanza delle presenti istru- zioni può essere causa di incidenti.

• Prima del primo utilizzo dell’ap- parecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.

• Questo apparecchio è desti- nato unicamente all’uso do- mestico, non professionale o industriale. L’apparecchio è stato progettato per un uso esclusivamente domestico e non è destinato a un uso pro- fessionale e industriale. Non è adatto all’utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive, quali bed and breakfast, hotel, motel e altri tipi di ambienti residen- ziali, compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro.

• Questo apparecchio è ido- neo per l’utilizzo da parte di persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso, purché sorvegliati o debita- mente informati sull’utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli associati.

• Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamen- to, persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni, esclu- sivamente sotto la sorveglian- za di un adulto o nel caso abbi- ano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi.

• I bambini non devono effettu- are operazioni di pulizia o ma- nutenzione dell’apparecchio se sono minori di 8 anni e comun- que sempre sotto la sorvegli- anza di un adulto.

• Mantenere l’apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni.

• Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’ap- parecchio.IT

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavar- lo con acqua corrente.

• Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è nec- essario sostituirla, rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecni- ca autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’appar- ecchio.

• Prima di collegare l’apparec- chio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corris- pondano al voltaggio della rete.

• Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra in grado di sostenere almeno 10 ampere.

• Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non apportare alcuna mod- ica alla spina. Non usare adattatori.

• Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scol- legare l’apparecchio.

• -Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio.

• Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato.

• Non lasciare che il cavo di connessione entri in contatto con le superci calde dell’apparec- chio.

• Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche.

• Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

• Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneg- giati.

• In caso di rottura di una parte dell’involucro es- terno dell’apparecchio, scollegare immediata- mente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scariche elettriche.

• Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.

• Non collocare l’apparecchio su superci calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili.

• L’apparecchio deve essere collocato e utilizza- to su una supercie piana e stabile.

• Apparato non idoneo all’uso in ambienti es- terni.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazi- one per individuare segni di danneggiamento, nel qual caso non è consentito l’utilizzo dell’ap- parecchio.

• Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone insensibili al calore in quanto l’apparecchio possiede superci riscaldate.

• Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché potrebbero provocare gravi scottature. PRECAUZIONI D’USO:

• Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente.

• Non utilizzare l’apparecchio senza acqua.

• Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispos- itivo di accensione/spegnimento non è funzi- onante.

• Non muovere l’apparecchio durante l’uso

• Fare attenzione ai livelli MASSIMO e MINIMO.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

• Scollegare l’apparecchio dalla rete prima di riempire il serbatoio d’acqua.

• Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con problemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza

• Non riporre l’apparecchio quando ancora cal- do.

• Utilizzare l’apparecchio solo con acqua.

• Si consiglia di utilizzare acqua minerale in bot- tiglia destinata al consumo umano.

• Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso.

• Non estrarre il porta ltri mentre si sta facen- do caffè, giacché, in questo momento, è sotto pressione.SERVIZIO:

• Assicurarsi che il servizio di manutenzione dell’apparecchio sia eseguito da personale specializzato e che, se si dovessero necessi- tare materiali di consumo/ricambi, questi siano originali.

• Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato o non conforme alle istruzioni d’uso dell’appar- ecchio. DESCRIZIONE A Coperchio serbatoio B Serbatoio dell’acqua C Vano scaldatazze D Spia di collegamento (rosso) E Spia di riscaldamento (verde) F Interruttore accensione/spegnimento G Tasto di erogazione del caffè /Uscita dell’ac- qua H Tasto riscaldamento vapore I Tubo vaporizzatore J Porta ltri K Cucchiaio dosatore L Filtro per caffè macinato (1 tazza) M Filtro per caffè macinato (2 tazze) N Cavo di alimentazione O Vaschetta raccogli gocce P Griglia vaschetta Q Comando vapore

• Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.

• Si consiglia di adoperare il prodotto solo con acqua per il primo utilizzo.

• Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione ded- icata alla pulizia.

• Prima di accendere la macchina, controllare che i tasti (F,G) non siano premuti e che il co- mando regolatore del vapore (R) sia chiuso AVVIAMENTO DEL CIRCUITO:

• Questa semplice operazione assicura un’erogazi- one ottimale e deve essere effettuata:

• Alla prima accensione

• Quando la macchina rimane inutilizzata per un lungo periodo di tempo (1 o 2 settimane)

• Dopo aver utilizzato il vapore

• Quando il serbatoio rimane senz’acqua.

• Riempire il serbatoio di acqua, cercando di rimanere al di sotto del segnale di livello “MAX”.

• Collegare l’apparato alla rete elettrica.

• Premere l’interruttore di accensione/spegni- mento (F) per metterlo nella posizione di ac- censione. La spia luminosa D si accenderà

• Per effettuare quest’operazione non è neces- sario attendere che la macchina si riscaldi.

• Senza posizionare il porta ltri (o con il porta ltri posizionato, ma senza caffè), collocare un recipiente sotto il tubo del vapore (I)

• Aprire il comando vapore (R) , girandolo in senso antiorario

• Premere l’interruttore caffè/acqua (G) per met- terlo nella posizione 1 di accensione

• Uscirà dell’acqua dal tubo del vapore. Atten- dere che ne esca una quantità corrispondente a circa il contenuto di una tazza.

• Per terminare l’erogazione, rimette l’interrut- tore caffè/acqua nella posizione di spegni- mento e chiudere il comando del vapore (R) girandolo in senso orario

• In questo modo terminerà l’operazione di av- viamento RIEMPIMENTO D’ACQUA:

• È necessario riempire il serbatoio con acqua prima di avviare l’apparecchio.

• Riempire il serbatoio con acqua fredda, ris- pettando il livello MAX e MIN

• Chiudere il coperchio

• Ricollocare il serbatoio nel suo alloggio, assi- curandosi di incastrarlo correttamente.

RIEMPIMENTO DEL CAFFÈ

• Estrarre il porta ltro.

• Inserire il ltro per il caffè macinato che si de- sideri (L o M) nel porta ltri.

• Consigliamo di utilizzare del caffè a tostatura naturale. L’utilizzo di caffè torrefatto potrebbe compromettere il funzionamento della macchi- na.

• Riempire il ltro estraibile con caffè macina- to (utilizzare 6-7 g di caffè per ogni tazza da preparare). IT• Se si desidera fare 1 caffè, utilizzare il ltro per 1 caffè e riempirlo (1 cucchiaiata): prendere la misura del cucchiaio dosatore come misura per un caffè.

• Per 2 caffè, utilizzare il ltro per 2 caffè e met- tere 2 cucchiaiate.

• Premere quindi leggermente il caffè macinato con la parte posteriore del cucchiaio.

• Inserire nuovamente il porta ltri nella macchi- na.

• Posizionare il porta ltro nel gruppo del caffè, inserendolo da sotto il gruppo stesso e girar- lo in senso antiorario no a situarlo nella po- sizione di blocco. USO:

• Prima di accendere la macchina, controllare che i tasti (F,G) non siano premuti e che il co- mando regolatore del vapore (R) sia chiuso

• Collegare l’apparato alla rete elettrica.

• Avviare l’apparecchio, azionando il tasto di av- vio/arresto F

• La spia luminosa D si accenderà.

• Attendere nché la spia luminosa E si illumini, indicando che è stata raggiunta la temperatura corretta.

• Posizionare una o due tazze preriscaldate in corrispondenza dell’uscita del porta ltri.

• . Premere l’interruttore del caffè (G) per met- terlo nella posizione di accensione. Inizierà l’erogazione dell’infuso di caffè. Quando si ot- tenga la quantità desiderata di caffè espresso (ristretto o lungo), rimettere l’interruttore nella posizione di stop

• -Terminata l’erogazione, attendere alcuni sec- ondi e ritirare le tazze con il caffè.

• -Estrarre il porta ltri e svuotarlo dei fondi.

• -Lavare il porta ltri con acqua corrente ed as- ciugare con cura.

• Vericare che il ltro estraibile sia collocato correttamente nel porta ltro.

• Inserire nuovamente il porta ltri nella macchi- na. EROGAZIONE DI ACQUA CALDA:

• Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore accensione/spegnimento (F).

• La spia luminosa di riscaldamento(D) si illumin- erà per indicare che l’acqua si sta riscaldando.

• Attendere che anche la spia luminosa (E) si il- lumini. Ciò indicherà che l’acqua è arrivata alla temperatura adeguata.

• Posizionare un recipiente sotto il vaporizza- tore.

• Aprire il regolatore di vapore (R) girandolo ver- so sinistra, in senso antiorario

• Premere il tasto di uscita del caffè (G) , che aziona la pompa

• L’acqua calda inizierà ad uscire dal vaporizza- tore.

• Dopo aver ottenuto la quantità necessaria di acqua calda, premere nuovamente il tasto di uscita del caffè (G) e la pompa si arresterà

• Chiudere il regolatore (R) girandolo verso de- stra , in senso orario EROGAZIONE DI VAPORE:

• Il vapore può essere utilizzato per preparare la schiuma del cappuccino o per scaldare altri liquidi.

• Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore accensione/spegnimento.

• Attendere che la spia luminosa di uscita del caffè (G) si accenda, indicando che l’apparec- chio ha raggiunto la temperatura corretta per il caffè

• Per generare vapore, premere il tasto di riscal- damento del vapore (H) e si riscalderà nché non raggiunga la temperatura del vapore.

• Arrivato alla temperatura necessaria per otte- nere il vapore, la spia luminosa (E) si illumin- erà.

• Posizionare un recipiente sotto il tubo del va- pore.

• Aprire il comando vapore, girandolo in senso antiorario

• Comincerà ad uscire solamente vapore.

• Raggiunta la quantità necessaria, chiudere il comando e ritirare il recipiente.

FUNZIONE DISATTIVAZIONE AUTOMATICA

• Le macchine SOLAC sono progettate per il ris- parmio energetico

• A tale ne, trascorsi alcuni minuti, dall’ultima azione effettuata, l’apparecchio si spegne au- tomaticamente

• Per tornare al funzionamento normale, si dovrà solamente disattivare-attivare il tasto di avvio (F)

• Arrestare l’apparecchio premendo il tasto di avvio/arresto e mettendolo nella posizione di disattivazione ITcalcio o magnesio causate dall’uso di acqua ad elevata durezza.

• A tal ne, si raccomanda l’uso di un’acqua a basso contenuto di sali di calcio e magnesio.

• In ogni caso, se non è possibile usare il tipo d’acqua raccomandato, si consiglia di eseguire periodicamente un procedimento di decalci- cazione dell’apparecchio: Ogni 6 settimane se l’acqua è “molto dura”. Ogni 12 settimane se l’acqua è “dura”.

• Per la decalcicazione dell’apparecchio si raccomanda di usare un prodotto anticalcare specico, in vendita nei negozi specializzati e nei punti d’assistenza tecnica autorizzati.

• Si consiglia di evitare rimedi fatti in casa, come l’uso dell’aceto.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

• In caso di guasto, rivolgersi a un Centro di As- sistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio: può es- sere pericoloso.

• In caso di cavo di collegamento alla rete dan- neggiato, non tentare di sostituirlo, ma rivolger- si a un Centro di Assistenza Tecnica autoriz- zato.

• In caso di anomalie, consultare la tabella seg- uente:

• Scollegare l’apparecchio dalla rete.

• Svuotare il serbatoio dell’acqua.

• Scollegare la spina dalla rete elettrica e as- pettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.

• Pulire l’apparecchio con una panno umido im- pregnato di gocce di detergente.

• Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. - Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell’apparec- chio. - Nessuna delle parti che compongono ques- to apparato è adatta per il lavaggio in lavas- toviglie.

• Prima di montare e riporre l’apparecchio, asci- ugare bene tutti i pezzi.

B. PULIZIA DEL VAPORIZZATORE

• ATTENZIONE: Perché tutti i componenti del vaporizzatore possono essere molto caldi

• È consigliabile pulire il tubo del vaporizzatore dopo aver prodotto vapore, per prevenire ac- cumuli di sporcizia, e prima di spegnere la macchina.

• A tale ne, estrarre l’involucro del vaporizza- tore.

• Mettere un bicchiere d’acqua, sotto il tubo e immergi il tubo nell’acqua.

• Lasciare uscire l’acqua calda attraverso il tubo seguendo le istruzioni “Come ottenere acqua calda”

• Utilizzare un panno per asciugare il tubo e ripo- sizionare l’involucro.

• Se non dovesse uscire vapore, la causa po- trebbe essere il latte secco che intasa l’uscita. In questo caso, utilizzare con attenzione un ago per disintasare la punta del vaporizzatore.

• Quando sia pulito, risciacquarlo con acqua corrente del rubinetto e rimontarlo. Vaporizza- re nuovamente.

ELIMINAZIONE DELLE INCROSTAZIONI

• Per un corretto funzionamento dell’apparec- chio, evitare la formazione di incrostazioni di IT• Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenzi- ata di riuti di apparecchiature elettriche ed elet- troniche (RAEE).

PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE

• I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.

Anomalia Possibile causa Soluzione -Esce acqua dal lato del porta ltri -Il porta ltri non è correttamente posizionato. - Il bordo del ltro è coperto di caffè. - Il gruppo di erogazione è sporco. - Vedere il punto “come ottenere il caffè” - Pulire il bordo del ltro e il gruppo di erogazione del caffè. - Pulire con un panno umido. -Non esce caffè - Non c’è acqua - Il tubo di aspirazione non arriva al fondo del serbatoio dell’acqua o non è corretta- mente posizionato. - I fori del ltro sono intasati, il caffè è macinato troppo no o è stato pressato eccessivamente. - Riempire il serbatoio dell’acqua. - Posizionare il tubo di aspirazione in modo che arrivi al fondo del serbatoio dell’acqua. Vericare che non sia strozzato. Vericare che il serbatoio sia correttamente posizionato, premendo sulla sua parte superiore. - Svuotare il ltro e pulirlo con acqua. Pulire il gruppo di erogazione con un panno umido. Caricare nuovamente il ltro e pressare leggermente il caffè. -Il caffè esce lentamente o goccia a goccia - Il caffè è stato macinato troppo o è ecces- sivamente pressato. - Assicurarsi che la grana di macinazione sia la corretta e di non pressare eccessivamente il caffè. -Il caffè esce senza crema - Il caffè utilizzato è scaduto o si è seccato. - Il caffè non è stato sufcientemente pressato. - La macinatura del caffè ha una grana troppo grossa. - Utilizzare caffè fresco e, dopo aver aperto la confezione, conservarlo in un barattolo ermetico. - Pressare bene il caffè. - Macinare il caffè più nemente. -Il caffè esce troppo veloce- mente - Il caffè è stato macinato con una grana troppo grossa. - Il ltro non è stato sufcientemente riempito di caffè. - Il caffè non è stato sufcientemente pressato. - Macinare il caffè più nemente. - Assicurarsi di aver riempito il ltro con la quantità corretta di caffè. - Pressare meglio il caffè. -Non esce vapore dal tubo vaporizzatore - Il tubo è intasato Pulire il tubo vaporizzatore con un panno umido per estrarre gli eventuali residui di latte che si possano essere seccati e sturare i fori aiutandosi con un ago. Premere il corrispondente interruttore e vaporizzare nché il vapore non esca con forza e ininterrottamente.NEDERLANDS NL Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC. De technologie, het ontwerp en de functionalite- it, samen met het feit dat het de striktste kwalite- itsnormen overtreft, garanderen u volle tevred- enheid voor een lange tijd. U kunt genieten van de authentieke smaak van espresso.

TECNICA Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://solac.com Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi. Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://solac.com