Espresso 20 Bar S92010800 - Maquina de cafe SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Espresso 20 Bar S92010800 SOLAC

Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca SOLAC Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo y le permitirá encontrar el placer de saborear el auténtico café exprés Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardar- lo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS

• Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos, procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza.

• Este aparato está pensado úni- camente para un uso domésti- co, no para uso profesional o industrial. No está pensado para ser usado por clientes en entornos de hostelería de tipo alojamiento y desayuno, hote- les, moteles y otros entornos de tipo residencial, tampoco en casas rurales, zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas, ocinas y otros entor- nos de trabajo.

• Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades fí- sicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experien- cia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o for- mación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peli- gros que implica.

• Este aparato puede ser utili- zado por niños con edad de 8 años y superior, si se les ha dado la supervisión o instruc- ciones apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peli- gros que implica.

• La limpieza y el mantenimien- to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantener el aparato y su co- nexión de red fuera del alcan- ce de los niños menores de 8 años.

• Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vi- gilancia para asegurar que no jueguen con el aparato.

• No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

• Si la conexión red está daña- da, debe ser substituida, lle- var el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Con el n de evitar un peligro,ES no intente desmontarlo o repa- rarlo por sí mismo

• Antes de conectar el aparato a la red, vericar que el voltaje indicado en la placa de carac- terísticas coincide con el volta- je de red.

• Conectar el aparato a una base de toma de co- rriente provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 10 amperios.

• La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modicar la clavija. No usar adaptadores de clavija.

• No forzar el cable eléctrico de conexión. Nun- ca usar el cable eléctrico para levantar, trans- portar o desenchufar el aparato.

• No enrollar el cable eléctrico de conexión alre- dedor del aparato.

• No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado.

• No dejar que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las supercies calien- tes del aparato.

• Vericar el estado del cable eléctrico de cone- xión. Los cables dañados o enredados aumen- tan el riesgo de choque eléctrico.

• No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.

• No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada.

• Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el apara- to de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.

• No utilizar el aparato si ha caído, si hay seña- les visibles de daños, o si existe fuga.

• No colocar el aparato sobre supercies calien- tes tales como placas de cocción, quemadores de gas, hornos o similares.

• El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una supercie plana y estable.

• Este aparato no es adecuado para uso en ex- teriores.

• El cable de alimentación debe ser examinado regularmente en busca de signos de daño, y si está dañado, el aparato no tiene que usarse.

• No usar el aparato, en el caso de personas insensibles al calor (ya que el aparato tiene supercies calefactadas).

• No tocar las partes calefactadas del aparato, ya que pueden provocar quemaduras. UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

• No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados.

• No poner el aparato en marcha sin agua.

• No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.

• No mover el aparato mientras está en uso.

• Respetar los niveles MAX y MIN.

• Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza.

• Desenchufar el aparato de la red antes de re- llenar el depósito de agua.

• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento

• No guardar el aparato si todavía está caliente.

• Utilizar el aparato solamente con agua.

• Se recomienda el uso de agua mineral embo- tellada apta para consumo humano.

• No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi- lancia. Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato.

• No sacar el portaltros cuando se está hacien- do café, ya que en este momento se encuentra bajo presión. SERVICIO:

• Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal espe- cializado, y que caso de precisar consumibles/ recambios, éstos sean originales.

• Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabili- dad del fabricante. DESCRIPCIÓN A Tapa depósito B Depósito de agua C Supercie calientatazas D Piloto de conexión (rojo) E Piloto de calentamiento (verde)ES F Botón de marcha/paro G Botón salida café/Salida agua H Botón calentamiento vapor I Tubo vaporizador J Portaltros K Cuchara dosicadora L Filtro para café molido (1 taza) M Filtro para café molido (2 tazas) N Cable de alimentación O Bandeja recogegotas P Rejilla bandeja R Mando vapor

• Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.

• Antes de usar el producto por primera vez, es aconsejable utilizarlo sólo con agua.

• Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza.

• Antes de conectar la máquina compruebe que los botones (F,G) no estén pulsados y que mando de vapor (R) está cerrado CEBADO DEL CIRCUITO:

• Esta simple operación asegura un suministro óptimo y debe ser realizada:

• En la primera puesta en marcha;

• Cuando la máquina permanece un largo perio- do sin usarse (1 ó 2 semanas)

• Después de hacer vapor

• Cuando el depósito se ha quedado sin agua.

• Llenar el depósito de agua, procurando no so- brepasar la marca de nivel “MAX”.

• Enchufar el aparato a la red eléctrica.

• Pulsar el interruptor de encendido/apagado (F) a la posición de encendido. El piloto luminoso D se encenderá

• Para esta operación, no es necesario esperar a que la máquina esté caliente

• Sin poner el portaltros, (o con el portaltros puesto, pero sin café), coloque un recipiente del tubo de vapor (I)

• Abra el mando de vapor (R) , girando en sen- tido antihorario

• Pulse el interruptor de café/agua (G) a la posi- ción 1 de encendido

• Saldrá agua por el tubo de vapor. Esperar a que salga aproximadamente una capacidad de una taza

• Para terminar el suministro, volver el interrup- tor café/agua a la posición de apagado y ce- rrar el mando de vapor (R) girando en sentido horario

• Con eso habrá nalizado la operación de ce- bado. LLENADO DE AGUA:

• Es imprescindible haber llenado previamente el depósito con agua antes de poner el aparato en marcha.

• Extraer el depósito del aparato.

• Llenar el depósito con agua fría, respetando el nivel MAX y MIN

• Volver a colocar el depósito en su alojamiento, asegurándose que esté debidamente encaja- do.

• Extraer el portaltros.

• Introducir el ltro para café molido deseado (L ó M) en el portaltros.

• Aconsejamos el uso de café de tueste natural. El uso de café torrefacto puede afectar al fun- cionamiento de la máquina

• Llenar con café molido el ltro extraíble, (de- ben colocarse de 6-7gr de café molido por taza de café a preparar).

• Si desea hacer 1 café, use el cacillo de 1 café y llene el cacillo (1 cucharada), tome la capa- cidad de la cuchara dosicadora como la me- dida para un café.

• Para 2 cafés, utilice el cacillo de 2 cafés y pon- ga 2 cucharadas.

• Después, prense ligeramente el café molido con la parte posterior de la cuchara.

• Acoplar de nuevo el porta ltros al aparato.

• Situar el portaltro en el grupo de café introdu- ciéndolo desde abajo del grupo y girarlo en el sentido antihorario hasta situarlo en posición de bloqueo USO:

• Antes de conectar la máquina compruebe que los botones (F,G) no estén pulsados y que mando de vapor (R) está cerrado

• Enchufar el aparato a la red eléctrica.ES

• Poner el aparato en marcha, accionando el bo- tón marcha/paro F

• El piloto luminoso D se iluminará.

• Esperar hasta que el piloto E se ilumine, lo que indica que se ha llegado a la temperatura adecuada

• Colocar una o dos tazas precalentadas a la salida del portaltros.

• Pulsar el interruptor de café (G) a la posición de encendido. Se iniciará la salida de infusión de café. Cuando haya obtenido la cantidad de- seada de café exprés (corto o largo), volver el interruptor a la posición de paro 0

• Finalizando el suministro esperar unos segun- dos, retirar las tazas con el café.

• Extraer el portaltro y vaciarlo de los posos.

• Lavar el portaltro con agua corriente y secar bien.

• Vericar que el ltro extraíble esté perfecta- mente colocado en el portaltros.

• Acoplar de nuevo el portaltros al aparato. OBTENCIÓN DE AGUA CALIENTE:

• Poner el aparato en marcha, accionando el mando marcha/paro (F)

• El piloto luminoso de calentamiento (D) se ilu- minará indicando que el agua se está calen- tando.

• Esperar a que el piloto luminoso de (E) se ilu- mine también. Situación que nos indica que el agua ha llegado a la temperatura adecuada.

• Coloque un recipiente debajo del vaporizador.

• Abrir el regulador de vapor (R), girándole hacia la izquierda, en sentido contrario a las agujas del reloj

• Pulsar el botón salida de café (G) , de acciona- miento de la bomba

• El agua caliente empezará a salir por el va- porizador.

• Una vez obtenida la cantidad de agua calien- te deseada, pulsar el botón salida de café (G) otra vez, con lo que se parará la bomba

• Cerrar el mando (R) girándolo hacia la dere- cha en sentido como las agujas del reloj OBTENCIÓN DE VAPOR:

• El vapor sirve para espumar leche para cap- puccino, y también puede calentar otros líqui- dos

• Poner el aparato en marcha, accionando el mando interruptor marcha/paro.

• Esperar a que el piloto luminoso de salida café (G) se encienda, lo que señala que el aparato ha alcanzado la temperatura adecuada para café

• Para vapor, pulsar el botón calentamiento va- por (H) y seguirá calentando hasta llegar a temperatura vapor.

• El piloto luminoso (E) se iluminará cuando lle- gue a esa temperatura, necesaria para la ob- tención de vapor

• Colocar un recipiente debajo del tubo de va- por.

• Abrir mando vapor girando en sentido antiho- rario

• Empezará a salir solo vapor.

• Cuando tenga suciente, cerrar el mando y re- tirar el recipiente. FUNCIÓN AUTODESCONEXIÓN:

• Las máquinas SOLAC están diseñadas para ahorrar energía

• Con esa nalidad, al cabo de unos minutos, de la última operación realizada, el aparato se apaga automáticamente

• Para volver al funcionamiento normal simple- mente deberá desconectarconectar el botón marcha (F) UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:

• Parar el aparato, presionando el botón mar- cha/paro a la posición desconexión

• Desenchufar el aparato de la red eléctrica.

• Retirar el agua del depósito.

• Limpiar el aparato LIMPIEZA

• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en- friar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.

• Limpiar el aparato con un paño húmedo im- pregnado con unas gotas de detergente y se- carlo después.

• No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro- ductos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del apa- rato. - Ninguna de las partes de este aparato es apta para su limpieza en el lavavajillas

• A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado.ES

B. LIMPIEZA DE VAPORIZADOR

• ATENCIÓN! Porque todas las piezas del vapo- rizador pueden estar muy calientes

• Es aconsejable limpiar el tubo vaporizador después de hacer vapor para prevenir depósi- tos de suciedad y antes de apagar la máquina

• Para ello, saque la funda del vaporizador,

• Ponga un vaso con un poco de agua, bajo el tubo y sumerja el tubo en el agua

• Haga salir agua caliente por el tubo, siguiendo las instrucciones “Obtenciòn de agua caliente”

• Use un trapo para secar el tubo y vuelva a po- ner la funda

• Caso de que no salga vapor puede ser porque leche seca tapone la salida. En ese caso, con cuidado, utilice una aguja para desembozar la punta del vaporizador

• Una vez limpio, enjuague con agua corriente del grifo y vuelva a montarlo. Vuelve a vapo- rizar

• Para un perfecto funcionamiento del apara- to, éste deberá estar libre de incrustaciones de cal o magnesio, originadas por el uso de aguas de alta dureza.

• Para evitar este tipo de problema se recomien- da el uso de aguas de baja mineralización cal- cárea o magnésica.

• En todo caso, si no es posible el uso del tipo de agua recomendado anteriormente, deberá proceder periódicamente a un tratamiento de descalcicación del aparato, con una periodi- cidad de: - Cada 6 semanas si el agua es “muy dura”. - Cada 12 semanas si el agua es “dura”.

• Para ello recomendamos el uso de un produc- to especíco antical para este tipo de aparato, de venta en tiendas especializadas y servicios técnicos autorizados.

• No se recomiendan soluciones caseras, tal como el uso de vinagre, en los tratamientos de descalcicación del aparato.

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

• En caso de avería llevar el aparato a un Ser- vicio de Asistencia Técnica autorizado. No in- tente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

• Si la conexión red está dañada, debe ser subs- tituida, proceder como en caso de avería.

• En caso de detectar cualquier anomalía con- sulte la siguiente tabla: Anomalía Causa posible Soluciones Sale agua por el lateral del portaltros -El portaltros no está colocado correcta- mente. -El borde del cacillo está cubierto de café. -Ver apartado “obtención de café” -Limpiar el cacillo alrededor del borde y limpiar el grupo de erogación de café. -Limpiar con un trapo húmedo. No sale café -El grupo de erogación está sucio. -No hay agua -El depósito de agua no esta correctamente colocado -Los agujeros del cacillo están atascados, el café esta molido demasiado no o se ha presionado en exceso. -Rellenar el depósito de agua. -Comprobar que el depósito está colocado correctamente, presionando sobre su parte superior -Vaciar el cacillo y limpiar con agua. Limpiar el grupo de erogación con un trapo húmedo. Recargar de nuevo el cacillo y presionar el café ligeramente. El café sale lentamente o gota a gota -El café está demasiado molido o está demasiado prensado -Asegurarse que el tamaño del molido es el adecuado y que no se ha prensado en exceso. El café sale sin crema -El café que se ha utilizado, esta pasado o se ha secado. -El café no se ha prensado lo suciente. -El molido del café es demasiado grueso. -Usar café fresco y una vez abierto conservar en un envase hermético. -Prensar rmemente el café. -Moler el café más no. El café sale demasiado rápido -El café esta molido muy grueso. -No se ha puesto suciente café en el cacillo -El café no se ha prensado lo suciente. -Moler el café más no. -Asegurarse que se ha puesto la cantidad correcta de café en el cacillo. -Prensar más el café. No sale vapor por el tubo vaporizador -El tubo está atascado Limpiar el tubo vaporizador con un trapo húmedo para extraer los posibles restos de leche que se han secado y desembozar los agujeros con ayuda de una aguja. Pulsar el interruptor correspondiente y extraer vapor hasta que salga con fuerza y de forma continua.ES

• Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasicación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.

ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA

TÉCNICA Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica ociales. Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://solac.com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el te- léfono que aparece al nal de este manual. Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://solac.com

http://solac.comAR) ARGENTINA - SOUTH AMERICA Av. del Libertador 1298,(B1638BEY) Vicente López (Pcia.Buenos Aires)

BG) BULGARIA - EUROPE

atencioncliente@solac.com

LT) LITUANIA - EUROPE

MXN) MEXICO - AMERICA

Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México (+52) 55 55468162

Calle los Negocios 428, Surquillo Lima (511) 421 6047