MULTI STILLO CE4497 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MULTI STILLO CE4497 SOLAC

-Zariadenie nepouzivajte,pokial prisluensstvo nie je riadne upevnené.
Zariadenie nezapinajte, ked'v nom nie je voda.
- Spotrebič nepoužívajte s nefunkcným vypínačom.
- Zariadenie nepresúvajte, ked je v prevádzke.
Dodržiavajte MAX a MIN hladiny.
- Spotrebic odpojte od elektrickej zásuvky, keda sa nepoužíva, a vždy pred jeho Čistením.
- Zariadenie pred doplǎním vody do nádržky odpoje od elektrickej zásvuky.
- Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu deti alebo osob so zniženymi fizickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, ako aj osob, ktoré nie su oboznámene s jeho používaním.
-Zariadenie neodkladajte, k'de e'ste horuce.
V toto zariadeni pouzivaje iba vodu.
- Odporuca sa pouzivat mineralnu vodu plnenu do fliaš, ktorá je určená na ludskú spotrebu.
- Spotrebič nikdy nenechávajte zapnuty a bez dozoru, ked' ho nepoužívate. Umožní to šetrit' energiou a predlžit'Životnost' zariadenia.
- Počas varenia kávy neodstrańute držiak filtra, pretože kálovar je pod tlakom.
- UPOZORNENIE! Na povrchoch a predmetoch okolo tohto zariadenia moze kondenzovat voda.

OPIS

• Skontrlujte, Či bol zo spotrebiča odstrány celý obal.
• Pred prvym pouzitim tohto vyrobku sa odporuca odsku'sat jeho fungovanie iba bez vody;
• Pred prvym pouzitim tohto vyrobku vycistite casti, ktoré pridu do kontaktu s potravinami, podla popisu v odseku Cistenie.
• Pred zapojením zariadenia skontrolujte Či tlačidlá (E, F, G) nie su stlačné a Či je otočné ovládač pary (R).

VYROBA ESPRESSO KAVY

DOPLNANIE VODY:

• Pred zapnutim zariadenia musi byt'zasobnik napleny vodou.
• Odstránte nádržku na vodu.

• Alebo otvorte veko (A).

• Do nádržky najeje vodu po značku hladiny MAX.

• Nadržku znova vložte do telesa a uistite sa,Že je pevnamontovaná.
  Zatvorte veko.

NAPLÑANIE KÁVY (PRE KÁVU ESPRESSO):

• Odstránty držiak (J) filtrna na kávu Espresso.
• Filter zvolnej mletej kavy umiestnite (L alebo M) do drziaka na filter
• Odporučame použit prăzenu kávu prirodkenym sposobom, pretoze použivanie prăzenej kávy moze mat vplyv na prevadzku kávovaru.
• Odnimate'lny filter napl'hte kavou (na Jednu salku mozno pripravit 6 a'7 g).
  -Ak si zeIate uvarit 1 salku kavy, zalozte 1 kavovy filter, naplnte naberaacku (1 polievková lyzica) a objem odmerky pouzite ako mierku pre Jednu kauv.
• Pre 2 šalky kávy použite filter pre 2 šalky (M) a vložte 2 polievkové lyžice kávy.
• Potom zadnou stranou odmerky slabo zatlacte na mlyncek kavy.
• Držiak filtra znova vložte do zariadenia.
• Držiak filtra vlozte do zestavy kávovaru tak,Že celú dostavuzasunietadol a otočitezlava doprava,ažkym nezapadnevmiste.

POUZITIE

• Pri normalnom používaní s napleným okruhom (Pozrite si Čast nizšie „Naplenenie okruhu“)
  Pred zapojenim zariadenia skontrolujte cti tlačidla (F, G) nie su stlacné a cji je otočné ovládač pary (R) zatvorený.
• Nádržka naplěnéva podla postupu v Časti „Dopíñanie vody“
• Zariadenie pripojte k sieti.
• Zariadenie vypnite stlačením vypínača ESPRESSO(F)
• Na LED displeoji (D) bude blikat ikona ohrevu (2).
• Blikanie znamená,Že sa začalo ohrievanie.
• Dalsie ikony budu sviet. (Ak nesvietia, otocny ovladac (R) zatvorte otacanim a utahovanim doprava).
• Ked'ikona (2) zestane svietit, znamená to,Že bola dosiahnuta správná teplota.
• Pod vytokovy otvor drziaka filtra položte Jednu

alebo dve predhriate salyk.

• Spinač Káva (G1, G2) stlačte v závislosti od počtu šalok, ktoré si Želáte naplinit. Stlačením spinača G1 bude káva vytekat do 1 šalky a stlačením spinača G2 bude vytekat do 2 šalok.
• Stlačením spinača G1 bude blikat šálka zo súpravy (3) a stlačením spinača G2 budú blikat obidve šálky (zo súpravy 3).
• Použivanie možností G1 a G2, vyroba kávy sa automaticky zastaví.
• Mózete tiež stlaciţ tlačidlo Ručná obshluha (G) a ikona Ručná obshluha (5) bude blikat.
• Káva bude pri możnesti ručnej obshluhy vytekat dovstedy, kým vytekanie nezastavíte opátovným stlačením tohto tlacidla.
• Po dokončeni servírovania počkajte niedoklošekůn'da vyberte šalky s kávou.
• Vyberte držiak filtra a vyprázdnite ho.
• Držiak filtra umyte pod tecúcou vodou a dokladne vysušte.
• Odnimatełny filter skontrolujte, Č je pene vlożený do držiaka filtr.
• Držiak filtra znova vložte do zariadenia.

NAPLNENIE OKRUHU:

• (Potrebné je len pri prvom spusteni alebo ak je v okruhu málo vody z akéhokol'vek dôvodu)
• Nádržka naplěnéva podí postupu v Časti „Dopíñanie vody"
  Zariadenie pripoje k sieti.
• Šáltku položte pod parnú rúrku (I. bez namontovania držiaka filtra (alebo s namontovaným držiakom filtra, ale bez kávy).
• Zariadenie vypnite stlačením vypínača ESPRESS(F)
• Otočný ovládač pary (R) otočte dołava.
• Čerpadlo sa uvedie do chodu.
  -Z parnej rurky bude vychadzat voda. Počkajte, až kým množstvo vytečenej vody bude prilizne v objeme jegnej šalky.
• Servírovanie ukončite a otočné ovládač pary (R) zatvorte otáčaním doprava.
  -Tymto je naplhanie okruhu dokoncené.

VYROBA PARY:

• Para sa používa na výrobu mliečnej peny pre kávu cappuccino a tiež na zohrievanie dalsích kvapalín.
• Ked' je kávovar horúci, svieti (alebo bliká) ikona (2) Ohrev.
• Ak požadujete paru, stlačte tlacidlo na ohrev pary (H) aPokračujte v ohreve, až kým nebude dosiahnutá teplota pary.
• Počas ohrievania bude blikat' ikona (4) funkcie Para.
• Ked'tato ikona (4) zestane sviet' znamená to, ze voda dosiahla potrebnú teplotu na generovanie pary.
• Pod dzyu pary vložte nádobu.
• Otočný ovládač pary (R) otočte dołava.
  -Zaene vychadzata para.
• Po dosiahnutí dostatočného množstva pary zatvorte ovládač pary a vyberte nádobku.

DOLEZITE

• Po skončený výroby pary musité znova doplin' vodu, ktorá bola spotrebovaná na výrobu pary, pretože teplata na výrobu pary je ve'lmi yvsoká av ohrievači mi málo vody. Pridoplnéni vody do ohrievačasúcasne dosiahnete správnu teplotu(nižsia) na výrobu kávy.
• Toto vykonajte podla postupu v Časti „Pripra- va horúcej vody
• Priaprava horucej vody:
  Kávovar zapnite stlačením otočného ovládača
  Espresso (F).
• Na displeji (D) bude blikat ikona ohrevu (2).
• Blikanie znamená,Že sa začalo ohrievanie.
• Ked'ikona (2) zestane svietit, znamená to, ze bola dosiahnutá správná teplota. Pod parnú dzyu pary vložte nádobu. Otočné ovládač pary (R) otočte dolava. Z vyparníka začne vytekat horúca voda. Po dosiahnutí požadovaného množstva horúcej vody.
• Otočný ovládač pary (R) zatvorte otočením doprava.
  -Zkavovaru prestane vytekat' voda.

VYROBA ODKVAPKÁVACEJ KÁVY

• Drziak (N) odkvapkávacieho filtra so zalożeným odkvapkávacim filtrom (O) správné vložte do kávoyaru.
• Termosku (S) vložte pod rúk u na vypústanie kávy.
• Stlačte spinač Odkvapkávacia káva (E).
• Na displeoji (D) bude svietit ikona (7) Odkvapká-vacia káva.
• Kávovar začne vyrábať kávu.
• Po skončeni vyroby kávy kálovar 3-krát vydá výstržný signal a automaticky sa vypne.
• Termosku (S) możete odobrat' vtedy, ked' káva prestane vytekat'.
• Funkcia automatického vypnutia:
  Kávoyary SOLAC sú navrhnute na úsporu energie
  Zariadenie sa na konci po niedol'kych minúchat od poslednej operácie prepne do režimu na úsporu energie
  Ak chcete prepnú't do normálnej prevádžky, staví, ked vytiahnete spojovacie tlacidlo (F)
  Ak káva prestane vytekat' v polovici operácie, zariadenie jegnodocho vrátte do normálnej prevádžky, jeho vypnutím pomocou vypínača (F)

PO SKONÇENİ POUZÍVANIA ZARIADENIA:

• Zariadenie vypnite prepnutím vypínača (F)do polohy OFF
• Zariadenie odpojte od elektricnej zasuvky.
  -Vylejte vodu z nadrzky na vodu.
  -Zariadenie vycistite.

CISTENIE

-Zakladne cistenie
- Speñovač mlieka pred Čistením odpojte od elektricnej zásuvky nechajte ho vychladnút.
- Zariadenie Čistite vlhkou handričkou a několíkymi kvapkami Čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.
- Na cistenie zariadenia nepoužívajte rozpustála alebo produkty kyslou bazou alebo vysokou hodnotou pH, akopríklad bielidlá alebo drné cistiance prostriedky.
- Aby nedoslo k poskodeniu vnutornych casti zariadenia, nedovolte, aby sa do vetracich otvorov dostala voda alebo ina kvapalina.
- Ziadna Čast tohto zariadenia nie je vhdná na

umyvanievumyvačke riadu.

-Vsety diely po skoncni umyvania vysuste, zmontujte ich a uskladnite.
- Cistenie speñovača mlieka
- UPOZORNENIE: Tyčka speřováča a manžetamóžu byt' VEL'MI HORUCE.
-Tycku spenova csa po spenen mlieka odporuca pred vypnutim yvciistit a vyutierat,aby sa zabranoi usadzovaniu spiny
- Manžetu speñováča stiahnite dolu a vyčistite ju pod tecúcou vodou.
- Do šalky najete malé množstvo vody a tyčku speřováča ponorte do vody.
- Horúcu vodu vypustite cz rúkpu pod'apokynov v'časti „Príprava horúcej vody".
-Tycka speoovava vyutierajte handriickou dosucha a znova zalozte puzdro.
-Ak z tychy spenovača nevychadza para, stvrdnute usadeniny mlieka upchavajú prietok. Pomocou ihly opatrne odstrante usadeniny mliéka z otvoru tce spenovača, aby sa uvoilnilo upchatie
- Po skončeni Čistenia opláchnite pod tećucou vodou z vodovodu a speñovač znova zmontujte. Potom znova sparte.
-Ako odstraovat usadeniny kotolného kameña:
- Aby zariadenie správné fungovalo, pri používaní tvrdej vody sa z neho musia odstražovat usadeniny kotolného kameña alebo horčíka.
- Na zabrànenie tohto problému odporúçame používat mäkkú vodu alebo s nizkou mineralizacióu horícka.
-Ak však nie je možné použit'tuto vyšsie odporucanú vodu, zo zariadenia musite pravidelne odstražovat vodný kamen:
- kazdych 6 tyzdnov, ak je voda velmi ,tvrdá";
- každych 12 týždǎnov, ak je voda „tvrdá“.
- Pre tento kávovar preto odporúčame použit špecialny výrobok Decal ktory smožete zakúpit v,specializovaných predajniach alebo v autorizovaných servínsých strendiskách.
- Na odstrańovanie vodného kameña z tohto zariedenia by sa nemali používat doma vyrobené roztoky, aka napriklad ocot.

-Ak zistite akékol'vek problémy, pozrite si nasledujúcutabul'u:

Problém	Možná príčina	Riešenie
- Nevyteká ani voda ani para	- Nádržka na vodu je prázdna Nádržka na vodu je nesprávné vložená. - Ohrievanie sa nevyplo	- Naplěte zásobník na vodu - Uistite sa, ze nádržka na vodu je správyne umiestnéna. - Otvorte otočné ovládač Para/Voda, aby sa zaplo Čerpadlo - Počkajte, kým sa ohrev neskönám a nezačné svjetí ikona (2) ohrevu namiestoblikania
- Kávovar nefunguje, avšak ikony (5) Horúca voda a (4) Para svietia, ale ostatné nesvietia	- Otočné ovládač (R) je nesprávné zatvorený	- Otočné ovládač zatvorte otočéním doprava
- Voda vyteká na strane držiaka	- Držiak na filter je nesprávné vloženy. - Na okrajit sitka na kávu je za-chytená káva. - Varná skupina je znečistená.	- pozrite si Čast „Napiřanie kávy“ - Vyčistite okrajite sitkaa dostavu na varenie kávy - Čistite ju vlhkou handričkou.
- Nevyteká Žiadna káva	- Filter je zanesený, káva je veřmi jemne pomletá alebo bola veřmi silno natlačená	- Vyprázdnite filtračné kóská umyte ho vodou. Varnú skupinu yvčistite navlhčnéu handričkou. Sitkoznova naplěte a kávu mierne natlačte
- Káva pomaly vyteká alebo pomaly kvapká	- Káva je veřmi jemne pomletá alebo je veřmi natlačená	- Uistite sa, ze je správné pomletá a ze nie je veřmi natlačená.
- Káva vyteká bez smotany	- Použitákáva je po dátume spotreby Káva je nedostatočné natlačená . Pomletá káva je veřmi hrubá.	- Použite Čerstvú kávu a po otvorení ju uskladnite vo vzduchotesnej nádobe. Kávu mierne natlačte . Kávu pomefte jemnejšie
- Káva vyteká veřmi rychle	- Pomletá káva je veřmi hrubá. V sitku je málo kávy . Káva je slabo natlačená	- Kávu pomefte tak, aby bola jemnejšia Uistite sa, ze v sitku je správné množstvokávy. Kávumiernenatlačte
- Z rúrký odparovača nevychádza Žiadna para	- Rúrká je upchaná	- Rúrku na vypústanje pary vyčistite navl-hcenou handričkou, aby sa odstránili usadeniny mlieka a o tvery uvolnite pomocou ihly. Stláčte príslužné spinač a vyberte zestavu „hóruca voda“, až kým nebude plynulevychádzata para
- Káva pri vyrobe odkvap-kávacej kávy preteká cez filter	- Káva je veřmi jemná alebo v sitku je ve'la kávy	- Použite hrubšie pomletú kávu - Nevkladajte viac akо 3 plné polievkové lyžice pomletej kávy

KAVÉFÖZÖ GEPCE4497

Tento vyrobok má uznanie a ochranu právnéj záruky v sulade s aktuálnou legislativou. Ak si chéte presadit' svoje práva, musité prejst do nasich oficialny sluzieb technickej pomoci. Najblizsie sluzby najdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com

Ak požadujete aj suviace informácie, možete sa obrát' na nás.

Tento námod na obsluhu a jeho aktualizácie si móźete prevziát z lokality http://solac.com

HU) GARANCIA ES TECHNIKAI SEGITSEGNYUJTAS