MULTI STILLO CE4497 - SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MULTI STILLO CE4497 SOLAC

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

-- Antes de cada uso, extender completamente el cable de alimentación del aparato.

K Cuchara dosificadora

-- No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados.

-- No poner el aparato en marcha sin agua. -- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. -- No mover el aparato mientras está en uso. -- Respetar los niveles MAX y MIN. -- Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. -- Desenchufar el aparato de la red antes de rellenar el depósito de agua. -- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento. -- No guardar el aparato si todavía está caliente. -- Utilizar el aparato solamente con agua. -- Se recomienda el uso de agua mineral embotellada apta para consumo humano. -- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además, ahorrará energía y prolongará la vida del aparato. -- No sacar el portafiltros cuando se está haciendo café, ya que en este momento se encuentra bajo presión. -- ADVERTENCIA: Pueden provocarse condensaciones de agua en las superficies y objetos situados en las inmediaciones del aparato.

H Botón calentamiento vapor J Portafiltros espresso L Filtro para café molido (1 taza) M Filtro para café molido (2 tazas) N Portafiltros para goteo O Filtro Permanente Goteo P Rejilla bandeja Q Bandeja recoge-gotas R Mando vapor/agua caliente S Jarra Termo T Cable Conexión SÍMBOLOS PANTALLA LED (D) 1 Interruptor ON/OFF 2 Calentamiento 3 Una taza / 2 tazas 4 Función Vapor 5 Operación manual 6 Agua caliente 7 Café Goteo

MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO:

-- Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. -- Antes de usar el producto por primera vez, es aconsejable utilizarlo sólo con agua. -- Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza.

-- Antes de conectar la máquina compruebe que los botones (E, F, G) no estén pulsados y que mando de vapor (R) está cerrado.

C Superficie calientatazas

-- Es imprescindible haber llenado previamente el depósito con agua antes de poner el aparato en marcha.

DESCRIPCIÓN D Pantalla LED E Interruptor ON/OFF Goteo

F Interruptor ON/OFF Espresso G Botón MANUAL Salida café/ agua

-- Extraer el depósito del aparato.

-- Llenar el depósito con agua fría, respetando el nivel MAX y MIN. -- Volver a colocar el depósito en su alojamiento, asegurándose que esté debidamente encajado. -- Cerrar la tapa.

(R) girando y apretando en sentido agujas del reloj).

-- Cuando (2) se quede fijo, indica que ha llegado a temperatura adecuada. -- Colocar una o dos tazas precalentadas a la salida del portafiltros.

-- Pulsar el interruptor de café (G1, G2), dependiendo de las tazas que quiera llenar. Con G1, saldrá café para llenar una taza y con G2, para

-- Introducir el filtro para café molido deseado (L

ó M) en el portafiltros.

-- Con G1 parpadeará una taza del conjunto (3) y con G2, parpadearán las dos (del conjunto 3).

-- Aconsejamos el uso de café de tueste natural.

El uso de café torrefacto puede afectar al funcionamiento de la máquina.

-- Utilizando las opciones G1 y G2, el proceso de café se parará automáticamente.

-- Llenar con café molido el filtro extraíble,

(deben colocarse de 6 a 7gr de café molido por taza de café a preparar). -- Si desea hacer 1 café, use el cacillo de 1 café y llene el cacillo (1 cucharada), tome la capacidad de la cuchara dosificadora como la medida para un café. -- Para 2 cafés, utilice el cacillo de 2 cafés y ponga 2 cucharadas. -- Después, prense ligeramente el café molido con la parte posterior de la cuchara. -- Acoplar de nuevo el porta-filtros al aparato. -- Situar el portafiltro en el grupo de café introduciéndolo desde abajo del grupo y girarlo en el sentido antihorario hasta situarlo en posición de bloqueo. USO: -- En utilización normal, con el circuito cebado (Vea debajo “Cebado del Circuito”) -- Antes de conectar la máquina compruebe que los botones (F,G) no estén pulsados y que mando de vapor (R) está cerrado. -- Con el depósito de agua lleno, de acuerdo con “llenado de agua”

-- Puede presionar también el botón Operación

Manual (G), y parpadeará el icono Operación Manual (5). -- Con esa opción, saldrá café hasta que vuelva a presionar (G) para pararlo. -- Finalizado el suministro esperar unos segundos, retirar las tazas con el café. -- Extraer el portafiltro y vaciarlo de los posos. -- Lavar el portafiltro con agua corriente y secar bien. -- Verificar que el filtro extraíble esté perfectamente colocado en el portafiltros. -- Acoplar de nuevo el portafiltros al aparato. CEBADO DEL CIRCUITO -- (Sólo será necesario en la primera puesta en marcha, o cuando por cualquier causa, no haya agua suficiente en el circuito interno). -- Llenar el depósito de agua, procurando no sobrepasar la marca de nivel “MAX”. -- Enchufar el aparato a la red eléctrica. -- Sin poner el portafiltros, (o con el portafiltros puesto, pero sin café), coloque un recipiente a la salida del tubo de vapor (I).

-- Enchufar el aparato a la red eléctrica.

-- Pulsar el interruptor de encendido/apagado

Espresso (F) a la posición de encendido.

-- Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro Espresso (F).

-- Abra el mando de vapor (R), girando en sentido antihorario.

-- En la pantalla LED (D) se encenderá el Icono calentamiento (2) parpadeando.

-- La bomba empezará a trabajar.

-- El parpadeo significa que ha empezado a calentar.

-- Saldrá agua por el tubo de vapor. Esperar a que salga aproximadamente una capacidad de una taza.

-- Los otros iconos, estarán encendidos. (Si no estuvieran encendidos, cierre el mando grifo

-- Para terminar el suministro, cerrar el mando de vapor (R) girando en sentido horario.

-- Con eso habrá finalizado la operación de cebado.

-- Cerrar el mando (R) girándolo hacia la derecha en sentido como las agujas del reloj.

-- El vapor sirve para espumar leche para cappuccino, y también puede calentar otros líquidos.

-- La máquina parará de suministrar agua.

-- Con la máquina caliente, es decir, con el Icono

Calentamiento (2) fijo (o parpadeando). -- Para vapor, pulsar el botón calentamiento vapor (H) y seguirá calentando hasta llegar a temperatura vapor.

-- Asegurarse de que hay agua suficiente en el depósito. -- Llenar el Filtro Permanente para café Goteo (O) utilizando cuchara dosificadora. -- Utilizar máximo 2 cucharadas de café, no demasiado fino.

-- Mientras esté calentando, el Icono Función

Vapor (4) estará parpadeando.

-- Colocar adecuadamente el Portafiltros para

Goteo (N) con el Filtro Goteo (O) en la máquina.

-- Ese Icono (4) quedará iluminado fijo cuando llegue a esa temperatura, necesaria para la obtención de vapor.

-- Coloque la jarra termo (S) bajo la salida del café.

-- Colocar un recipiente debajo del tubo de vapor.

-- En la Pantalla (D), se encenderá el Icono Café

-- Abrir mando vapor (R) girando en sentido antihorario.

-- Empezará a salir solo vapor. -- Cuando tenga suficiente, cerrar el mando y retirar el recipiente. IMPORTANTE -- Cuando termine de hacer vapor, debe rellenar el agua utilizada para hacer vapor, porque la temperatura para hacer vapor es muy alta y se reduce el agua en la caldera. Mientras vuelve a llenar la caldera, al mismo tiempo, conseguirá la temperatura adecuada (más baja) para preparar café. -- Para hacerlo, haz lo que se indica en “Obtener agua caliente”. OBTENCIÓN DE AGUA CALIENTE: -- Poner el aparato en marcha, accionando el mando marcha/paro Espresso (F). -- En la pantalla (D) se encenderá el Icono calentamiento (2) parpadeando. -- El parpadeo significa que ha empezado a calentar. -- Cuando (2) se quede fijo, indica que ha llegado a temperatura adecuada. -- Coloque un recipiente debajo del vaporizador. -- Abrir el regulador de vapor (R), girándole hacia la izquierda, en sentido contrario a las agujas del reloj. -- El agua caliente empezará a salir por el vaporizador. -- Una vez obtenida la cantidad de agua caliente deseada.

-- Presione el Interruptor Café Goteo (E).

-- La máquina empezará a hacer café.

-- Cuando haya acabado de hacer café, la máquina emitirá sonido de aviso 3 veces y entonces, la máquina se apagará automáticamente. -- Podrá sacar la jarra termo (S) cuando el café haya dejado de salir. FUNCIÓN AUTO-DESCONEXIÓN: -- Las máquinas SOLAC están diseñadas para ahorrar energía. -- Con esa finalidad, al cabo de unos minutos, de la última operación realizada, el aparato se apaga automáticamente. -- Para volver al funcionamiento normal simplemente deberá desconectar/conectar el botón marcha (F). UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO: -- Parar el aparato, presionando el botón marcha/ paro a la posición desconexión. -- Desenchufar el aparato de la red eléctrica. -- Retirar el agua del depósito. -- Limpiar el aparato.

LIMPIEZA A. LIMPIEZA BÁSICA

-- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. -- Limpiar el aparato con un paño húmedo

impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después.

-- No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. -- No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. -- Ninguna de las partes de este aparato es apta para su limpieza en el lavavajillas. -- A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado. B. LIMPIEZA DE VAPORIZADOR -- ATENCIÓN! Porque todas las piezas del vaporizador pueden estar muy calientes -- -Es aconsejable limpiar el tubo vaporizador después de hacer vapor para prevenir depósitos de suciedad y antes de apagar la máquina -- Para ello, saque la funda del vaporizador, -- Ponga un vaso con un poco de agua, bajo el tubo y sumerja el tubo en el agua -- Haga salir agua caliente por el tubo, siguiendo las instrucciones “Obtención de agua caliente” -- Use un trapo para secar el tubo y vuelva a poner la funda -- -Caso de que no salga vapor puede ser porque leche seca tapone la salida. En ese caso, con cuidado, utilice una aguja para desembozar la punta del vaporizador -- -Una vez limpio, enjuague con agua corriente del grifo y vuelva a montarlo. Vuelve a vaporizar TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES CALCÁREAS: -- Para un perfecto funcionamiento del aparato, éste deberá estar libre de incrustaciones de cal o magnesio, originadas por el uso de aguas de alta dureza. -- Para evitar este tipo de problema se recomienda el uso de aguas de baja mineralización calcárea o magnésica. -- En todo caso, si no es posible el uso del tipo de agua recomendado anteriormente, deberá proceder periódicamente a un tratamiento de descalcificación del aparato, con una periodicidad de: -- Cada 6 semanas si el agua es “muy dura”. -- Cada 12 semanas si el agua es “dura”. -- Para ello recomendamos el uso de un producto

específico antical para este tipo de aparato, de venta en tiendas especializadas y servicios técnicos autorizados.

-- No se recomiendan soluciones caseras, tal como el uso de vinagre, en los tratamientos de descalcificación del aparato.

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

-- En caso de detectar cualquier anomalía consulte la siguiente tabla:

-- No Sale agua ni vapor

-- Rellenar el depósito de agua.

-- El depósito de agua no está correctamente colocado.

-- Comprobar que el depósito está colocado correctamente

-- El Calentamiento no ha acabado

-- Abra el mando de vapor/agua para que la bomba trabaje

-- Espere a que acabe el calentamiento, y que el Icono Calentamiento (2) deje de parpadear y se quede fijo

-- La máquina no trabaja, con los iconos Agua

Caliente (5) y Vapor (4) encendidos, pero los otros no iluminados

-- El Mando de vapor (R) no está cerrado correctamente

-- Cierre el mando en sentido agujas del reloj

-- Sale agua por el lateral del portafiltros

-- El portafiltros no está colocado correctamente.

-- Ver apartado “ llenado de café”

-- El borde del cacillo está cubierto de café.

-- El grupo de erogación está sucio.

-- Limpiar el cacillo alrededor del borde y limpiar el grupo de erogación de café.

-- Limpiar con un trapo húmedo.

-- Los agujeros del cacillo están atascados, el café está molido demasiado fino o se ha presionado en exceso.

-- Vaciar el cacillo y limpiar con agua. Limpiar el grupo de erogación con un trapo húmedo.

Recargar de nuevo el cacillo y presionar el café ligeramente.

-- El café está demasiado molido o está demasiado prensado.

-- Asegurarse que el tamaño del molido es el adecuado y que no se ha prensado en exceso.

-- El café sale sin crema

-- El café que se ha utilizado, está pasado o se ha secado.

-- Usar café fresco y una vez abierto conservar en un envase hermético.

-- El café no se ha prensado lo suficiente.

-- Prensar firmemente el café.

-- El molido del café es demasiado grueso.

-- El café sale demasiado rápido

-- El café esta molido muy grueso.

-- No se ha puesto suficiente café en el cacillo. -- El café no se ha prensado lo suficiente.

-- Moler el café más fino.

-- Moler el café más fino.

-- Asegurarse que se ha puesto la cantidad correcta de café en el cacillo. -- Prensar más el café.

-- No sale vapor por el tubo vaporizador

-- El tubo está atascado

-- Limpiar el tubo vaporizador con un trapo húmedo para extraer los posibles restos de leche que se han secado y desembozar los agujeros con ayuda de una aguja. Pulsar el interruptor correspondiente y extraer “agua caliente” hasta que salga con fuerza y de forma continua.

-- Al hacer café de Goteo, el café rebosa por encima del Filtro

-- El café está demasiado fino o hay demasiado café

-- Use un molido más grueso

-- No ponga más de 3 cucharadas de café molido

ENGLISH EN N Suporte de filtros de papel (Gotejamento)

-- O café está demasiado moído ou demasiado prensado.

ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://solac.com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el teléfono que aparece al final de este manual. Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://solac.com

AR) ARGENTINA - SOUTH AMERICA Av. del Libertador 1298,(B1638BEY)

Vicente López (Pcia.Buenos Aires) 541153685223

ES) ESPAÑA - EUROPE Avda. Los Huetos, 79-81

1010 Vitoria 902012539 atencioncliente@solac.com

MXN) MEXICO - AMERICA Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc

Ciudad de México (+52) 55 55468162

PER) PERU - AMERICA Calle los Negocios 428, Surquillo

lo que hacemos, lo hacemos bien what we do, we do well