CA4810 - SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CA4810 SOLAC

Cafetera automática CA4810

ES ACCESSORIOS En la caja, se incluyen:

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS

-- Paquetes de Producto Descalficador para el proceso de autolimpieza.

-- No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados.

-- Paño limpieza Panel control.

-- No poner el aparato en marcha sin agua.

-- Cepillo limpiador.

-- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

-- No mover el aparato mientras está en uso.

-- Respetar el nivel MAX. -- Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. -- Desenchufar el aparato de la red antes de rellenar el depósito de agua. -- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento -- No guardar el aparato si todavía está caliente. -- Utilizar el aparato solamente con agua. -- Se recomienda el uso de agua mineral embotellada apta para consumo humano. -- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato.

CONOCE TU MAQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA DESCRIPCION GENERAL

1 Bandeja de residuos externa 2 Cubierta de la bandeja de residuos 3 Bandeja de residuos interna 4 Contenedor de posos de café 5 Tubo metálico 6 Boquilla de vapor 7 Parte superior de la boquilla 8 Luz indicadora de vapor 9 Salida de café ajustable 10 Panel de control 11 Contenedor de café en grano 12 Tapa contenedor café en grano 13 Iluminación Taza 14 Depósito de agua 15 Cable de alimentación 16 Puerta de servicio 17 Gupo de café 18 Cepillo de limpieza

PANEL DE CONTROL A Parpadeante: nivel de agua bajo / falta el tanque de agua (14)

B Falta de café en grano C Si se ilumina en continuo: el contenedor de posos de café (4) está lleno: Intermitente: Falta la bandeja de goteo (3) / contenedor de posos de café (4) D Se ilumina en continuo: falta el grupo de café (17) / o está mal colocado Intermitente: la puerta de servicio (16) está abierta / instalada incorrectamente E Se ilumina en continuo: requiere hacer descalcificación Intermitente: la descalcificación está en proceso F La Función Sistema Vacío se está ejecutando G Botón ON/OFF H Botón Vapor. I Botón Agua caliente. J Botón Café espresso K Botón Café suave L Botón de Función Favorita

-- Retire cualquier película protectora, adhesivos y cualquier otro material de embalaje del aparato.

-- Elija una superficie segura y estable con una fuente de alimentación de fácil acceso y permita una distancia minima libre a los lados de la máquina. -- Inserte la bandeja de goteo externa (1). Lleva imanes para facilitar montaje. Asegúrese de que esté acoplada correctamente. -- Llene el tanque de agua (14) (Consulte “LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA”). -- Llene el contenedor de café en grano (11) con café (Consulte “LLENADO DEL CONTENEDOR DE CAFÉ EN GRANO). -- Desenrolle y estire el cable de alimentación (15) e inserte el enchufe en la toma ubicada en la parte posterior de la máquina. Inserte el otro extremo del cable de alimentación en un enchufe de pared con el voltaje de alimentación adecuado. OPERACIÓN DIARIA HACIENDO CAFÉ -- Encienda el aparato presionando el botón de encendido / apagado (G). -- El aparato se enjuaga automáticamente al encenderlo, al apagarlo y también con el auto apagado. Coloque un recipiente vacío debajo de la salida de café ajustable (9) antes de encenderlo o apagarlo. OPCIÓN DESACTIVACIÓN LIMPIEZA AUTOMÁTICA: Como siempre puede hacer Limpieza Manualmente (Ver ENJUAGUE MANUAL), si considera que la opción Autolimpieza es molesta, puede anular esa función de la siguiente manera: Abra y retire la Puerta de servicio (16) (Ver Fig 2 y 3) Mantenga pulsado el botón ON/OFF durante unos segundos hasta oir 2 bips. Eso indica que ha desactivado función autolimpieza. Para volver a activarlo, repetir operación, hasta oir el doble bip. -- El aparato se sitúa en estado de espera. -- Coloque una taza debajo de la salida de café (9) y ajuste la altura de la salida para que encaje. Dependiendo del tamaño del vaso (demasiado alto o demasiado ancho), puede retirar la bandeja de goteo (1) o ajustar la posición de la bandeja de goteo como se muestra en (Fig 1). -- Dependiendo del sabor del café que prefiera, presione el botón de café fuerte (J) o el botón de café suave (K). -- El botón de café que se presione se encenderá y se mantendrá encendido indicando que el aparato está preparando la taza de café. -- Mientras está haciendo café la iluminación taza (13) se activará. -- Cuando el aparato vuelve al estado de espera, el café está listo para servir. Consejo: El botón de café fuerte (J), con mayor intensidad de café se recomienda para café exprés. Los volúmenes de los botones de café (J, K, L) se pueden ajustar (consulte el Apartado OTRAS CONFIGURACIONES / Volumen café y agua). Nota: Presione el botón de agua caliente (I) (consulte la Sección AGUA CALIENTE) para limpiar el interior de la cafetera antes del primer uso. LLENANDO EL TANQUE DE AGUA -- Cuando el icono (A) parpadea, el tanque de agua (14) está en un nivel de agua bajo y requiere llenar el tanque de agua.

-- Levante el depósito de agua (14) utilizando la tapa como asa.

USO DE LA FUNCIÓN FAVORITA

-- Enjuague el tanque de agua con agua fresca y, luego llene el tanque al nivel máximo y vuelva a colocarlo en la máquina. Asegúrese de que esté completamente insertado.

-- Una vez programada la función Favorito, sólo hay que presionar el botón de la Función Favorita (L), y saldrá la bebida favorita memorizada.

Nota: para evitar el desbordamiento de agua del tanque de agua, no agregue agua directamente al aparato con otro recipiente.

IMPORTANTE: Nunca llene el tanque de agua con agua tibia, caliente, con gas o cualquier otro líquido que pueda dañar el tanque de agua y la máquina.

-- La limpieza y el mantenimiento oportunos del aparato son muy importantes para prolongar la vida útil del mismo.

LLENANDO EL CONTENEDOR DE GRANO

-- Retire la bandeja de goteo externa (1).

-- Cuando el icono (B) parpadea, el aparato debe llenarse con café en grano:

-- Vacíe el agua de la bandeja de goteo en el fregadero y lávela con agua fresca. Secarlo después.

-- Retirar la tapa (12) del contenedor de café en grano (11).

-- Saque hacia afuera la bandeja de residuos interna (3) y el recipiente de posos de café (4).

-- Vierta lentamente los granos de café.

-- Vuelva a colocar la tapa del recipiente (12). IMPORTANTE: Llene el contenedor de café en grano (11) con granos de café solamente. Café molido, café instantáneo, café caramelizado y cualquier otro objeto puede dañar la máquina.

-- Vaciar el recipiente de posos de café y lavarlo con agua fresca. Secarlo después.

Nota: Cuando el icono (C) esté encendido, deberá vaciar el contenedor de posos de café. -- Presione la puerta de servicio (16) por debajo (Fig 2).

-- Saque la puerta de servicio (Fig 3).

-- Como la temperatura del vapor es más alta que la del café exprés, el café debe prepararse antes de preparar leche espumada, de lo contrario el espresso podría quemarse.

-- Presione los botones de liberación del grupo de café (17) (color naranja) (Fig 4).

-- Preparar el café con una taza grande.

-- Saque el grupo de café (17) (Fig 5).

-- Gire la boquilla de vapor(6) hacia la bandeja de goteo (1).

-- Lave el grupo de café con agua corriente. A continuación, secar bien el grupo.

-- Presione el botón de vapor (H). La luz indicadora de vapor (8) destellará. Entonces, el aparato se calienta y drenará una cantidad agua residual hacia la bandeja de goteo u otro recipiente.

-- Inserte nuevamente el grupo de café (17) en su posición original e instale nuevamente la puerta de servicio (16) en su posición original.

-- Cuando la luz indicadora de vapor (8) deje de parpadear y permanezca encendida, coloque un recipiente con leche debajo de la boquilla de vapor y sumerja la boquilla de vapor a unos 5 cm de profundidad en el recipiente.

-- Presione el botón de vapor (H) nuevamente.

Nota: cuando el icono (D) se encienda permanentemene, indica que el prupo de café (17) no está colocado o que está instalado inadecuadamente. Cuando el icono (D) esté parpadeando, indica que la puerta de servicio (16) no está colocada o que está colocada inadecuadamente.

-- Si quiere espumar la leche: Mueva suavemente el contenedor de leche de arriba abajo (sin sacar el tubo de la leche), mientras sale el vapor caliente.

-- Sitúe el contenedor de posos (4) en la bandeja interna de residuos (3) y vuelva a ponerla a su posición original.

-- La leche se irá calentando e irá apareciendo una espuma cremosa en la leche.

Nota: Cuando el icono (C) esté parpadeando, el cajón de posos (4) no está colocado.

-- Cuando la leche está suficientemente caliente y con espuma, presione nuevamente el botón de vapor (H) para detener el vapor.

-- Coloque la bandeja de goteo externa (1) en su posición original.

-- Use una toalla húmeda para limpiar la tapa de la boquilla y el tubo de metal. (Consulte “LIMPIEZA DIARIA DEL APARATO”).

-- Vierta la leche espumosa caliente en el café.

-- Ahora puede disfrutar de su café capuccino.

-- Desbloquee la tapa de la boquilla (6) girándola hacia la izquierda. (a veces puede necesitar una heramienta tipo alicates) Luego tire de ella hacia abajo para quitarla (fig 6).

-- Tire del tubo de metal (5) hacia abajo para desmontar la parte superior de la boquilla y el tubo de metal (Fig 7)

-- El aparato puede dispensar agua caliente simplemente presionando el botón de agua caliente (I). El botón de agua caliente y la iluminación (8) se encienden indica que el aparato está calentando el agua. Cuando el botón de agua caliente (I) y la iluminación (8) se apagan, el agua está lista para servir.

FUNCION FAVORITO -- Puede usar la función Favorito para memorizar una selección de volumen adicional para el café suave, café fuerte o café Americano (Adicional sólo una de las tres).

-- Lave la cubierta de la boquilla (6) con agua corriente tibia y use una aguja o cerda del cepillo para limpiar el orificio (fig 8).

-- Lave el tubo metálico (5) con agua corriente tibia y use una aguja o cerda del cepillo para limpiar el agujero (Fig 9). -- Vuelva a montar el tubo metálico (5) en la boquilla de vapor (6). Luego empuje hacia arriba para colocar en la parte superior de la boquilla (7). Y gírelo a la derecha para bloquearlo (Fig 10). APAGADO DE LA MÁQUINA -- Apague la máquina presionando el botón ON/OFF (G)

CONFIGURAR EL AJUSTE DE CAFÉ FAVORITO a) Presione y mantenga pulsado el botón Favorito (L) durante 2 seg, entonces los botones café suave (K), café espresso (J) y agua caliente

(I), parpadearán, y puede pulsar cualquiera de ellos para memorizar el volumen deseado. b) Cuando seleccione cualquiera de esos botones espresso, suave o agua, verá que el seleccionado queda fijo y el líquido empieza a salir. Entonces debe presionar e inmediatamente mantener pulsado para que siga saliendo líquido. Parará cuando lo suelte y el volumen quedará memorizado.

-- El aparato está equipado con Auto-apagado. Dependiendo del modo que haya seleccionado la máquina tendrá diferente tiempo de Autoapagado. (Ver OTRAS CONFIGURACIONES/SELECCIÓN DE MODO)

OTRAS CONFIGURACIONES AJUSTE DEL VOLUMEN DE SU CAFÉ / AGUA CALIENTE

-- Puede memorizar el volumen deseado de café para café espresso o café suave, y también agua caliente de 25 ml a 250 ml. -- Para configurar la cantidad de líquido deseada, al preparar su café (sea café fuerte (J) o café suave (K)) o agua caliente (I), presione e inmediatamente mantenga presionado el botón correspondiente. El aparato seguirá haciendo la taza de café. -- Cuando el volumen de café alcance el volumen deseado, suelte el botón. Se escucharán dos pitidos indicando que el volumen de café se está memorizando. AJUSTE DE MOLIENDA (FIG 11) -- Puede ajustar el molinillo para adaptarlo al tostado de su café girando el mando de regulación del molido, situado en la tolva de grano (fig 11): -- Para Regular el tamaño de molido, puede girar el botón de ajuste, SIEMPRE mientras el molinillo está moliendo el café.

Nota: si mientras, presiona el botón de encendido de cada modo, la máquina no responderá.

-- Si desea mantener la configuración sin cambios, presione (G) ON/ OFF de nuevo o espere 5 segundos para que la máquina vuelva a la condición de espera.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AUTO-LIMPIEZA

-- Cuando el icono (E) parpadea, indica que el aparato debe someterse a autolimpieza. El aparato permanecerá en las mejores condiciones si esta función se realiza al menos una vez al mes o más regularmente, dependiendo de la dureza del agua utilizada. Se sugiere: -- Llene completamente el depósito de agua (14). -- Incorpore un paquete del agente limpiador incluido en el embalaje, en el depósito de agua.

PRECAUCIÓN: Nunca haga la regulación del molido cuando el molinillo no está funcionando. Puede dañar el molinillo.

IMPORTANTE: No utilice vinagre u otro agente de limpieza para realizar la autolimpieza de este aparato. El agente de limpieza podría dañar el aparato.

-- Los puntos sobre el mando de regulación indican el sentido de giro para oblener molido más fino o más grueso,

-- Enchufe el aparato.

-- La máquina tiene tres configuraciones diferentes: configuración predeterminada, modo ECO y modo rápido. En el modo ECO, el aparato ayuda a ahorrar más energía. En el modo rápido, el usuario puede hacer su café más rápido que en la configuración predeterminada. -- Abajo verá un cuadro con las funciones activas de cada Modo Modo

Illuminación salida café

* Nota: Qué es la Preinfusión?: Cuando empieza a funcionar la bomba, se produce un pequeño paro. Durante el mismo, se humedece el café molido en el grupo de café, con una pequeña cantidad de agua antes de la extracción completa. Esto expande ese café molido dentro del grupo de café  , con lo que aumenta la retención al paso del líquido, y aumenta la presión de trabajo, lo que ayuda a la extracción de todos los aceites y el sabor total de los granos molidos

PARA SELECCIONAR EL MODO: -- Mientras la máquina está en condición de espera, presione y mantenga presionada la tecla ON/OFF (G) por 5 segundos, con lo que empezará a parpadear (G). Entonces soltar y pasar al punto siguiente -- El icono ON/OFF (G) parpadeará y los siguientes botones darán una serie de indicaciones: -- Para saber en qué Modo está, la tabla inferior indica qué se muestra en los diferentes modos: Icono agua caliente (I)

En Modo predeterminado

-- Coloque un recipiente suficientemente grande debajo de la salida de café.

-- En condición de espera, mantenga presionado ON/FF (G) y el botón café espresso (J) a la vez durante 5 segundos. Se oirá un sonido beep y los iconos (E) y café espresso (J) parpadearán. -- Presione el botón café espresso (J) para confirmar que empiece el processo de limpieza . Para volver a la posición de espera, pulse botón ON/OFF (G). -- El Icono (E) seguirá parpadeando, lo que indica que el aparato está realizando el proceso de limpieza automática. (Atención: mantenga cuerpo/piel alejados del agua caliente). -- Cuando toda el agua del depósito, haya siendo dispensada, los iconos (A) (falta de agua) y café espresso (J) se mantendrán parpadeando. Saque el resto de la solución del depósito de agua (14) y llene el depósito de agua del grifo hasta la posición MAX. Cuando haya llenado y colocado de nuevo el depósito, el icono Falta de agua (A) se apagará. Luego, el aparato continuará con el proceso de descalcificación, primero usará la mitad del tanque de agua, luego esperará alrededor de 1 minuto, y continuará hasta finalizar el agua restante del tanque de agua. -- Cuando el limpiado automático acabe, el aparato se apagará automáticamente. Nota: para asegurarse de que el proceso de descalcificación pueda completarse, tenga paciencia durante el proceso y asegúrese de que el aparato se apague automáticamente. FUNCIÓN DE SISTEMA VACÍO -- Se recomienda el uso de la Función Estado Vacío antes de un período largo sin uso, como protección contra heladas y antes de hablar con Servicio Técnico para reparación. -- En estado de espera, presione y mantenga apretado Botón ON/OFF (G) y el botón de café suave (K) juntos durante 5 segundos. -- El Icono Sistema Vacío (F) parpadeará. -- Saque el depósito de agua del aparato. El Icono sistema vacío (F) se iluminará permanentemente, indicando que el proceso de Sistema vacío está en marcha. Puede presionar Botón ON/OFF (G) antes de retirar el tanque de agua (14) para volver a la condición de espera. -- Cuando se complete la Función de Sistema Vacío, el aparato se apagará automáticamente IMPORTANTE: Después de realizar la FUNCION SISTEMA VACÍO, cuando vuelva a usar la cafetera, presione el botón de agua caliente (I) hasta que salga agua por la boquilla (5). ENJUAGUE MANUAL

-- Para cambiar el MODO, presione el botón de agua caliente (I) para el modo ECO, el botón café espresso (J) para el modo rápido y el botón de café suave (L) para la configuración predeterminada. Se escucharán dos pitidos que indican que se está seleccionando el modo.

-- Se puede realizar un ciclo de enjuague manual para limpiar la salida de café después del uso. También se sugiere realizar un enjuague manual si el aparato no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.

-- En posición de espera, presione y mantega el botón ON/OFF y el botón de agua caliente (I) a la vez.

-- El botón de agua caliente (I), botón de café espresso (J) y el botón de café suave (K) se apagarán. La salida de café (9), dispensará una pequeña cantidad de agua, que limpia los conductos. Peligro: el agua que sale de la boquilla del café está caliente y se recoge en la bandeja de goteo debajo. Evite el contacto con salpicaduras de agua. -- Después del enjuague, el aparato volverá a la condición de espera. LIMPIEZA DEL APARATO -- Desconecte el cable de alimentación (15) de la toma de corriente. -- Vacíe las bandejas de goteo interna (3) y externa (1). -- Use un paño humedecido o un limpiador que no raye, para limpiar las manchas de agua en el aparato. IMPORTANTE: Nunca utilice agentes abrasivos, vinagre o desincrustantes que no estén incluidos en la caja para limpiar el aparato. LIMPIEZA DE LA SALIDA DE CAFÉ MOLIDO. -- Al salir del molinillo, hacia el grupo de café (17), el café molido se puede pegar en la pared del conducto de salida del polvo hacia el grupo de café (17) después de usarlo por un período prolongado. Se sugiere limpiar la salida siguiendo el conducto para asegurarse de que el café molido pueda llegar a la cafetera. -- Presione sobre el área inferior de la puerta de servicio (Fig 2) -- Saque la puerta de servicio (Fig 3) -- Presione los botones de liberación del grupo (Fig 4) -- Saque el grupo de café (Fig 5) -- Utilice el cepillo de limpieza (18) para limpiar la salida de polvo (Fig 12)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aparato no funciona

El aparato no está conectado a la red eléctrica.

Enchufe y pulse el interruptor.

Comprobar el cable y el enchufe

No hay respuesta o se demora en varios intentos al presionar la tecla de función en el panel

El aparato está bajo una interferencia electromagnética.

Suciedad sobre el panel.

Desenchufe el aparato. Reinicie después de unos minutos

Limpie el panel con el paño suministrado.

El café no está lo suficientemente caliente.

Las tazas no han sido precalentadas.

Enjuague el aparato al menos 3 veces antes de preparar el café.

El café no puede salir por la salida.

La función de sistema vacío puede haberse usado antes.

Presione el botón de agua caliente hasta que salga agua por el tubo.

La primera taza de café es de mala calidad.

La primera molienda del molino, no vierte suficiente cantidad de café en la unidad de elaboración.

Tirar el café. Los siguientes cafés serán de buena calidad.

El café no tiene crema

El grano de café no es fresco.

Cambiar o utilizar la marca adecuada de grano de café.

Los botones táctiles no son sensibles

No presiona el botón táctil desde la posición más frontal del aparato

Presione la parte inferior del icono del botón táctil desde la posición frontal del dispositivo.

El aparato tarda demasiado tiempo en calentarse.

Se ha acumulado exceso de cal

Al retirar el depósito de agua, el nivel de agua es muy bajo pero el Icono (A) no active la alerta alerta.

El área cerca del conector del depósito de agua está húmeda.

Limpie el agua alrededor del conector del tanque de agua.

La bandeja de goteo interna se llena con mucha agua.

Café está molido muy fino y bloquea el agua para salir.

Ajuste la finura del café a un punto más grueso durante la operación de molienda.

El café sale demasiado lento o gota a gota.

Café está molido muy fino y bloquea el agua para salir.

Ajuste la finura del café a un punto más grande durante la operación de molienda.

El indicador de falta de café (B) parpadea, pero todavía hay café en grano dentro del recipiente (11).

La salida interna de café molido está bloqueada.

Siga los pasos de la sección (LIMPIEZA DE LA SALIDA DE CAFÉ MOLIDO).

Np puede espumar la leche con la boquilla de vapor.

La boquilla está sucia o bien el orificio de la boquilla vapor superior (7) o en la boquilla de vapor (6), o en el tubo de metal (5) taponados por restos de leche.

Siga los pasos de la sección (LIMPIEZA DIARIA DEL APARATO) para limpiar la boquilla de vapor.

La unidad de elaboración está demasiado fría.

ENGLISH LIMPEZA DO SISTEMA DE VAPOR No Modo Predefinido

Luz ON A saída interna do café moído está bloqueada.

ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://solac.com

También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el teléfono que aparece al final de este manual. Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://solac.com

AR) ARGENTINA - SOUTH AMERICA Av. del Libertador 1298,(B1638BEY)

Vicente López (Pcia.Buenos Aires) 541153685223

ES) ESPAÑA - EUROPE Avda. Los Huetos, 75

01010 Vitoria-Gasteiz, Alava, 902012539 atencioncliente@solac.com

MXN) MEXICO - AMERICA Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc

Ciudad de México (+52) 55 55468162

PER) PERU - AMERICA Calle los Negocios 428, Surquillo

lo que hacemos, lo hacemos bien what we do, we do well