CA4810 - Máquina de café SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CA4810 SOLAC

UTILIZAZão E CUIDADOS

• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não coloque o aparecido em funciona sem água.
• Não utilize o aparecido se o dispositivo de ligar/desligar não funciona.
• Não mova o aparecido quando estiver em funciona.
• Respeite os niveis MÁXIMO.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser realizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de encher o depôto de agua.
• Este aparecido não está destinado a pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades físicas, sensórais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento.
• Não guarde o aparecido se acreda estiver quente.
• Utilize o aparelhoapanas com agua.
• Recomenda-se o uso de agua mineral engarrafadapropria para consumo humano.
• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

CONHEÇA A SUA MAQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA

DESCRÊÑO GERAL

1 Tabuleiro de residuos externo
2 Cobertura do tabuleiro de resíduos
3 Tabuleiro de residuos interno
4 Depóstito de borras de café
5 Tubo metálico
6 Bico de saída de vapor
7 Parte superior do bico
8 Indicador luminoso de vapor
9 Saida de café ajustavel
10 Paine de controlo
11 DepoSito de cafe em grao
12 Tampa do deposito de café em grao
13 Illuminação da Chávena
14 Depóstito de agua
15 Cabo de alimentacao
16 Porta de service
17 Conjunto de distribuição de café
18 Escova de limpeza

PAINEL DE CONTROLO

A Intermitente: nível de agua baixo/deposito de agua não colocado (14)

B Falta café em grao
C Luz fixa: o depessoito de borras de café (4) está cheio Intermitente: O tabuleiro antigotejamento (3) / depessoito de borras de café (4) não está colocado
D Luz fixa: Conjunto de distribuiçao de café (17) / mal colocado ou não colocado

Intermitente: a porta de service (16) está aberta / mal colocada
E Luz fixa: é necessário efetuar descalcificacao
Intermitente: descalcificacao em coisa
F Execção da Função de Sistema de Vázuo
G Botão ON/OFF
H Botão de Vapor.
I Botão de Água quente.
J Botão de Café expresso
K Botão de Café fraco
L Botão da Função de Favorito

ACESSORIOS

É inclusão na embalagem do produits:
- Kit de Descalcificacao para o processo de limpeza automatica.
- Pano para limpeza do Painel de controlo.
- Escova de limpeza.

INSTALAÇÃO DA MAQUINA

• Retire apellicula protetora,fita adesiva e qualquer除外 material de embalagemdo aparelho.
• Escolha uma superficie segura e estável com uma fonte de alimentação de fácil accesso e permita uma distancia livre minima em redor da boa.
• Insira o tabuleiro antigotejamento externo (1). Possui imanes para facilitar a montagem. Certifique-se de que fica corretemente encaixado.
• Encha o deposito de agua (14) (consulte a secção "ENCHIMENTO DO DEPOSITO DE AGUA").
• Encha o deposito de café em grão (11) com café (consulte "ENCHIMENTO DO DEPOSITO DE CAFÉ EM GRÃO).
• Desenrole e estique o cabo alimentacao (15) e insira a ficha na entrada localizada na parte posterior da区内. Insira a ficha da outra extremidade do cabo de alimentacao numa tomada elétrica de voltagem adequada.

FUNCTIONAMENTO DIARIO

FAZER CAFÉ

• Ligue o aparelho premindo o botão de ligar/desligar.
• O aparelho efetua um enchaguamento automatico quando é ligado, quando é desligado e quando se desliga automaticamente. Coloque um recipiente vizio por baixo da saía de café ajustavel (9) antes de o ligar ou desligar.

OPÇÃO DE DESACTIVação DA LIMPEZA AUTOMÁTICA:

Pode sempre optar por fazer a Limpeza Manual (Ver "LAVAGEM MANUAL"), se considerar que a opção de Limpeza Automática é incômoda, pode desativar esta funcção do segunte modo:

Abra e retire a Porta de service (16) (Ver Fig. 2 e 3)

Mantenha premido o botão ON/OFF durante algunos segundos até ouvir 2 “bips”.

Isto indica que a funcao funcao de limpeza automatica fois desativada

Para fazer a ativa-la, repita a operação até ouvir os 2 “bips”

• O aparelho fica em modo de espera.
• Coloque una chávena por baixo da saía de café (9) e ajuste a alta da saía para que a chávena encaixe. Dependendo do tamanho da chávena (demasiado alta ou demasiado larga), podeutar o tabuleiro antigotejamento (1) ou fazer a posção do tabuleiro como indicaço na (Fig 1).
• Dependendo do fazer do café que preferir, prima o botão de café forte (J) ou o botão de café fraco (K).
• O botão de café que premir acende-se e mantém-se aceso, indicando que a boaina está a preparar a chávena de café.
• Durante a preparação do café a luz de iluminação da chávena (13) acende-se.
• Quando o aparecidovoltar ao modo de espera, o café está antes a servir.

Conselhoutil:O botao de cafeforte (J),comuma major intensidade de cafe,é recomendado para cafeexpresso.Os botoes da quantida de cafe(J,K,L)podem ser ajustados (consulte a seccao OUTRAS CONFIGURAÇÖSES / Quantidade de cafe e agua).

Nota: Prima o botão de água quente (I) (consulte a Secção ÁGUA QUENTE) para limpar o interior da区内a de café antes da primeira utilização.

ENCHIMENTO DO DEPOSITO DE AGUA

• Quando o icone (A) ficar a piscar, o deposito de agua (14) está com um nível de agua baixo e necessita de ser enchido.
• Levante o deposito de agua (14)'utilizando a tampa como asa.
• Enxagua o deposito de agua com agua limpa, encha-o até ao;nível maximal e torno a colocá-lo na boa. Certifique-se de que fica bem colocado.

Nota: para evaporar que a agua transborde do deposito, não adicione agua diretamente com o deposito naquina.

ADVERTÉNCIA: Nunca encha o deposito de agua com agua morna, agua quente, agua com gás ou qualquer(otherlyquido que possa danificar o deposito e a maior.

ENCHIMENTO DO DEPOSITO DE CAFÉ EM GRAO

• Quando o icone (B) fica a piscar, a boa deve ser enchida com cafe em grão:
• Retire a tampa (12) do deposito de café em grão (11).
• Verta lentamente os grados de café.
• Torne a colocar a tampa do recipiente (11).

ADVERTÉNCIA: Encha o deposito de café em grão (11) apenas comogrões de café. Café moido, café instantáneo, café caramelizado e qualquer outras tipo pode danificar a boaquina.

PREPARACAO DE ESPUMA DE LEITE PARA CAFÉ

• Como a temperatura do vapor é mais alta do que a do café expresso, o café deve ser tirado antes de se o leite com espuma, caso contrário o café expresso pode ficar com fazer a queimado.
• Prepare o café para uma chávena grande.
• Rode o bico de saía do vapor(6) na direção do tabuleiro antigotejamento (1).
• Prima o botão de vapor (H). O indicator luminoso do vapor (8) fica a pizar. Em seguida, o aparecido aquece e drena uma quantidade de água residual para a bandeja antigotejamento ou outras)."
• Quando o indicator luminoso do vapor (8) delexar de piscar e ficar aceso com luz fixa, colque um recipiente com leite por baixo da saixa de vapor e colque o bico de saixa de vapor cerca de 5 cm dentro do recipiente.
• Prima novamente o botão de vapor (H).
• Se pretender fazer espuma de leite: Mova suavamente o recipiente com leite para cima e para baixo (sem retirar o bico de dentro do recipiente), quando sai o vapor quente.
• O leite vai aquecer e irá aparecer uma espuma cremosa no leite.
• Quando o leite estiver suficientemente quente e com espuma, prima novamente o botão de vapor (H) para parar o fluxo de vapor.
• Use um pano humido para limpar a saída do biso e o tubo de metal. (Consulte "LIMPEZA DIÁRIA DA MAQUINA").
• Verta o leite com espuma no café.
• Pode, ahora, desfrutar do seu Capuccino.

ÁGUA QUENTE

• O aparelho pode dispensarágua quente premindo simplesmente o botão deágua quente (I). O botão deágua quente e a iluminação (8) acendem-se, o que indica que o aparelho está a aquecerágua. Quando o botão deágua quente (I) e a iluminação (8) se apagarem, aágua está pronta a servir.

FUNCAO DE FAVORITO

• Pode'utilizar a funcao de Favorito para memorizar uma selecao de quantidade adiconal para cafe fraco, cafe forte ou cafe americano (apenas uma das vezes).

CONFIGURAÇÃO DO AJUSTE DA FUNÇÂO DE FAVORITO

a) Mantenha premido o botão Favorito (L) durante 2 segundos, os botões de café fraco (K), café expresso (J) e água quente (I) ficam a piscar e pode premir qualquer um deles para memorizar a quantidade desejada.
b) Quando seleccionar um destes botões de expresso, frac o ouágua, verá que o a luz do botão的选择ado fica fixe e o liquido começa a sair. Deverá premir imeditamente e manter premido para que o liquido continue a sair. O liquido para de sair quando largar o botão e a quantidade ficamemorizada.

UTILIZACAO DA FUNCAO DE CAFE FAVORITO

• Uma vez programada a funcao de Favorito,sole tem de premir o botao da Funcao de Favorito (L) e saira abebida favorita memorizada.

LIMPEZA DIÁRIA DO APARELHO

• A limpeza e a manutenção atempada da boaquina são muito importantes para prolongar a vida útil da mesma.

LIMPEZA DO CONJUNTO DE DISTRIBUTUÇÃO DE CAFÉ

• Retire o tabuleiro antigotejamento externo (1).
• Esvazie a agua do tabuleiro no lava-loiças e lave-o com agua fria. Seque-o de seguida.
• Retire o tabuleiro de resíduos interno (3) e o depôto de borras de café (4).
• Esvazie o deposito de borras de café e lave-o com agua fria. Seque-o de seguida.

Nota: quando o icone (C) acender, deve esvaziar o deposito de borras de café.

• Empurre a porta de service (16) pela parte de baixo (Fig 2).
• Retire a porta de service (Fig 3).
• Prima os botões de eçção do-Conjunto de distribuiçao de café (17) (cor de laranja) (Fig 4).
• Retire Conjunto de distribuição de café (17) (Fig 5).
• Lave o Conjunto de distribuição de café em água presente. Em seguida, seque-o muito bem.
• Insira novamente o Conjunto de distribuição de café (17) na sua posicao original e encaixe a porta de service (16) na sua posicao original.

Nota: quando o icone (D) ficar aceso com luz fixa, tal indica que oikonjunto de distribuicao de cafe (17) nao está colocado ou está mal colocado. quando o icone (D) ficar a piscar, tal indica que a porta de service (16) não está colocado ou está mal colocada.

• Coloque o deposito de borras de café (4) no tabuleiro de resíduos interno (3) e torne a colocá-la na sua posão original.

Nota: quando o icone (C) ficar a pizar, o deposito de borras de café(4) não está colocado.

• Coloque o tabuleiro antigotejamento externo (1) na sua posicao original

LIMPEZA DO SISTEMA DE VAPOR

• Desbloqueie a tampa do bico de saída de vapor (6) rodando-a para a esquerda (podá necessitar de utilizes um alicate, ou outras), em seguida, puxe-a para baixo para a extrair (fig 6).
• Puxe o tubo de metal (5) para baixo para descontar a parte superior do bico e o tubo de metal (Fig 7)
• Lave o revestimento do bico de saída de vapor (6) com água morna corrente e utilize uma agulha ou as cerdas de uma escova para limpar o orificio (fig 8).
• Lave o revestimento do bico de saida de vapor (5) com agua morna corrente e utilize uma agulha ou a cerda de uma escova para limpar o orificio (fig 9).
• Torne a montar o tubo metalico (5) no bico de saída de vapor (6). Em seguida, empurre-o para cima para o colocar na parte superior do bico (7). E rode-o para a direita para o bloquear (Fig 10).

DESLIGAR A MAQUINA

• Desligue a boaquina premindo o botão ON/OFF (G)

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

• O aparecido vem equipado com a função de Desligamento Automático. Dependendo do modo的选择器, a boa leva algumas temporos para se deslugar automaticamente. (Consulte a secção. "Outras Configurações - SeLECTION do MODO").

OUTRAS CONFIGURAÇÉS

AJUSTE DA QUANTIDADE DE CAFÉ / ÁGUA QUENTE

• Pode memorizar a quantidade desejada de café para café expresso ou café fraco, e tambem para agua quente de 25 ml a 250 ml.

• Para configurar a quantidade de liquido desejada, ao preparar o café (seja café forte (J) ou café fraco (K)) ou água quente (I), prima imeditamente e mantenha premio o botão correspondente. A boaquina continua a encheter a chávena de café.

• Quando a quantidade de café alcancar o;nivel desejado, solte o botão. Irá escutar bois apitos,indicando que a quantidade de café está memorizada.

AJUSTE DO GRAU DE MOAGEM (FIG 11)

• Podeaabastar o moinho para o adaptar ao grau de torrefacao do seu café rodando o commando de regulacao do moinho, situado no funil do grao (fig 11):
• Para Regular o grau de moagem, pode rodar o botão SEMPRE que o moinho esteja a moer café.

PRECAUÇão: Nunca para a regulação do moinho quando não estiver em funcaoamento. Pode danificar o moinho.

• Os pontos no comando de regulacao indicam o sentido da rotação para se obter uma moagem mais Fiona ou mais grossa,

SELEÇÃO DO MODO

• A boaquina possui tres configurações differs: configuração predefinida, modo ECO e modo rápido. No modo ECO, a aparecido ajuda a poupar mais energia. No modo rápido, outilizar pode fazer o seu café mais rapidamente do que na configuração predefinida.
• Em baixo, poderá ver u aanela com as funções ativas para cada Tempo.

	Modo ECO	Modo Rápido	Modo Predefinido
Illuminação da saída de café	Não	Sim	Sim
Pre-Infusão*	Sim	Não	Sim
Tempo para desligamento automatístico	10 min	30 min	20 min
Memória Quantidade por chávena	Sim	Sim	Sim

• Nota: O que é a Pré-Infusão?: quando a bomba começa funciona, há uma pequena pausa. Durante esta pausa, o café mói do不會 conunto de distribuição de café é humedecido com a很小a quantidade de água antes da EXTRAção total. Esteprocesso expands o café mói no consuinto de distribuição de café, o que augmente a retençao na passagem do liquido e augmente也是非常 a pressao de trabalho, o que ajuda a extração de todos os oleos e do sabor completeo dos graos moidos.

PARASLECTIONAROMODO:

• Com a boa em modo de espera, prima o botão ON/OFF (G) durante 5 segundos, o que faz com que (G) fique a piscar. Em seguida, solteo botão e vá para o passo segunte
• O icone ON/OFF (G) fica a piscar e os seguients botões darão uma série de指示ações:
• Para saber em que Modelo está, aanela abaixo o que aparece nos differsentes modelos:

	ícone de agua quente (I)	ícone de café expresso (J)	ícone café fraco (K)
No Mode ECO	Luz ON	A piscar	A piscar
No Mode Rápido	A piscar	Luz ON	A piscar
No Mode Predefinido	A piscar	A piscar	Luz ON

• Para ALTERAR o MODO, prima o botão de água quente (I) para o modo ECO, o botão de café expresso (J) para o modo rápido e o botão de café fracço (L) para a configuração predefinida. Ouvi-se-ãodoes apitos, ou que indica que o modo está a ser selecionado. (Note: se, entre tanto, premir o botão de ligação de cada modo, a boaça não reage).
• Se pretender manter a configuração atual, sem a alterar,prima não vamente (G) ON/OFF ou aguarde 5 segundos para que a boa regresse ao modo de esper.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

LIMPEZA AUTOMÁTICA

• Quando o icone (E) ficar a pizar, tal indica que deve ser efetuada a limpeza automatica. O aparelho permanecer naas melhores condições de esta funcao for efetuada pelo menos uma vez por mês, ou com maior regularidade, dependendo da dureza da agua realizada. Sugestao:
• Encha Completely o deposto de agua (14).
• Adicione o pacote do agente de limpeza incluido na embalagem ao deposito de agua.

IMPORTANTE: Não utilize vinagre ou outras agente de limpeza para efetuar a limpeza automatica deste aparelho. O agente de limpeza poderá danIFICAR o aparelho.

• Desligue o aparelho.
• Coloque um recipiente suficientemente grande por boa da saída de café.
• No modo de espera, mantenha premido o botão ON/FF (G) e o botão de café expresso(J) simultaneamente durante 5 segundos. Iré ouvir um "bip" e os icones(E) e café expresso (J) ficam a piscar.
• Prima o botão de café expresso (J) para confirmar o inicial do processo de limpeza. Para regressar ao modo de esper, prima o botão ON/OFF (G).
• O icone (E) continua a piscar, o que indica que o aparecido está a efetu ar o processo de limpeza automatística. (Atença: mantenha o seu corpo/ pele afastados da água quente).
• Quando toda a agua do deposito tiver sido'utilizando, os icones (A) (falta de agua) e café expresso (J) ficam a piscar. Retire o resto da solucao do deposito de agua (14) e encha o deposito com agua da torneira ate a posicao de MAX. quando tiver enchido e colocado novamente o deposito, oicone de Falta de agua (A) apaga-se. Em seguida, o aparvelho continua com o processo de descalcifica, primeiro ira usar metade da agua do deposito, em seguida, ha uma pausa de circa de 1 minuto e ira continuear ate terminar o resto da agua do deposito.
• Quando a limpeza automatica terminar, o aparecido desliga-se automaticamente

Nota: para se certificado de que o processo de descalcificação fique completeness, tenha paciência durante o processo e certificado-se de que o aparecido se desliga automaticamente.

FUNCAO DE SISTEMA DE VACUO

• Recomendamos que utilize a Função de Sistema de Vázuo antes de um longo periodo de tempo sem usar o aparelho, como proteção contra baixas temperatas e antes de contactar a assistência técnica.
• No modo de espera, mantenha premido o botão ON/OFF (G) e o botão de café fraco (K) simultaneamente durante 5 segundos.
• O icone de Sistema de Vácuo (F) fica a piscar.
• Desencaixe o depessoo doágua do aparelho. O icone de Sistema de Vázcuo (F) fica com luz fixa, indicando que o processo de Sistema de�� vázuo está a decorrer. Pode premir o Botão ON/OFF (G) antes de retirar o depessoo deágua (14) para regressar ao modo de espera.
• Quando a Funcao de Sistema de Vacuo estiver terminada, o aparecido desliga-se automaticamente

Importante: Após efetuar a FUNÇÂO DE SISTEMA DE VÁCUO, quando for tornar a'utilizar a boaquina, prima o botão de água quente (I) até que a água saia pelo bico (5).

LAVAGEM MANUAL

• Pode también realizar um ciclo de lavagem manual para limpar a saía de café après a utilizesçao. Sugerimos efetuar uma lavagem manual se o aparecido não foi utilizado durante um长大o periodo de tempo. Para a fazer:
• No modo de espera, prima e mantenha premido o botão ON/OFF e o botão de água quente (I) em simultâneo.
• O botão de água quente (I), o botão de café expresso (J) e o botão de
• café frac (K) desligam-se. Irá sair uma pequena quantidade de água pela saída de café (9), o que limpou os tubos de condução.

Perigo: a agua que sai da saía de café está quente e é recolhida na bandeja antigotejamento por baixo. Evite o contacto com os salpicos de agua.

• Após esta lavagem manual, o aparecido regressa ao modo de esper.

LIMPEZA DO APARELHO

• Desligue o cabo de alimentacao (15) da corrente elétrica.
• Esvazie os tabuleiros antigotejamento interno (3) e除外o (1).
• Utilize um pano humido ou um agente não abrasivo para limpar as manchas de água do aparecido.

IMPORTANTE: Nunca utilize agentes abrasivos, vinagre ou desincrustantes que não estejam incluidosno kit de limpeza do aparelho.

LIMPEZA DA SAIDA DE CAFÉ MOIDO.

• Ao sair do moins nao ate ao Conjunto de distribuiacao de cafe (17), o cafe moido pode ficar pegado no percuro de conduccao da saida da moa-gem para o grupo de distribuiacao (17) apso um periodo prolongado deutilizacao. Sugerimos limpar a saida对该 percuro de conduccao para se certificar de que o cafe moido chega a maquina.
• Prima a area inferior da porta de service (Fig 2)
• Retire a porta de service (Fig 3)
• Prima os botões de ejeção doconjunto de distribuição de café (Fig 4)
• Retire Conjunto de distribuição de café (Fig 5)
• Utilize a escova de limpeza (18) para limpar a saía da moagem (Fig 12).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUTION
Se o aparelho não funciona	O aparelho não está ligado à corrente elétrica.	Ligue a ficha e prima o botão de ligar/desligar. Verifique o cabo e a ficha
No há reação ou requirem-ese várias tentativas ao premir-se a tecla deestrutura no pailin	O aparelho está sob interferência electromagnética.O pailin está sujo.	Deslique o aparelho da tomada. Torne a ligar e reinicie-o après dos minutos Limpe o pailin com o pano fornecido.
O café não está suficientemente quente.	As chávenes não foram prequecidas.A unidade de elaboração está demasiado fria.	Faça a lavagem manual do aparelhopto 3 vezes antes de preparar o café.
Nao sai café.	Foi utilizesa previamente a功能性de systemade vácuo.	Prima o botão de agua quente até que saia alguma águaelo tubo.
A primarya chávena de café não tem boa qualidae.	A primarya moagem do moinho pode nãoverter quantidae sufficiente de café naunidade de elaboração.	Retire o café. Os cafés seguentes serao de boa qualidae.
O café sai sem creme	O café em grão não é fresco.	Substituir ou utilizear umarpa adequada de café em grao.
Os botões táteis não têm sensibilidade	Nao premiu o botão tátil pela zona mai frontaldo aparelho	Prima a parte inferior do icone do botão tátil pelaposça mais frontal do disposito.
O aparelho demora demasiado tempo aaquecer.	Há acumulação de calcário	Efetue a descalcificação da maiorina
Ao retiring-se o depósito de agua, o nivenelde agua está muito baixo mas o icone (A) não ativou o indicator de alerta.	A area em redor do conetor do deposito deágua está humida.	Limpe a agua em redor do conetor do deposito deágua.
A bandeja antigotejamento interna fica cheia com demasiadaágua.	O café foi moído muito fino e bloqueou a saía deágua.	Ajuste o grau de moagem do café para um punto mais grosso durante a operação de de moagem.
O café sai demasiado lentamente ou gota a gota.	O café foi moído muito fino e é está a bloquear a saía deágua.	Ajuste o grau de moagem do café para um punto mais grosso durante a operação de de moagem.
O indicator de falta de café (B) fica apiscar, mas existede café em grao Dentro do recipientente (11).	A saía interna do café moído está bloqueada.	Siga os passos da secção (LIMPEZA DA SAÍDA DE CAFÉ MOÍDO).
Nao se consugue fazer espuma de leite com o bico de saía de vapor.	O bico está muito ou, então, os orificios do bico de vapor superior (7) ou do bico de saía de vapor (6), ou do tubo de metal(5) está obstruídos por restos de leite.	Siga os passos da secção (LIMPEZA DIÁRIA DA MAQUINA) para limpar o bico de saía de vapor.

Este produit goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a leiisagem em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos outros serviços oficials de assistência Tecnica.

Poderá encontrar o maisproximo de si atravésdo seguntewebsite: http://solac.com

Tematically, como el encuente en un car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la car de la carr d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c a d a c

Pode fazer o download destemanual de instruções e suas atualizações em http://solac.com

IT) GARAZIA E ASSISTENZA TECHNICA