CA4810 - Koffiemachine SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CA4810 SOLAC

• Gebruik het apparaat Niet wanneer de hulpstukken Niet correct aangesloten+zijn.
• Zet het apparataat Niet aan zonder water.
• Gebruik het apparaat Niet als de aan-/uitknop Niet werkt.
• Het apparaat Niet bewegen verwij het werkt.
• Respecteer het MAXIMUM niveau.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat Niet in gebruik is en alvorens het te reinigen.
• Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir te vullen.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of Personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis
  Berg het apparaat Niet op wanner het nog warm is.
• Gebruik het apparaatuitsluitend met water.
• Het worden aanbevolen gebotteld mineraalwater te gebruiken dat geschikt is voor menselijke consumptie.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energia en verlengt tevens de levensduur van het apparaat.

KEN UW AUTOMATISCHE KOFFEIEMACHINE

1 Externe druppelbak
2 Deksel van de druppelbak
3 Interne druppelbak
4 Opvangbak koffieresten
5 Metalen buis
6 Stoomuitgang
7 Bovendeel van de stoompijp
8 Controleampje stoom
9 Instelbare koffie-uitloop
10 Bedieningspaneel
11 Koffiebonenhouser
12 Deksel koffiebonhouser
13 Verlichting kop
14 Waterreservoir
15 Voedingskabel
16 Onderhoudsklep
17 Zetgroep
18 Reinigingsborsteltje

BEDIENINGSPANEEL

A Knippert: waterniveau laag / waterreservoir nicht aanwezig (14) B Te weinig koffiebonen
C Continu verlicht: de opvangbak voor koffieresten (4) is vol Knippert: De druppelbak (3) / opvangbak koffieresten (4) ontbreekt
D Continu verlicht: de zetgroep ontbreekt (17) / of is verkeerd geplaatst Knippert: de onderhoudsklep (16) is open / onjuist geinstalleerd
E Continu verlicht: het apparaat moet ontkalkt worden Knippert: ontkalking in voortgang
F De functie Systeem Legen is in voortgang
① G ON/OFF Knop
H Stoomknop
I Heet water knop.
J Espresso knop.
K Milde koffie knop
L Favorite functieknop

ACCESSIONS

De verpakking bevat:

• Pakketten Ontkalkingsproduct voor de zelfreiniging van het apparaat.
• Doek voor de reiniging van het bedieningspaneel.
• Reinigingsborsteltje.

INSTALLATIE VAN DE MACHINE

• Verwijder de beschermende film, stickers en ander verpakkingsmaterial van het apparatus.
• Kies een veilig en stabiel oppervlak bij een makkelijk bereikbaar stop-contact, zodate er een minimale afstand vrij blijft rond de machine.
• Plaats de externe druppelbak (1). Deze heeft magneten om de montage te vergemakkelijken. ControllerDat hij correct aangekoppeld is.
• Vul het waterreservoir (14) (zie "HET WATERRESERVOIR VULLEN").
• Vul de koffiebonenhouser (11) met koffie (zie "DE KOFFIEBONENHOUDER VULLEN).
• Rol de voedingskabel af, strek hem uit (15) en steek de plug in het contact op de achterkant van het apparaat. Steek de stekker aan het andere uiteinde van de voedingskabel in een stopcontact met de juiste netspanning.

DAGELIJKS GEBRUIK

KOFFIE ZETTEN

• Zet het apparaat aan met de Aan-/Uit-knop (g)
• Het apparaat spoelt zich automatisch schoon bij het aanen uitzetten, ook wanner het automatisch uitgaat. Plaats een lege kom onder de instelbare koffie-uitloop (9) voordat u het apparaat aanof uitzet.

OPTIONELE DEACTIVERING VAN AUTOMATISCHE REINIGING:

Aangezien u alttijd een Handmatige Reiniging kurz uitvoeren (Zie "HANDMATIC SPOELEN"), kurz u de Automatische Reiniging als volgt deactiveren wonneur u deze lastig vindt:

Open de onderhoudsklep (16) en verwijder hem (Zie Fig. 2 en 3)

Houd de ON/OFF-schakelaar enkele seconden ingedrukt totdat u 2 pieptonen hoort.

Dit geeft aan dat de zelfreiniging gedeactiveerd is.

U kunt haar weeer activeren door deze procedure te herhalen totdat u de dubbele pieptoon hoort.

• Het apparaat staat in de stand-by stand.
• Plaats een kop onder de koffie-uitloop (9) en regel de hoogte van de uitgang bij zodate ze in de kop valt. Afhankelijk van de grotte van de kop (te hoog of te breed), kan het nodig zich de druppelbak (1) te verwijderen of de positie van de druppelbak bij te regelen, zoals getoond in (Fig. 1).
• Afhankelijk van de gewenste intensiteit van de koffie,kest u op de knoppen sterke (J) of milde (K) koffie drukken.
• De ingedrukte knop zal oplichten en aan blijven om aan te geben dat het apparaat de kop koffie aan het zetten is.
• Tijden het zetten van de koffie zal de verlichting van de kop (13) aan zich.
• Wonneer het apparaat waar in de stand-by stand terugkeert, is de koffie gereed om te serveren.

Tip: Het worden aanbevolen voor espresso koffie de knop voor sterke koffie (J), voor koffie met een hogere intensiteit, te gebruiken. De hoeveelheid koffie die de knappen (J, K, L) leveren kan worden ingesteld (zie Hoofdstuk ANDERE INSTELLINGEN / Hoeveelheid koffie en water).

Opmerking: Druk op de knop voor heet water (I) (zie Hoofdstuk HEET WATER) om het inwendige van de koffiemachine te reinigen voor het eerste gebruik.

HET WATERRESERVOIR VULLLEN

• Wanneer het pictogram (A) knippert, is het waterreservoir (14) bijna leeg zodat men het moet bijvullen.
• Til het waterreservoir (14) op aan het deksel.
• Spoel het waterreservoir om met schoon water, vul het bij tot het maximum niveau enplaats het terug in de machine. ControllerDat het goed geplaatst is.
• Opmerking: om te voorkomen dat het water overstroomt,要去 men het reservoir nooit rechtstreeks bijvullen met water uit een kan.

BELANGRIJK: Vul het reservoir nooit met lawu of warm water, water met koolzuur of een andere vloeistof, aangezien dat het reservoir en de machine kan beschaden.

DE KOFFIEBONENHOUDER VULLEN

• Wanneer het pictogram (B) knippert, moet men het apparaat bijvullen met koffiebonen:
• Verwijder het deksel (12) van de koffiebonenhouser (11).
• Vul het reservoir langzaam bij met koffiebonen.
• Plaats het deksel van de houder weer'erug (11).

BELANGRIJK: Vul de koffiebonenhouser (11) uitsluitend met koffiebonen. Bijvullen met gemalen koffie, oploskoffie, gekaramiseerde koffie of andere producten kan de machine beschadigen.

MELK OPSCHUIIMEN VOOR DE KOFFIE

• Aangezien de temperatuur van de stoom hoger is dan de temperatuur van espresso koffie, moet men koffie zetten voordat men melk gaat opschuimen om te voorkomen dat de espresso aanbrandt.
• Zet de koffie in een große kop.
• Draai het stoompijpe (6) maar de druppelbak (1) toe.
• Druk op de knop voor stoom (H). Het controleampje voor stoom (8) knippert. Vervolgens warmt het apparaat op en voert een hoeveelheid restwater afaar de druppelbak of een eventeel geplaatste kom.
• Wanneer het contrôlelampje voor stoom (8) ophoudt te knipperen en continu brandt,plaats een kan met melk onder het stoompijpje en steek het pijpje ongeveeer 5 cm in de kan.
• Druk opnieuw op de knop voor stoom (H).
• Melk opschuimen: Beweeg de melkkan langzaam op en neer (zonder dat het pijpe uit de melk komt) verwijl de hete stoom worden geproduced.
• De melk zal opgewärmd worden en er vormt zich een dik schuim op de melk.
• Druk nogmaals op de stoornkop (h) wanner de melk voldoende opgewärmd is en schuimt om de stoomproductie te stoppen.
• Reinig de dop van het stoompijpje en de metalen buis met een vochtige doek. (Zie "DAGELIKSE REINIGING VAN HET APPARAAT").
• Giet de opgeschuimde melk in de koffie.
• Nu sunt u genieten van uw capuccino.

HEET WATER

• Het apparaat produeert heet water wanneer men op de knop voor heet water (I) drukt. De knop voor heet water en de verlichting (8) gaan aan om aan te geven dat het apparaat water aan het opwarmen is. Wanneer de knop voor heet water (I) en de verlichting (8) uitgaan, is het water gereed.

FUNCTIE FAVORIET

• Met de functie Favorietkest u in het geheugen opslaan hoeveel water u gebruikt om milde koffie, sterke koffie of Americano koffie te zieten (een van de drie).

INSTELLING VAN DE FUNCITIE FAVORIET

a) Houd de knop Favoriet (L) gedurende 2 seconden ingedrukt. De knuppen milde koffie (K),presso (J) en heet water (I) knipperen en u kurz deze waar wens indrukken om de gewenste hoeveelheid in te stellen.

b) Wanner u op een van deze knappen, espresso, mild, of water, drukt, zal de geselecteerde knop blijven branden terwijl de vloeistof begint te lopen. Druk de knop in en houd hem ingedrukt zodat de vloeistof blijft lopen. Wanner u de knop loslaat, stopt de vloeistof en worden de gebruekte hoeveelheid water in het geheugen opgeslagen.

GEBRUK VAN DE FUNCTIE FAVORIET

• Wanneer de functie Favoriet eenmaal geprogrammeerd is, hoeft men slechts op de knop van de Functie Favoriet (L) te drukken om uw favoriete drank te make.

DAGELIJKSE REINIGING VAN HET APPARAAT

• Een correcte reiniging en onderhoud van het apparaat zijn van groot belang om de levensduur ervan te verlungen.

REINIGING VAN DE ZETGROEP

• Verwijder de externe druppelbak (1).
• Giet het water van de druppelbak in de gootsteen en was de bak met koud water. Droog hem af.
• Verwijder de interne druppelbak (3) en de opvangbak voor koffieresten (4).
• Leeg de opvangbak voor koffieresten en was hem met koud water. Droog hem af.

Opmerking: Wonneer het pictogram (C) oplicht, moet de opvangbak voor koffieresten geleegd worden.

• Druk op de onderkant van de onderhoudsklep (16) (Fig. 2).
• Verwijder de onderhoudsklep (Fig. 3).
• Druk op de knappen waarmee de zetgroep (17) vrij komt (oranje van kleur) (Fig. 4).
• Verwijder de zetgroep (17) (Fig. 5).
• Was de zetgroep onder stromend water. Droog de groepervolgens goed af.
• Plaats de zetgroep (17) en de onderhoudsklep (16) in hun oorspronke-lijke positie.

Opmerking: wanner het pictogram (D) continu oplicht, is de zetgroep (17) Niet of Niet correct geplaatst. Wanner het pictogram (D) knippert, is de onderhoudsklep (16) Niet of Niet correct geplaatst.

• Plaats de opvangbak voor koffieresten (4) in de interne druppelbak (3) enplaats deze in hun oorspronkelijke positie.

Opmerking: Wonneer het pictogram (C) knippert, is de opvangbak voor koffieresten (4) Niet aanwezig.

• Plaats de externe druppelbak (1) in+zijn oorspronkelijke positie

REINIGING VAN HET STOOMSYSTEEM

• Ontgrendel de dop van het stoompijpje (6) door hem linksom te draaien. (soms kan hierbij een tang nodigijken). Trek de dop omlaag om hem te verwijderen (Fig. 6).
• Trek de metalen buis (5) maar beneden om het bovendeel van het stoompijpe en de metalen buis los te koppelen (Fig. 7)
• Was de buitenkant van het stoompijpje (6) onder lauw stromend water en gebruik een naald of een borstelhaar om het gaatje te reinigen (Fig. 8).
• Was de metalen buis (5) met laww stromend water en gebruik een naald of een borstelhaar om de binnenkant te reinigen (Fig. 9).
• Monteer de metalen buis (5) waar in de dop van het stoompijpje (6). Druk het verwolgens maar boven om de buis in het bovendeel van het stoompijpje te bevestigen (7). Draai het rechtsom om het vast te zetten (Fig. 10).

DE MACHINE UITZETTEN

• Zet de machine uit met de ON/OFF knop (G)

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

• Het apparaat beschikt over een system voor automatische uitschakeling. De uitschakeltijd van de machine hangt af van de stand van de machine. (Zie "D. Andere instellenen - III Selectie van de stand").

ANDERE INSTELLINGEN

INSTELLING VAN DE HOEVEELHEID KOFFIE / HEET WATER

• U kurz de gewenste hoeveelheid water voor espresso, milde koffie, of heet water instellenussen 25 ml en 250 ml.
• Om de gewenste hoeveelheid water voor uw koffie (sterke (J) of milde

(K) koffie) of heet water (I) in te stellen, druk op en houd de overeenkomstige knop ingedrukt. Het apparaat za de kop koffie zetten.

• Wanner de hoeveelheid koffie maar wens is, kutn u de knop loslaten. Er klinken twee pieptonen om aan te geben dat de hoeveelheid koffie in het geheugen worden opgeslagen.

INSTELLING MALING (FIG. 11)

• U kurz de molen instellen alaar gelang de branding van uw koffie dooreinstelknop van de molen op de bonentrechter te verdraaien (Fig. 11):
• Om de grofheid van de maling in te stellen, kut u de instelknop verdraaien, maar algijd TERWIJL de molen aan het malen is.

LET OP: Regel de grofheid van de maling nooit bij terwijl de molenuit staat. Daardoor kan de molen beschadigd worden.

• De punten op de instelknop gehen aan in welke richting de maling fjinner of grover is,

SELECTVANDESTAND

• De machine beschicht over drie verschillende standen: standard, ECO en snel. In de ECO stand verbruikt het apparaat minder energia. In de snelle stand kan de gebruiker sneller koffie zetten dat in de standard stand.
• In het onderstaande schema worden aangegeven welke functies beschikbaar zijn in elke stand.

	ECO stand	Snelle stand	Standaard stand
Verlichting uitloop koffie	Nee	Ja	Ja
Wellen*	Ja	Nee	Ja
Tijd voor automatische uits-chakeling	10 min.	30 min.	20 min.
Geheugen hoeveelheid water	Ja	Ja	Ja

• Opmerking: Wat is worden? Nadat de pomp gestart is, stoot zich even. Tijdens deze onderbreking worden de gemalen koffie in de zetgroep bevochtigd met eenkleine hoeveelheid water voordat het eigenlijke koffiezetten begint. Hierdoor neemt het volume van de gemalen koffie in de zetgroep toe, zodat het ropende watereer wrijving ondvindt en de werkdruk toeneemt, waardoor de extractie van oliën en smaakstoffen uit de gemalen koffie verbeterd worden.

SELECTIE VAN DE STAND:

• Druk verwijl de machine in de stand-by stand staat gedurende 5 secon-den op de knop ON/OFF (G), waarna (G) begint te knipperen. Laat de knop los en ga verder met het volgende punt
• Het pictogram ON/OFF (G) knippert en de volgende knoppen geben een reeks aanwijzingen:
• De onderstaande tabel geeft aan wat het apparaat toont in elke stand de van de machine:

	Pictogram heet water (I)	Pictogram espresso (J)	Pictogram milde koffie (K)
ECO stand	AAN	Knippert	Knippert
Snelle stand	Knippert	AAN	Knippert
Standaard stand	Knippert	Knippert	AAN

• Wijzig de STAND als volgt: druk op de knop voor heet water (I) voor de ECO stand, op de knop voor espresso (J) voor de snelle stand en op de knop voor milde koffie (L) voor de standard stand. Er klinken twee pieptonen om aan te gehen dat de stand gewijzigd worden. (Opmerking: als u tegelijkkertijd op de knop voor het aanzetten van elke stand drukt, zal de machine Niet reageren).
• Wanneer u de stand wilt behouden zonder wijziging, druk nogmaals op (G) ON/OFF of wacht 5 seconden zodat de machine weer in de stand-by stand gaat.

REINIGING EN ONDERHOUD

AUTOMATISCHE REINIGING

• Wonneer het pictogram (E) knippert,要去 het apparaat de procedure voor zichfreiniging doorlopen. Het apparaat zal in optimale staat blijven wanneer deze procedure tenminste eenmaal per maand worden doorklopen, of vaker als de hardheid van het water dit vereist. Aanbeveling:
• Vul het waterreservoir maximaal (14).
• Voeg de inhoud van een bijgeleverd pakket reinigingsmiddel toe aan het waterreservoir.

WAARSCHUWING: Gebruik geen azijn of ander reinigingsmiddel om de procedure voor zelfreiniging van dit apparaat te doorlopen. Het reinigingsmiddel kan het apparaat beschadigen.

• Steek de stekker in het stopcontact.
• Plaats een voldoende grote kom onder de koffie-uitloop.
• Druk in de stand-by stand de knop ON/OFF (G) en depresso knop(J) tegelijk gedurende 5 seconden in. Er klinkt een pieptoon en de pictogrammen (E) en espresso (J) knipperen.
• Druk op de espresso knop (J) om de start van de reinigingsprocedure te bevestigen. Druk op de ON/OFF knop (G) om terug te keren in de stand-by stand.
• Het pictogram (E) blijft knipperen om aan te gehen dat het apparaat de automatische reinigingsprocedure doorloopt. (Let op: houd lichaamsdalen / de huid uit de buurt van het hare water).
• Wanneer al het water van het reservoir verbruikt is, blijven de pictogrammen (A) (te weinig water) enpresso (J) knipperen. Giet de rest van de oplossing uit het waterreservoir (14) en vult het reservoir met kraanwater to het MAX niveau. Wanneer men het gemulde reservoir terug plaatst, zal het pictogram Te weinig water (A) uitgaan. Vervolgens gaat het apparaat verdier met de ontkalkingsprocedure, waar bij het eerst de helft van het water in het reservoir verbruikt, ongeveer 1 minut pauzeert, en vervolgens de rest van het water verbruikt.
• Wanneer de automatische reiniging voltooid is, gaat het apparaat automatisch uit

Opmerking: het is belangrijk dat de ontkalkingsprocedure geheel doorlopen worden; wees geduldig en controllerer dat het apparaat inderaad automatisch uitschakelt na afloop.

FUNCTIE SYSTEEM LEGEN

• Het worden aanbevolen de functie Systeme Legen te gebruiker wanneer men het apparaat langereijd Niet za gebruiken, ter bescheming gegen bevriezing, of voordat men het apparaat LAST repareren.
• Houd in de stand-by stand de ON/OFF knop (G) en de knop voor milde koffie (K) tegelijk gedurende 5 seconden ingedrukt.
• Het pictogram Systemem Legen (F) knippert.
• Verwijder het waterreservoir uit het apparaat. Het pictogram Systemem Legen (F)lichtcontinu opomaan tegeven dat de procedure Systemem Legen in voortgang is.Druk op de knop ON/OFF (G)voordat u het waterreservoir (14) verwijdert om terug te keren in de stand-by stand.
• Wanneer de procedure Systeem Legen voltooid is, gaat het apparaat automatisch uit.

Belangrijk: Wanner u de koffiemachine wee in gebruik neemt nadat de procedure SYSTEEM LEGEN doorlopen is, druk op de knop voor heet water (I) totdat er water UIT het stoompijpje komt (5).

HANDMATIG SPOELEN

• Men kan het apparaat handmatig spoelen om de koffie-uitloop na gelebruik te reinigen. Het worden ook aanbevolen het apparaat handmatig te spoelen als het gedurende langere vrijd Niet gebruikt is. Procedure:
• Houd in de stand-by stand tegelijk de ON/OFF knop en de knop voor heet water (I) ingedrukt.
• De knop voor heet water (I), de knop voor espresso (J) en de knop voor
• milde koffie (K) gaan uit. Er loopt eenkleine hoeveelheid water uit de koffie-uitloop (9), waarmee de leidingen gereinigd worden.

Let op, gevaar: het water dat uit de koffie-uitloop loopt is heet en loopt in de druppelbak eronder. Vermijd contact met eventuele waterspatten.

• Na spoelen keert het apparaat terug in de stand-by stand.

REINIGING VAN HET APPARAAT

• Trek de stekker van de voedingskabel (15) uit het stopcontact.
• Giet de interne (3) en externe (1) druppelbak leeg.
• Reinig watervlekken op het apparaat met een vochtige doek of een nicht schurend schoonmaakmiddel.

WAARSCHUWING: Gebruik geen schuurmiddelen, azijn of ontkal-kingsmiddelen, behalte de reinigingsmiddelen die bij het apparaat geleverd zich.

REINIGING VAN DE UITVOER VAN DE GEMALEN KOFFIE.

• Bij de uitgang van de molen maar de zetgroep (17), kan de gemalen koffie blijven kleven aan de wand van de koffieleiding�de zetgroep (17) en zich waar na langdurig gebruik ophopen. Het worden aanbevolen de uitgang van de molen te reinigen om ervoor te zorgen dat de gemalen koffie de zetgroep kan bereiken.
• Druk op de onderkant van de onderhoudsklep (Fig. 2)
• Verwijder de onderhoudsklep (Fig. 3)
• Druk op de knoppen waarmee de zetgroep vrij komt (Fig. 4).
• Verwijder de zetgroep (Fig. 5)
• Gebruik de het borsteltje (18) om de uitgang van de gemalen koffie te reinigen (Fig. 12)

STORINGEN VERHELPEN

PROBLEEM	OORZAAK	OPLOSSING
Het apparaat werkkt nicht	Het apparaat is Niet aangesloten op hetlichtnet.	Steen de stekker in het stopcontact en druk op deaan/uit knop.Controleer de kabel en het stopcontact
Het apparaat reageert nicht of langzaam wanner men op een functietoets op hetbedieningspaneel drukt	Het apparaat heeft te lijden vanelectromagnetische interferentie.Het bedieningspaneel is vuil.	Haal de stekker uit het stopcontact. Zet het apparaatna enige minuten meer aanReinig het bedieningspaneel met de bijgeleverdedoek.
De koffie is nicht warm genoeg.	De koppen zijn nicht voorverwarmd.De temperatuur van de zetgroep is te laag.	Spoel het apparaat tenminste 3 maal door voordat u koffie gaat zetten.
Er komt geen koffie uit de zetgroep.	Wellicht heeft men de functie Systeem Legengebruikt.	Druk op de knop voor heet water totdat er water uittde buis komt.
De eerste kop koffie is slecht.	De eerste koer dat de molen gebruikt worden,komt er nicht voldoende koffie in de zetgroepterecht.	Gooi de koffie weg. De volgende koffie is van goedekwaliteit.
Er zich geen schuim op de koffie	De koffiebonen waren nicht vers.	Vervang de koffiebonen of koop een geschikt merk.
De drukknoppen reageren nicht	Druk net op de knoppen vanaf de Voorkantvan het apparaat	Druk op de onderkant van het pictogram van dedrukknop vanaf de Voorkant van het apparaat.
Het apparaat warmth erg langzaam op.	Er heeft zich veel kalk opgehoopt	Ontkalk de machine
Wanneer men het waterreservoir verwijdert, blijdt het waterviveau erglaag is, maar tochlicht het pictogram (A) Niet op.	De zone rond de aansluiting van hetwaterreservoir is vochtig.	Droog het water rond de aansluiting van hetwaterreservoir af.
De interne druppelbak raakt erg vol met water.	De koffie worden te vrij gemalen en blokkeert dedoorstroming van het water.	Stel de maling tijdens het malen in op een groverestand.
De koffie worden te langzaam of druppeloor druppel gezet.	De koffie worden te vrij gemalen en blokkeert dedoorstroming van het water.	Stel de maling tijdens het malen in op een groverestand.
Het controleampje voor te weinig koffie (B)knippert, maar er zitten nog koffiebonen in het koffiebonenreservoir (11).	De inwendige UITvoer voor gemalen koffie isgeblokkeerd.	Doorloop de procedure van hoofdstuk (REINIGING VAN DE UITVOER VAN DE GEMALEN KOFFIE).
Het stoompijpe slaagt er nicht in de melk op te schuimen.	Het stoompijpe is vuil of de opening inbovenkant van het stoompijpe (7), hetstoompijpe (6), of in de metalen buis (5) isverstopt met melkresten.	Doorloop de procedure van hoofdstuk (DAGELIJKSE REINIGING VAN HET APPARAAT) om hetstoompijpe te reinigen.

AByTomatnHa Kahe MaunHa CA4810

Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kurz u contact opnemen met unsere officièle technische service.

U kunt de dichtstbijzijdene technische service vinden op de website: http://solac.com

Voor verdere informatie(Int)kunt u ook contact met ons opnemen.

U=knt deze gebruiksaanwijzing en eventueleactualiseringen ervandownloaden via http://solac.com

PL) GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Wartelstraat 2,8223 EH

Lelystad

0320-237930

PER) PERU - AMERICA