CA4810 - Кафемашина SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CA4810 SOLAC

Автоматична кафе машина CA4810 ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ ЗА УРЕДА -- Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки и -- Не включвайте уреда, ако в него няма вода. -- Не използвайте уреда при повредена система за включване/ изключване. -- Не движете уреда, докато се намира в работен режим. -- Спазвайте МАКСИМАЛНОТО И МИНИМАЛНОТО ниво. -- Изключете уреда от захранващата мрежа, когато не го използвате и преди да го почиствате. -- Изключете уреда от ел. мрежата преди да напълните резервоарчетоа с вода. -- Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и познания за боравене с него. -- Не съхранявайте уреда, ако още не е изстинал. -- Използвайте уреда единствено с вода. -- Препоръчва се използването на бутилирана минерална вода, подходяща за питейни нужди. -- В никакъв случай не оставяйте включения уред без надзор. По този начин ще спестите енергия, а също и ще удължите живота на ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С АВТОМАТИЧНАТА КАФЕ МАШИНА ОБЩО ОПИСАНИЕ 1 Външен поднос за отпадъци 2 Капак на подноса за отпадъци 3 Вътрешен поднос за остатъци 4 Контейнер за използваното кафе 5 Металическа тръба 6 Дюза за подаване на пара 7 Горна част на дюзата 8 Светлинен индикатор за парата 9 Регулируемизход за кафе 10 Контролно табло 11 Контейнер за кафе на зърна de café en grano 12 Капак на контейнера за кафето на зърна 13 Осветление за чашата 14 Контейнерза вода 15 Захранващ кабел 16 Сервизна вратичка 17 ПЪЛНЕНЕ С КАФЕ 18 Четчица за почистване КОНТРОЛНО ТАБЛО A При примигване: ниско равнище на водата/ отсъства контейнерът за вода (14) B Отсъства кафе на зърна C Свети непрекъснато: контейнерът за използвано кафе (4) е С вети с прекъсвания: Отсъства подноса за капкосъбиране (3) / контейнера за използвано кафе (4) D Свети непрекъснато: отсъства блокът за кафе (17) или е лошо Свети с прекъсвания: сервизната вратичка (16) е отворена или не е правилно поставена. E Свети непрекъснато: изисква да се проведе обезкацифициране Свети с прекъсвания: извършва се декалцификация F Изпълнява се функция “Празна система” G Бутон ON/OFF H Бутон “Пароподаване”. I Бутон “Гореща вода”. J Бутон “Кафе еспресо” K Бутон “Слабо кафе” L Бутон “Предпочитана функция”

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Кашонът включва следните принадлежности: -- Пакети продукт за декалциране с цел самопочистването на -- Кърпа за почистване на контролното табло. -- Почистваща четка. ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА -- Отстранете от уреда всякакво покриващо покритие, залепени материали или всякакъв друг опаковъчен материал. -- Изберете надеждна и укрепена повърхност, с леснодостъпен източник на ток, и позволете минимално отстояние от двете страни на машината. -- Вкарайте външния поднос за капкосъбиране (1) Монтажът е улеснен посредством магнити. Уверете се, че е добре закрепена. -- Напълнете контейнерът за вода (14), като се справите с “ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ВОДА” -- Напълнете с кафе контейнера за кафе на зърна (11) (ВИЖТЕ “LПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА КАФЕ НА ЗЪРНА). -- Развийте и разпънете захранващия кабел (15) и вкарайте щепсела в контакта, разположен в задната част на уреда. Вкарайте другия край на захранващия кабел в стенен контакт с подходящо захранващо напрежение. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ -- Включете уреда, натискайки бутона за вкл./изкл (G). -- При включването му, уредът се промива автоматично. Това става и при изключването му, при изключен бутон за автоматичен режим. Поставете съда под регулируемия изход за кафе (9), преди да го включите или изключите. ОПЦИЯ “ДЕАКТИВИРАНЕ И САМОПОЧИСТВАНЕ” Както винаги, можете да извършите почистването автоматично (РЪЧНО ПРОМИВАНЕ). Ако прецените, че опцията “Самопочистване” е дразнеща, може да я анулирате като режим по следния начин: Отворете и извадете сервизната вратичка (16) (Виж Fig. 2 и 3) Дръжте натиснат бутона “ON/OFF” в продължение на няколко секунди, докато чуете две изпиуквания. Това указва, че режимът “Самопочистване” се е прекратил. Ако желаете да го включите пак, повторете същата операция, докато чуете двойно изпиукване. -- Уредътвлизав изчаквателен режим. -- Поставете чаша под изхода за кафе (9) и нагласете височината на изхода, докато съвпадне. В зависимост от размера на чашата (по-висока или по-ниска), можете да изтеглите подноса за капкосъбиране (1) или да нагласите положението му по начина, посочен във Fig.1 -- В зависимост от предпочитания от Вас вкус кафе, натиснете бутона за силно кафе (J) или бутона за слабо кафе (K). -- Натиснатият бутон за кафе светва и продължава да свети, като по този начин указва, че уредът приготвя кафето. -- Докато кафето се приготвя, осветлението на чашата (13) е активирано. -- Когато уредът влезе в режим на изчакване, кафето е готово за консумация. Препоръка: Бутонът за силно кафе (J) се препоръчва за кафе еспресо. Можете да определяте количеството кафе посредством бутоните “J”, “K”, “L”. За целта направете справка с раздел (“ДРУГИ КОНФИГУРАЦИИ”/ “Количество кафе и вода”. Бележка: Натиснете бутона за топла вода (I) (направете справка с раздел “Гореща вода” ), за почистване на кафе машината преди първата употреба. ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ВОДА -- При примигване на изображение (А), контейнерът за вода (14) се намира в положение на ниско равнище на водата и изисква да бъде напълнен. -- Повдигнете контейнера за вода (14), като използвате капака като ръкохватка. -- Изплакнете водния контейнер с прясна вода, след което напълнете контейнера до максимално равнище. Накрая го поставете отново в машината. Уверете се, че е добре поставен. -- Бележка: с цел да избегнете преливането на вода от водния контейнер, не използвайте друг съд за наливане на вода направо ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В никакъв случай не пълнете водния контейнер с хладка, топла вода, газирана вода или каквато и да друга течност, която би повредила водния контейнер. ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА КАФЕ НА ЗЪРНА -- Когато изображението (В) примигва, уредът следва да се напълни с кафе на зърна: -- Отстранете капака (12) от контейнера за кафе на зърна (11). НАГЛАСЯНЕ НА “ПРЕДПОЧИНО КАФЕ” a) а) Натиснете и дръжте натиснат бутон “Предпочитано” (L) в продължение на 2 сек. Ще започнат да примигват бутоните за слабо кафе (K), кафе еспресо (J) и за гореща вода (I). Можете да натиснете който и да е от тях, за да запомните желаното количество. b) При избиране на един от тези бутони за еспресо, за слабо кафе или за вода, той остава неподвижен и кафето започва да изтича. Тогава НЕЗАБАВНО следва да натиснете и задържите натиснат бутона, за да може течността да продължи да изтича. Течността спира да изтича при натискане на бутона. Количеството кафе остава запомнено. УПОТРЕБА НА РЕЖИМ “ПРЕДПОЧИТАНО КАФЕ” -- След като програмирате режима “Предпочитано кафе”, когато натиснете бутон на “Предпочитан режим” ще започне да излиза запомнената предпочитана напитка. ЕЖЕДНЕВНО ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА -- Правилното почистване и поддръжка на уреда са много важни за удължаване полезния му живот. -- Внимателно изсипете в него кафеените зърна. ПОЧИСТВАНЕ НА БЛОКА ЗА КАФЕ -- Поставете отново капака в контейнера (11) -- Отстранете външния капкосъбиращ поднос (1). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пълнете контейнера за кафе на зърна (11) САМО с кафеени зърна Ако сторите това със смляно кафе, карамелизирано такова или каквито и да било други предмети, това може да повреди машината. -- Изпразнете капкосъбиращия поднос от вода и го почистете със свежа вода. След това го извадете. -- Изтеглете вътрешния поднос за отпадъци (3) и контейнера за използвано кафе (4). -- Изпразнете контейнера за отпадъци кафе и го почистете със прясна вода. След това го извадете. ПРИГОТВЯНЕ НА РАЗПЕНЕНО МЛЯКО ЗА КАФЕТО -- Тъй като температурата на парата е по-висока от тази на кафето еспресо, кафето следва да бъде направено, преди приготвяне на разпененото мляко. В противен случай кафето еспресо може да -- Приготвяне на кафе с голяма чаша. -- Завъртете дюзата за пара (6) в посока капкосъбиращия поднос (1). -- Натиснете бутона за пара (Н). Светлинният индикатор за пароподаване (8) ще светне. При това положение уредът се загрява и изтегля известно количество остатъчна вода към капкосъбиращия поднос или към друг някакъв съд. Бележка: Когато изображение (С) е включено, следва да изпразните контейнера за остатъци кафе. -- Натиснете отдолу сервизната вратичка (16) (Fig 2). -- Извадете сервизната вратичка (Fig 3). -- Натиснете бутоните за освобождаване на блока за кафе (17) (в оранжев цвят) (Fig 4). -- Извадете блока за кафе (17) (Fig 5). -- Измийте блока за кафе с течаща вода. Впоследствие, подсушете добре блока за кафе. -- Когато светлинният индикатор (8) престане да примигва и започне да свети непрекъснато, поставете съд с мляко под дюзата за пара и потопете тази дюза на около 5 см в контейнера. -- Отново поставете блока за кафе (17) на неговото първоначално място и отново поставете сервизната вратичка (16) в първоначалното положение. -- Натиснете отново бутона за подаване на пара (Н). -- Бележка: Когато изображение (D) светне постоянно, това означава, че блокът за кафе (17) не е поставен или инсталиран правилно. Примигващо изображение (D) означава, че сервизната вратичка (16) не е поставена или е поставена неправилно. -- Ако желаете да разпените кафето, направете следното: Докато парата загрява млякото, започнете да движите контейнера за мляко нагоре и надолу, без да изваждате тръбата за мляко. -- Млякото ще започне да се загрява и по него ще се появи кремообразна пяна. -- Когато млякото е достатъчно загрято и с пяна, натиснете отново бутона за пароподаване (Н), за да спрете пароподаването. -- Използвайте влажна кърпа, за да почистите капака на дюзата и металната тръба. Направете справка с раздел “ЕЖЕДНЕВНО ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА” -- Излейте разпененото мляко в кафето. -- Поставете контейнера за отпадъци (4) във вътрешния поднос за отпадъци (3), след което го поставете в първоначалното му Бележка: При примигващо изображение (C) чекмеджето за отпадъци (4) НЕ е поставено. -- Поставете външния капкосъбиращ поднос (1) в първоначалното му положение. -- По този начин можете да се насладите на кафе тип “капучино” ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА СИСТЕМАТА НА ПАРОПОДАВАНЕ ГОРЕЩА ВОДА -- Деблокирайте капака на дюзата (6), като я завъртате наляво. (понякога ще се наложи използването на инструмент от рода на

-- При натискане на бутона “Гореща вода”, уредът започва да подава гореща вода. Бутонът за гореща вода и светлината (8) светват. Това означава, че уредът загрява водата. Когато бутонът за гореща вода (I) и светлинният индикатор (8) се изключат, водата е готова за подаване. РЕЖИМ “ПРЕДПОЧИТАНО КАФЕ” -- Можете да използвате функция “Предпочитано кафе”, за да запомните някой избор на допълнително количество за слабо кафе, силно кафе или кафе с много мляко (Добавъчен само един от трите вида) -- Изтеглете металната тръба (5) надолу, за да демонтирате горната част на дюзата и металната тръба (Fig. 7) -- Измийте капака на дюзата (6) с хладка течаща вода, като почистите отвора с влакно от четка или игла (fig 8). -- Почистете металната тръба (5) с хладка течаща вода, използвайки влакно от четка или игла, за да почистите отвърстието (Fig 9). -- Отново поставете металната тръба (5) в дюзата за пара (6). След това я натиснете нагоре, за да поставите горната част на дюзата (7). Завъртете тръбата надясно, за да го блокирате (Fig 10). ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА -- Изключвайте машината, натискайки бутона “ON/OFF” (G) САМОИЗКЛЮЧВАНЕ -- Изображението “ON/OFF” (G) започва да примигва, и следните бутони дават поредица от указания: -- За да научите в какъв режим се намирате, долната таблица посочва какво се появява при различните режими. Изображение вода (I) Изображение еспресо (J) Изображение за слабо кафе (K) В режим "ЕКО"

индикатор "ON" -- Уредът е снабден със самоизключване. Според избрания режим, уредът има различни времена за самоизключване. (ВИЖТЕ “. Други конфигурации – “Избор на режим”. ДРУГИ КОНФИГУРАЦИИ ВЪВЕЖДАНЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО КАФЕ/ТОПЛА ВОДА -- Можете да запомните желаното количество кафе за кафе еспресо или слабо кафе, а също, и на гореща вода от 25 ml. до 250 ml. -- За задаване на желаното количество течност, при приготвяне на кафето (било силно кафе (J) или слабо кафе (K)) или гореща вода (I), натиснете и незабавно след това дръжте натиснат съответния бутон. Уредът ще продължи да прави чашата кафе. -- Когато количеството кафе достигне желаното, отпуснете бутона. Чуват се две изсвирвания, указващи, че количеството кафе се НАГЛАСЯНЕ НА СМИЛАНЕТО (FIG. 11) -- Мелничката може да бъде нагласена така,че да съответства на изпичането. За целта завъртете контролера за нагласяне на смилането, разположен на конуса на уреда. (fig. 11): -- За нагласяне размера на смилане, можете да завъртите бутона за нагласяне ВИНАГИ, докато мелничката се намира в процес на смилане на кафето. ВНИМАНИЕ! В никакъв случай не извършвайте настройки на мелничката, ако същата не е в работен режим. Така може да я -- Точките върху контролера за настройване указват посоката на въртене, според това, дали желаете смилането да е по-ситно или ИЗБОР НА КОНФИГУРАЦИЯ -- Машината има три конфигурации: “По подразбиране”, режим “ЕКО” и режим “Бърз” Режимът “ЕКО” позволява да се спести повече енергия. Режимът “Бърз” се използва за по-бързо приготвяне на кафето, в сравнение с режим “По подразбиране”. -- По-долу има таблица с активните функции при всеки от тези

подразбиране" Осветление излизане

самоизключване 10 min 30 min 20 min Памет обем голяма чаша за кафе

• Бележка: Какво представлява предварителното извличане? Когато помпата започне да действа се наблюдава кратко спиране. По време на това спиране смляното кафе се овлажнява в блока за кафе, преди да протече пълното извличане. Овлажняването разширява смляното кафе в блока за кафе. По този начин се увеличава задържането при преминаването на течността; увеличава се и работното налягане, което спомага за извличане на всички масла и целия аромат от смлените зърна. ЗА ИЗБИРАНЕ НА РЕЖИМА: -- Докато машината се намира в режим на изчакване, натиснете и дръжте натиснат в продължение на 5 секунди бутон “ON/OFF” (G). Същият започва да примигва. . След това го пуснете и преминете към следващия етап. -- Ако желаете да промените режима, за кафе еспресо натиснете бутона за гореща вода (I), за режим “ЕКО” натиснете бутона за кафе еспресо (J) за режим “Бърз” и, най-накрая, бутона за слабо кафе (L) за конфигурацията по подразбиране. Ще чуете две изсвирвания, указващи, че се избира режима. (Бележка: ако междувременно натискате бутона за включване на някой от режимите, уредът не ще реагира). -- Ако желаете да останете на същата конфигурация без промени, натиснете отново (G) “ON/OFF” или изчакайте 5 секунди, за да може машината да се върне в състояние на изчакване. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА САМОПОЧИСТВАНЕ -- Когато изображението (Е) примигва, това означава, че следва да се включи в режим “самопочистване”. Уредът ще се намира в изправно състояние, ако тази операция се осъществява регулярно най-малко веднъж или повече от веднъж месеца, в зависимост от твърдостта на използваната вода. За целта се препоръчва: -- Напълнете изцяло контейнера за вода (14). -- Изсипете в контейнера за вода един пакет от прочистващия препарат, включен в опаковката. ВАЖНО! Не използвайте оцет или друг почистващ препарат за осъществяване самопочистването на този уред. При такова положение е възможно почистващият препарат да повреди -- Включете уреда. -- Поставете достатъчно голям съд под изхода за кафе. -- Докато уредът се намира в изчаквателен режим, продължавайте да натискате в продължение на 5 секунди (G) (“ON/FF”), едновременно с бутона за кафе еспресо (J). Ще се чуе изпиукване, и изображенията (E) и кафе еспресо (J) ще запримигват. -- Натиснете бутона за кафе еспресо (J), с което потвърждавате започването на процеса на почистване. За да се върнете на положение “изчакване”, натиснете бутона (G) (“ON/OFF”). -- Изображение (Е) ще продължи да примигва. Това указва, че уредът извършва процеса на самопочистване. Внимание: Дръжте тялото си/кожата си надалеч от горещата вода!. -- Когато цялата вода в контейнера бъде подадена, изображенията (А) (“Няма вода”) и “Кафе еспресо” (J) ще продължат да примигват. Извадете остатъка от разтвора от контейнера за вода (14) и го напълнете с вода от крана до равнище MAX. След напълването и поставянето отново на контейнера, изображението “Няма вода” (А) ще се изключи. След това уредът ще продължи процеса на декалциране. Отначало ще използва водата в половината на контейнера за вода, след това ще изчака в продължение на 1 минута и ще продължи, докато изчерпи останалата в контейнера вода. -- Уредът изключва от само себе си при приключване на самопочистването. Бележка: За да осигурите изправен процес на декалциране, докато същият протича проявете търпение и изчакайте уредът да се изключи от само себе си. ФУНКЦИЯ “ПРАЗНА СИСТЕМА” -- Прилагането на тази функция се препоръчва преди използването на уреда след дълъг период без употребата му, като защита срещу замръзване и преди да се обърнете към техник за

ВНИМАНИЕ! Водата, излизаща от дюзата за кафе е гореща и се събира в капкосъбирателния поднос отдолу. Старайте се да избегнете допир с пръски от водата. -- В положение на изчакване (“standby”), натиснете и дръжте натиснат в продължение на 5 секунди бутона (G) “ON/OFF” и, едновременно с това, бутона за слабо кафе (K). -- След промиването, уредът се връща в състояние на изчакване. -- Изображението (F) за празна система ще запримигва. ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА -- Извадете водния контейнер от уреда. Ще светне непрекъснато изображението за празна система (F). Това показва, че процесът “Празна система е в ход. За да се върнете в състоянието на изчакване, можете да натиснете бутона (G) (“ON/OFF”), преди да оттеглите контейнера за вода (14). -- Изключете захранващия кабел (15) от електроконтакта. -- Когато функцията “празна система” приключи, уредът се изключва от само себе си. ВАЖНО: След осъществяването на функция “Празна система”, когато отново използвате кафе машината, натиснете бутона за гореща вода (I) докато от дюзата (5) започне да излиза вода. РЪЧНО ПРОМИВАНЕ -- Можете да извършите ръчно промиване на уреда, за да прочистите изхода на кафето след използването на машината. Също така, препоръчва се да се извършите ръчно промиване, ако уредът не е бил използван дълго време. За целта постъпете по следния начин: -- Изпразнете вътрешния (3) и външния капкосъбиращи подноси (1). -- За почистване на петната от вода по уреда, Използвайте навлажнена кърпа или ненадраскващ почистващ апарат. ВАЖНО! В никакъв случай не използвайте абразивни вещества, оцет или налипопочистващи препарати, невключени в кутията за почистване на уреда. ПОЧИСТВАНЕ НА ИЗХОДА ЗА СМЛЯНО КАФЕ. -- След дълго използване, при излизането от мелничката към блока за кафе (17), смляното кафе може да се налепи по стените на изходния канал към блока за кафе (17). Препоръчваме да почистите изхода, като следвате канала, за да се уверите, че смляното кафе ще може да достигне до кафе машината. -- Натиснете върху долната част на сервизната вратичка (Fig 2) -- В положение “изчакване” натиснете и дръжте натиснат бутон “ON/ OFF” едновременно с бутона за гореща вода (I). -- Извадете сервизната вратичка (Fig 3) -- Бутонът за гореща вода (I), бутонът за кафе еспресо (J) и бутонът

-- Извадете блока за кафе (Fig 5) -- слабо кафе (K) ще се изключат. От изхода за кафе (9) ще излезе малко вода, която прочиства каналите на уреда. -- Натиснете освобождаващите блока за кафе бутони (Fig 4) -- За почистване на изхода от прах, използвайте почистващата четка (18) (Fig 12) РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Уредът не работи Уредът не е включен към електрическата

Включете и натиснете прекъсвача. Проверете състоянието на кабела и щепсела. Няма реакция, или при редица опити се бави при натискане на бутона за функция върху таблото. Уредът се намира под електромагнитно Нечистотии върху таблото . Изключете уреда от мрежата. След изтичането на няколко минути го включете отново. Почистете таблото с кърпата, доставена с

Кафето не е достатъчно горещо. Чашите са недостатъчно затоплени предварително. Блокът за приготвяне на кафе е прекалено

Преди да приготвите кафето, промийте уреда най-малко трикратно. Кафето не излиза от изхода. Функцията "Празна система" може да е била използвана преди това. Натиснете бутона за гореща вода,докато от тръбата започне да излиза вода. Първата чаша кафе е лошокачествена. Първото смилане на кафето не вкарва достатъчно кафе в блока за приготвянето

Изхвърлете кафето. Следващите кафета ще имат високо качество. Кафето няма каймак. Кафеените зърна не са пресни. Сменете и използвайте кафе на зърна от подходяща марка. Бутоните за докосване не са чувствителни Не натискате допирния бутон от фронтално

Натиснете долната част на изображението на допирния бутон от челната част на уреда. Уредът се загрява за прекалено дълго

Натрупало се е прекалено голямо количество котлен камък Пристъпете към декалциране на машината При изтегляне на контейнера за вода, равнището на водата е ниско, а същевременно изображение (А) не задейства алармата. Мястото близо до конектора на контейнера за вода е влажно. Почистете вводата около конектора на контейнера за вода. Вътрешният капкосъбиращ поднос се пълни с прекалено много вода. Кафето е смляно прекалено наситно, и това не позволява на водата да премине. По време на процеса на смилане, нагласете едрината на смилане с една степен по-едро. Кафето излиза бавно, и то капка по

Кафето и смляно прекалено надребно и не позволява на водата да премине. Нагласете едрината на кафето с една степен по-висока по време на процеса на смилане на

Индикаторът за отсъствие на кафе (B) примигва, но в контейнера (11) все още

Вътрешният изход за кафе е задръстен. Следвайте стъпките от раздел ("ПОЧИСТВАНЕ НА ИЗХОДА ЗА СМЛЯНО КАФЕ"). Невъзможно е млякото да бъде разпенено с дюзата за пароподаване. Дюзата е замърсена или пък е замърсен отворът на горната дюза за подаване на пара (7), или пък има остатъци от мляко по накрайника за пара (6) или по металната