MULTI STILLO CE4497 - Kaffeemaschine SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MULTI STILLO CE4497 SOLAC

KAFFEEMASCHINE GEBRAUCHSANLEITUNG

KAFFEEMASCHINE CE4497 D LED-Bildschirm GEBRAUCH UND PFLEGE: G HAND-Taste Ausgabe Kaffee/ Wasser -- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln G2 Taste 2 Kaffees -- Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind. -- Niemals das Gerät ohne Wasser einschalten. -- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/ Ausschalter nicht funktioniert. -- Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. E ON/OFF-Schalter Tropfsystem F ON/OFF-Schalter Espresso G1 Taste 1 Kaffee H Dampferwärmungstaste I Vaporisatorschlauch J Filterhalter Espresso K Kaffeemesslöffel L Kaffeepulverfilter (1 Tasse) M Kaffeepulverfilter für 2 Tassen N Filterhalter für Tropfsystem -- Achten Sie auf die MAXIMUMund MINIMUM-Markierungen. O Permanentfilter Tropfsystem -- Wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Netzdose. Q Tropfschale -- Zum Auffüllen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetz nehmen. -- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. P Tropfschalen-Gitter R Regler Dampf/Heißwasser S Thermoskanne T Netzkabel BILDSCHIRMSYMBOLE LED (D) 1 ON/OFF-Schalter 2 Erwärmen 3 Eine Tasse / 2 Tassen -- Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. 4 Funktion Dampf -- Das Gerät nur mit Wasser verwenden. 6 Heißwasser -- Wir empfehlen, abgefülltes Mineral-Trinkwasser zu verwenden. 5 Handbetrieb 7 Tropfkaffee -- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes. VERWENDUNG -- Öffnen Sie die Siebträger-Schublade nicht, solange Kaffee ausläuft, da sich das Gerät unter Druck befindet. -- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. -- WARNUNG: An den Oberflächen und Gegenständen der unmittelbaren Umgebung des Gerätes können Wasserkondensationen entstehen. -- Vor dem ersten Gebrauch des Produktes wird empfohlen, einen Durchlauf nur mit Wasser vorzunehmen. BEZEICHNUNG A Abdeckung des Wassertanks B Wasserbehälter C Tassen-Wärmeplatte VOR DER BENUTZUNG: -- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. -- Bevor die Kaffeemaschine angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die Tasten (E, F, G) nicht gedrückt sind und dass der Dampfregler (R) geschlossen ist

MIT WASSER FÜLLEN: -- Der Behälter muss unbedingt mit Wasser gefüllt werden, bevor die Maschine in Gang gesetzt werden kann. -- Den Tank aus dem Gerät nehmen. -- Öffnen Sie den Deckel. -- Den Wassertank bis zur Markierung MAX-MIN füllen. -- Den Wassertank wieder in sein Fach einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass er richtig eingesetzt ist. -- Schließen Sie den Deckel. FÜLLEN MIT KAFFEE (FÜR ESPRESSO) -- Den Filterhalter für Espresso (J) herausnehmen. -- Den gewünschten Filter für gemahlenen Kaffee (L oder M) in den Filterhalter einsetzen. -- Wir empfehlen die Verwendung von natürlich geröstetem Kaffee. Die Verwendung von Torrefacto-Kaffee (mit Zuckerzusatz geröstet) kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen. -- Den entnehmbaren Filter mit gemahlenen Kaffee füllen, (es müssen 6 bis 7 g gemahlener Kaffee pro Tasse Kaffee, die man zubereiten möchte, eingegeben werden). -- Möchten Sie 1 Tasse Kaffee zubereiten verwenden Sie den Messlöffel für 1 Kaffee und füllen Sie den Messlöffel (1 Teelöffel). Verwenden Sie die Kapazität des Dosierlöffels als Mass für eine Tasse Kafee. -- Für 2 Tassen Kaffee, verwenden Sie den Siebträger für 2 Kaffees und geben Sie zwei Löffel hinein. -- Pressen Sie danach den gemahlenen Kaffee leicht mit der Rückseite des Messlöffels zusammen. -- Den Filterhalter erneut in das Gerät setzen. nicht gedrückt sind und dass der Dampfregler (R) geschlossen ist -- Bei vollem Wassertank, gemäß „Füllen mit Wasser“ -- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. -- Das Gerät einschalten durch Drücken der Ein-/ Aus-Taste für Espresso (F). -- Auf dem LED-Bildschirm (D) schaltet sich das Symbol Erwärmen (2) blinkend ein. -- Das Blinken bedeutet, dass der Aufwärmvorgang begonnen hat. -- Die anderen Symbole sind eingeschaltet. (Sollten sie nicht eingeschaltet sein, drehen Sie den Hahn (R) durch Drehen und Drücken im Uhrzeigersinn). -- Wenn (2) beständig leuchtet, bedeutet dies, dass die geeignete Temperatur erreicht wurde. -- Eine oder zwei vorgewärmte Tassen unter den Filterhalteraustritt stellen. -- Die Kaffee-Taste (G1, G2) in Abhängigkeit der Tassen, die Sie füllen möchten, drücken. Bei G1 tritt Kaffee für eine Tasse und mit G2 für 2 Tassen aus. -- Bei G1 blinkt eine Tasse der Gruppe (3) und mit G2 blinken beide Tassen (der Gruppe 3). -- Bei Verwendung der Optionen G1 und G2 stoppt die Kaffeezubereitung automatisch. -- Sie können auch die Taste Handbetrieb (G) drücken, und das Symbol Handbetrieb (5) blinkt. -- Bei dieser Option wird Kaffee ausgegeben, bis Sie erneut (G) drücken, um die Ausgabe anzuhalten. -- Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Tassen mit dem Kaffee herausnehmen. -- Entnehmen Sie den Filterhalter und klopfen Sie den Kaffeesatz aus. -- Reinigen Sie den Filterhalter unter fließendem Wasser und trocknen Sie ihn gut. -- Den Filterhalter in der Kaffeegruppe platzieren, indem Sie Ihn von unten in die Gruppe setzen und ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet -- Überprüfen Sie, ob der herausnehmbare Filter richtig im Filterhalter eingesetzt ist. BENUTZUNG: ANSAUGEN DES KREISLAUFS: -- Bei normalem Gebrauch, mit angesaugtem Zyklus (Unter “Ansaugen des Zyklus”) -- (Dies ist nur beim ersten Einschalten notwendig, oder wenn aus irgendeinem Grund nicht genügend Wasser im interen Kreislauf vorhanden ist). -- Bevor die Kaffeemaschine angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die Tasten (F,G) -- Den Filterhalter erneut in das Gerät setzen. -- Den Wasserbehälter mit Wasser füllen, die „MAX“-Markierung nicht übersteigen. -- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. das Wasser im Kessel weniger wird. Während Sie den Kessel erneut auffüllen, wird die geeignete Temperatur (niedriger) zur Kaffeezubereitung erreicht. -- Bringen Sie ohne den Filterhalter (oder mit dem Filterhalter, aber ohne Kaffee), ein Gefäß am Ausgang des Dampfschlauches (I) an. -- Dafür den Anweisungen unter „Heißwassererzeugung“ folgen. -- Die Ein-/Austaste Espresso (F) auf Position ON stellen. AUSGABE VON HEISSWASSER: -- Den Dampfregler (R), gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu öffnen. -- Die Pumpe beginnt zu arbeiten. -- Aus der Aufschäumdüsetritt Wasser. Warten Sie, bis ungefähr die Menge einer Tasse ausgetreten ist. -- Um die Ausgabe zu beenden, den Dampfhahn (R) durch Drehen im Uhrzeigersinn schließen. -- Das Gerät durch Betätigen des Ein-/Ausschalters Espresso (F) in Betrieb nehmen. -- Auf dem LED-Bildschirm (D) schaltet sich das Symbol Erwärmen (2) blinkend ein. -- Das Blinken bedeutet, dass der Aufwärmvorgang begonnen hat. -- Wenn (2) beständig leuchtet, bedeutet dies, dass die geeignete Temperatur erreicht wurde. -- Damit ist der Ansaugvorgang abgeschlossen. -- Stellen Sie ein Gefäß unter die Aufschäumdüse. AUSGABE VON DAMPF: -- Öffnen Sie den Dampfregler (R), indem Sie ihn nach links, gegen den Uhrzeigersinn drehen -- Durch Dampf kann Milch für einen Cappuccino aufgeschäumt werden und auch andere Getränke können erhitzt werden. -- Das heiße Wasser beginnt aus der Aufschäumdüse zu fließen. -- Bei heißer Maschine, d.h. mit beständig leuchtendem (oder blinkendem) Symbol Erwärmen (2). -- Um Dampf zu erzeugen, drücken Sie die Dampferwärmungstaste (H) und das Erwärmen wird fortgesetzt, bis die Dampftemperatur erreicht wurde. -- Während sich das Gerät aufwärmt, blinkt das Symbol Funktion Dampf (4). -- Dieses Symbol (4) leuchtet beständig, wenn diese Temperatur erreicht wurde, die zur Dampferzeugung notwendig ist. -- Sobald die gewünschte Menge an heissem Wasser eerreicht wurde: -- Den Dampfregler (R) schließen, indem Sie ihn nach rechts, im den Uhrzeigersinn drehen. -- Die Maschine hört auf, heisses Wasser abzugeben.

-- Sicherstellen, dass sich ausreichend Wasser im Tank befindet. -- Den Permanentfilter für Tropfkaffee (O) mithilfe des Dosierlöffels füllen. -- Stellen Sie einen Behälter unter die Aufschäumdüse. -- Maximal 2 Löffel Kaffee verwenden, nicht zu fein. -- Den Dampfregler (R) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu öffnen. -- Den Filterhalter für Tropfkaffee (N) mit dem Tropffilter (O) richtig in die Maschine geben. -- Es tritt nur Dampf aus. -- Die Thermoskanne (S) unter die Kaffeeausgabe stellen. -- Wenn Sie keinen Dampf mehr benötigen, schließen Sie den Dampfregler und entnehmen Sie den Behälter. WICHTIGER HINWEIS! -- Wenn die Dampferzeugung abgeschlossen ist, müssen Sie das verwendete Wasser erneut auffüllen, um Dampf zu erzeugen, da die Temperatur zur Dampferzeugung sehr hoch ist und -- Die Taste für Tropfkaffee (E) drücken. -- Auf dem Bildschirm (D) leuchtet das Symbol Tropfkaffee (7) auf. -- Die Maschine stellt Kaffee her. -- Wenn der Kaffee fertig ist, gibt die Maschine 3mal einen Signalton ab und dann schaltet sich die Maschine automatisch aus. -- Sie können die Thermoskanne (S) herausnehmen, wenn kein Kaffee mehr ausgegeben wird. -- Nehmen Sie dafür die Hülle von der Dampfdüse. SELBSTAUSSCHALTFUNKTION: -- Stellen Sie ein Glas mit etwas Wasser unter den Schlauchund tauchen Sie den Schlauch in das Wasser. -- Die Geräte von SOLAC wurden entworfen, um Energie zu sparen -- Aus diesem Grund, schaltet sich das Gerät einige Minuten nach dem letzten Vorgang automatisch ab. -- Um zur normalen Funktionsweise zurückzukehren, müssen Sie einfach nur den Ein-Knopf (F) drücken. NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS: -- Zum Ausschalten den Ein/Aus-Knopf in die Abschalt-position bringen. -- Den Stecker aus der Netzdose ziehen. -- Das Wasser aus dem Wassertank gießen. -- Lassen Sie das heisse Wasser aus dem Schlauch fliessen, wobei Sie den Anweisungen "Herstellung von heissem Wasser" folgen. -- Verwenden Sie ein Tuch, um den Schlauch abzutrocknen und bringen Sie die Hülle wieder an. -- -Wenn kein Dampf austritt, könnte es sein, dass vertrocknete Milch den Austritt behindert. Verwenden Sie in diesem Fall vorsichtig eine Nadel, um die Spitze des Aufschäumers zu reinigen. -- -Spülen Sie sie danach mit Leitungswasser ab und montieren Sie sie wieder. Erzeugen Sie erneut Dampf -- Reinigen Sie das Gerät. -- Behandlung von verkrusteten Kalkablagerungen: REINIGUNG -- Für den perfekten Betrieb ist das Gerät von Kalkoder Magnesiumresten zu befreien, die sich durch besonders hartes Wasser ablagern. A. GRUNDREINIGUNG -- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. -- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. -- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löseoder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. -- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden. -- Kein Teil dieses Geräts ist zum Reinigen in der Spülmaschine geeignet. -- -Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

B. REINIGUNG DER DAMPFDÜSE

-- WARNUNG! Seinen Sie vorsichtig, alle Teile des Aufschäumers könnten heiss sein -- -Es wird empfohlen, den Dampfschlauch nach dem Aufschäumen und vor dem Abschalten der Maschine zu reinigen, um Schmutzresten vorzubeugen -- Um dies zu vermieden empfiehlt sich der Gebrauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt. -- Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfügung, sollte in folgenden Abständen eine Entkalkungsbehandlung erfolgen: -- Alle 6 Wochen wenn das Wasser “sehr hart” ist. -- Alle 12 Wochen wenn das Wasser “hart” ist. -- Wir empfehlen die Verwendung eines spezifischen Entkalkungsprodukts für diese Art Gerät. Sie erhalten diese Produkte in Fachgeschäften oder beim offiziellen Kundendienst. -- Hausgemachte Lösungen, wie mit Essig zubereitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung des Geräts geeignet.

REPARATUR -- Lösungen zur Behebung kleiner Störungen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen: Anomalien Mögliche Ursache Lösungen -- Es tritt weder Wasser noch Dampf aus -- Es befindet sich kein Wasser in der Maschine -- Füllen Sie den Wasserbehälter wieder auf. -- Der Wasserbehälterist nicht richtig angebracht. -- Der Erwärmungsvorgang ist noch nicht abgeschlossen -- Überprüfen Sie, ob der Tank richtig angebracht ist -- Öffnen Sie den Dampf/Wasserhahn, damit die Pumpe arbeitet. -- Warten Sie, bis der Erwärmvorgang beendet ist und das Symbol Erwärmen (2) aufhört zu blinken und beständig blinkt -- Die Maschine arbeitet nicht, die Symbole Heisses Wasser (5) und Dampf (4) sind eingeschaltet, aber die anderen Symbole leuchten nicht. -- Der Dampfhahn (R) ist nicht richtig geschlossen -- Schliessen Sie den Hahn im Uhrzeigersinn -- Wasser tritt seitlich aus dem Filterhalter aus -- Der Filterhalter ist nicht richtig angebracht. -- Siehe Abschnitt "Füllen mit Kaffee" -- Der Rand des Siebträgers ist voller Kaffee. -- Die Abgabegruppe ist schmutzig. -- Den Rand des Siebträgers säubern und die KaffeeAbgabegruppe reinigen. -- Mit einem feuchten Tuch reinigen. -- Kein Kaffee tritt aus -- Die Löcher des Siebträgers sind verstopft, der Kaffee wurde zu fein gemahlen oder wurde zu stark gedrückt. -- Den Siebträger leeren und mit Wasser reinigen. Die Abgabegruppe mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Siebträger erneut füllen und den Kaffee leicht andrücken. -- Der Kaffee tritt langsam oder in einzelnen Tropfen aus -- Der Kaffee wurde zu stark gemahlen oder angedrückt. -- Stellen Sie sicher, dass die Mahlgrösse richtig ist und der Kaffee nicht zu stark angedrückt wurde. -- Der Kaffee tritt ohne Creme aus -- Das verwendete Kaffeepulver ist verdorben oder ausgetrocknet. -- Verwenden Sie frischen Kaffee und bewahren Sie ihn nach Anbruch in einem hermetisch abgeschlossenen Behälter auf. -- Der Kaffee wurde nicht ausreichend angedrückt. -- Den Kaffee fester andrücken. -- Der Kaffee wurde zu grob gemahlen. -- Der Kaffee tritt zu schnell aus -- Der Kaffee wurde sehr grob gemahlen. -- Im Siebträger befindet sich zu wenig Kaffee. -- Den Kaffee feiner mahlen. -- Den Kaffee feiner mahlen. -- Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Kaffeemenge in den Siebträger gegeben haben. -- Der Kaffee wurde nicht ausreichend angedrückt. -- Den Kaffee fester andrücken. -- Aus der Aufschäumdüse tritt kein Dampf aus -- Das Rohr ist verstopft -- Die Aufschäumdüse mit einem feuchten Tuch reinigen, um die möglichen angetrockneten Milchreste zu entfernen und die Löcher mithilfe einer Nadel reinigen. Die entsprechende Taste drücken und “heißes Wasser” ausgeben lassen, bis es kräftig und kontinuierlich austritt. -- Beim Zubereiten von Tropfkaffee tritt der Kaffee über den Filter aus -- Der Kaffee ist zu fein oder es befindet sich zu viel Kaffee im Filter -- Verwenden Sie gröberen Kaffee -- Geben Sie nicht mehr als 3 Löffel gemahlenen Kaffee in den Filter PORTUGUÊS

KOFFIEZETTEN MET DRUPPELEN

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://solac.com Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://solac.com

NL) GARANTIE EN TECHNISCHE