MULTI STILLO CE4497 - Máquina de café SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MULTI STILLO CE4497 SOLAC

• Antes de cada'utilisation,(desenvolvimento completamente o cabo de alimentacao do aparecido.
• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não coloque o aparecido em funciona sem água.
• Não utilize o aparecido se o dispositivo de ligar/ desligar não funciona.
• Não mova o aparecido quando estiver em acontecimiento.
• Respeite os niveis MAXIMO e MINIMO.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualquer operação de limpeza.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de encher o deposito de agua.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimiento.
• Não guarde o aparecido se acreda estiver quente.
• Utilize apenaságua no aparelho.
• Recomenda-se o uso de água mineral engarra-fadapropria paraconsumo humano.
• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
• Não retire o suporte do FILTER quando estiver a fazer café, não que)nessemomento this encontra-se sob pressão.
• ADVERTÉNCIA: Pode ocorro condensaçao de agua nas superficies e objectos situados nas proximas do aparelho.

DESCRICAO

A Tampa deposito
B Depósito de agua
C Superficie de aquecimento de chávenes
D Ecrã LED
E Botão ON/OFF Gotejamento

F Interruptor ON/OFF Expresso
G Botão MANUAL Saida de café/água
G1 Botão 1 café
G2 Botão 2 cafés
H Botão de aquecimento de vapor
I Tubo de saía de vapor
J Suporte de filtros expresso
K Colher doseadora
L Filtro para café moido (1 chávena)
M Filtro para café moido (2 cháhenas)
N Suporte de filtres de papel (Gotejamento)
O Filtro Permanente Gotejamento
P Grelha da bandeja
Q Bandeja recolhe-gotas
R Regulador de vapor/agua quente
S Jarro termo
T Cabo de ligação

SIMBOLOS DO ECRÄ LED (D)

1 Interruptor ON/OFF
2 Aquecimento
3 Uma taça / 2 taças
4 Função de Vapor
5 Operacao manual
6 Água quente
7 Café Gotejamento

MODO DE UTILIZACHO

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
• Antes de usar o produto pela primaira vez, é aconselhável utilizeso so com agua.
• Antes de utiliser o produits pela primaire vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se describes no capítulo de limpeza.
• Antes de ligar a这其中 se os botões (E, F, G) está desligados e que o regulador de vapor (R) está fechado

PARA CAFÉ EXPRESSO

ENCHIMENTO COM ÁGUA:

• É imprescindível encher previamente o depó

sito com agua antes de colocar o aparelho em funciona.

• Retire o deposito do aparelho..
• Abra a tampa.
• Encha o deposito respeitando o;nivel MAXMIN.
• Volte a colocar o deposito no respetivo alojamento, assegurando-se de que fica devidamente encaixado.
• Feche a tampa.

ENCHIMENTO COM CAFÉ (PARA EXPRESSO)

• Retire o suporte de filtros para expresso (J).
• Introduza o filtro para café moidopretendido (L ou M) no suporte do filtr.
• Aconsehmos utilizec café de torrefacao leve. Autilização de café de torrefação intensa pode afetar o functimento daquina
• Encha o filtro amovível com café moído (devem colocar-se 6 a 7 g de café moído por chámina de café a preparar).
• Se desejar tirar 1 café, utilize a medida para 1 café e encha a medida (1 colher), utilize a capacidade da colher doseadora como sentido a medida para um café.
• Para tirar 2 cafés, utilize a medida para 2 cafés e ponha 2 colheres de café.
• Em seguida, prima ligeiramente o café moido com a parte posterior da colher.
• Encaixe novamente o suporte do FILTER no aparecido.
• Coloque o suporte do fazer no Conjunto de distribuição do café, introduzindo-o por baixo doconjunto e rodando-o no sentido contrario ao dos poteiros do relógio até ficar na posicao de bloqueio.

UTILIZACAO:

• Sobutilização normal,comocircuito inicia-lizzato(Consulte a secção“InicializaçãodoCircuito")
• Antes de ligar a boaquina verifique se os botões (F,G) está desligados e que o regulador de vapor (R) está fechado.
• Com o deposito de água cheio, de acordo com a secção "Enchimento com água"
• Ligue o aparelho à corrente elétrica.

• Coloque o aparelho em funciona, acontecido o botão de ligar/desligar Expresso (F).

• No ecra LED (D), oicone de aquecimento (2) acende-se com luz intermitente.

• A luz intermitente significa que a boaça começou a aquecer.
• Os outros icones está acesos com luz fixa. (Se não estiverem acesos, feche o regulator (R) rodando-o e apertando-o no sentido dos ponteiros do relógio).
• Após 2 horas fica aceso com luz fixa, o que indica que a boa atingiu a temperatura adequada.
• Coloque uma ou两大 chávenes pré-aquecidas à saída do porta-filters.
• Prima o botão de café (G1, G2), de Accordo com o número de chávenes que quer encher. Com G1, saira café para encher uma chávena, com G2 para 2 chávenes.
• Com G1 fica a piscar uma chávena do grupo (3) e com G2 ficam as piscar as两大 (do Grupo 3).
• Utilizando as opções G1 e G2, o processo de café para automaticamente.
• Pode premir igualmente o botao de Operacao Manual (G) e fica a piscar o icone de Operacao Manual (5).
• Com esta opção, sairá café até que volta a pressionar (G) para parar.
• Uma vez terminado o fornecimento, aguarde algunos segundos e retire as chávenes com o café.
• Retire o suporte do FILTER e esvazie o seu deposto.
• Lave o suporte do filtro com agua corrente e seque-o bem.
• Verifique se ouvevent amovivel está bem colocado no suporte douvejo.
• Encaixe novamente o suporte do FILTER no aparelho.

• (Só é necessário na primeira vez que se põe o aparecido a funcional, ou quando, por algo motivo, não houverágua suficiente no circuito interno).
• Encha o deposito de agua respeitando o;nivel MAX.
• Ligue o aparelho à corrente elétrica.

• Sem colocar o所提供e de filtros, (ou com o所提供e de filtros (J) colocado, mas sem café), colque um recipient e saida do tubo de vapor (I).

• Coloque o botao de ligar/desligar Expresso (F) na posicao de ligado.

• Abra o regulador de vapor (R), rodando-o no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
• A bomba irá aparear a trabajoar.
• Irá sairágualeo tubodevapor.Aguarde atésair aquantidadeapproximada deuma chávena.
• Para terminar o fornecimento, feche o regulador vapor (R) rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.
• Com este procedimento termina a operacao de inicialização.

OBTER VAPOR:

• O vapor serve para obter espuma de leite para fazer cappuccinos e también pode aquecer outros liquidos.
• Com a这其中, ou está, com o icone de Aquecimiento (2) fixo (ou intermitidente).
• Para vapor, prima o botão de aquecido de vapor (H) e deixe aquecer até chegar à temperatura de vapor.
• Enquanto está a aquecer, oicone da Funcão de Vapor (4) fica intermitente.
• Esse Úcone (4) passa a luz fixa quando a temperatura necessária para se obter vapor é alcancada..
• Coloque um recipiente por baixo do tubo de vapor.
• Abra o regulador de vapor (R) rodando-o no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
• Começará a sair apenas vape.
• Quando tiver vapor suficiente, feche o regula-dor e retire o recipiente.

IMPORTANT

• Quando terminar de tirar vapor,deer tornar a repor o nivel de agua utilizado para fazer vapor,porque a temperatura de para se obter vapor é muito alta e diminui o nivel de agua na caldeira. Por及其他lado,ao voltar a encherr a caldeira,irá obter a temperatura adequada (mais baixa) para preparar café.
• Para tal, proceda como indica na secção "Preparar agua quente".

PREPARAR ÁGUA QUENTE:

• Coloque o aparelho em funciona, acontecido o botão de ligar/desligar Expresso (F).

• No ecra D acende-se com luz intermitente o icone de aquecimento (2).

• A luz intermitente significa que a boaça começou a aquecer.
• Apóselines fica aceso com luz fixa, o que indica que a boa atingiu a temperatura adequada.
• Coloque um recipiente por baixo da saía de vape.
• Abra o regulador de vapor (R), rodando-o para a esquerda, no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
• A agua quente começará a sair pelo vaporizadora.
• Uma vez obtida a quantidade de agua quente desejada.
• Feche o regulador de vapor (R), rodando-o para a direita, no sentido dos ponteiros do relógio.
• A这其中的水，如：

PARA CAFÉ POR GOTEJAMENTO

• Certifique-se de que ha agua suficiente no deposito.
• Encha o Filtro Permanente para café por Gotejamento (O)'utilizando a colher doseadora.
• Utilize no máximo 2 colheres de café de moagem não muito Fiona.
• Coloque correttamente o Filtro para Gotejamento (O) no Suporte de Filtros para Gotejamento (N) naquina.
• Coloque o jarro temico (S) por baixo da saida de café.
• Prima o Botão de Café por Gotejamento (E).
• No ecra (D) acende-se com luz intermitente o icone de aquecimento (7).
• A boaquina começa a fazer café.
• Quando terminar de fazer café, a boaquina emite 3 avisos sonoros seguidos e, em seguida, desiga-se automaticamente.
• Pode retiring o jarro temico (S) quando o café tiver acabado de sair.

FUNÇAO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO:

• As máquinas SOLAC está projetadas para poupar energia.
• Com esta finalidade, passados algunos Minutes après a ultima operacao realizada, o aparecido

desiga-se automaticamente.

• Para voltar ao funciona normal apenas tem de desligar/ligar o botao de funciona (F).

UMA VEZ CONCLUIDA A UTILIZACAO DO APARELHO:

• Pare o aparelho, colocando o botao de ligar/ desligar na posicao de desligado.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Retire a agua do deposito.
• Limpe o aparelho.

LIMPEZA

A. LIMPEZA BÁSICA

• Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer的操作o de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solvents, Produtos com um fator pH acido ou Basics como a lixivia, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• NãoDEXIERENTRAGUAOUOTRILiquido pelas aberturas de ventilação para fazer danos nas partes operativas interiores do aparecido.
• Nenhuma das partes deste aparelho pode ir a boaquina de lavar louça.
• Em seguida, seque todas as peças antes de as montar e guardar.

• ATENÇÂO: Porque todas as peças do vaporizador poderão estar muito quentes.
• É aconsehlável limpar o tubo après tirar vapor para prevenir depósitos de sujidade e antes de desligar a boaquina
• Para isso, saque a cobertura do vaporizador.
• Coloque um copo com um pouco de agua por baixo do tubo pergulhe o tubo dentro da agua.
• Deixe sair a água quente pelo tubo, seguido as instruções "Obtenção de água quente"
• Utilize um pano para fazer o tubo e torne a colocar o tubo de revestimento
• Caso não saía vapor, tal poderá aver-se a residuos secs de leite na abertura da Saúde do tubo. Nesse caso, com cuidado, utilize uma

agulha para desentupir a saída do tubo de vapor.
- Uma vez limpo, enxague com agua corrente da torneira e torno a montá-lo. Volte a tirar vapor

TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇões CALCÁRIAS:

• Para o perfeito funciona do aparelho, estedeerastelivredeincrustaoesde calcario ou magnésio originadaspeluodeaguas de dureza elevada.
• Para evaporar este tipo de problema recomenda-se a utilizesao de agua com baixa mineraliza-ção calcária ou magnésica.
• Em todo o caso, se não for possível a utilização do tipo de água recomendado anterior-mente deverá proceder periodicamente a um tratamento de descalcificação do aparelho, com uma periodicidade de:
• A cada 6 semanas se a agua for "muito dura".
• A cada 12 semanas se a agua for "dura".
• Para a descalciação, recomendamos o produitspecíficoanticalcário,a vendaim lojas especializadas e nos serviços Tecnicos autorizados.
• Não se recomendam soluções caseiras, tais como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificacao do aparecido.

ANOMALIAS REPARACAO

Anomalia	Causa possivel	Soluções
- No sai água nem vapor	- Não há agua - O depósito de água não está corretramente colocado. - O aquecimento não terminou	- Encha o depósito de água. - Verifique se o depósito está colocado corretramente - Abra o regulator de vapor/água para que a bomba arranque - Aguarde que a aquecimento termine e que o icone de aquecimento (2) deixe de piscar e fique com luz fixa
- -A boa não traba-lha com os icones de Água Quente (5) e Vapor (4) acessos, mas os outros icones não estão acessos	- O regulator de vapor (R) não está corretramente fechado	- Fecha o regulator de vapor no sentido dos ponteiros do relógio
- Sai água pela parte lateral do porta-filters	- O porta-filters não está colocado corretramente. - O rebordo do doseador está coberto de café. - Oconjunto de distribuição de café está sujo.	- Consulte a secção de “enrichamento de café” - Limpe o rebordo do doseador e limpar o Conjunto de distribuição do café. - Limpe com um pano humido.
- Não sai café	- As saídas da medida de café está obstruções, o caféói moedo em demasia e está muito fine, ouói excessivamente compactado.	- Esvaziar a medida e lavar com água. Limpar oconjunto de distribuição com um pano humido. Encha novamente o doseador e prense levemente o café.
- O café sai lentamente ou gota a gota	- O café está demasiado moedo ou demasiado presnado.	- Verificar se o grau de moagem é o adeqa-do e se não foi demasiado presnado.
- O café sai sem creme	- O café já foiutilizando, está fora de prazo ou secou. - O café não sei sufficiente presnado. - O grau de moagem do café é demasiado grosso.	- Utilizar café fresco e, uma vez aberto, conservar num recipienthe hermético. - Prenar bem o café. - Utilizar um grau de moagem mais fine.
- O café sai demasiado rápido	- O grau de moagem do café é demasiado grosso - Não se pôs café suficientepresnada. - O café não sei sufficiente presnado.	- Utilizar um grau de moagem mais fine. - Verificar se se pôs a quantidade correta de café na medida. - Prenar bem o café.
- Não sai vaporelo tubo de vapor	- O tubo está obstruído	- Limpe o tubo de vapor com um pano humido para remover possíveis restos de leite que passam ter secado e, com a ajuda de uma agulha, desobstrua a saída do tubo. Prima o botão de vapor e deixe sairágua quente até que saía com força e de maneira continua.
- Ao fazer café por gotejamento, o café transborda por cima do过滤	- O café está demasiado fine ou há demasiado café	- Utilize uma moagem mais grossa - Não ponha mais do que 3 colheres de café moído

MACCHINA PER IL CAFFÉ CE4497

PRECAUZIONI D'USO:

PER A CAFÉ DE DEGOTEIG

Este produit goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a leiisagem em vigor. Para fazer valer os seuis direitos ou interesses, deve recorrer sempre aothoseiros serviços oficiais de assistencia和技术ia.

Poderá encontrar o maisproximo de si atravésdo segunte website: http://solac.com

Tambemode solicitar informacoes relacionadas,pondo-se emcontacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://solac.com

IT) GARAZIA E ASSISTENZA TECHNICA