MULTI STILLO CE4497 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTI STILLO CE4497 SOLAC

• Przed kazdym uzyciem, rozwinac calkowicie przyzwod zasilania urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.
• Nie wączać urzadzenia jesti nie zawiera wody.
• Nie uzywac urzadzenia jesti nie działa przycisk węczania ON/OFF.
• Nie ruszać urzadzenia w czasie是我的dziatania.
• Przejstrzegać poziomów MAX i MIN
• Wyłacza urzadzenia z prady, sąsi nie jest ono uzywane i przydęd przystapieniem do jakie gokolwiek czyszczenia.
• Przed przystapieniem do napeltniania zbiornika woda wyłaczy urzadzenia z prady.
• Przechowywać urzadzenia w mistręcui niedostepnym dla przycie i/lub sąb o agrizocznych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych orazNie posiadajycch dośćwadczenia lub znajomość unto typu urzadzenia.
• Nie umieszczacć urzadzenia w puděłku, szafie etc. jestli jest gorace.
  -Uzywać urzadzenia napětniajć je wylącznia woda.
  -Zaleca sie stosowanie butelkowanej wody mineralnej nadajce sie do spoźycia przyez ludzi.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten sposóbromatica zaoszcędziecki energia i przyȩduźyc okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie wciagać uchwytu filtra podczas przygotowywnia kawy, poniewaz jest pod ciasnieniem w tym momencie.
• OSTRZEŽENIE: Moga powstawc kondensacje wody na powierzchniach i w przypadku przemiotów znajdujacych sie w povlizu urzadzenia.

OPIS

A Pokrywa zbiornika
B Pojemnik na wode
C Powierzchnia do podgrzewania filizanek

D Wyswietlacz LED
E Przelęcznik ON/OFF Przelewowy
F Przelacznik ON/ OFF Ekspres
G Przycisk REczNY wyjscie kawa/ woda
G1 Przycisk 1 kawa
G2 Przycisk 2 kawy
H Przycisk nagrzewania pary
I Rurka parownika
J Pojemnik na filtr ekspres
K Miarka
L Filtr do kawy mielonej (1 filizanka)
M Filtr na kawe mielona (2 filizanki)
N Pojemnik na filtr przelewowy
O Staly filtr prunelewowy
P Kratka
Q Taca ociekowa
R Sterowanie para/goraca woda
S Dzbanek Termiczny
T Kabel przyłączeniowy

SYMBOLE WYSWIETLACZA LED (D)

1 Przycisk ON/OFF
2 Nagrzewanie
3 Jedna filizanka / 2 filizanki
4 Funkcja pary
5 Operacja ręczna
6 Goraca woda
7 Kawa Przelewowy

SPOSÓB UZYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

• Upewnić sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wszystkie elementy.
• Przed pierwszym parzeniem kawyazoleci sie nastawienie ekspresu jegyny z woda.
• Przed pierwszym uzyciem naleź umycz wszystkie czȩci urzadzenia, ktore moga miać kontakt zPokarmami, postępujac zgodnia z instrukcją.
• Przed wączeniem urzadzenia upewnic sie, aby przyciski (E, F, G)Nie byy wciński e sterowania (R) para byto zamkniete

DLAKAWYEKSPRESO

-Napelnianiepojemnika woda:
- Nalezy koniecznie napelnic pojemnik woda przy绑定 walksieniem urzadzenia.
-Wyjacpojemnikna wode.
-Lub otworzycPokrywe.
- Napelnic zbiornik zimna woda, przyestrzejagac poziomu MAX i MIN.
- Włoźyc pojemnik na filtr do przygodro, upewniąc sie, ze jest poprawnie zamontowy.
ZamknacPokrywe.

NAPELNIANIE KAWY (DO EKSPRESU)

-Wyjac pojemnik na filtr ekspresu (J).
- Włoźyc pożądany filtr de kawy mielonej (L lub M) do povjemnika nafiltry.
-Zalecamy uzywanie kawy o naturalnym pale-niu. Uzywanie palonej kawy mozemie wptyw na dzialanie maszyny
- Napelnic wyjmowalny filtr zmielona kawa, (nalezy wsypacd 6 do 7g na filizanke przygotowywanej kawy).
- Jesli chcemy zrobić 1 kawe, nalezy uzyć kosz filtrna na 1 kawe i napelnić ja (1 lyżeczka), przyjac pojemnosć miarki dozyfikatora jakomiary dla jedernej kawy.
- Na 2 kawy, nalezy uzyć kosz filtrna na 2 kawy i wsypac 2 lyżeczki.
- Przyciść kawe sąȩczka.
- Załoźyc pojemnik na filtr.
- Umiesci pojemnik na filtr w strefie kawy wpwadzajc go strefy od dolu i przekrcajac go w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara,aż dostanie zablokowy.

UZCYCE:

• W normalnym uzyciu, z wypelnionym obiegiem (Patrz na dole "Napelnienie obiegu (instalaci))
• Przed wączeniem urzadzenia upewnic sie, aby przyciski (F,G) nie były wciȩne i sterowania para bylo zamkiene (R).
  -Napelnionym zbiornik na wode, zgodnie z napelnieniem woda".
• Podłaczyc urzadzenia do prȩdu.
• Uruchomic urzadzenie, uzywajc przycisku ON/OFF Ekspres (F).

• Na wyświetlaczu LED (D) wyświetli są Ikona nagrzewania (2) mrugajć.

• Mruganie oznacza, ze rozpoczat nagrzewanie

• Inne ikony, besteht tež sie swiecić. (Jesli nie swieciyby sie, zamknac zawór (R) krćac i dociskajac zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
• Gdy (2) zatrzyma sie, oznacza to, ze osiagnaj pozadana temperature.
• -Umieść sądna lub dwie filizanki,wcześć podgrzane,pod wylotem z pojemnika na filtry.
• Nacisnac przy zęsnecki wędziemyski chcemy napelnić. Przy G1 bedziemysmi mogli napelnić 1 filizanki i przy G2 filizanki.
• Przy G1 bedzie mruɡać 1 filižanka z zestawu i przy G2bedo mruɡać 2 (z zestawu 3).
• Uzywajac opcjgi G1 i G2 proces kawy zostanie zatrzymany automatycznie.
• Możnauczacnacręcznego sterowania (G), wtedyBSDiigacikona Sterowania ręczngo(5).
• Przy tej opcji bestehtwo ywplywać kawa, az do momentu, kiedy nie nacińskiemy ponownie (G), aby zatrzymać ten proces.
• Odczekać pare sekund i wyjac filizanki.
• Wyjać pojemnik i opróznic go z fusów.
• Myc pijemnik na filtry w biezurej wodzie i dobrze osuszyc.
• Sprawdzićczy filtr jest poprawnie załozony w pojemniku na filtry.
• Zalozyc ponownie povemnik na filtr.

NAPEŁNIENIE OBIEGU (INSTALLACJI):

• (Bedzie to potrzebne tylko przy pierwszym uruchomieniu lub kiedy, z jakiegoś powodu, zabraknie wody w obiegu (instalacdji).
• Napelnić instalacje wodą, uwazȩjac, aby nie przyzekroczyć znaku pokazujiangego poziom "MAX".
• Podłaczyc urzadzenia do produ.
• -Bez władania uzychytu filtra, (lub z uzychytem filtra, ale bez kawy), umieszć pojemnik na wylocie dyszy parowej (I).
• Nacisna wyłacznik ON/OFF Ekspres (F) w połozenia On (wączone).
• Otworzyć sterowanie para (R), przyȩććajc w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara
• Pompa zacznie pracować.

• Wyleci woda przye rurke parowa. Poczekac z wyleci rownawortosc około jedernej filizanki

• Aby zakończyd dostarczanie, zamknac sterowanie para (R) przykrećajc w kierunku zgodnym do ruchu zagara.

• Na tym konczy sie operacja oprozniania.

UZYWANIE PARY:

• Para sLUzy do robienia piani w cappuccino lub do podgrzewania plynow.
• Przy gorącym ekspresie, tj. gdy ikona Nagrzewania (2) swieci swiatlem ciaglym (lub mruga).
• Dla pary nacinac przycisk podgrzewania pary (H) i bedzie podgrzewa aż do uzyskania temperatury pary.
• Podczas gdy bedzie nagrzewać, ikona Funkcja pary (4) bedzie mrugać.
• Ta ikona (4) przyestanie mrugać kiedy osiagnie temperature potrzebną do wytywarzania pary.
• Ustawic pojemnik pod wylotem pary.
• Otworzyc sterowanie para (R) przykrećajc w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.
• Zacznie wydobywać są tylko para.
  -Gdy bedziesz mial juz wystarczajco, zamknacPokretlo i wyjac povemnik.

WAZNE

• Kiedy zakończy wyttwarzać pare, naleź uzipeutnić wodę uzywania do wyttwarzania pary, gdyż temperatura do wyttwarzania pary jest HARDzo wysoka i szybko maleje poziom wody w parowniku. Podczas ponownego napeeliania parownika, w tym samym czasie, uzyskamy odpowiednia temperature (niższa), do przygotowania kawy.
• W tym celu, naleź postąpić zgodnia ze wskazaniami w punkcie „Podgrzewanie wody".

PODGRZEWANIE WODY:

• Wączyć urzadzenia przyciskiem On/Off Ekspres (F).
• Na wyświetlaczu LED (D) wyświetli są Ikona nagrzewania (2) mrugajć.
• Mruganie oznacza, ze Rozpoczaj nagrzewanie
• Gdy (2) zatrzyma sie, oznacza to, ze osiagnaj pozadana temperature.
• Ustawiczejemnik pod wylotem pary.

• Otworzyć regulator pary (R), przykrećajc go w lewo, w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zagara

• Goręca woda zacznie wylatywać z wylotu parownika.

• Po uzyskaniu pożadanej ilosci goracej wody.
• Zamknac regulator pary (R) przykreçajc go w prawo, w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.
• Urzadzenie przelstanie podawac wode.

KAWA EKSPRES PRZELEWOWY

• Upewnić są,źew pojemniku jest wystarczajca ilosc wody.
• Napełnic Staty Filtr do parzenia przytelewowych kawy (O) uzywajć法律法规 dozyfikujacej.
  -Uzyc maksymalnie 2 lyeczek kawy, niezbyt drobnoziarnistej.
• Zamocowac prawidlowo Uchwyt na filtr Przelewowy (N) wraz z filtrem Przelewowym (O).
• Umiesc dzbanek termiczny (S) pod wylotem kawy.
• Nacisnac Przelacznik Ekspresu Przelewowego (E).
• Na wyświetlaczu (D) wyświetli są Ikona Kawy z Ekapresu Przejówowej (7) mrugjac.
  -Urzadzenie Rozpocznie przygotowyac kawe.
• Kiedy zakończy przygotowywanie kawy, urzadzenie wyemituje dzwięk ostrzemagczy 3 razy, a nastepnie wyłączy są automatycznie.
• Kiedy kawa przestanie wypływc, bedzie moza usunanc dzbanek termiczny (S).

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ROZLACZANIA:

• Urzadzenia SOLAC zostaly zaprojektowane, aby oszczech-Zać energia.
• W tym celu, po upwywie kilku minut, od ostatniej operaci, urzadzenie wyłaczy sie automatycznie
• Aby wrócić do ponownie do normalnégo funk-cjonowania, naleź y po prostu wączyc przycisk ON/OFF (F).
• Po zakończeniu korzystania z urzadzenia:
• Zatrzymać urzadzenia, nacziskajć przycisk ON/OFF na pozycje węłaczenia.
• Wyłuczyc z sieci elektrycznej.
• Wylać wode ze zbiornika.
• Wczysćic urzadzenia.

CZYSZCZENIE

A. PODSTAWOWE CZYSZCZENIE

• Odłaczyć urzadzenia z sieci i pozostawic aź do ochłodzenia przydzypapieniem do jakie gokolwiek czyszczenia.
  CzyScić urzadzenie wilgotna szmatka zwilżona kikkoma kroplami detergentu i osuszyc go poźnej.
• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, aniŚrodków zȩzych.
• Nie dopuść do przygodostania są wody ni(innerjeeciezydo otworow wentylacyjnych,aby uniknac uszkodzen czeci mechanicznychznajdujaciousie we wnętrzu urzadzenia.
• Zaden elementengo urzadzenia nie nadaje sie do mycia w zmywarce.
• Wysuszyc wszystkie elementy przyd po-nownym montażem.

B. CZYSZCZENIA PAROWNIKA

• UWAGA: Gdyż wszystkie elementy parownika mogą być gorace.
  -Zaleca sieczysciurke parownika po za-koczeniaiu parowania i przydwyliczieniem urzadzenia,aby uniknac osiadania brudu.
  -Wtym celu, zdjac oslope parownika.
• Podlóźyc szklanke z małę iloscia wody, pod urkę i zanurczy są w dodzie.
• Spuścigorać wode przyż rure zgodnia z instrukcjami "Uzyskanie cieptej wody".
• Uzyc sciereczki do wytarcia urki i ponownie załozyc elektryczne.
• W przypadku, gdy para niche chce wychodzic, doit to byc spowodowane zaschnieciem mleka na wyjsciu. W tym przypadku nalezy ostroznie uzyc igly w celu przyeklucia koncowski parownika.
• Po loro ocyszczeniu, opluka biezac woda pod kranem i ponownie zamontowac. Poinownie uzyc parownika

USUWANIE OSADU KAMIENNGO:

• Aby urzadzenie doskonale dzialto, nie moze ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.

• Aby uniknac tego rodzaju problemu,azolecs stosowanie wody o niskiej mineralizaci wapnia czy magnezu.

• Jesli JDBC nie jest myzliwe stosowanie zalecanego powyzejkiego rodzaju wody, nalezy okresowo odkamieniać urzadzenie, w nastepujczych odstepach czasu:

• Co 6 tygodni,{jésli woda jest "bardzo twarda".
• Co 12 tygodni, jesti woda jest "twarda".
• W tym celu zalecamy konkretny produkt "Taurus Decal", besteht w sprzedañy w specjalistycznych sklepach i w autoryzowanych serwisach technicznych.
• Nieazoleca sie roztworów bestehtych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwani z urzadzenia osadu kamienrego.

• W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowosci naleź postępowac zgodnia z są tabel:

Nieprawidłowosci	Możliwe przyczyny	Rozwiązania
- Nie wypływa woda ani para	- Nie ma wody.	- Napelnić zbiornik na wode.
	- Zbiornik na wode nie jest zamon-towany prawidłowo.	- Sprawdzić,czy pojemnik jest zamo-cowany prawidłowo.
	- Nagrzewanie jestsze są nie zakończyto	- Otorworzyć sterowanie para/woda, aby uruchomici pompę.
		- Poczekość,źłość sie nagrzewa-nie i ikona Negrzewanie (2) przysta-nie mrugać i pozostanie stabilna
- Urȩzdenie nie pracuje z wiączonymi ikonami Wodyciepiej (5) i Pary (4), ale pozostale nie są wiączone.	- Sterowanie parą nie jest prawidłowo zamknięte.	- Zamknąć sterowanie w kierunku zgodnym do ruchu zegara.
- Wypływa woda z boku pojemnika na filtry.	- Filtr nie jest wędzów prawidłowo.	- Zobacz rozdziel „Napeltnianie Kawy"
	- Brzej kosza filtra jest Pokryty kawa.	- Wyczyscić brzej kosza filtra oraz dystrybutor kawy.
	- Zespół dystrybutora jest zabrud-zony.	- Wyczyscić wilgotność szmatka.
- Kawa nie wypływa	- Otwory kosza filtra są zatkane, kawa zbyt drobno zmielona lub zostala zbyt mocno przyci.§nięta.	- Oprózniec kosz filtra i umyć go woda. Wyczyscić zespół dystrybutora wilgotność szmatka. Ponownie napelnić kosz filtra i przyci.§nić lekko kawe.
- Kawa wypływa powoli lub kropla po kropli.	- Kawa jest zbyt mocno zmielona lub zbyt mocno sci.§nięta.	- Upewnić są,ź grubość zmielenia jest odpowiednia i,ź nie zostala zbyt mocno sci.§nięta.
- Kawa wypływa bez pianiy	- Kawa, króra zostafa uzyta jest przyterminowana lub wyschła.	- Uzywać swiejeż kawy i po otwar-ciu przechowyȩ w zamkniétrym pojemniku.
	- Kawa nie zostafa odpowiednio sci.§nięta.	- Dobreze scis不断增强 (ubić) kawe.
	- Kawa jest zbyt grubo zmielona.	- Zmielić drobniej kawe.
- Kawa wypływa zbyt szybko	- Kawa zbyt grubo zmielona.	- Zmielić drobniej kawe.
	- Kosz filtra nie zostalo odpow- ednio napelnióny.	- Upewnić są,ź kosz filtra+zostalny pełniony odpowiednio ilość kawy.
	- Kawa nie zostala odpowiednio sci.§nięta.	- Bardziej scis不断增强 (ubić) kawe.
- Nie wydobywa są para przyez rurę zypyparownika	- Rurka jest zatlkana	- Wyczyscić dyszc parownika wilgotność szmatka, aby usunć resztki za-schlego mleka i udrozność owry za pomoczenia. Nacis不断增强 wylączniki spujsć "gorość woda" az zacznie wypłyȩ z silamy w spośobciągly.
- Robić kWę z ekspresu przelewowej, kawa wylewa są poza filtr	- Kawa jest zbyt mocno zmielona lub jest zbyt duź o kWę.	- Naleź uzyć kWę z bezt dlrobno zmielonej.
		- Nie daneźwy wsyptywać wiecej niż 3 lzycki mielonej kWę.

KÁVOVAR CE4497

POUZÍVANIE A STAROSTLIVOST:

Ten Produk jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przyepisami. W celu wyegzekwOWania swoich prawa lub interesow, nalezy udać sie do dowolnéz naszych officjalnych uslug pomocy technicznej. Najbliśszy punkt można znaleźć, korzystajć zponiSZego linku: http://solac.com Można rownikę poprosić o informacja,kontaktujć są z nimami. Można teź pobrać niniejsza mistrukcję obŚugi i jejactualizacja http://solac.com

BG) TAPAHUN I TEXHNUECKA NOMOUI

HaCTOJIaNTIpoDyKTIMa3aKOHHa rapaHcIa, B CbOTBETCTBnE C DeIeCTBaUTo 3aKOHOaTeJICTBO. 3a Da ynpaxKnITe IpaBaTc cHa NpOTpe6bnteJ cIeDa Da Ce HAcOHTe KbM HraKOi OT HaIInTe OTOPI3nPaHn CepBn3n.HaN-6IIIN3KnJa Do Bac cepBn3 MoKeTe Da OTkPneTe Ha CPeHNr IINK: http://solac.com

Cbto Taka,MOKeTe Da NOTbPCnTE INHΦOpMaURA, CBpb3BaIKe Cc HAc (BnKTe Ha NocJeHaTa CTpaHnIa Ha HapbYnIka).

HapbUnka c yka3aHnI n HeroBInTe OcbBpeMeHЯBaHnI MOKeTe Da CBAJIInTe Ha cnEHNr http://solac.com

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ POD-PORA