MULTI STILLO CE4497 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy wielofunkcyjny (espresso i filtrowany)
Marka	Solac
Model	MULTI STILLO CE4497
Kolor	Czarny / Stal nierdzewna
Wymiary (ok.)	30 x 25 x 35 cm
Waga (ok.)	5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc (ok.)	1350 W
Pojemność zbiornika na wodę	1.5 L (max)
Ciśnienie pompy	15 barów
Rodzaj kawy	Mielona do espresso i filtra
Główne funkcje	Espresso 1 lub 2 filiżanki, kawa filtrowana, para do cappuccino, gorąca woda
Ekran	LED z ikonami
Uchwyt filtra	Stal nierdzewna, wyjmowany
Dołączone filtry	Filtr na 1 filiżankę, filtr na 2 filiżanki, filtr stały do kawy filtrowanej
Termos	Dołączony do kawy filtrowanej
Dysza pary	Przegubowa, do czyszczenia
Automatyczne wyłączanie	Tak, po okresie bezczynności
Czyszczenie i konserwacja	Odkamienianie zalecane co 6 do 12 tygodni w zależności od twardości wody
Bezpieczeństwo	Wyłączenie w przypadku braku wody, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Akcesoria	Łyżka dozująca, uchwyt filtra, filtry, termos
Gwarancja	Zgodna z obowiązującymi przepisami
Serwis posprzedażowy	http://solac.com

Często zadawane pytania - MULTI STILLO CE4497 SOLAC

Jak uruchomić obieg wody przy pierwszym użyciu?

Napełnij zbiornik wodą do poziomu MAX, podłącz urządzenie, włącz przełącznik Espresso (F), otwórz pokrętło pary (R) w lewo i poczekaj, aż około jedna filiżanka wody wypłynie przez rurkę pary, a następnie zamknij pokrętło.

Dlaczego para nie wydobywa się z rurki parowej?

Rurka może być zatkana pozostałościami zaschniętego mleka. Wyczyść ją wilgotną ściereczką i użyj igły do udrożnienia końcówki. Następnie przepuść gorącą wodę, aż będzie intensywnie wypływać.

Jak przygotować espresso za pomocą tego ekspresu?

Umieść odpowiedni filtr (na 1 lub 2 filiżanki) w uchwycie filtra, napełnij mieloną kawą (6-7g na filiżankę), lekko ubij, zamocuj uchwyt filtra, postaw filiżankę pod dyszą, naciśnij przycisk 1 kawa (G1) lub 2 kawy (G2). Ekspres zatrzymuje się automatycznie.

Co zrobić, jeśli kawa wypływa powoli lub kroplami?

Może to być spowodowane zbyt drobnym zmieleniem lub nadmiernym ubiciem. Użyj grubszego mielenia i ubijaj słabiej. Wyczyść również filtr.

Jak używać funkcji pary do spieniania mleka?

Upewnij się, że ekspres jest gorący (ikona grzania świeci światłem stałym). Naciśnij przycisk pary (H), aż ikona pary zaświeci się światłem stałym. Zanurz rurkę pary w mleku, otwórz pokrętło pary (R) w lewo, aby uwolnić parę. Po użyciu zamknij pokrętło i wyczyść rurkę.

Jak często należy odkamieniać ekspres?

Co 6 tygodni, jeśli woda jest bardzo twarda, co 12 tygodni, jeśli woda jest twarda. Użyj specjalnego środka do odkamieniania ekspresów do kawy.

Dlaczego woda wycieka z boku uchwytu filtra?

Uchwyt filtra nie jest prawidłowo ustawiony lub brzeg filtra jest pokryty kawą. Sprawdź położenie i wyczyść filtr oraz grupę dystrybucyjną.

Jak uzyskać gorącą wodę?

Włącz ekspres przełącznikiem Espresso (F). Poczekaj, aż ikona grzania zaświeci się światłem stałym. Umieść naczynie pod rurką pary, otwórz pokrętło pary (R) w lewo. Zamknij, gdy uzyskasz wystarczającą ilość wody.

Co zrobić, jeśli ekspres nie działa, a świecą się tylko ikony gorącej wody i pary?

Pokrętło pary (R) nie jest prawidłowo zamknięte. Obróć je w prawo, aby całkowicie zamknąć.

Jak wyczyścić rurkę parową po użyciu pary?

Zdejmij osłonę rurki, umieść szklankę z wodą pod rurką i zanurz ją w wodzie. Przepuść gorącą wodę zgodnie z procedurą uzyskiwania gorącej wody. Wytrzyj ściereczką i załóż uchwyt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTI STILLO CE4497 SOLAC

• Przed kazdym uzyciem, rozwinac calkowicie przyzwod zasilania urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.
• Nie wączać urzadzenia jesti nie zawiera wody.
• Nie uzywac urzadzenia jesti nie działa przycisk węczania ON/OFF.
• Nie ruszać urzadzenia w czasie是我的dziatania.
• Przejstrzegać poziomów MAX i MIN
• Wyłacza urzadzenia z prady, sąsi nie jest ono uzywane i przydęd przystapieniem do jakie gokolwiek czyszczenia.
• Przed przystapieniem do napeltniania zbiornika woda wyłaczy urzadzenia z prady.
• Przechowywać urzadzenia w mistręcui niedostepnym dla przycie i/lub sąb o agrizocznych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych orazNie posiadajycch dośćwadczenia lub znajomość unto typu urzadzenia.
• Nie umieszczacć urzadzenia w puděłku, szafie etc. jestli jest gorace.
  -Uzywać urzadzenia napětniajć je wylącznia woda.
  -Zaleca sie stosowanie butelkowanej wody mineralnej nadajce sie do spoźycia przyez ludzi.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten sposóbromatica zaoszcędziecki energia i przyȩduźyc okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie wciagać uchwytu filtra podczas przygotowywnia kawy, poniewaz jest pod ciasnieniem w tym momencie.
• OSTRZEŽENIE: Moga powstawc kondensacje wody na powierzchniach i w przypadku przemiotów znajdujacych sie w povlizu urzadzenia.

OPIS

A Pokrywa zbiornika
B Pojemnik na wode
C Powierzchnia do podgrzewania filizanek

D Wyswietlacz LED
E Przelęcznik ON/OFF Przelewowy
F Przelacznik ON/ OFF Ekspres
G Przycisk REczNY wyjscie kawa/ woda
G1 Przycisk 1 kawa
G2 Przycisk 2 kawy
H Przycisk nagrzewania pary
I Rurka parownika
J Pojemnik na filtr ekspres
K Miarka
L Filtr do kawy mielonej (1 filizanka)
M Filtr na kawe mielona (2 filizanki)
N Pojemnik na filtr przelewowy
O Staly filtr prunelewowy
P Kratka
Q Taca ociekowa
R Sterowanie para/goraca woda
S Dzbanek Termiczny
T Kabel przyłączeniowy

SYMBOLE WYSWIETLACZA LED (D)

1 Przycisk ON/OFF
2 Nagrzewanie
3 Jedna filizanka / 2 filizanki
4 Funkcja pary
5 Operacja ręczna
6 Goraca woda
7 Kawa Przelewowy

SPOSÓB UZYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

• Upewnić sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wszystkie elementy.
• Przed pierwszym parzeniem kawyazoleci sie nastawienie ekspresu jegyny z woda.
• Przed pierwszym uzyciem naleź umycz wszystkie czȩci urzadzenia, ktore moga miać kontakt zPokarmami, postępujac zgodnia z instrukcją.
• Przed wączeniem urzadzenia upewnic sie, aby przyciski (E, F, G)Nie byy wciński e sterowania (R) para byto zamkniete

DLAKAWYEKSPRESO

-Napelnianiepojemnika woda:
- Nalezy koniecznie napelnic pojemnik woda przy绑定 walksieniem urzadzenia.
-Wyjacpojemnikna wode.
-Lub otworzycPokrywe.
- Napelnic zbiornik zimna woda, przyestrzejagac poziomu MAX i MIN.
- Włoźyc pojemnik na filtr do przygodro, upewniąc sie, ze jest poprawnie zamontowy.
ZamknacPokrywe.

NAPELNIANIE KAWY (DO EKSPRESU)

-Wyjac pojemnik na filtr ekspresu (J).
- Włoźyc pożądany filtr de kawy mielonej (L lub M) do povjemnika nafiltry.
-Zalecamy uzywanie kawy o naturalnym pale-niu. Uzywanie palonej kawy mozemie wptyw na dzialanie maszyny
- Napelnic wyjmowalny filtr zmielona kawa, (nalezy wsypacd 6 do 7g na filizanke przygotowywanej kawy).
- Jesli chcemy zrobić 1 kawe, nalezy uzyć kosz filtrna na 1 kawe i napelnić ja (1 lyżeczka), przyjac pojemnosć miarki dozyfikatora jakomiary dla jedernej kawy.
- Na 2 kawy, nalezy uzyć kosz filtrna na 2 kawy i wsypac 2 lyżeczki.
- Przyciść kawe sąȩczka.
- Załoźyc pojemnik na filtr.
- Umiesci pojemnik na filtr w strefie kawy wpwadzajc go strefy od dolu i przekrcajac go w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara,aż dostanie zablokowy.

UZCYCE:

• W normalnym uzyciu, z wypelnionym obiegiem (Patrz na dole "Napelnienie obiegu (instalaci))
• Przed wączeniem urzadzenia upewnic sie, aby przyciski (F,G) nie były wciȩne i sterowania para bylo zamkiene (R).
  -Napelnionym zbiornik na wode, zgodnie z napelnieniem woda".
• Podłaczyc urzadzenia do prȩdu.
• Uruchomic urzadzenie, uzywajc przycisku ON/OFF Ekspres (F).

• Na wyświetlaczu LED (D) wyświetli są Ikona nagrzewania (2) mrugajć.

• Mruganie oznacza, ze rozpoczat nagrzewanie

• Inne ikony, besteht tež sie swiecić. (Jesli nie swieciyby sie, zamknac zawór (R) krćac i dociskajac zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
• Gdy (2) zatrzyma sie, oznacza to, ze osiagnaj pozadana temperature.
• -Umieść sądna lub dwie filizanki,wcześć podgrzane,pod wylotem z pojemnika na filtry.
• Nacisnac przy zęsnecki wędziemyski chcemy napelnić. Przy G1 bedziemysmi mogli napelnić 1 filizanki i przy G2 filizanki.
• Przy G1 bedzie mruɡać 1 filižanka z zestawu i przy G2bedo mruɡać 2 (z zestawu 3).
• Uzywajac opcjgi G1 i G2 proces kawy zostanie zatrzymany automatycznie.
• Możnauczacnacręcznego sterowania (G), wtedyBSDiigacikona Sterowania ręczngo(5).
• Przy tej opcji bestehtwo ywplywać kawa, az do momentu, kiedy nie nacińskiemy ponownie (G), aby zatrzymać ten proces.
• Odczekać pare sekund i wyjac filizanki.
• Wyjać pojemnik i opróznic go z fusów.
• Myc pijemnik na filtry w biezurej wodzie i dobrze osuszyc.
• Sprawdzićczy filtr jest poprawnie załozony w pojemniku na filtry.
• Zalozyc ponownie povemnik na filtr.

NAPEŁNIENIE OBIEGU (INSTALLACJI):

• (Bedzie to potrzebne tylko przy pierwszym uruchomieniu lub kiedy, z jakiegoś powodu, zabraknie wody w obiegu (instalacdji).
• Napelnić instalacje wodą, uwazȩjac, aby nie przyzekroczyć znaku pokazujiangego poziom "MAX".
• Podłaczyc urzadzenia do produ.
• -Bez władania uzychytu filtra, (lub z uzychytem filtra, ale bez kawy), umieszć pojemnik na wylocie dyszy parowej (I).
• Nacisna wyłacznik ON/OFF Ekspres (F) w połozenia On (wączone).
• Otworzyć sterowanie para (R), przyȩććajc w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara
• Pompa zacznie pracować.

• Wyleci woda przye rurke parowa. Poczekac z wyleci rownawortosc około jedernej filizanki

• Aby zakończyd dostarczanie, zamknac sterowanie para (R) przykrećajc w kierunku zgodnym do ruchu zagara.

• Na tym konczy sie operacja oprozniania.

UZYWANIE PARY:

• Para sLUzy do robienia piani w cappuccino lub do podgrzewania plynow.
• Przy gorącym ekspresie, tj. gdy ikona Nagrzewania (2) swieci swiatlem ciaglym (lub mruga).
• Dla pary nacinac przycisk podgrzewania pary (H) i bedzie podgrzewa aż do uzyskania temperatury pary.
• Podczas gdy bedzie nagrzewać, ikona Funkcja pary (4) bedzie mrugać.
• Ta ikona (4) przyestanie mrugać kiedy osiagnie temperature potrzebną do wytywarzania pary.
• Ustawic pojemnik pod wylotem pary.
• Otworzyc sterowanie para (R) przykrećajc w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.
• Zacznie wydobywać są tylko para.
  -Gdy bedziesz mial juz wystarczajco, zamknacPokretlo i wyjac povemnik.

WAZNE

• Kiedy zakończy wyttwarzać pare, naleź uzipeutnić wodę uzywania do wyttwarzania pary, gdyż temperatura do wyttwarzania pary jest HARDzo wysoka i szybko maleje poziom wody w parowniku. Podczas ponownego napeeliania parownika, w tym samym czasie, uzyskamy odpowiednia temperature (niższa), do przygotowania kawy.
• W tym celu, naleź postąpić zgodnia ze wskazaniami w punkcie „Podgrzewanie wody".

PODGRZEWANIE WODY:

• Wączyć urzadzenia przyciskiem On/Off Ekspres (F).
• Na wyświetlaczu LED (D) wyświetli są Ikona nagrzewania (2) mrugajć.
• Mruganie oznacza, ze Rozpoczaj nagrzewanie
• Gdy (2) zatrzyma sie, oznacza to, ze osiagnaj pozadana temperature.
• Ustawiczejemnik pod wylotem pary.

• Otworzyć regulator pary (R), przykrećajc go w lewo, w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zagara

• Goręca woda zacznie wylatywać z wylotu parownika.

• Po uzyskaniu pożadanej ilosci goracej wody.
• Zamknac regulator pary (R) przykreçajc go w prawo, w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.
• Urzadzenie przelstanie podawac wode.

KAWA EKSPRES PRZELEWOWY

• Upewnić są,źew pojemniku jest wystarczajca ilosc wody.
• Napełnic Staty Filtr do parzenia przytelewowych kawy (O) uzywajć法律法规 dozyfikujacej.
  -Uzyc maksymalnie 2 lyeczek kawy, niezbyt drobnoziarnistej.
• Zamocowac prawidlowo Uchwyt na filtr Przelewowy (N) wraz z filtrem Przelewowym (O).
• Umiesc dzbanek termiczny (S) pod wylotem kawy.
• Nacisnac Przelacznik Ekspresu Przelewowego (E).
• Na wyświetlaczu (D) wyświetli są Ikona Kawy z Ekapresu Przejówowej (7) mrugjac.
  -Urzadzenie Rozpocznie przygotowyac kawe.
• Kiedy zakończy przygotowywanie kawy, urzadzenie wyemituje dzwięk ostrzemagczy 3 razy, a nastepnie wyłączy są automatycznie.
• Kiedy kawa przestanie wypływc, bedzie moza usunanc dzbanek termiczny (S).

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ROZLACZANIA:

• Urzadzenia SOLAC zostaly zaprojektowane, aby oszczech-Zać energia.
• W tym celu, po upwywie kilku minut, od ostatniej operaci, urzadzenie wyłaczy sie automatycznie
• Aby wrócić do ponownie do normalnégo funk-cjonowania, naleź y po prostu wączyc przycisk ON/OFF (F).
• Po zakończeniu korzystania z urzadzenia:
• Zatrzymać urzadzenia, nacziskajć przycisk ON/OFF na pozycje węłaczenia.
• Wyłuczyc z sieci elektrycznej.
• Wylać wode ze zbiornika.
• Wczysćic urzadzenia.

CZYSZCZENIE

A. PODSTAWOWE CZYSZCZENIE

• Odłaczyć urzadzenia z sieci i pozostawic aź do ochłodzenia przydzypapieniem do jakie gokolwiek czyszczenia.
  CzyScić urzadzenie wilgotna szmatka zwilżona kikkoma kroplami detergentu i osuszyc go poźnej.
• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, aniŚrodków zȩzych.
• Nie dopuść do przygodostania są wody ni(innerjeeciezydo otworow wentylacyjnych,aby uniknac uszkodzen czeci mechanicznychznajdujaciousie we wnętrzu urzadzenia.
• Zaden elementengo urzadzenia nie nadaje sie do mycia w zmywarce.
• Wysuszyc wszystkie elementy przyd po-nownym montażem.

B. CZYSZCZENIA PAROWNIKA

• UWAGA: Gdyż wszystkie elementy parownika mogą być gorace.
  -Zaleca sieczysciurke parownika po za-koczeniaiu parowania i przydwyliczieniem urzadzenia,aby uniknac osiadania brudu.
  -Wtym celu, zdjac oslope parownika.
• Podlóźyc szklanke z małę iloscia wody, pod urkę i zanurczy są w dodzie.
• Spuścigorać wode przyż rure zgodnia z instrukcjami "Uzyskanie cieptej wody".
• Uzyc sciereczki do wytarcia urki i ponownie załozyc elektryczne.
• W przypadku, gdy para niche chce wychodzic, doit to byc spowodowane zaschnieciem mleka na wyjsciu. W tym przypadku nalezy ostroznie uzyc igly w celu przyeklucia koncowski parownika.
• Po loro ocyszczeniu, opluka biezac woda pod kranem i ponownie zamontowac. Poinownie uzyc parownika

USUWANIE OSADU KAMIENNGO:

• Aby urzadzenie doskonale dzialto, nie moze ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.

• Aby uniknac tego rodzaju problemu,azolecs stosowanie wody o niskiej mineralizaci wapnia czy magnezu.

• Jesli JDBC nie jest myzliwe stosowanie zalecanego powyzejkiego rodzaju wody, nalezy okresowo odkamieniać urzadzenie, w nastepujczych odstepach czasu:

• Co 6 tygodni,{jésli woda jest "bardzo twarda".
• Co 12 tygodni, jesti woda jest "twarda".
• W tym celu zalecamy konkretny produkt "Taurus Decal", besteht w sprzedañy w specjalistycznych sklepach i w autoryzowanych serwisach technicznych.
• Nieazoleca sie roztworów bestehtych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwani z urzadzenia osadu kamienrego.

• W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowosci naleź postępowac zgodnia z są tabel:

Nieprawidłowosci	Możliwe przyczyny	Rozwiązania
- Nie wypływa woda ani para	- Nie ma wody.	- Napelnić zbiornik na wode.
	- Zbiornik na wode nie jest zamon-towany prawidłowo.	- Sprawdzić,czy pojemnik jest zamo-cowany prawidłowo.
	- Nagrzewanie jestsze są nie zakończyto	- Otorworzyć sterowanie para/woda, aby uruchomici pompę.
		- Poczekość,źłość sie nagrzewa-nie i ikona Negrzewanie (2) przysta-nie mrugać i pozostanie stabilna
- Urȩzdenie nie pracuje z wiączonymi ikonami Wodyciepiej (5) i Pary (4), ale pozostale nie są wiączone.	- Sterowanie parą nie jest prawidłowo zamknięte.	- Zamknąć sterowanie w kierunku zgodnym do ruchu zegara.
- Wypływa woda z boku pojemnika na filtry.	- Filtr nie jest wędzów prawidłowo.	- Zobacz rozdziel „Napeltnianie Kawy"
	- Brzej kosza filtra jest Pokryty kawa.	- Wyczyscić brzej kosza filtra oraz dystrybutor kawy.
	- Zespół dystrybutora jest zabrud-zony.	- Wyczyscić wilgotność szmatka.
- Kawa nie wypływa	- Otwory kosza filtra są zatkane, kawa zbyt drobno zmielona lub zostala zbyt mocno przyci.§nięta.	- Oprózniec kosz filtra i umyć go woda. Wyczyscić zespół dystrybutora wilgotność szmatka. Ponownie napelnić kosz filtra i przyci.§nić lekko kawe.
- Kawa wypływa powoli lub kropla po kropli.	- Kawa jest zbyt mocno zmielona lub zbyt mocno sci.§nięta.	- Upewnić są,ź grubość zmielenia jest odpowiednia i,ź nie zostala zbyt mocno sci.§nięta.
- Kawa wypływa bez pianiy	- Kawa, króra zostafa uzyta jest przyterminowana lub wyschła.	- Uzywać swiejeż kawy i po otwar-ciu przechowyȩ w zamkniétrym pojemniku.
	- Kawa nie zostafa odpowiednio sci.§nięta.	- Dobreze scis不断增强 (ubić) kawe.
	- Kawa jest zbyt grubo zmielona.	- Zmielić drobniej kawe.
- Kawa wypływa zbyt szybko	- Kawa zbyt grubo zmielona.	- Zmielić drobniej kawe.
	- Kosz filtra nie zostalo odpow- ednio napelnióny.	- Upewnić są,ź kosz filtra+zostalny pełniony odpowiednio ilość kawy.
	- Kawa nie zostala odpowiednio sci.§nięta.	- Bardziej scis不断增强 (ubić) kawe.
- Nie wydobywa są para przyez rurę zypyparownika	- Rurka jest zatlkana	- Wyczyscić dyszc parownika wilgotność szmatka, aby usunć resztki za-schlego mleka i udrozność owry za pomoczenia. Nacis不断增强 wylączniki spujsć "gorość woda" az zacznie wypłyȩ z silamy w spośobciągly.
- Robić kWę z ekspresu przelewowej, kawa wylewa są poza filtr	- Kawa jest zbyt mocno zmielona lub jest zbyt duź o kWę.	- Naleź uzyć kWę z bezt dlrobno zmielonej.
		- Nie daneźwy wsyptywać wiecej niż 3 lzycki mielonej kWę.

KÁVOVAR CE4497

POUZÍVANIE A STAROSTLIVOST:

Ten Produk jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przyepisami. W celu wyegzekwOWania swoich prawa lub interesow, nalezy udać sie do dowolnéz naszych officjalnych uslug pomocy technicznej. Najbliśszy punkt można znaleźć, korzystajć zponiSZego linku: http://solac.com Można rownikę poprosić o informacja,kontaktujć są z nimami. Można teź pobrać niniejsza mistrukcję obŚugi i jejactualizacja http://solac.com

BG) TAPAHUN I TEXHNUECKA NOMOUI

HaCTOJIaNTIpoDyKTIMa3aKOHHa rapaHcIa, B CbOTBETCTBnE C DeIeCTBaUTo 3aKOHOaTeJICTBO. 3a Da ynpaxKnITe IpaBaTc cHa NpOTpe6bnteJ cIeDa Da Ce HAcOHTe KbM HraKOi OT HaIInTe OTOPI3nPaHn CepBn3n.HaN-6IIIN3KnJa Do Bac cepBn3 MoKeTe Da OTkPneTe Ha CPeHNr IINK: http://solac.com

Cbto Taka,MOKeTe Da NOTbPCnTE INHΦOpMaURA, CBpb3BaIKe Cc HAc (BnKTe Ha NocJeHaTa CTpaHnIa Ha HapbYnIka).

HapbUnka c yka3aHnI n HeroBInTe OcbBpeMeHЯBaHnI MOKeTe Da CBAJIInTe Ha cnEHNr http://solac.com

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ POD-PORA