MULTI STILLO CE4497 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTI STILLO CE4497 SOLAC

CE4497 D Wyświetlacz LED UŻYWANIE I KONSERWACJA: G Przycisk RĘCZNY wyjście kawa/ woda -- Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia. G2 Przycisk 2 kawy -- Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane. -- Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody. -- Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF. -- Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania. -- Przestrzegać poziomów MAX i MIN -- Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. E Przełącznik ON/OFF Przelewowy F Przełącznik ON/ OFF Ekspres G1 Przycisk 1 kawa H Przycisk nagrzewania pary I Rurka parownika J Pojemnik na filtr ekspres K Miarka L Filtr do kawy mielonej (1 filiżanka) M Filtr na kawę mieloną (2 filiżanki) N Pojemnik na filtr przelewowy O Stały filtr przelewowy P Kratka Q Taca ociekowa -- Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu. R Sterowanie parą/gorąca woda -- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. T Kabel przyłączeniowy -- Nie umieszczać urządzenia w pudełku, szafie etc. jeśli jest gorące. -- Używać urządzenia napełniając je wyłącznie wodą. -- Zaleca się stosowanie butelkowanej wody mineralnej nadające się do spożycia przez ludzi. S Dzbanek Termiczny SYMBOLE WYŚWIETLACZA LED (D) 1 Przycisk ON/OFF 2 Nagrzewanie 3 Jedna filiżanka / 2 filiżanki 4 Funkcja pary 5 Operacja ręczna 6 Gorąca woda 7 Kawa Przelewowy -- Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób można zaoszczędzić energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia.

-- Nie wyciągać uchwytu filtra podczas przygotowywania kawy, ponieważ jest pod ciśnieniem w tym momencie. -- Upewnić się, że z opakowania produktu zostały wyjęte wszystkie elementy. -- OSTRZEŻENIE: Mogą powstawać kondensacje wody na powierzchniach i w przypadku przedmiotów znajdujących się w pobliżu urządzenia. OPIS A Pokrywa zbiornika B Pojemnik na wodę C Powierzchnia do podgrzewania filiżanek UWAGI PRZED UŻYCIEM: -- Przed pierwszym parzeniem kawy zaleca się nastawienie ekspresu jedynie z wodą. -- Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. -- Przed włączeniem urządzenia upewnić się, aby przyciski (E, F, G) nie były wciśnięte i sterowanie (R) parą było zamknięte

-- Mruganie oznacza, że rozpoczął nagrzewanie -- Napełnianie pojemnika wodą: -- Inne ikony, będą też się świecić. (Jeśli nie świeciłyby się, zamknąć zawór (R) kręcąc i dociskając zgodnie z ruchem wskazówek zegara). -- Należy koniecznie napełnić pojemnik wodą przed włączeniem urządzenia. -- Wyjąć pojemnik na wodę. -- Lub otworzyć pokrywę. -- Napełnić zbiornik zimną wodą, przestrzegając poziomu MAX i MIN. -- Włożyć pojemnik na filtr do przegrody, upewniając się, że jest poprawnie zamontowany. -- Zamknąć pokrywę. NAPEŁNIANIE KAWY (DO EKSPRESU) -- Wyjąć pojemnik na filtr ekspresu (J). -- Włożyć pożądany filtr de kawy mielonej (L lub M) do pojemnika na filtry. -- Zalecamy używanie kawy o naturalnym paleniu. Używanie palonej kawy może mieć wpływ na działanie maszyny -- Napełnić wyjmowalny filtr zmieloną kawą, (należy wsypaćod 6 do 7g na filiżankę przygotowywanej kawy). -- Jeśli chcemy zrobić 1 kawę, należy użyć kosz filtra na 1 kawę i napełnić ją (1 łyżeczką), przyjąć pojemność miarki dozyfikatora jako miarę dla jednej kawy. -- Na 2 kawy, należy użyć kosz filtra na 2 kawy i wsypać 2 łyżeczki. -- Przycisnąć kawę łyżeczką. -- Gdy (2) zatrzyma się, oznacza to, że osiągnął pożądaną temperaturę. -- -Umieścić jedną lub dwie filiżanki, wcześniej podgrzane, pod wylotem z pojemnika na filtry. -- Nacisnąć przełącznik kawy (G1, G2), w zależności od ilości filiżanek, które chcemy napełnić. Przy G1 będziemy mogli napełnić 1 filiżankę i przy G2 2 filiżanki. -- Przy G1 będzie mrugać 1 filiżanka z zestawu i przy G2 będą mrugać 2 (z zestawu 3). -- Używając opcji G1 i G2 proces kawy zostanie zatrzymany automatycznie. -- Można też nacisnąć przycisk Ręcznego sterowania (G), wtedy będzie migać ikona Sterowania ręcznego(5). -- Przy tej opcji będzie wypływać kawa, aż do momentu, kiedy nie naciśniemy ponownie (G) , aby zatrzymać ten proces. -- Odczekać parę sekund i wyjąć filiżanki. -- Wyjąć pojemnik i opróżnić go z fusów. -- Myć pojemnik na filtry w bieżącej wodzie i dobrze osuszyć. -- Sprawdzić czy filtr jest poprawnie założony w pojemniku na filtry. -- Założyć ponownie pojemnik na filtr. -- Założyć pojemnik na filtr. NAPEŁNIENIE OBIEGU (INSTALACJI): -- Umieścić pojemnik na filtr w strefie kawy wprowadzając go strefy od dołu i przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,aż zostanie zablokowany. -- (Będzie to potrzebne tylko przy pierwszym uruchomieniu lub kiedy, z jakiegoś powodu, zabraknie wody w obiegu (instalacji). UŻYCIE: -- W normalnym użyciu, z wypełnionym obiegiem (Patrz na dole “Napełnienie obiegu (instalacji)”) -- Przed włączeniem urządzenia upewnić się, aby przyciski (F,G) nie były wciśnięte i sterowanie parą było zamknięte (R). -- Napełnionym zbiornik na wodę, zgodnie z „napełnieniem wodą”. -- Podłączyć urządzenie do prądu. -- Uruchomić urządzenie, używając przycisku ON/OFF Ekspres (F). -- Na wyświetlaczu LED (D) wyświetli się Ikona nagrzewania (2) mrugając. -- Napełnić instalacje wodą, uważając, aby nie przekroczyć znaku pokazującego poziom "MAX". -- Podłączyć urządzenie do prądu. -- -Bez wkładania uchwytu filtra, (lub z uchwytem filtra, ale bez kawy), umieść pojemnik na wylocie dyszy parowej (I). -- Nacisną wyłącznik ON/OFF Ekspres (F) w położenie On (włączone). -- Otworzyć sterowanie parą (R) , przekręcając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara -- Pompa zacznie pracować. -- Wyleci woda przez rurkę parową. Poczekać aż wyleci równowartość około jednej filiżanki -- Aby zakończyć dostarczanie, zamknąć sterowanie parą (R) przekręcając w kierunku zgodnym do ruchu zegara. -- Na tym kończy się operacja opróżniania. UŻYWANIE PARY: -- Para służy do robienia pianki w cappuccino lub do podgrzewania płynów. -- Przy gorącym ekspresie, tj. gdy ikona Nagrzewania (2) świeci światłem ciągłym (lub mruga). -- Dla pary nacisnąć przycisk podgrzewania pary (H) i będzie podgrzewał aż do uzyskania temperatury pary. -- Gorąca woda zacznie wylatywać z wylotu parownika. -- Po uzyskaniu pożądanej ilości gorącej wody. -- Zamknąć regulator pary (R) przekręcając go w prawo, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. -- Urządzenie przestanie podawać wodę.

KAWA EKSPRES PRZELEWOWY

-- Upewnić się, że w pojemniku jest wystarczająca ilość wody. -- Napełnić Stały Filtr do parzenia przelewowego kawy (O) używając łyżki dozyfikujacej. -- Podczas gdy będzie nagrzewać, ikona Funkcja pary (4) będzie mrugać. -- Użyć maksymalnie 2 łyżeczek kawy, niezbyt drobnoziarnistej. -- Ta ikona (4) przestanie mrugać kiedy osiągnie temperaturę potrzebną do wytwarzania pary. -- Zamocować prawidłowo Uchwyt na filtr Przelewowy (N) wraz z filtrem Przelewowym (O). -- Ustawić pojemnik pod wylotem pary. -- Umieść dzbanek termiczny (S) pod wylotem kawy. -- Otworzyć sterowanie parą (R) przekręcając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. -- Zacznie wydobywać się tylko para. -- Gdy będziesz miał już wystarczająco, zamknąć pokrętło i wyjąć pojemnik. WAŻNE -- Kiedy zakończy wytwarzać parę, należy uzupełnić wodę używaną do wytwarzania pary, gdyż temperatura do wytwarzania pary jest bardzo wysoka i szybko maleje poziom wody w parowniku. Podczas ponownego napełniania parownika, w tym samym czasie, uzyskamy odpowiednią temperaturę (niższą), do przygotowania kawy. -- W tym celu, należy postąpić zgodnie ze wskazaniami w punkcie „Podgrzewanie wody”. PODGRZEWANIE WODY: -- Włączyć urządzenie przyciskiem On/Off Ekspres (F). -- Na wyświetlaczu LED (D) wyświetli się Ikona nagrzewania (2) mrugając. -- Mruganie oznacza, że rozpoczął nagrzewanie -- Gdy (2) zatrzyma się, oznacza to, że osiągnął pożądaną temperaturę. -- Nacisnąć Przełącznik Ekspresu Przelewowego (E). -- Na wyświetlaczu (D) wyświetli się Ikona Kawy z Ekspresu Przepływowego (7) mrugając. -- Urządzenie rozpocznie przygotowywać kawę. -- Kiedy zakończy przygotowywanie kawy, urządzenie wyemituje dźwięk ostrzegawczy 3 razy, a następnie wyłączy się automatycznie. -- Kiedy kawa przestanie wypływać, będzie można usunąć dzbanek termiczny (S). FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ROZŁĄCZANIA: -- Urządzenia SOLAC zostały zaprojektowane, aby oszczędzać energię. -- W tym celu, po upływie kilku minut, od ostatniej operacji, urządzenie wyłączy się automatycznie -- Aby wrócić do ponownie do normalnego funkcjonowania, należy po prostu włączyć przycisk ON/OFF (F). -- Po zakończeniu korzystania z urządzenia: -- Zatrzymać urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF na pozycję wyłączenia. -- Wyłączyć z sieci elektrycznej. -- Ustawić pojemnik pod wylotem pary. -- Wylać wodę ze zbiornika. -- Otworzyć regulator pary (R), przekręcając go w lewo, w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara -- Wyczyścić urządzenie. CZYSZCZENIE

A. PODSTAWOWE CZYSZCZENIE

-- Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. -- Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go później. -- Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących. -- Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia. -- Żaden element tego urządzenia nie nadaje się do mycia w zmywarce. -- Wysuszyć wszystkie elementy przed ponownym montażem.

B. CZYSZCZENIA PAROWNIKA

-- UWAGA: Gdyż wszystkie elementy parownika mogą być gorące. -- Zaleca się czyścić rurkę parownika po zakończeniu parowania i przed wyłączeniem urządzenia, aby uniknąć osiadania brudu. -- W tym celu, zdjąć osłonę parownika. -- Podłożyć szklankę z małą ilością wody, pod rurkę i zanurzyć ją w wodzie. -- Spuścić gorącą wodę przez rurę zgodnie z instrukcjami "Uzyskanie ciepłej wody”. -- Użyć ściereczki do wytarcia rurki i ponownie założyć pokrycie. -- W przypadku, gdy para nie chce wychodzić, może to być spowodowane zaschnięciem mleka na wyjściu. W tym przypadku należy ostrożnie użyć igły w celu przekłucia końcówki parownika. -- Po jego oczyszczeniu, opłukać bieżącą wodą pod kranem i ponownie zamontować. Ponownie użyć parownika USUWANIE OSADU KAMIENNEGO: -- Aby urządzenie doskonale działało, nie może ono mieć osadu wapnia czy magnezu, który pochodzi z wody o dużym stopniu twardości. -- Aby uniknąć tego rodzaju problemu, zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia czy magnezu. -- Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie zalecanego powyżej tego rodzaju wody, należy okresowo odkamieniać urządzenie, w następujących odstępach czasu: -- Co 6 tygodni, jeśli woda jest “bardzo twarda”. -- Co 12 tygodni, jeśli woda jest “twarda”. -- W tym celu zalecamy konkretny produkt “Taurus Decal”, będący w sprzedaży w specjalistycznych sklepach i w autoryzowanych serwisach technicznych. -- Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi, takich jak używanie octu, przy usuwaniu z urządzenia osadu kamiennego.

NAPRAWA -- W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy postępować zgodnie z tą tabelą: Nieprawidłowości Możliwe przyczyny Rozwiązania -- Nie wypływa woda ani para -- Nie ma wody. -- Napełnić zbiornik na wodę. -- Zbiornik na wodę nie jest zamontowany prawidłowo. -- Sprawdzić, czy pojemnik jest zamocowany prawidłowo. -- Nagrzewanie jeszcze się nie zakończyło -- Otworzyć sterowanie para/woda, aby uruchomić pompę. -- Poczekać, aż skończy się nagrzewanie i ikona Nagrzewanie (2) przestanie mrugać i pozostanie stabilna -- Urządzenie nie pracuje z włączonymi ikonami Wody ciepłej (5) i Pary (4), ale pozostałe nie są włączone. -- Sterowanie parą nie jest prawidłowo zamknięte. -- Zamknąć sterowanie w kierunku zgodnym do ruchu zegara. -- Wypływa woda z boku pojemnika na filtry. -- Filtr nie jest włożony prawidłowo. -- Zobacz rozdział „Napełnianie Kawy” -- Brzeg kosza filtra jest pokryty kawą. -- Wyczyścić brzegi kosza filtra oraz dystrybutor kawy. -- Zespół dystrybutora jest zabrudzony. -- Wyczyścić wilgotną szmatką. -- Kawa nie wypływa -- Otwory kosza filtra są zatkane, kawa zbyt drobno zmielona lub została zbyt mocno przyciśnięta. -- Opróżnić kosz filtra i umyć go wodą. Wyczyścić zespół dystrybutora wilgotną szmatką. Ponownie napełnić kosz filtra i przycisnąć lekko kawę. -- Kawa wypływa powoli lub kropla po kropli. -- Kawa jest zbyt mocno zmielona lub zbyt mocno ściśnięta. -- Upewnić się, że grubość zmielenia jest odpowiednia i, że nie została zbyt mocno ściśnięta. -- Kawa wypływa bez piany -- Kawa, która została użyta jest przeterminowana lub wyschła. -- Używać świeżej kawy i po otwarciu przechowywać w zamkniętym pojemniku. -- Kawa nie została odpowiednio ściśnięta. -- Dobrze ścisnąć (ubić) kawę. -- Kawa jest zbyt grubo zmielona. -- Zmielić drobniej kawę. -- Kawa zbyt grubo zmielona. -- Zmielić drobniej kawę. -- Kosz filtra nie zostało odpowiednio napełniony. -- Upewnić się, że kosz filtra został napełniony odpowiednią ilością kawy. -- Kawa nie została odpowiednio ściśnięta. -- Bardziej ścisnąć (ubić) kawę. -- Nie wydobywa się para przez rurkę parownika -- Rurka jest zatkana -- Wyczyścić dyszę parownika wilgotną szmatką, aby usunąć resztki zaschłego mleka i udrożnić otwory za pomocą igły. Nacisnąć odpowiedni wyłącznik i spuścić “gorącą woda” aż zacznie wypływać z siłą i w sposób ciągły. -- Robiąc kawę z ekspresu przelewowego, kawa wylewa się poza filtr -- Kawa jest zbyt mocno zmielona lub jest zbyt dużo kawy. -- Należy użyć kawy nie zbyt drobno zmielonej. -- Kawa wypływa zbyt szybko -- Nie należy wsypywać więcej niż 3 łyżki mielonej kawy. SLOVENSKÝ