MULTI STILLO CE4497 - Macchina da caffè SOLAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè multifunzione (espresso e filtro)
Marca	Solac
Modello	MULTI STILLO CE4497
Colore	Nero / Inox
Dimensioni (circa)	30 x 25 x 35 cm
Peso (circa)	5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza (circa)	1350 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	1.5 L (max)
Pressione pompa	15 bar
Tipo di caffè	Macinato per espresso e filtro
Funzioni principali	Espresso 1 o 2 tazze, caffè filtro, vapore per cappuccino, acqua calda
Display	LED con icone
Portafiltro	Acciaio inossidabile, rimovibile
Filtri inclusi	Filtro 1 tazza, filtro 2 tazze, filtro permanente per caffè filtro
Caraffa termica	Inclusa per caffè filtro
Ugello vapore	Snodato, lavabile
Spegnimento automatico	Sì, dopo inattività
Pulizia e manutenzione	Decalcificazione consigliata ogni 6-12 settimane in base alla durezza dell'acqua
Sicurezza	Arresto in caso di mancanza d'acqua, sicurezza contro il surriscaldamento
Accessori	Cucchiaio dosatore, portafiltro, filtri, caraffa termica
Garanzia	Conforme alla legislazione vigente
Servizio post-vendita	http://solac.com

Domande frequenti - MULTI STILLO CE4497 SOLAC

Come innescare il circuito dell'acqua per il primo utilizzo?

Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX, collegare l'apparecchio, accendere l'interruttore Espresso (F), aprire il comando vapore (R) verso sinistra e attendere che circa una tazza d'acqua scorra dal tubo vapore, quindi chiudere il comando.

Perché il vapore non esce dal tubo vaporizzatore?

Il tubo potrebbe essere ostruito da residui di latte secco. Pulirlo con un panno umido e utilizzare un ago per sturare l'estremità. Quindi far scorrere acqua calda fino a quando non scorre intensamente.

Come preparare un espresso con questa macchina?

Posizionare il filtro appropriato (1 o 2 tazze) nel portafiltro, riempire con caffè macinato (6-7g per tazza), pressare leggermente, fissare il portafiltro, posizionare una tazza sotto l'ugello, premere il pulsante 1 caffè (G1) o 2 caffè (G2). La macchina si spegne automaticamente.

Cosa fare se il caffè esce lentamente o a gocce?

Può essere dovuto a una macinatura troppo fine o a una pressatura eccessiva. Utilizzare una macinatura più grossolana e pressare meno energicamente. Pulire anche il filtro.

Come utilizzare la funzione vapore per schiumare il latte?

Assicurarsi che la macchina sia calda (icona di riscaldamento fissa). Premere il pulsante vapore (H) finché l'icona vapore non è fissa. Immergere il tubo vapore nel latte, aprire il comando vapore (R) verso sinistra per rilasciare il vapore. Dopo l'uso, chiudere il comando e pulire il tubo.

Con quale frequenza devo decalcificare la macchina?

Ogni 6 settimane se l'acqua è molto dura, ogni 12 settimane se l'acqua è dura. Utilizzare un prodotto decalcificante specifico per macchine da caffè.

Perché l'acqua fuoriesce dal lato del portafiltro?

Il portafiltro non è posizionato correttamente o il bordo del filtro è coperto di caffè. Controllare il posizionamento e pulire il filtro e il gruppo di erogazione.

Come ottenere acqua calda?

Accendere la macchina con l'interruttore Espresso (F). Attendere che l'icona di riscaldamento sia fissa. Posizionare un recipiente sotto il tubo vapore, aprire il comando vapore (R) verso sinistra. Richiudere quando si ha abbastanza acqua.

Cosa fare se la macchina non funziona e sono accese solo le icone acqua calda e vapore?

Il comando vapore (R) non è chiuso correttamente. Ruotarlo verso destra per chiuderlo completamente.

Come pulire il tubo vaporizzatore dopo l'uso del vapore?

Rimuovere il coperchio del tubo, posizionare un bicchiere d'acqua sotto il tubo e immergerlo nell'acqua. Far scorrere acqua calda seguendo la procedura per ottenere acqua calda. Asciugare con un panno e rimettere l'impugnatura.

MANUALE UTENTE MULTI STILLO CE4497 SOLAC

• Prima di dati utilizzato, svolgere completamente il cavo dell'apparecchio.
• Non utilizzato l'apparecchio se gli accessori non sono accopiati correttamente.
• Nonutilizzare l'apparecchio senza acqua.
• Non utilizzato l'apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante.
• Non muovere l'apparecchio durante l'uso
• Fare attenzione ai livelli MASSIMO e MINIMO.
• Scollegare la spina alla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
• Scollegare l'apparecchio alla rete prima di riempire il serbatoio d'acqua.
• Conservare quello appearecchio fuori alla portata dei bambini e/o di persona con problemi fisici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza.
• Non ripore l'apparecchio quando èncora caldo.
• Utilizzato l'apparecchio solo con acqua.
• Si consiglia di utilizzato acqua minerale in bottiglia destinata al consumo umano.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica e ricerca controlo. Si otterrà un risparmio energetico e si prolungheria la vita dell'apparecchio stesso.
• Non estrarre il portafiltri nelle stà facendo caffe, giacché, in quello momento, è molto pressione.
• AVVERTIMENTO: Si possono formare delle condensazioni d'acqua sulle superfici e oggetti situati nelle vicinanze dell'appareccchio.

DESCRIZIONE

A Coperchio serbatoio
B Serbatoio dell'acqua
C Superficie scaldadataze
D Display LED
E Interrupttore ON/OFF Americano

F Interruttore ON/OFF Espresso
G Tasto MANUALE di erogazione del caffe /
Uscita dell'acqua
G1 Tasto 1 caffe
G2 Tasto 2 caffe
H Tasto riscaldamento vapore
I Tubo vaporizzatore
J Portafiltri espresso
K Cucchiaio dosatore
L Filtr o per caffe macinato (1 tazza)
M Filtro per caffe macinato (2 tazze)
N Portafiltri per Americano
O Filtropermanente Americano
P Griglia vaschetta
Q Vaschetta raccogli gocce
R Comando vapore/acqua calda
S Caraffa Termica
T Cavo di collegamento

SIMBOLI DISPLAY LED

1 Interru tture ON/OFF
2 Riscaldamento
3 Una tazza / 2 tazze
4 Funzione vaporizzazione
5 Funzionamento manuale
6 Acqua calda
7 Caffé Americano

MODO D'USO

PRIMA DELL'USO:

• Assicurarsi di aver rimioso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.
• Per il primo utilizzato, si consiglia di adoperare il prodotto solo con acqua.
• Prima del primo utilizzato dell'apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.
• Prima di accendere la macchina, controllare che i tasti (E, F, G) non siano premuti e che il lavoro regolatore del vapore (R) sia chiuso.

PER CAFFE ESPRESSO

• Riempimento d'acqua:

• É necessario riempire il serbatoio con acqua prima di avviare l'apparecchio.

• Rimuovere il serbatoio dall'apparecchio.
• Oppure aprire il coperchio.
• Riempire il serbatoio con acqua fredda, rispettando il livello MAX e MIN.
• Ricollocare il serbatoio nel suo alloggio, assicurandosi di incastrarlo correttamente.
• Chiudere il coperchio.

RIEMPIMENTO DI CAFFE (PER ESPRESSO)

• Estrarre il portafiltro per espresso (J).
• Inserire il filtro per il caffe macinato che si desideri (L o M) nel porta filtri.
• Consigliamo di utilizzato del caffe a tostatura naturale. L'utilizzo di caffe torrefatto potrebbe compromettere il funzionamento della macchina.
• Riempire ilhetto estrabile con caffe macinato (utilizzato 6 a 7 g di caffe per agli tazza da preparare).
• Se si desidera fare 1 caffe, utilizzato ilhetto per 1 caffe e riempirlo (1 cucchiaiata): prendere la misura del cucchiaio dosatore come misura per un caffe.
• Per 2 caffe, utilizzato il filtro per 2 caffe e mettere 2 cucchiiate.
• Premere quindi leggermente il caffe macinato con la parte posteriore del cucchiaio.
• Inserire nuovamente il portafiltri nella macchina.
• Posizione are il porta filtering nel gruppo del caffe, inserendolo da quello il gruppo stesso e girarlo in senso antiorario fino a essere nella posizione di blocco.

USO:

• Durante il normale utilizzato, con il circuito avviato (Vedere "Avviamento del Circuito")
• Prima di accendere la macchina, controllare che i tasti (F,G) non siano premuti e che il commando regolatore del vapore (R) sia chiuso
• Il serbatoio dell'accua deve essere piano, conformmente con "riempimento d'accua"
• Collegare l'apparato alla rete elettrica.
• Avviare l'apparecchio, azionando il tasto di avvio/arresto Espresso (F).

• Sul display LED (D) si accende l'Icona di riscaldamento (2) e lampeggia.

• Quando lampeggia significa che ha iniziato a riscaldare.

• Le autre icone saranno accese. (Se non fosso raccese, chiudere il dato vapore (R), ruotandolo e serrandolo in senso orario).
• Quando (2) rimane fissa, indica che ha raggiunto la temperatura adeguata.
• Posizione una o due tazze preriscaldate in corrispondenza dell'uscita del portafiltri.
• Première l'interruttore di erogazione del caffe (G1, G2), in base alle tazzi che si vogliano riempire. G1 eroghera caffe per riempire una tazza e G2 per riempirne 2.
• Premendo G1 lampeggia una tazza dell'insieme (3) e premendo G2 lampeggiano entrambe (insieme 3).
• Se si utilizzato le opzioni G1 e G2, l'erogazione del caffe si arresta automaticamente.
• Si può premereanche il tastingo Funzionamento Manuale (G) e lampeggerà l'icona Funzionamento Manuale (5).
• Con esta opzione esce caffe finché non si prema nuovamente (G) per arrestare la macchina.
• Terminata l'erogazione, attendere alcuni secondi e rittirare le tazze con il caffe.
• Estrarre il porta filtri e svuotarlo dei fondi.
• Lavare il porta filtri con acqua corrente ed asciugare con cura.
• Verificare che ilhetto estrabile sia collocato correttamente nel portachio.
• Inserire nuovamente il porta filtri nella macchina.

AVVIAMENTO DEL CIRCUito

• (Sarà necessario solamente alla prima accensione o quando, per qualsiasi ragione, non ci sua abbastanza acqua nel circuito interno).
• Riempire il serbatoio di acqua, cercando di ri-manere al di除去 del segnale di livello "MAX".
• Collegare l'apparato alla rete elettrica.
• Senza il portafiltri (J) (o con il portafiltri, masenza caffe), posizionare un recipiente sotto l'uscita dal tubo del vapore (I).
• Premere l'interruttore di accensione/spegnimento Espresso (F) per metterlo nella posizione di accensione.

• Aprire il regolatore del vapore (R), girandolo in senso antiorario

• La pompa inizia a funzionare.

• Uscirà dell'acqua dal tubo del vapore. Attende che ne esca una quantità corrispondente a circa il contento di una tazza.
• Per terminare l'erogazione, chiudere il regolatore del vapore (R), girandolo in senso orario
• In questo modo terminerà l'opération di avviamento

EROGAZIONE DI VAPORE:

• Il vapore più essere utilizzato per preparare la schiuma del cappuccino o per scaldare altri liquidi.
• Quando la macchina è calda, ovverosia, quando l'Icona di Riscaldamento (2) è fissa (o lampeggia).
• Per generare vapore, premere il tasto di riscaldamento del vapore (H) e si riscalderà finché non raggiunga la temperatura del vapore.
• Mentre si riscalda, l'Icona Funzione Vapore (4) lampeggia.
• Arrivato alla temperatura necessaria per ottener il vapore, l'icona (4) rimarrà sempre accesa.
• Posizione are un recipiente nelle tubo del vapore.
• Aprire il regolatore del vapore (R) girandolo in senso antiorario.
• Comincera ad uscire solamente vapore.
• Raggiunta la quantità necessaria, chiudere il regolatore e ritirare il recipiente.

IMPORTANT

• Quando termini l'erogazione del vapore, si delve rabboccare l'acqua utilizzata a tale fine, giacché la temperatura per produrre il vapore è molto alta e si consumes l'acqua della caldaia. Mentre si riempie nuovamente la caldaia, si ottiene la temperatura adeguata (più bassa) per preparare il caffe.
• A tale fine, seguire leindicazioni spiegate in "Erogazione di acqua calda".

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA:

• Avviare l'apparecchio azionando l'interruttore accensione/spegnimento Espresso (F).
• Sul display (D) si accende l'icona di riscaldamento (2) e lampeggia.

• Quando lampeggia significa che ha iniziato a riscaldare.

• Quando (2) rimane fissa, indica che ha raggiunto la temperatura adeguata.

• Posizione are un recipiente molto il vaporizzatore.
• Aprire il regolatore di vapore (R) girandolo versuso sinistra, in senso antiorario
• L'acqua calda inizierà ad uscire dal vaporizzatore.
• Dopo aver ottenuo la quantità di acqua calda desiderata.
• Chiudere il regolatore (R) girandolo versus destra, in senso orario
• La macchina smette di erogare acqua.

PER CAFFÉ AMERICANO

• Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio.
• Riempire il Filtro Permanente per il caffe Americano (O), aiutandosi con il cucchiaio dosatore.
• Utilizzato al massimo 2 cucchiiate di caffe, non troppo sottile.
• Inserire correttamente il Portafiltri per Americano (N) con il Filtro Americano (O) nella macchina.
• Posizione are la caraffa termica (S)除去l'uscita del caffe.
• Premere l'Interruttore Caffè Americano (E).
• Sul Display (D) si accende l'icona del Caffè Americano (7).
• La macchina inizia ad erogare caffe.
• Quando termini di produrre caffe, la macchina émettera un segnale di avviso per 3 volte e poi si spegnerà automaticamente.
• Si potrè estrarre la caraffa termica (S) quando il caffe è abbia finito di uscire.

FUNZIONE DISATTIVAZIONE AUTOMATICA:

• Le macchine SOLAC sono progettate per il risparmio energetico
• A tale fine, trascorsi alcuni minuti, dall'ultima azione effetuata, l'apparecchio si spagne automaticamente.
• Per tornare al funzionamento normale, si dovrà semiclassical premere il pulsante di accensione-spegnimento (F).

UNA VOLTA CONCLUSO L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO:

• Arrestare l'apparecchio premendo il tasto di avvio/arresto e mettendolo nella posizione di disattivazione.
• Scollegare l'apparecchio alla rete.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua.
• Pulire l'apparecchio.

PULIZIA

A. PULIZIA BASE

• Scollegare la spina alla rete elettrica e aspettare che l'apparecchio si raffreddi prima di eseguire la pulizia.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido impregnato di gocce di detergente.
• Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.
• Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell'apprecchio.
• Nessuna delle parti che compongono quello apparato è adatta per il lavaggio in lavastoviglie.
• Prima di montare e riporre l'apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi.

B. PULIZIA DEL VAPORIZZATORE

• ATTENZIONE: Perché tutti i componenti del vaporizzatore possono essere molto caldi
• É consigliabile pulire il tubo del vaporizzatore dopo aver prodotto vapore, per prevenir accumuli di sporcizia, e prima di spegnere la macchina.
• A tale fine, estrarre l'involucro del vaporizzatore.
• Mettere un bicchiere d'acqua,除去 ituboeimmergi il tubo nell'acqua.
• Lasciare uscire l'accua calda atraverso il tubo seguendo le istruzioni "Come ottenere acqua calda".
• Utilizzato are un panno per asciugare il tubo e riposizione are l'involucro.

• Se non dovesse uscire vapore, la causa pottrebbe essere il latte secco che intasa l'uscita. In quello caso, utilizzato con attenzione un ago per disintasare la punta del vaporizzatore.

• Quando sia pulito, risciacquarlo con acqua corrente del rubinetto e rimontarlo. Vaporizzare nuovamente.

ELIMINAZIONE DELLE INCROSTAZIONI CALCAREE:

• Per un correto funzionamento dell'apparecchio, evitare la formazione di incrostazioni di calcio o magnesio causate dall'uso di acqua ad elevata durezza.
• A tal fine, si raccomanda l'uso di un'acqua a basso contentuto di sali di calcio e magnesio.
  In ogni caso, se non fosse possibile usare il tipo d'acqua raccomandato, si consiglia di eseguire periodicamente un procedimento di decalcificazione dell'apparecchio:
• Ogni 6 settimane se l'acqua è "molto dura".
• Ogni 12 settimane se l'acqua è "dura".
• Per la decalcificazione dell'apparecchio si raccomanda di useare un prodotto anticalcare specifico, in vendita nei nego specializzati nei punti d'assistenza tecnica autorizzati.
• Si consiglia di evitare rimedi fatti in casa, come l'uso dell'aceto.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

• In caso di anomalie, consultare la tabella seguente:

Anomalia	Possible causa	Soluzioni
- Non esce acqua né vapore	- Non c'è acqua	- Riempire il serbatoio dell'accua.
	- Il serbatoio dell'accua non è correttamente posizionato.	- Verificare che il serbatoio sia corretta-mente posizionato
	- Il Riscaldamento non è termi-nato	- Aprire il dato vapore/acqua per attivare la pompa
		- Attendere che termini il riscaldamento e che l'Icona Riscaldamento (2) smet-ta di lampeggiare e rimanga fissa
- La macchina non funziona e le icone Acqua Calda (5) e Vapore (4) sono accese, ma le altre sono spente.	- Il Comando vapore (R) non è correttamente chiuso.	- Chidere il dato, ruotandolo in senso orario
- Esce acqua dal lato del portafiltri	- Il portafiltri non è correttamente posizionato.	- Vedere il punto "Riempio del Caffè"
	- Il bordo del filtrò è coperto di caffe.	- Pulire il bordo del filtrò e il gruppo di erogazione del caffe.
	- Il gruppo di erogazione è sporco.	- Pulire con un panno umido.
- Non esce caffe	- I fori del filtrò sono intasati, il caffe è macinato troppo fino o è stato pressato eccessivamente.	- Svuotare il filtrò e pulirlo con acqua. Pulire il gruppo di erogazione con un panno umido. Caricare nuovamente il filtrò e pressare leggermente il caffe.
- Il caffe esce lentamente o goccia a goccia	- Il caffe è stato macinato troppo o è eccessivamente pressato.	- Assicurarsi che la grana di macina-zione sa la corretta e di non pressare eccessamente il caffe.
- Il caffe esce ricerca crema	- Il caffe utilizzato è scaduto o si è seccato.	- Utilizzato caffe è fresco e, dopo aver aperto la confezione, conservarlo in un barattolo ermetico.
	- Il caffe non è stato sufficiente-mente pressato.	- Pressare bene il caffe.
	- La macinatura del caffe ha una granata troppo grossa.	- Macinare il caffe più finamente.
- Il caffe esce troppo veloc-e-mente	- Il caffe è stato macinato con una granata troppo grossa.	- Macinare il caffe più finamente.
	- Il filtrò non è stato sufficiente-mente riempito di caffe.	- Assicurarsi di aver riempito il filtrò con la quantità corretta di caffe.
	- Il caffe non è stato sufficiente-mente pressato.	- Pressare meglio il caffe.
- Non esce vapore dal tubo vaporizzatore	- Il tubo è intasato	- Pulire il tubo vaporizzatore con un panno umido per estrare gli eventuali residui di latte che si possano essere seccati e sturare i fori aiutandiosi con un ago. Premere il corrispondente interruptatore ed estrarre acqua calda, finché但这a non esca con forza e ininterrottamente.
- Quando si eroga caffe Americano, il caffe trabocca sopra il Filtrò	- Il caffe è stato macinato troppo sottile o c'è troppo caffe	- Utilizzato una macinatura più grossa
		- Non versare più di 3 cucchiai di caffe macinato

CAFETERA CE4497

UTILIZACIó I CURA:

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i loro diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica.

Puo trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://solac.com

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con nei.

Puo scaricare quello manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://solac.com

NL) GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING