MULTI STILLO CE4497 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MULTI STILLO CE4497 SOLAC

-Nepouzivejte pfrstroj,pokud nenpriSLusenstv spravne namontovano.
- Nezapínejte prístroj bez vody.
-Nepouzivejte pfrstroj,pokud vypinačzapnuti avypnuti on/off"nefunguje.
- Při používáni prístrojem nepohybumje.
- Respektujte urovné MAX a MIN.
- Přístroj odpoje z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a prěd zahájením jakéhokoli Čistěné.
- Před plnéím nádržky na vodu odpojte prístroj od elektrické sítě.
- Tento prístroj skladujte mimo dosah detí a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Či osob, které nebyly obeznámý s jeho použiváním.
- Přistroj neskladujte,Pokud je stale horky.
V pristroji pouzivejte pouze vodu.
- Doporučuje se používat balenou mineralní vodu prizpůsobenou pro lidskou spotřebu.
- Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužijeŽivotnost spotbrebič.
- Neodstrańujte drzak filtru během przypravy kávy, protoze je pod tlakem.
- UPOZORNÉNÍ: Na povrchu a objektech v blízkosti prístroje se muže objevit zkondenzovaná voda.

POPIS

A Kryt nadrze na vodu

B Nádrž na vodu
C Topná deska pro ohrev šalku
D Displej
E Tlačitko prekapávané kavy
F Tlačitko Espresso
G Tlačítko pro MANUÁLNI výdej kávy/vody
G1 Tlačitko pro prípravu 1 šalku
G2 Tlačitko pro prípravu 2 šálků

H Tlačitko páry
I Trubice na páru
J Espresso Držák filtru
K Odměrka
L Filtr na mletou kavu (1 salek)
M Filtr na mletou kávu (2 šálky)
N Držák filtru pro prěkapávanou kávu
O Permanentni filtr pro překapávanou kávu
Q Odkapávací miska
P Odkapávací mřížka
R Knoflik pára/horkou vodu
S Termoska
T Napajeci kabel

1 Vypinač
2 Ohrivani
31 salek / 2 salky
4 Funkce páry
5 Manuálí provoz
6 Horká voda
7 Překapávaná káva

NAVOD K POUZITI

PREDPOUZITIM:

• Ujistěte se, Že veškeré obaly produktu byly odstraněny.
• Před prvním použitím je prístroj vchodné testovat pouze s vodou.
• Před prvním použitím produktu yčistěte Časti, které budou v kontaktu s potravinami zpúsobem popsaným v Časti věnováné Čistěné.
• Před zapojením prístroje zkontrolujte, zda nejsou tlačťka (E, F, G) stisknuta, a knoflík páry (R) je v pozici vypnuto

PRO KÁVU ESPRESSO

NAPLNÉNI VODOU:

• Pred zapnutim pristroje musi byt nádrž naplěnavodou.
  -Vyjměte nádrž na vodu.
• Nebo oteviete viko (A).

• Naplěte nádrž a dodržujte pritom uroven MAX.

• Nádrž na vodu vrat'te zpět a ujistěte se, ze doběrse sedí na miste.
  -Zavreteviko.

PLNÉNI KÁVY NA ESPRESSO:

• Odstrańte Espresso drźak filtru (J).
• Umistete vybranjy kavovy filtr (L nebo M) do držaku filtru
  -Doporucujeme pouzivat prirodniprazenou kavu, protoze pouzivani prazene kavy muzemit vlv na provoz pristroje.
• Naplěte vyjímately filtr mletou kávou (6 až 7 g na šalek).
• Pokud si prejete pripravit 1 kávu, použijte naběračku na 1 kávu a naplěte ji (1 lžickou). Kapacitu odměrky berte jako měřítko pro jejnu kávu.
• Pro 2 kávy, použijte filtr na 2 šálky (M), a vložte 2 lžicky kávy.
• Poté kávu lehce zatlacte dolu použitim zadni strany Ižice.
• Nasad'te drzak filtru do spotbrebiče jestě Jednou.
• Umistete držák filtru do kávové sestavy vlozením sestavy směrem dolú a jejím otáčením zleva doprava, dokud nezapadne.

POUZITI

• Při normalím provozu svplachnutým vodním okruhem (Viz níze „Vyplach vodniho okruhu")
• Před zapojením prístroje zkontrolujte, zda nejsou tlacitka (F, G) stisknuta, a knoflik páry (R) je v pozici vypnuto
• Nádrž na vodu je naplněna podle postupu uvedeného v sekci „Naplněnévodou“
• Připojité spotřebič do sítě.
• Zapnete pristroj vypinačem Espresso on/off (F).
• Na LED displejei D začne blikat symbol ohřiváni (2).
• Blikán znaméná,Že se spotbrebič začal zahrí-vat.
• Ostatni symboly se Rozsvit. (Pokud nesvit, uzavrte regulator (R) otacenim ve smru hodinovych ručicek).
• Kdyż z ustane (2) svítit, znaméná to, ze spotbrebić dosálh správné teploty.
• Umistete jeder nebo dva predehraté šalky na vystup držaku filtru.

V závislosti na tom kolik šalku chcete naplit, stisknéte tlačitko kávy (G1, G2). Pokud stisknete G1, vyteče množstvi kávy pro naplěné 1 šalku a pokud stisknéte G2 pro 2 šálky.
- Pokud stiskete G1 budeblickat jedem sálek symbolu (3). Pokud stiskete G2 budoublickatoba sáky (symbol 3).
- Při stisknutí G1 a G2 se výdej kávy automatický zastaví.
- Mûžete také stisknout tlačitko Manuálni provoz (G) a symbol Manuálni provoz (5) začne blikat.
- Při použití možnosti manuálniho výndeje bude káva vytekat, dokud znovu nestiskete tlačítko (G).
- Jakmile je vydej kavy dokončen, vyčkejte několik sekund a šalky s kávou odeberte.
- Držák filtru vyndejte a odstrańte z něj zbytky kávy.
- Držák filtru umyjte pod tekoucí vodou a dobre vysušte.
- Zkontrolujte, zda vyjímatelny filtr dokonale zapadl do držáku filtru.
- Nasad'te držák filtru do spotřebiče jestě Jednou.

VYPLACH VODNIHO OKRUHU

• (Je nutny pouze pri prvnim spusteni, neboPokud neniv okruhu dostatek vody)
• Naplne nádobu podle postupu uvedeného v sekci „Naplněni vodou“
• Pripojte spotbrebič do siteš.
• Bez držáku filtru (nebo s držákem filtru, ale bez kávy), umistěte nádobu pod trabici na páru (I)
• Zapnete pristroj vypinaem Espresso on/off (F).
• Otočte knofíkem páry (R) proti směru hodinovych ručíček.
• Čerpadlo se spustí.
  -Ztrubiceparypotecveoda.Pockejte nezvyte- cePribliznejen salek
• Pro dokončeni výdeje zavřete parní knoflík (R) otáčením ve směru hodinovych ručíček.
• Tímto bude primární operace dokončena.

VYDEJ PARY:

• Pára se používa pro napěnéni mléka do cappuccina, a také pro ohřev jiních tekutin.

• Je-li priśstroj horky, znaméná to, ze symbol ohřivání (2) svítí (nebo blíká).

• Pro páru stisknéte tlacítko páry (H) aPokracujte v zahrivání do dosaženi teploty páry.

• Během ohřívání budeblinksymbol funkce páry (4).
• Tento symbol (4) zustane svitit, coz znamená, ze voda dosáhla potbrebné teploty pro vyrobupáry.
• Pod trysku pary vlozte nádobu.
• Otevřete knoflík na páru (R) proti směru hodinovych ručíček
• Začne vystupovat pára
• Máte-li dost, zavřete knoflík a odstraťne nádo-bu.

DULEZITE

• Po dokončeni výroby páry musité doplnit vodu, protoze teplotra pro výrobu párvje velmi yvsoká a množstvi vody v bojleru se proto vypañilo. Pri plnéni bojleruvodoutaké dosáhnete správné teploty (nizsí) pro priapravu kavy.
• Chcete-li to provést, postupujte podlePokynu v Časti „Výdej horké vody"

VYDEJ HORKÉ VODY:

• Zapněte prístroj stisknutím tlacítka ON/OFF
  Espresso (F)
• Na displeji D začne blikat symbol ohřiváni (2).
• Blikány znaméná, ze se spotřebič začal zahrívat.
• Kdyż zustane (2) svítit, znamená to, ze spotře-bic dosáhl správné teploty.
• Pod trysku umistete nádobu.
• Otevřete Regulátor páry (R), otočením dolea, proti směru hodinovych rucíček Z vyparníkužné vycházet horká voda. Po ziskáni požadovaného množství horké vody,
  -Zavreke knoflik pary (R) otocenim ve smru, hodinovych ruciček.
• Přístoj přestane vydávat vodu.

PRO PřEKAPÁVANOU KÁVU

-Ujistete se,ze je v nadrzi dostatek vody.
- Pomoci odmery naplne permanentn filtr (O) pro prekapavanou kavu.
- Pridgeje maximánlé 2 líce kávy, ne príliš jémné mlete.
- Držák filtru (N) s filtrém na prekapávanou kávu (O) správně zasunte do spotřebice.

• Umistete termosku (S) pod vytok kavy.
• Stiskné tlačitko prěkapávané kavy (E).
• Na displeji (D) se rozsvítí symbol prěkapávané kávy (7).
• Přistroj začne vyrábět kávu.
• Po dokončeni prípravy kávy vydá pristroj třikrát výstržný zvuk a poté se automaticky vypne.
  -Az prestane vychazet kava, muzete termosku (S) odstranit.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTI:

• Přístroje SOLAC jsou navrženy tak, aby šefili energii. -Za tímo Účelem se Jednotka po několika minutách od poslední operace prěpné do USporného režimu. Chcete-li se vrátit k normálímu provozu, stać pouze vypnout a zapnout tlacítko (F).

PO DOKONČENI PRÁCE S PřISTROJEM:

• Vypněte spotřebic, prepnutím tlačítka on/off do polohy OFF
• Odpojte pristroj z elektrické siteš.
• Vyprázdněni vody z vodné nádrzej
• Přistroj vyčistěte.

CISTENI

ZÁKLADNI CISTENI

• Odpojte prístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout prěd zahájením jakéhokoli Čištěné.
• Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami Čižćího prostředku a poté vysušte.
• Pro cisětění prístroje nepoužívejte Rozpoustědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.
• Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina dostala do větracích otvoru, aby nedoslo k poskození vnitř nich Častí prístroje.
• Zádná cást tohoto prístroje neni vchodná k Čištěné v myčce na nádobí.
• Po Čišění vysušte všechny Časti pržed jejich montáží a skladováním.
• Čišění trysky na napěnéni mléka
• UPOZORNÉNI: Tryska a trabice napěřovace mléka mohou být VELMI HORKÉ.
• Doporučuje se očistit a otrít trysku na napěněni mléka po napařeni mléka, aby nedoslo k usa

zováni nečistot a prěd vypnutím stroje

• Chcete-li to provest, vytáhněte trubici napě-novace dolu a vycistěte ji pod teplou tekouci vodou.
• Naplěte šálek troškou vody, ponoré trysku napěnovace do vody.
• Pro výdej hörké vody trubíci postupujte podle poukynú „Výdej hörké vody".
• Používejte hadřík k osušeni trysky na napěněné mléka a vratte objímku zpět.
  V pripadé, ze z trysky na napěněni mléka nevycháží zádná pára, je ucpaná ztuhlým mlékem. Opatrně použijte jehlu pro odstraněni zbytku mléka z o tvoru trubice na napěněni mléka, abyste veškerá upcání odstranili,
• Po Čistění, trysku opláchněte pod tekoucí vodou a znovu ji namontujte. Poté ji znovu použijte.

JAK NALOZIT S VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby prístroj správně fungoval, je třeba ho udržovat Čistý, bez vaplennych a hořčíkovych inkrustaci zpúsobenych použiváním tvrdé vody.
• Aby se takovému problému zabránilo, doporučujeme použití vody s nízkou mineralizác vápna nebo hořciku.
• Nicméně, v prípadě, ze{ní możné použít druh vody doporučené vyše, je třeba z prístroje pravidelné odstraṇovat vodní kámen:
• Každych 6 týdnú v prípadě, ze je voda "velmi tvrdá".
• Každych 12 týdnu v prípadě,Že je voda "tvrdá".
• K tomu doporučujeme použití konkrétniho výrobku pro tento druh spotřebiče, ktery lze nalezt ve specializovaných obchodech a autorizovaných servisech.
• Domácí prípravy, jako je použití octa se k Čistěné tohoto prístroje nedoporučují.

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud zjistfte jakékoliv problém, prěčěte si následující tabulku:

Problém	Možná prěčina	Rešeni
- Nevychází voda ani pára	- Žádná voda v nádrži na vodu Nádrž na vodu není správně umistěna. - Nebylo dokončeno ohřivání.	- Naplěte zásobník vody. - Ujistěte se, ze je nádrž správně usazena. - Otevěte knoflík páry / vody, aby Čerpadlo fungovalo. - Počkejte na dokoněni ohřevu, symbol ohřivání (2) prěstane blikat a zústane svítit.
- Přístroj nefunguje, když svítí symboly horké vody (5) a páry (4) a ostatné symboly nasvití	- Knofík páry (R) není správně uzavřen	- Knofík zavěte otočěním ve směru hodinověch ručíček.
- Voda proudí ze strany držák	- Držák filtru není namontován správně. - Okraj sítá je Pokryt kávou. - Sestava na vařeni kávy je špinavá.	- viz ěcát „naplyněni kávou“. - Vyčistěte sító kolem okrajé a vyčistěte také sestavu na vařeni kávy. - Použijte vlhý hadřík.
- Z kávovaru nevychází káva	- Otvory filtru jsou zanesené, káva je mletá prěliš jemné nebo byla prěliš stlačena	- Vyprázděte držák filtru a očistěte jej vodou. Vyčistěte varnou Jednotku vlhým hadříkem. Znovu naplěte držák filtru a kávu lehce zatlačte.
- Káva vychází pomalu nebo po kapkách.	- Mletí kávy je prěliš jemné nebo prěliš lisované	- Ujistěte se, ze je mletí v pořádku a není prěliš stlačené.
- Káva vychází bez pěny	- Použitá káva je prošlá - Káva není dostatečné stlačena. - Mletá káva je prěliš hrubá.	- Použijte Čerstvous kávu a jakmile ji otevěte uchovávejte ji ve vzdu-chotěné námobě. - Kávu stlačte mírně. - Kávu melte jemnéji
- Káva vychází prěliš rychle	- Mletá káva je prěliš hrubá. - V situ není dostatek kávy. - Káva není dostatečné lisovaná	- Melta kávu jemnéji. - Ujistěte se, ze je v situ správné množstvi kávy. - Kávu stlačte mírně.
- Z trabice na páru nevychází Žádná pára	- Trubice je ucpaná	- Trubici na páru vyčistěte navlhěné nám hadříkem, abyste odstranili veškeré zbytky zaschéloho mléka a pomoci jehly uvolněte otvory. Stisknéte opodvidajci tlacítroa a vydávejte „horkou vodu“, dokud nepoctěne nepřetržitý silný proudly
- Pří výrobě prěkapávané kávy prěteká káva prěs filtr	- Káva je prěliš jemné nebo je ji prěliš mnoho	- Používejte hrubí kávu. - Nedávejte vice než 3 lžčky mleté kávy.

EKSPRES DE KAWY CE4497

UZYWANIE I KONSERWACJA:

A Veko nádržky na vodu
B Nádržka na vodu
C Varná doska na zohrievanie šalok
D LED displej
E Odkvapkávací vypínač
F Vypinač Espresso
G Spinač na ručné vypustanie kávy/vody
G1 Tlačidlo Jedna šalka kávy Espresso

G2 Tlačidlo Dve šalky kavy Espresso
H Prepína' parného ohrevu
I Rurka parnika
J Espresso Držiak filtra
K Odmerka
L Filter na mletú kávu (1 šálu)
M Filter na mletu kavu (2 šalky)
N Drziak odkvapkávacieho filtra
O Trvaly odkvapkávací filter
P Mriežka misky
Q Odkvapkávacia miska
R Očný prepínač Para/Hóruca voda
S Termoska
T Napajací kabel

• Pred Čistením sa uistite, Že v nádržke na vodu je dostatok vody.
• Trvaly filter (O) pre odkvapkávaciu kávu naplěte pomocou odmerky.
• Napl'te maximalne 2 polievkovymi lyizcami nie

veImi jemnej kavy.

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnymi právními predpisy. Chcete-li uplatnit vaše prava nebo zajmy, musité navstivt některý z našich oficialních servisů technické podpory.

Nejblzsi muzete najit na následujícím odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyžádat souvisejíci informace, a to tak,Že náskontaktujete.

Tento námod k obsluze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC