MULTI STILLO CE4497 - Kávéfőző gép SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTI STILLO CE4497 SOLAC

TISZTITÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Ne használá a készüléket, ha a tartozékok rögzítésemem megfelelo.
• Ne kapcsolja be a készüléket viz nélkül.
• Ne használaja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.
• Ne mozgassa a keszüléket annak hasznalata kozben.
• Tartsa be a MAX és MIN szinteket.
• Csatlakoztassa le a keszüléket a föhlózatról, amikor nem használja, vagy mielott barmilyen tiszítíasba belekezdene.
• Mindig húzza ki a készülék dugaszát a halózataból a viztartály megtoltése elött.
• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentalis képességú szemelyek, vagy a hasznalatában jaratlanok elől elzarva.
• Ne tegye el a keszüléket, amig az még felforro-sodott allapotban van.
• Kizarólag vizet hasznaljon a készülékhez.
• Az emberi fogyasztásra alkalmas palackozott ásványviz hasznalata ajánlott.
• Soha ne hagyja a készüléket a halózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használaja. Ez energiaṭ takarít meg és segít a készülék elettartamának meghosszabbitásaban is.
• Ne nyissa ki a szuró tartó fiokot kávefózés kozben, mivel ilyenkor nyomás alatt van a keszülék.
• FIGYELMEZTETÉS! A készülék körüli felületeken és tárgyakon vizkondenzácio léphet fel.

LEÍRÁS

A Víztartály fedele
B Viztartaly
C Melegitopult céssezék felmelegitéséhez
DLED kijelzó
E Csepegtő BE/KI kapcsoló
F Eszpresszó BE/KI kapcsoló
G KÉZI Káve/viz uzemmod kapcsoló

G1 Egy csesze eszpresszó gomb
G2 Két csésze eszpresszó gomb
H Gózfunkció bekapcsoló

I Gózfuóvoka
J Eszpresszó Szuró+tó
K Merokanal
LÖröltkáve-szúro (1csészényi)
M Öröltkáve-szüró (2 csészényi)
N Csepegtetos szurortó
O Csepegtetos permanens szuro
P Tálcárács
Q Csepegtetó tálica
R Góz/Forró víz
S Termosz
T Tápkábel

LED KIJELZON (D) HASZNÁLT JELEK

1 ON/OFF kapcsoló
2 Melegités
3 Egy césze / két césze
4 Gózfunkció
5 Kézi verzérles
6 Forró viz
7 Csepegtetett káve

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

HASZNÁLAT ELOTT:

-Gyozodjon meg rola, hogy a termekrol minden csomagolas ellettavolitva.
- A keszülék elő használatát megelőzöen ajánlott a csak vizzel történő tesztelése.
- A keszülk elso hasznalatat megelözöen a tisztitársól szóró részen leírtak szerint tiszítúsa meg azokat a részeit, amelyek éelemiszerrel fognak erintkezni.
- A gép cisatlakoztatása elott ellenorizze, hogy a gombok (E, F, G) nincsenek lenyomva, és a goższabályzó (R) zárva van.

ESZPRESSZÓ KÁVÉ

VIZ BETÖLTFÉSE:

• A tartályt meg kell tölteni vizzel, mielott bekapcsolná a készüléket.
• Vegye ki a viztartályt.

Vagy nyissa fel a Fedelet (A).
- Töltsfel a tartalyt, figyelve a MAX szint jelzést.
- Helyezze vissza a tartalyt a helyere, meggyo-zodve arrol, hogy megfeleloen illeszedik.
-Zarja le a fedelet.

KAVÉ BETÖLTIÉSE (ESZPRESSZHOZ):

• Távolítsa el az espresszó szürðartót (J).
• Helyezze a vásasztottörlt kávehoz való szúróť (L vagy M) a szúróṭartóba.
• Javasoljuk a természetes pirításu káve használatát, mivel a pörkölt káve befolyásolhatja a gépmuködBését.
• Tölts meg a kiveheter szuró törlt káveval (fózende csészénként 6-7 g-ot).
• Ha 1 césèze kávét kiván készîteni, használjon egykāvès szúrǒt, majd tõltse meg 1 kanálnyi káveval, aminek a kiméréséhez vegye alapul a mérōkanál kapacitésát.
• 2 káve keszítese eseten a kétkáves káveszürót (M) használjá, és 2 kanányi kávet tegyen bele.
  -Ezt kovetoen finoman nyomkodja le az orolt kavét a kanal hataljaval.
• Illessze úra vissza a szúróćartó t a készülékbe.
• Ügy helyezze bele a szürǒtartó t a kávěfǒz ō egységbe, hogy az egységet lefelé ileszti, és balrół jobbra kattanásigforgatja.

HASZNÁLAT

• Elokszítési ciklus normal hasznalat eseten (Lásd alabb „Elokszítési ciklus")
• A gép cisatlakoztatása elöttt ellenörizze, hogy a gombok (F, G) nincsenek lenyomva, és a goższabályzó (R) zárva van.
• Megtöltött tartályal a „Víz betöltese" részben leírtak szerint
• Dugja be a keszüléket a konnektorba.
• Kapcsolja be a keszüléket az Eszpresszó be/ki gomb (F) megnyomásával.
• A melegités ikon (2) villogni kezd a LED kijel-zón (D).
• A villogás azt jalenti, hogy elkezdett melegedni.
• A tòbbi ikon folyamatosan világit. (Ha az ikonok nem voltak felkapcsolva, akkor zárja el a kivezető csapot az oramutató járásával megegyező

irányba forgatva a kapcsoló (R).

• Ha (2) megáll a villogás, az azt jalenti, hogy elére t a megfelelo hómér sékletet.
• Helyezzen egy vagy két elore felmelegitett csészt a szüröartó kimenetéhez.
• Nyomja meg a kávegombot (G1 vagy G2), attól fuggóen, hogy hány csészt kiván megtölteni. A G1-gyel 1 csésze megtoltésé eigendő káve jön ki, a G2-vel pedig 2 csésze megtoltéséhez eigendő.
• A G1 megnyomása esetenCsak az egyik (3) csésze fog villognä kijelzón, a G2 megnyomása eseten pedig mindkettó villognfofg (3).
• A G1 és G2 opciok hasznalata eseten a káve kiömlése automatikusan leall.
• A Kézi üzemmodot is hasznalhatja a Kézi üzemmod gomb (G) megnyomásával, ekkor a Kézi üzemmod ikon (5) villogni kezd.
• A Kézi verzérlés opció használata eseten a káve addig jön ki, amíg Újra meg nem nyomja a (G) gombat, hogy leállitsa.
  -A lefozes végestevel varjon pár masodpercet, majd vegye el a kaveval telt cssezeket.
• Vegye ki a szúrotartó, és urítse ki belöle a zaccot.
• Folyó viz segítsegével mossa el azúrotartó, majd gondosan szárítsa meg.
• Ellenorizze, hogy a kivehető szúró megfeleloen van-e elhelyezve a szúróṭartóban.
• Illessze újra vissza a szúrotartó a készülékbe.

ELOKESZITESICIKLUS:

• (Csak az elso inditaskor szukséges, vagy ha valamilyen okból nincs elegendő viz a ciklus-hoz)
  -Tölse fel a tartalyt a "Viz betoltese" részben leirtak szerint.
• Dugja be a keszüléket a konnektorba.
• A szúrotartó felhelyeze sé nélkūl (vagy a szúrotartó káve nélkūl felhelyeze sével), tegya gyüjtöedenyt a gózcsö alá (I)
• Kapcsolja be a keszüléket az Eszpressszó on/off kapcsolóval.
• Nyissa meg a gozgombot (R) az orajarassal ellentêtes irányba elfordítva.
  -A szivattyu elkezdi mukodni.
  -Viz fog kilepni a gozcsobl. Varjon, amig korul

belü egy cészényi folyt ki

• A befejezeshez zárja el a gozgombot az oramutató járásával megegyező irányba forgatva (R).
  -Ezzel az elokeszitési muvelet befejezodott.

GOZ ELOÁLLITÁSA:

• A gozt kapuccsinohoz szant tej habositasyahoz, valamint folyadekok felmelegitesehez is lehet hasznalni.
• A gép legyen bemelegedve, azaz a Melegí-test jelzo ikon (2) folyamatosan égjen (vagy villogjon).
• Góz elóallitásához, nyomja meg a Góz gombot (H), és folytassa a melegítésst, mig el nem éri a gózhömérskletet.
• Melegedés kozben a Gözfunkció ikon (4) villogni kezd.
• Azikon (4) abbahagyja a villogást és folyamatosa eig, jelezve, hogy a viz elerte a goz elóallitáhsoz szükséges homersekletet.
• Helyezzen egy edenyt a gozcso ala.
• Nyissa ki a gozgombot (R) az orajárással ellentétes irányba forgatva.
• A goz kilépéséCsak ekkor kezdódk meg.
  -Elegendo mennyiség utan zárja el a szabályzót és vegye el az edenyt.

FONTOS

• Miután befejezte a goz eloallitásat, toltse fel a viztartályt, amelyból a goz eloallitáshoz elhasználta a vizet, mert a goz eloallitáshoz szükseges hó nagyon magas, ami jelentós mertékbenCsokkentete a forralóban levoviz mennyiségét. Mikozbenújratólta a forralôt, a káve késztísehez pont megfelelo (alacsonyabb) hofokot kap.
• Ehhez hajtsa végre a a „Forró viz elóállitasa" részben leíratak
• Forró viz elóallitasa: Helyezze a keszüléket bekapcsolt állapotba az Eszpressszó ON/OFF gomb megnyomásával (F).
• A melegités ikon (2) villogni kezd a kijelzón (D).
• A villogás azt jalenti, hogy elkezdett melegedni.
• Ha (2) megáll a villogás, az azt jalenti, hogy eléter a megfelelo homér sékletet. Helyezcenecsését a kivezetó szelep alá. Nyissa ki a gozszabályzó (R), balra forgatva, az oramutató jarásával ellentétesen.

A forro viz elkezd kicsorogni a parologtatobol. Engedje ki a kivant mennyisegu forro vizet.

• Zárja el a gombot (R) jobbraforgatva, az oramutató jarásával megegyezó irányiban.
• A viz kiömlése megáll.

CSEPEGETETT KAVÉ

• Ellenőrizze, hogy elegendo viz van-e a tartály-ban.
  -Merokanallal toltse fel a permanens szurot (O) csepegtetett kavehoz.
• Legfeljebb 2 kanálnyi kávét használjon, nem tól finomra ņóltet.
• Helyezze be megfeleloen a csepegtetos szuro-tartó (N) és a csepegtetos szurot (O) a gépbe.
• Helyezze a termoszt (S) a kávekiömlő nyilás alá.
• Nyomja meg a Csepegtetett káve kapcsoló (E).
• A kijelzón (D) a Csepegtetett káve ikon kigyulad (7).
• A gép elkezdi káve elkésztítesét.
• Ha befejezte a kávěfǒzét, a gép három figyelmeztétō hang kiadása után automatikusan kikapcsol.
• Amikor a káve teljesen lefött, elveheti a ter-moszt (S).
• Automatikus kikapcsolasi fungcio: A SOLAC gépeket energiamegtakarítársa tervezké. Ebböl a celból,néhány percecl az utolsó müvelet utan a készülék energiaatakárékos üzemmodba kapcsol.A normalm miködeshez valo visszatéréshez czakapsolja OFF, majd kapcsolja ON ujra a készüléket a bekapcsoló gombbal (F).

A KESZULÉK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a keszüléket az ON/OFF kapcsoló (F) OFF poziúba állitásával.
• Huzza ki a keszüléket az elektromos aljzataból.
  Cserelje ki a vizet a viztartalyból.
  -Tisztftsa meg a keszuleket.

TISZTITÁS

ALAP TISZTITÁS

• Csatlakoztassa le a keszüléket a fohálozatról

és hagyja kihúnlni, mielött barmilyen jellegü tiszítást végez rajta.

Tiszitsa meg a keszüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp folyékony mosogatoszerrel, aztán szárítsa meg azimuth.
- A keszülék tiszításanál ne használjön oldó-szereket, savas vagy lágos szereket, mint pl. fehéritőt vagy dörzsölő hatású szereket.
- Ne engedje, hogy viz vagy egyeb folyadek keruljön a levegonyilasokba, hogy elkerulje a keszülk belso alkatreszeinek a károsodásat.
- A keszülk egyik része sem alkalmas mosogatógepben történ'tiszítíasra.
-Ezt kovetoen szaritsa meg az osszes al-katreszt, mielott osszeszereli es elteszi a keszuléket.

A KÉZI TEJHABOSITO TISZTITÁSA

• FIGYELMEZTETÉS! A habosító pálá és a habosító húvely nagyon forró lehet.
• Tej gozolése után ajnlott megtsztítani és letörólgetni a tejhabositót, meg mielótt kikapcsolnák a keszüléket, hogy megakadályozzuk a szennyezódések lerakódásat.
• Ennek megételéhez húzza le a habosító húvely, és tiszítsa meg meleg folyő viz alatt.
• Toltsön meg egy csészét kevés vizzel, merítse a tejhabosító a vizbe.
• Engedje ki a forro vizet a csovon keresztul, kovete a „Forro viz keszítese" címú rész utmutatasait.
• Egy ruhadarabbal szarítsa meg a tejhabosító, és helyezze vissza a.huvelyt.
• Ha nem jön ki goz a habositó csövēból, akkor megkeményedett tej akadályozza az utját. Egy túvel olvatosan lazītsa fel a tejmáradványokat a tejhabsitó nylíasaból, hogy megszüntesse az eltömóděst.
• Amikor tiszta, öblitse le folyó vizzel a csapnal, és szerelje össze. Most mar ismét gozölhet.

HOGYAN BÁNJUNK A VÍZKÖ LERAKÖDÁSSAL:

• A keszülk megfelelo muködéséhez olvni kell a vizko es magnézium lerakódstol, amelyet a keményvíz használata idézhet elő.
  -Az ilyen jellegu problemak megelozese erdekében javasoljuk alacsony vizkotartalmu vizhasznalatat vagy magnézium mineralizációt.

• Azonban, ha nem lehetséges a fent javasolt típusú viz hasznalata, akkor adott idokzönként meg kell tisztitania a készüléket a vizkôtól:

• 6 hetente, ha a viz „nagyon kemeny".

• 12 hetente, ha a viz „kemény".
• Javasoljuk, hogy az ilyen típus gépekhez hasznaljón specialis címékével ellatott termekeket, melyek megalalhatok a szaküzletekben és az engedélyezett muszaki szakservizekben.
• A háztartásban előforduló készítányek, mint Például az ecet, használata nem ajánlatos a készülék vizkőmentesitésére.

RENDELLENESSEGEK ES JAVITAS

• Ha barmilyen rendellenességet eszlel, olvassa el az alábbi tablázatot:

Rendellenesség	Lehetséges ok	Megoldás
- Sem viz, sem goz nem jön ki	- Nincs benne vizA viztartály nincs megelöen a helyère illesztve.- A melegítés mèg nem fejezódòt be	- Tõltse fel a viztartályt- Ellenőrìzze, hogy a tartály megfelelöen a helyère legyen illesztve.- Nyomja meg a goz/víz gombot a szivattyú elinditásához- Várjon a melegítés befejeztéig, amíg a melegítésjelző ikon (2) villogása megáll, és folyamatosan világit
- A grep nem mūködik, ha a Forró viz (5) és a Góz (4) ikon világit, de a tölbi nem	- A Gózvezérlö (R) nincs megfelelöen elzárva	- Zárjáel a gombot az oramutató járásával megegyező irányban
- A tartó oldalán kifolyik a viz	- A szürötartó nem megelöen van beszerelve. - A szüró szélère kávészórdòtt. - A fózöegység beszeny-nyezódòt.	- Lásda „Kávē betöltese“ részt.- Tiszütsa meg a szüró széleit, majd pedig a kávégép fózöegységét.- Enyhén megnedvesitet törlökendǒt használjon.
- Nem jön ki kávé	- A szürölyukak eldugultak, a kávé tül finomra van örólve, vagy túságosan összelett préselve.	- Üritse ki a szürökosarat, és tiszütsa meg vizzel. Tiszütsa meg a fózöegységet ned-ves ruhával. Tõltse meg üjra a szüró,tés csak enyhén nyomkodja le a kávét.
- A kávé lassan vagy cseppen-ként jön ki	- A kávé túságosan finomra van örólve, vagy tül erösen lelett nyomkodva.	- Győzödjön meg róla, hogy az orlés meg-feleló finomságú, és hogy nincs tülzottan összepréselve.
- A kávé krém nélkül jön	- A használt kávé lejárt szavatosságúA kávét nem nyomkodta le elégge.A kávét tül durvaralett örólve.	- Használjon friss kávét, és a kibontott kávét legmentedesen záharató dobozban tírolja. Kissé nyomkodja le a kávét. Örólje finomabbra a kávét.
- A kávé tül gyorsan jön ki	- A kávé tül durvaralett örólve.Ninncs elegendó kávé aszüroben.A kávét nem nyomkodta le elégge.	- Örólje finomabbra a kávétEllenőrìzze, hogy megfeleló mennyiségú kávé van-e a szüroben.Nyomkodja le enyhén a kávét.
- A gozkivezetó csöból nem jön goz	- A csö eldugult	- Tiszütsa meg a gozkivezetó csövet egy nedves ruhával, hogy eltávolitsa a raszá-radt tejet, és túvel dugütsa ki az eldugult lyukakat. Nyomja meg a megfeleló kap-csolót, majd engeden ki valamennyi „forróvizet”, amíg az el nem kezd folyamatosan kiáramolni.
- Csepegtetett kávé készíté-sekor a kávé túlfolyik a szüró mellett	- A kávé tül finomra orölt vagy tül suk kávélett beletéve	- Használjon durvábbra orölt kávét- Ne tegyen bele tobb mint 3 kanányi orölt kávét

KAΦE-MALUNHA CE4497

YIOTPEBA IN IPREДПА3HIMEPKIN:

-Прешиуnotpe6a pa3BnIte HanbIHO 3axpaHBaunKa6eN ha ypeHa.
- He n3noJ3BaIe ypeJa cbc 3Je noCTaBeHn npuctabKn.
- He BKNIOUBAIte ypeDa, aKO B Hero Hma BoDa.
- He u3noJ3BaIte ypeDa npu noBpeDeHa cncTeMa 3a BkJIIOUyBaHe/u3KJIIOUyBaHe.
- He DBVIXeTe ypeDa, DOKaTo ce HAMnpa B pa6oTeH peKm.
- Cna3BaITe MAKCIMMAJIHOTO I MHNIMAJIHOTO HBO.
-ИЗклочeteуpeаOT3axpaHbauataМрека, KOraTO He rO uN0JI3BaTe Nпрdi DA rO NOuCTBaTe.
-ИЗклочeteуpeаOTeI.MpekataпрдЯнаньлнite pe3epBOapyeTO C BOДa.
- CbxaPnraBaIte ypeDaIaIeU OT DoCTbna Ha deua I/IIIN XOpa C HAmaleHn Fm3Mueckn, CEh3OpHN IIN YMCTBeHn Bb3MOJHOCTN, ININ TAKINBa 6e3 OIN T N03HaHnA 3a 6opabHe C HERO.
- He cbxpaHbAaTe ypeDa, ako OSe He e n3CTnHaJ.
-ИЗнолзваураз caloCBoDA.
-Пренива ceизползвано Haбутліра-ha Минералha BODa,пдхояда 3a пітейнHужди.
-BHnKaBcnyaHeOCTabYteBKJIuYeHna ypei63Ha3Op.1oTo3nHaunHJeCneTITe eHepnIuIe ydbJxNtE JXIBota Ha en.ypeDa.
- He n3BaJdaIte HocauHa hФJIITbpa,ДOKaTO KaΦeTo Ce npIrOToB,ТБИ KATO B To3N MOMENT ToI CE HAMIPA NOI HAJIraHe.
-BHIMAHHE!Bb3MOxHa e noBaTa Ha BOHa KOHNHeH3aunno NOBbPxHocCTTa n IpeDMeTnTe B6JN3OcTdo ypeDa.

ONUCAHNE

A Kaapan ha pe3epBoapueToa

B PezeepBoapue 3a B0da

CПовьхностзаЗагравае на заши

D EkpaH LED

E Klnou ON/OFF" KaNKoBO noJaBaHe

F Klnou ON/OFFE Ecnpeco

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal osszhangban a jogi garancia elismeresét es védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvenyesisé érdekében igenybe kell vennie hivatalos technikai segitségnyujtasi szolgáltatasainkat.

A legkozelebbi irodánkat a kovetkező internetes
linken keresztül talalhatja meg: http://solac.com
Amennyiben további kapcsolórodu informaciókat
szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissite-seit a http://solac.com cimen toltheti le.

RO) GARANCTIE SIs ASISTENTAE THNICA

Kesmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LIBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501