MULTI STILLO CE4497 - Koffiemachine SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MULTI STILLO CE4497 SOLAC

E ON/OFF schakelaar voor Druppelen F ON/OFF schakelaar voor Espresso G Knop HANDBEDIENING Koffieof waterproductie G1 Knop 1 kop koffie -- Rol voor gebruik de voedingskabel van het apparaat volledig af. G2 Knop 2 koppen koffie -- Gebruik het apparaat niet wanneer de hulpstukken niet correct aangesloten zijn. I Stoompijpje -- Zet het apparaat niet aan zonder water. -- Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt. -- Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is. -- Respecteer het MAXIMUMen MINIMUM-niveau. -- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen. -- Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir te vullen. -- Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. -- Berg het apparaat niet op wanneer het nog warm is. H Knop stoomproductie J Filterhouder espresso K Maatlepel L Filter voor gemalen koffie (1 kop) M Filter voor gemalen koffie (2 koppen) N Filterhouder voor druppelen O Permanent filter voor Druppelen P Rooster bak Q Lekbak R Knop stoom/heet water S Thermoskan T Voedingskabel PICTOGRAMMEN LED SCHERM (D) 1 ON/OFF-schakelaar 2 Opwarmen 3 Een kop / 2 koppen 4 Stoomfunctie -- Gebruik het apparaat uitsluitend met water. 5 Handbediening -- Het wordt aanbevolen gebotteld mineraalwater te gebruiken dat geschikt is voor menselijke consumptie. 7 Koffiezetten met druppelen -- Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat. -- Verwijder de filterhouder niet terwijl de koffie gezet wordt, aangezien het apparaat op dat moment onder druk staat. -- WAARSCHUWING: Op oppervlakken en voorwerpen in de buurt van het apparaat kan zich condens vormen. BESCHRIJVING A Deksel van het reservoir B Waterreservoir C Oppervlak voor het verwarmen van koppen D LCD schermpje 6 Heet water GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET

GEBRUIK: -- Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. -- Bij het eerste gebruik van het product is het raadzaam om het apparaat eenmaal alleen met water te laten werken. -- Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, zoals beschreven in het onderdeel Reiniging. -- Controleer alvorens de stekker in het stopcontact te steken dat de knoppen (E, F, G) niet ingedrukt zijn en dat de stoomknop (R) dicht is. ESPRESSO KOFFIE WATER BIJVULLEN: -- Men moet het reservoir met water vullen alvorens het apparaat aan te zetten. -- Verwijder het waterreservoir. -- -Of open het deksel. -- Vul het reservoir met koud water, zodat het niveau zich tussen MAX en MIN bevindt. -- Plaats het reservoir opnieuw in het koffiezetapparaat en zorg ervoor dat het goed past. -- Sluit het deksel. VULLEN MET KOFFIE (VOOR ESPRESSO) -- Verwijder de espresso filterhouder (J). -- Plaats het gewenste filter voor gemalen koffie (L of M) in de filterhouder. -- Wij bevelen aan natuurlijk geroosterde koffie te gebruiken. Gebrande koffie kan de werking van het apparaat negatief beïnvloeden. -- Vul het uitneembare filter met gemalen koffie (ongeveer 6 tot 7 g koffie per kop). -- Gebruik voor 1 kop koffie de maatlepel voor 1 kop en vul de maatlepel geheel (1 lepel); de inhoud van de maatlepel is goed voor een kop koffie. -- Het knipperen geeft aan dat het opwarmen is gestart. -- De andere pictogrammen lichten continu op. (Als ze niet oplichten, sluit de regelaar (R) door hem rechtsom dicht te draaien). -- Wanneer (2) continu blijft branden, is de gewenste temperatuur bereikt. -- Zet één of twee voorverwarmde koppen onder de filterhouder. -- Druk op de knop (G1, G2) die overeenkomt met het aantal koppen koffie dat u wilt bereiden. Met G1 wordt een kop gevuld en met G2 twee koppen. -- Bij G1 knippert een van beide koppen (3) en bij G2 knipperen beide koppen (van de set van 3). -- Bij gebruik van de knoppen G1 en G2 stopt het koffiezetten vanzelf. -- U kunt ook op de knop voor Handbediening (G) drukken, waarna het pictogram voor Handbediening knippert (5). -- In dit geval wordt er koffie geproduceerd tot u opnieuw op (G) drukt om te stoppen. -- Wacht enkele seconden na het beëindigen van het koffiezetten alvorens de koffiekoppen te verwijderen. -- Verwijder de filterhouder en gooi het koffiedik weg. -- Gebruik voor het zetten van 2 koppen het filter voor 2 koppen koffie en vul het met 2 lepels. -- Was de filterhouder met kraanwater en droog hem goed af. -- Druk de gemalen koffie vervolgens zacht aan met de achterkant van de lepel. -- Controleer dat het uitneembare filter goed in de filterhouder geplaatst is. -- Plaats de filterhouder weer in het apparaat. -- Plaats de filterhouder weer in het apparaat. -- Plaats de filterhouder in de onderkant van het apparaat en draai hem linksom vast totdat hij goed vastzit.

VULLEN VAN HET CIRCUIT

GEBRUIK: -- Normaal gebruik met gevuld watercircuit (Zie onder “Vullen van het Circuit”) -- Controleer alvorens de stekker in het stopcontact te steken dat de knoppen (F, G) niet ingedrukt zijn en dat de stoomknop (R) dicht is. -- Met gevuld waterreservoir, zie ook “vullen met water” -- Steek de stekker in het stopcontact. -- Zet het apparaat aan met de aan/uit knop voor Espresso (F). -- Op scherm D knippert het Pictogram voor opwarmen (2). -- (Dit is alleen nodig bij het eerste gebruik of wanneer er niet voldoende water in het inwendige circuit zit, om welke reden dan ook). -- Vul het waterreservoir, erop lettend dat het aangegeven “MAX” niveau niet overschreden wordt. -- Steek de stekker in het stopcontact. -- Plaats een kom onder de uitgang van het stoompijpje (I) zonder de filterhouder te plaatsen (of plaats de filterhouder, maar zonder koffie). -- Druk op de aan/uit knop voor Espresso (F) zodat deze in de aan stand staat. -- Open de stoomregelaar (R) door hem linksom te draaien. -- De pomp begint te werken. -- Zet een bakje onder het stoompijpje. -- Er komt water uit het stoompijpje. Wacht tot ongeveer een kop heet water is geproduceerd. -- Open de stoomregelaar (R) door haar linksom te draaien. -- Stop de waterproductie door de regelaar (R) rechtsom te draaien. -- Het stoompijpje begint warm water te produceren. -- Hierna is het circuit met water gevuld. -- Wanneer men voldoende warm water heeft verkregen. STOOMPRODUCTIE: -- Met stoom kan men melk opschuimen voor een cappuccino of andere dranken opwarmen. -- Wanneer de machine warm is, d.w.z., wanneer het Pictogram voor opwarmen (2) continu oplicht (of knippert). -- Druk voor stoom op de stoomknop (H) en het apparaat blijft opwarmen totdat de juiste temperatuur voor stoomproductie bereikt is. -- Draai de regelaar (R) rechtsom dicht. -- De machine stopt de waterproductie.

KOFFIEZETTEN MET DRUPPELEN

-- Controleer dat er genoeg water in het reservoir zit. -- Vul het Permanente Filter voor druppelkoffie (O) met de maatlepel. -- Tijdens het opwarmen zal het Pictogram voor stoom (4) knipperen. -- Gebruik maximaal 2 lepels niet te fijn gemalen koffie. -- Dit Pictogram (4) blijft continu branden wanneer de juiste temperatuur voor stoomproductie bereikt is. -- Plaats de Filterhouder voor Druppelkoffie (N) met het Filter voor Druppelkoffie (O) in de machine. -- Plaats een kop onder het stoompijpje. -- Plaats de thermoskan (S) onder de uitvoer van koffie. -- Open de stoomregelaar (R) door haar linksom te draaien. -- Er wordt stoom geproduceerd. -- Draai na afloop de regelaar weer dicht en verwijder de kop. BELANGRIJK -- Wanneer men verder geen stoom meer nodig heeft, moet men het verbruikte water bijvullen omdat de temperatuur voor het maken van stoom zeer hoog is zodat het waterpeil in het reservoir daalt. Door water bij te vullen zal de temperatuur van het water in het reservoir tevens dalen tot de geschikte (lagere) temperatuur om koffie te zetten. -- Volg hierbij de aanwijzingen onder “Productie van heet water” op. PRODUCTIE VAN HEET WATER: -- Zet het apparaat aan met de aan/uit knop voor Espresso (F). -- Op scherm (D) knippert het Pictogram voor opwarmen (2). -- Het knipperen geeft aan dat het opwarmen is gestart. -- Wanneer (2) continu blijft branden, is de gewenste temperatuur bereikt. -- Druk op de knop voor Druppelkoffie (E). -- Op scherm (D) licht het Pictogram voor Druppelkoffie (7) op. -- De machine begint koffie te zetten. -- Wanneer de koffie klaar is, laat de machine 3 tonen horen waarna ze automatisch uitgaat. -- U kunt de thermoskan (S) verwijderen wanneer de koffie stopt te lopen. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING: -- SOLAC apparaten zijn ontworpen om energie te sparen. -- Met dit doel voor ogen gaat het apparaat enige minuten na de laatste handeling vanzelf uit. -- Om terug te keren in de normale stand moet u de aan-knop (F) uit en weer aan zetten. NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: -- Zet het apparaat uit door de aan/uit knop op uit te zetten. -- Trek de stekker uit het stopcontact. -- Maak het reservoir leeg. -- Reinig het apparaat.

-- Om dit soort problemen te vermijden, is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalkof magnesiumgehalte. -- Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. -- Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken moet men het apparaat periodiek ontkalken, namelijk: -- Reinig het apparaat met een vochtige doek die geïmpregneerd is met enkele druppels zeep en droog het vervolgens af. -- Elke 12 weken als het water "hard" is. -- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. -- Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen. -- De onderdelen van dit apparaat kunnen niet in de vaatwasser gereinigd worden. -- Laat alle onderdelen goed drogen alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te bergen.

B. REINIGING VAN DE MELKOPSCHUIMER

-- LET OP! Let op, de onderdelen van de melkopschuimer kunnen zeer heet zijn -- -Het verdient aanbeveling de buis van de melkopschuimer te reinigen na gebruik maar voordat u het apparaat uitzet, om te voorkomen dat er vuil in achterblijft -- Verwijder daartoe de mouw van het stoompijpje. -- Plaats een glas met wat water onder de buis en dompel de buis onder in het water. -- Laat heet water uit de buis lopen; volg daartoe de aanwijzingen onder “Productie van warm water” op. -- Droog het pijpje met een doek en plaats de bescherming weer terug. -- -Wanneer er geen stoom geproduceerd wordt, kan het zijn dat de uitgang verstopt is met opgedroogde melk. Gebruik in dit geval een naald om de neus van het stoompijpje voorzichtig te openen. -- Als het pijpje eenmaal schoon is, spoel het af met kraanwater en monteer het weer op zijn plek. Maak nogmaals stoom BEHANDELING VAN KALKAANSLAG: -- Voor een optimale werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkof magnesiumaanslag veroorzaakt door hard water. -- Elke 6 weken als het water "zeer hard" is. -- Hiervoor bevelen wij aan een ontkalkingsproduct te gebruiken dat speciaal geschikt is voor dit type apparaat, verkrijgbaar in speciaalzaken en bij een erkende technische service. -- We raden aan om geen huishoudelijke middelen, zoals azijn, te gebruiken om het apparaat te ontkalken.

STORINGEN EN REPARATIE

-- Raadpleeg bij storingen de onderstaande tabel: Storing -- Er wordt geen water of stoom geproduceerd Mogelijke oorzaak Oplossing -- Het reservoir is leeg -- Vul het waterreservoir. -- Het waterreservoir is onjuist geplaatst. -- Controleer dat het waterreservoir correct geplaatst is -- Het opwarmen is nog niet voltooid -- Open de regelaar voor stoom/water zodat de pomp gaat functioneren -- Wacht tot het opwarmen voltooid is, en het Pictogram voor opwarmen (2) niet meer knippert en continu oplicht -- De machine functioneert niet, de Pictogrammen voor warm water (5) en stoom (4) branden, maar de andere zijn uit -- De stoomregelaar (R) is niet correct gesloten -- Draai de stoomregelaar rechtsom dicht -- Er komt water uit de zijkant van de filterhouder -- De filterhouder is onjuist geplaatst. -- Zie hoofdstuk “vullen met koffie” -- Er zit koffie op de rand van de houder. -- De zetgroep is vuil. -- Reinig de rand van de houder en reinig de zetgroep. -- Gebruik hiervoor een vochtige doek. -- Er wordt geen koffie gezet -- De gaten van het filter zijn verstopt, de koffie is te fijn gemalen of is te hard aangedrukt. -- Maak het filter leeg en reinig het met water. Reinig de zetgroep met een vochtige doek. Vul het filter opnieuw en druk de koffie zacht aan. -- De koffie wordt langzaam of druppel voor druppel gezet -- De koffie is te fijn gemalen of is te hard aangedrukt. -- Controleer dat de maling geschikt is en dat de koffie niet te hard is aangedrukt. -- Er zit geen schuim op de koffie -- De gebruikte koffie is te oud of uitgedroogd. -- Gebruik verse koffie en bewaar de koffie in een hermetisch gesloten verpakking. -- De koffie is niet voldoende aangedrukt. -- Druk de koffie stevig aan. -- De koffie is te grof gemalen. -- De koffie wordt te snel gezet -- Maal de koffie fijner. -- De koffie is te grof gemalen. -- Maal de koffie fijner. -- Men heeft niet voldoende koffie in het filter geplaatst. -- Controleer dat het filter de juiste hoeveelheid koffie bevat. -- De koffie is niet voldoende aangedrukt. -- Druk de koffie steviger aan. -- Er komt geen stoom uit het stoompijpje -- De buis is verstopt -- Reinig het stoompijpje met een vochtige doek om eventuele opgedroogde melkresten te verwijderen en reinig de openingen met een naald. Druk op de daarvoor bestemde knop en laat het “warme water” lopen totdat het krachtig en continu stroomt. -- Bij het zetten van druppelkoffie loopt het filter over -- De koffie is te fijn gemalen of men heeft teveel koffie bijgevuld -- Gebruik een grovere maling -- Gebruik niet meer dan 3 lepels gemalen koffie ČESKY

ONDERSTEUNING Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://solac.com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen. U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http:// solac.com