MULTI STILLO CE4497 - Koffiemachine SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MULTI STILLO CE4497 SOLAC

• Rol voor gebruik de voedingskabel van het apparaat volledig af.
• Gebruik het apparaat Niet wanner de hulpstukken Niet correct aangesloten zich.
• Zet het apparaat Niet aan zonder water.
• Gebruik het apparaat Niet als de aan/uit knop Niet werkt.
• Verplaats het apparaat Niet verwijl het in gebruik is.
• Respecteer het MAXIMUMen MINIMUM-niveau.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanner het apparaat Niet in gebruik is en alvorens het te reinigen.
• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir te vullen.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of Personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Berg het apparaat Niet op wonneer het nog warm is.
• Gebruik het apparatusaatuitsluitend met water.
• Het worden aanbevolen gebotteld mineraalwater te gebruiken dat geschikt is voor menselijk consumptie.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energia en verlangt tevens de levensduur van het apparaat.
• Verwijder de filterhouser Niet terwijl de koffie gezet worden, aangezien het apparaat op dat moment onder druk staat.
  WAARSCHUWING: Op oppervlakken en voorwerpen in de buurt van het apparaat kan zich condens vormen.

BESCHRIJVING

A Deksel van het reservoir
B Waterreservoir
C Oppervlak voor het verwarmen van koppen
D LCD schermpje

E ON/OFF schakelaar voor Druppelen
F ON/OFF schakelaar voor Espresso
G Knop HANDDBEDIENING Koffieof waterproductie
G1 Knop 1 kop koffie
G2 Knop 2 koppen koffie
H Knop stoomproductie
I Stoompiijpe
J Filterholder espresso
K Maatlepel
L Filter voor gemalen koffie (1 kop)
M Filter voor gemalen koffie (2 koppen)
N Filterhouser voor druppelen
O Permanent filter voor Druppelen
P Rooster bak
Q Lekbak
R Knop stoom/heet water
S Thermoskan
T Voedingskabel

PICTOGRAMMEN LED SCHERM (D)

1 ON/OFF-schakelaar
2 Opwarmen
3 Een kop / 2 kappen
4 Stoomfunctie
5 Handbediening
6 Heet water
7 Koffiezetten met druppelen

GEBRUIKSAANWIJZING

• Controller dat al het verpakkingsmaterial van het product verwijderd is.
• Bij het eerste gebruik van het product is het raadzaam om het apparaat eenmaal alleen met water te lately werkken.
• Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking+kennen,zoals beschreven in het onderdeel Reiniging.
• Controller alvorens de stekker in het stopcontact te steken dat de knappen (E, F, G) nicht ingedrukt zich en dat de stoomknop (R) zich is.

ESPRESSKOFFFIE

WATER BIJVULLEN:

• Men要去 het reservoir met water vullen alvorens het apparaat aan tezetten.
• Verwijder het waterreservoir.
• -Of open het deksel.
• Vul het reservoir met koud water, zodat het niveau zich:tussen MAX en MIN bevindt.
• Plaats het reservoir opnieuw in het koffiezetapparaat en zorg ervoor dat het goed past.
• Sluit het deksel.

VULLEN MET KOFFIE (VOOR ESPRESSO)

• Verwijder de espresso filterhouser (J).
• Plaats het gewenste filter voor gemalen koffie (L of M) in de filterhouser.
• Wij bevelen aan natuurlijk geroosterde koffie te gebruiken. Gebrande koffie kan de werkung van het apparaat negatif beinvloeden.
  Vul het uitneembare filter met gemalen koffie (ongeveer 6 tot 7 g koffie per kop).
• Gebruik voor 1 kop koffie de maatlepel voor 1 kop en vul de maatlepel geheel (1 lepel); de inhoud van de maatlepel is goed voor een kop koffie.
• Gebruik voor het zetten van 2 koppen het filter voor 2 koppen koffie en vul het met 2 lepels.
• Druk de gemalen koffie verzolgens zich aan met de achterkant van de lepel.
• Plaats de filterhouser weer in het apparaat.
• Plaats de filterhouser in de onderkant van het apparaat en draai hem linksom vast totdat hij goed vastzit.

GEBRUIK:

• Normaal gebruik met gemvuld watercircuit (Zie onder "Vullen van het Circuit")
• Controller alvorens de stekker in het stop-contact te steken dat de knappen (F, G) zich ingedrukt zich en dat de stoomknop (R) zich is.
• Met gemvuld waterreservoir, zie ook "vullen met water"
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet het apparaat aan met de aan/uit knop voor Espresso (F).

• Op scherm D knippert het Pictogram voor opwarmen (2).

• Het knipperen geeft aan dat het opwarmen is gestart.

• De andere pictogrammen lichten continu op. (Als ze Niet oplichten, sluit de regelaar (R) door hem rechtsom dicht te draaien).
• Wanner (2) continu blijft branden, is de gewenste temperatuur bereikt.
• Zet een of twee voorverwarmde koppen onder de filterhouser.
• Druk op de knop (G1, G2) die overeenkomt met het aantal koppen koffie dat u wilt bereiden. Met G1 worden een kop gemuld en met G2 twee koppen.
• Bij G1 knippert een van beide koppen (3) en bij G2 knipperen beide koppen (van de set van 3).
• Bij gezebruik van de knoppen G1 en G2 stopt het koffiezetten vanzelf.
• U kunt ook op de knop voor Handbediening (G) drukken, waarna het pictogram voor Handbediening knippert (5).
• In dit geval worden er koffie geprodueerd tot u opnieuw op (G) drukt om te stoppen.
• Wacht enkele seconden na het beeindigen van het koffiezetten alvorens de koffiekopen te verwijderen.
• Verwijder de filterhouser en gooij het koffiedik weg.
• Was de filterhouser met kraanwater en droog hem goed af.
• Controller dot het uitneembare filter goed in de filterhouser geplaatst is.
• Plaats de filterhouser weer in het apparaat.

VULLEN VAN HET CIRCUIT

• (Dit is alleen nodig bij het eerste gebruik of wanner er Niet voldoende water in het inwendige circuit zit, om welke reden dan ook).
• Vul het waterreservoir, eroplettend dat het aangegeven "MAX" niveau nicht overschreten worden.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Plaats een kom onder de uitgang van het stoompijpe (I) zonder de filterhouser teplaat-sen (of plaats de filterhouser, maar zonder koffie).
• Druk op de aan/uit knop voor Espresso (F) zodat deze in de aan stand staat.

• Open de stoomregelaar (R) door hem linksom te draaien.

• De pomp begint te werken.

• Er kommt water uit het stoompijpje. Wacht tot ongeveer een kop heet water is geproducedr.
• Stop de waterproductie door de regelaar (R) rechtsom te draaien.
• Hierna is het circuit met water gemvuld.

STOOMPRODUCTIE:

• Met stoom kan men melk opschuimen voor een cappuccino of andere dranken opwarmen.
• Wanner de machine warm is, d.w.z., wanner het Pictogram voor opwarmen (2) continu oplicht (of knippert).
• Druk voor stoom op de stoomknop (H) en het apparaat blijt opwarmen totdat de juiste temperatuur voor stoomproductie bereikt is.
• Tijdens het opwarmen zal het Pictogram voor stoom (4) knipperen.
• Dit Pictogram (4) blijft continu branden wanner de juiste temperatuur voor stoomproductie bereikt is.
• Plaats een kop onder het stoompijpje.
• Open de stoomregelaar (R) door haar linksom te draaien.
• Er worden stoom geproduerd.
• Draai na afloop de regelaar wee dericht en verwijder de kop.

BELANGRIJK

• Wanneer men verder geen stoom meer nodig heeft, moet men het verbruikte water bijvullen ontdat de temperatuur voor het makesen van stoom zeer hoog is zodat het waterpeil in het reservoir daalt. Door water bij te vullen za de temperatuur van het water in het reservoir tevens dalen tot de geschikte (lagere) temperatuur om koffie tezetten.
• Volg hierbij de aanwijzingen onder "Productie van heet water" op.

• Zet het apparaat aan met de aan/uit knop voor Espresso (F).
• Op scherm (D) knippert het Pictogram voor opwarmen (2).
• Het knipperen geeft aan dat het opwarmen is gestart.

• Wonneer (2) continu blijft branden, is de gewenste temperatuur bereikt.

• Zet een bakje onder het stoompijpje.

• Open de stoomregelaar (R) door haar linksom te draaien.
• Het stoompijpje begint warm water te produceren.
• Wonneer men voldoende warm water heeft verkreten.
• Draai de regelaar (R) rechtsom dicht.
• De machine stopt de waterproductie.

• Controller dat er genoeg water in het reservoir zit.
• Vul het Permanente Filter voor druppelkoffie (O) met de maatlepel.
• Gebruik maximaal 2 lepels nicht te fjinn gemalen koffie.
• Plaats de Filterhouser voor Druppelkoffie (N) met het Filter voor Druppelkoffie (O) in de machine.
• Plaats de thermoskan (S) onder de uitvoer van koffie.
• Druk op de knop voor Druppelkoffie (E).
• Op scherm (D)licht het Pictogram voor Druppelkoffie (7) op.
• De machine begint koffie te zetten.
• Wonneer de koffiekaar is,That de machine 3 tonen horen waarna ze automatisch uitgaat.
• U kunt de thermoskan (S) verwijderen wanneer de koffie stocht te lopen.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING:

• SOLAC apparaten zich ontworpen om energiete sparen.
• Met dit doel voor ogen gaat het apparaat enige minutes na de LASTE handeling vanzelfuiit.
• Om terug te keren in de normale stand要去 de aan-knop (F)uit en weeer aan zetten.

NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:

• Zet het apparaat uit door de aan/uit knop op uit te zetten.
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Maak het reservoir leeg.
• Reinig het apparatusat.

REINIGING

A. ALGEMENE REINIGING

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en LAST het afkoelen alvorens het te reinigen.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek die geimpregneerd is met enkele druppels zoep en droog hetervoqens af.
• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te makeen.
• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de fonctionele delen in het inwendige van het apparatusaat te voorkomen.
• De onderdelen van dit apparaat(AP)kunen niet in de vaatwasser gereinigd worden.
• Laat alle onderdelen goed drogen alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te bergen.

B. REINIGING VAN DE MELKOPSCHUIMER

• LET OP! Let op, de onderdelen van de melkopschuimer können zeer heet+zijn
• -Het verdient aanbeveling de buis van de melkopschümer te reinigen na gebruik maar voordat u het apparaat uitzet, om te voorkomen dat er vuil in acheerblift
• Verwijder daartoe de mouw van het stoompijpe.
• Plaats een glas met wat water onder de buis en dompel de buis onder in het water.
• Laat heet water uit de buis lopen; volg daartoe de aanwijzingen onder "Productie van warm water" op.
• Droog het pijpje met een doek en plaats de bescherming wee terug.
• Wanner er geen stoom geproducederd worden, kan hetল dat de uitgang verstopt is met opgedroogde melk. Gebruik in dit geval een naald om de neus van het stoompijpje voorzichtig te openen.
• Als het pijpje eenmaal schoon is, spoel het af met kraanwater en monteer het weer op zich plek. Maak nogmaals stoom

BEHANDELING VAN KALKAANSLAG:

• Voor een optimale werkking van het apparaat moet het vrij়n van kalkof magnesiumaanslagveroorzaakt door hard water.

• Om dit soort problemen te vermijden, is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalkof magnesiumgehalte.

• Als het ontogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken要去en het apparaat periodiek ontkalken, namelijk:
• Elke 6 weken als het water "zeer hard" is.
• Elke 12 weken als het water "hard" is.
• Hiervoor bevelen wij aan een ontkalkingsproduct te gebruiken dat special geschikt is voor dit type apparaat, verkrijgbaar in specialzaken en bij een erkende technische service.
• We raden aan om geen huishoudelijkke middelen, zoals azijn, te gebruiken om het apparaat te ontkalken.

STORINGEN EN REPARATIE

• Raadpleeg bij storingen de onderstaande tabel:

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
- Er wordt geen water of stoom geproducedr	- Het reservoir is leeg - Het waterreservoir is onjuist geplaatst. - Het opwarmen is nog nicht voltooid	- Vul het waterreservoir. - Controller erat het waterreservoir correct geplaatst is - Open de regelaar voor stoom/water zodat de pomp gaat functioneren - Wacht tot het opwarmen voltooid is, en het Pictogram voor opwarmen (2) nicht meer knippert en continu oplicht
- De machine functioneert Niet, de Pictogrammen voor warm water (5) en stoom (4) branden, maar de andereijken uit	- De stoomregelaar (R) is nicht correct gesloten	- Draai de stoomregelaar rechtsom zich
- Er komt water UIT derijkant van de filterhouser	- De filterhouser is onjuist geplaatst. - Erzig te koffie op de rand van de houser. - De zetgroep is vuil.	- Zie hoofdstuk "vullen met koffie" - Reinig de rand van de houser en reinig de zetgroep. - Gebruik hiervoor een vochtige doeck.
- Er worden geen koffie gezet	- De gaten van het filter+zijn verstopt, de koffie is te fijn gemalen of is te hard aangedrukt.	- Maak het filter leeg en reinig het met water. Reinig de zetgroep met een vochtige doeck. Vul het filter opnieuw en druk de koffie zacht aan.
- De koffie worden langzaam of druppel voor druppel gezet	- De koffie is te fijn gemalen of is te hard aangedrukt.	- Controller erat de maling geschikt is en dat de koffie Niet te hard is aangedrukt.
- Erzig te发展格局 op de koffie	- De gebruikte koffie is te oud of uitgedroogd. - De koffie is Niet voldoende aangedrukt. - De koffie is te grof gemalen.	- Gebruik verse koffie en bewaar de koffie in een hermetisch gesloten verpakking. - Druk de koffie stevig aan. - Maal de koffie fjirner.
- De koffie worden te snel gezet	- De koffie is te grof gemalen. - Men heeft Niet voldoende koffie in het filter geplaatst. - De koffie is Niet voldoende aangedrukt.	- Maal de koffie fjirner. - Controller erat het filter de juiste hoe-veelheid koffie bevat. - Druk de koffie steiger aan.
- Er komt geen stoom UIT het stoompijpje	- De buis is verstopt	- Reinig het stoompijpje met een vochtige doeok om eventuele opgedroogde melkresten te verwijderen en reinig de openings met een naald. Druk op de waarvoord bestemde knop en LAST het "warme water" lopen totdat het krachtig en continu stroomt.
- Bij hetzetten van druppelkie loopt het filter over	- De koffie is te fijn gemalen of men heeft teveel koffie bijgevuld	- Gebruik een grovere maling - Gebruik neteer dan 3 lepels gemalen koffie

KÁVOVAR CE4497

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

gouwol oogb xiaod jull co

.(J)gwsolgogalolol

Lolol (MgI) 10000000000000000000000000000

a11 101 d a aabn jll plaiw wjg d .aaabn waaabn jll plaiw yauu

.0xua 10000000000000000000000000000000000000000000000

.ogg jolal wasd aegbdl aalll daw is (aaed 1) adjab1 bng ogg uoi 1 J ayab1 puiu ioo oog uoi 1 gio h ciis 151

aaa 10 p o o g 10j 1 j 10j 10j 10j

aall jai allljol jolal bla hla dus

jLjUJUJUJUJUJUJU

Jaaal gog 36u G aLw ylaa oal uSc oJg dU Jauo joo Udo ly Uds ogall d t e wol Jolo go

:JU

(“oJolU Jooi joi) aolal ojolg

(R) jlocuSocuIol oIg (G gF) jjJyIe IbcuaI pue Joo Sjglauu Loo

"olil aie" 1000, lttio oll jj

jyjyjy jyjyj yjyj

.(F) gwsjw! jzj/1 jzj 0g jzj 0g jzj

.(D)LEDaalwJlejaggUy（）juaWdajg

.

(aclwol oolol g dolg ygd jybjc (R) gwlal poll raiie (s) aao s [13]) aao s bll uqj

a. a. 100000000000000000000000000000000000000000000

Loloo 1

. jioiaial .1G gog oIg jolai . 1G og.oJalj yjll Jl lslal . (1G g 1G) oJgall Jc

.（4a201j）jioiiall jaoyTGg（r）a2oaljoooljolia jaooyGgo

jIaIaIgagall aLae gagwugg 1GgJgJyJgJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.(0) gdl lglg. (G) gldl jdl

.（G）gjgjfoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafoafo

.ogall g o yolllg g g jg jaldl ailll aln o gaiy

a#all a#do a#d#g Cw##l doal

1. iuaa aiaaa g jaoi oohw yoi lao

Lalal

jglqyduo

:J

.（j5 ydy a1y 111 yj1y j0 yj klo yjky luyi jy jyll jyll jyll jy

"MAX" gaiuai doule jgai pue de yjol 1y jzal 1

julil julli julll lglg

.（I）jUJgJzJGdLc0g（JUJgJyJyJgJ心LQgJg）CJUJgJg

Jgogf(F)gwsw!jaiy/luu

aLlal aoeolwSg yWbUg.（R）[a]（saiol

:adssg

jLJUULJUULUJUULUJUULUJU

aannn annnnn nnnnnn nnne

a0 = 12,b0 = - 12

Jz y 4 aolal jlljll jlll 13] jgll Jozwiy -

1. Uaaswl ud jgs La ulj jglull y

MIN MAX oIgusbI oIgSs

. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aJzjzooLs jySll Jn oJgss

Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuèle wetgeving. Om een beroep te doeon op uw rechten of aanspraken kutu contact opnemen met once officiele technische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://solac.com

Voor verdere informatie(Int)kunt u ook contact met ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventueleactualiseringen ervan downloads via http://solac.com

PL) GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Wartelstraat 2,8223 EH

Lelystad

0320-237930

PER) PERU - AMERICA