MULTI STILLO CE4497 - Espressor de cafea SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MULTI STILLO CE4497 SOLAC

CAFETIERĂ CE4497 G2 Buton pentru două cești de Espresso UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE: J Suport filtru Espresso -- Nu utilizați aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător. L Filtru pentru cafea măcinată (1 ceașcă) -- Nu porniţi aparatul fără să aibă apă. -- Nu utilizații aparatul dacă întrerupătorul pentru pornire/oprire nu funcționează. -- Nu mișcați aparatul în timpul utilizării. -- Respectați nivelurile MAX și MIN. -- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța. -- Înainte de a umple rezervorul de apă, scoateţi aparatul din priză. -- Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare. -- Nu depozitați aparatul dacă mai este fierbinte. -- Utilizați numai apă pentru aparat. -- Utilizarea apei minerale îmbuteliate, adaptate pentru consumul oamenilor, este recomandată. -- Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului. -- Nu scoateți suportul filtrului când se face cafea, deoarece la acel moment este sub presiune. -- ATENȚIE! Pe suprafețele și obiectele din jurul acestui aparat poate apărea condensul apei. DESCRIERE A Capac pentru rezervorul de apă B Rezervor de apă C Reșou pentru încălzirea ceștilor D Ecran LED E Întrerupător prin picurare ON/OFF F Întrerupător Espresso ON/OFF G Întrerupător MANUAL cu priză pentru cafea/ apă G1 Buton pentru o ceașcă de Espresso H Întrerupător pentru încălzire cu abur I Conductă vaporizatoare K Lingură de măsurare M Filtru pentru cafea măcinată (2 ceşti) N Suport filtru prin picurare O Filtru permanent prin picurare P Grilaj tavă Q Tava de picurare R Buton pentru abur/apă fierbinte S Recipient termic T Cablu de alimentare

SIMBOLURI (D) ECRAN LED

1 Întrerupător ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) 2 Încălzire 3 O ceașcă/două cești 4 Funcție pentru aburi 5 Operațiune manuală 6 Apă fierbinte 7 Cafea prin picurare

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE: -- Asigurați-vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului. -- Înainte de a utiliza acest produs pentru prima dată, este recomandabil să îl testați folosind doar apă. -- Tot înainte de prima utilizare, curățați componentele care vor intra în contact cu alimentele în modul prezentat în secțiunea despre curățare. -- Înainte de conectarea aparatului, verificați ca butoanele (E, F, G) să nu fie apăsate, și elementul pentru controlul aburului (R) să fie închis.

PENTRU CAFEA ESPRESSO

-- Umplerea cu apă: -- Recipientul trebuie să fie umplut cu apă înainte de pornirea aparatului. -- Scoateți rezervorul de apă. -- Sau deschideți capacul (A). -- Umpleți rezervorul cu respectarea nivelului MAX. -- Remontaţi rezervorul în carcasa acestuia, asigurându-vă că este bine montat. -- Închideţi capacul.

INTRODUCEREA CAFELEI (PENTRU

ESPRESSO): -- Îndepărtați suportul pentru filtru Espresso (J). -- Poziționați filtrul de cafea ales ((L sau M) în suportul filtrului -- Recomandăm utilizarea cafelei naturale, pentru că utilizarea cafelei prăjite poate afecta funcţionarea aparatului. -- Umpleți filtrul detașabil cu cafea măcinată (6 la 7 g per ceașcă). -- Dacă doriți să faceți o cafea, utilizați filtrul pentru o singură cafea, umpleți polonicul (o lingură) și folosiți capacitatea lingurii de măsurare ca măsură pentru o singură cafea. -- Pentru 2 cafele, utilizați filtrul pentru 2 cești (M) și puneți 2 linguri. -- Apoi apăsați ușor în jos cafeaua măcinată și spatele lingurii. -- Montați suportul filtrului în aparat încă o dată. -- Poziționați suportul filtrului în ansamblul pentru pregătirea cafelei, prin introducerea ansamblului în jos și rotirea sa de la stânga la dreapta până când se blochează. UTILIZARE -- În condiții normale de utilizare, cu circuit amorsat (A se vedea mai jos „Amorsarea circuitului”) -- Înainte de conectarea aparatului, verificați ca butoanele (F, G) să nu fie apăsate, și elementul pentru controlul aburului (R) să fie închis. -- Cu rezervorul umplut, conform secțiunii „Umplerea cu apă” -- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. -- Porniți aparatul utilizând întrerupătorul on/off Espresso (F). -- Pe ecranul D va clipi pictograma pentru încălzire (2). -- Faptul că aceasta clipește înseamnă faptul că a început să se încălzească. -- Celelalte pictograme vor fi aprinse. (În cazul în care acestea nu erau aprinse, închideți butonul de control al robinetului (R) rotind și strângând la dreapta). -- Atunci când (2) rămâne fixată, indică faptul că a atins temperatura potrivită. -- Poziţionaţi una sau două ceşti pre-încălzite la ieşirea suportului pentru filtru. -- Apăsați întrerupătorul pentru cafea (G1, G2), în funcție de ceașca pe care vreți să o umpleți. Dacă apăsați pe G1, cafeaua va curge și va umple o singură ceașcă, iar dacă apăsați pe G2, va umple două cești. -- Dacă apăsați pe G1, va licări o singură ceașcă din setul (3), iar dacă apăsați pe G2, vor licări ambele (din setul 3). -- Folosind opțiunile G1 și G2, cafeaua se va opri automat. -- Puteți să apăsați pe butonul Manual Operation (Operațiune Manuală) (G), iar pictograma pentru Manual Operation (Operațiune Manuală) (5) va începe să licărească. -- Folosind opțiunea Manuală, cafeaua va curge până când apăsați din nou (G) pentru a o opri. -- După finalizarea servirii, așteptați câteva secunde și îndepărtați ceștile cu cafea. -- Îndepărtați suportul filtrului și goliți zațul din acesta. -- Spălați suportul pentru filtru cu apă de la robinet și uscați-l bine. -- Verificaţi dacă filtrul detaşabil este montat perfect în suportul pentru filtru. -- Montați suportul filtrului în aparat încă o dată. AMORSAREA CIRCUITULUI: -- (Este necesară numai la prima pornire sau atunci când, din orice cauză, nu există suficientă apă în circuit) -- Umpleți recipientul conform secțiunii „Umplerea cu apă” -- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. -- Fără a monta suportul filtrului (sau cu suportul filtrului montat, dar fără cafea), poziționați un recipient sub conducta cu abur (I) -- Porniți aparatul utilizând întrerupătorul on/off Espresso (F). -- Deschideți butonul pentru abur (R) prin rotirea către stânga -- Pompa va începe să funcționeze. -- Apa va ieşi prin conducta cu abur. Aşteptaţi până când aproximativ o ceaşcă plină a fost umplută -- Pentru a finaliza curgerea, închideți butonul rotund pentru aburi (R) prin rotirea la dreapta. -- Aceasta va finaliza operația de amorsare. OBȚINEREA ABURULUI: -- Aburul este utilizat pentru a prepara spuma de lapte pentru cappuccino şi pentru a încălzi alte lichide. -- Odată ce ați obținut cantitatea dorită de apă ierbinte. -- Închideți butonul rotund de rotire (R), răsucind spre dreapta. -- Dispozitivul va înceta să mai furnizeze apă.

PENTRU CAFEAUA PRIN PICURARE

-- Asigurați-vă că este suficientă apă în rezervor. -- Umpleți filtrul permanent (O) pentru cafeaua prin picurare, utilizând o lingură de măsurare. -- Cu dispozitivul fierbinte, anume, cu pictograma pentru încălzire (2) fixată (sau licărind). -- Utilizați maxim două linguri de cafea, care nu a fost măcinată prea fin. -- Pentru abur,apăsați butonul de încălzire cu abur (H) și continuați să încălziți până când temperatura aburului a fost atinsă. -- Puneți corespunzător, suportul pentru filtru cu picurare (N) cu filtrul pentru picurare (O) în dispozitiv. -- În timpul încălzirii Pictograma Funcției pentru abur (4) va licări. -- Puneți cana de termos (S) sub gura de scurgere pentru cafea. -- Acea pictogramă (4) va rămâne aprinsă , fixată indicând faptul că apa a atins temperatura necesară pentru a degaja aburi. -- Apăsați întrerupătorul prin picurare pentru cafea (E). -- Introduceți un recipient sub tubul pentru abur. -- Deschideți butonul rotund pentru abur (R) înspre stânga. -- Aburul va începe să iasă. -- Atunci când aveți suficient abur, închideți controlul și îndepărtați recipientul. IMPORTANT -- Când terminați generarea de abur, trebuie să reumpleți apa folosită la generarea aburului, deoarece temperatura de generare a aburului, este foarte mare, și astfel, apa din încălzitor a scăzut. În timp ce reumplețifierbătorul,, veți obține, în același timp, temperatura adecvată (mai mică) pentru prepararea cafelei. -- Pentru a face acest lucru, procedați conform secțiunii „Obținerea apei fierbinți” -- Obținerea apei fierbinți: Puneţi dispozitivul pe poziţia ON , apăsând butonul ON/OFF Espresso(F) -- Pe ecranul (D) va clipi pictograma pentru încălzire (2). -- Faptul că aceasta clipește înseamnă faptul că a început să se încălzească. -- Atunci când (2) rămâne fixată, indică faptul că a atins temperatura potrivită. Puneți un recipient sub duză . Deschideţi elementul de control al aburului (R), rotindu-l spre stânga Apa fierbinte a început să curgă din vaporizator. -- Pe ecran (D), va începe să licărească pictograma pentru cafea prin picurare (7). -- Dispozitivul va începe să facă cafea. -- După ce ați terminat de făcut cafea, dispozitivul va emite un semnal de avertizare de 3 ori, după care dispozitivul se va opri automat. -- După ce cafeaua a încetat să mai curgă, puteți scoate cana de termos (S). -- Funcția de oprire automată: Aparatele SOLAC sunt proiectate pentru a economisi energie Pentru aceasta, după câteva minute de la ultima funcționare, unitatea trece în modl de economisire a energiei Pentru a reveni la funcționarea normală trebuie doar să apăsați -butonul de conectare (F) Pentru a vă reîntoarce la operațiunea normală trebuie să apăsați OFF și ON pe butonul de conectare (F). DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL: -- Opriți aparatul rotind întrerupătorul oprit/pornit pe poziția OFF -- Scoateţi aparatul din priză. -- Scoaterea apei din rezervorul de apă -- Curățați aparatul. -- Curățare -- Curățarea de bază -- Decuplați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare. -- Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de lichid de spălare, apoi uscați-l. -- La fiecare 6 săptămâni dacă apa este „foarte dură”. -- Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului. -- La fiecare 12 săptămâni dacă apa este „dură”. -- Nu lăsați apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.. -- Pentru a face acest lucru, noi recomandăm utilizarea unui produs special Decal pentru acest tip de aparat, care poate fi găsit în magazinele specializate şi servicii tehnice autorizate. -- Nicio componentă a aparatului nu este potrivită pentru curățare în mașina de spălat vase. -- Soluțiile improvizate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat, de exemplu utilizarea oțetului. -- După spălare, uscați toate componentele înainte de a le monta împreună și a depozita aparatul.

ANOMALII ȘI REPARAȚII

-- Curățarea baghetei de aburi -- ATENŢIE: Bagheta tubului vaporizator și manșonul tubului vaporizator pot fi FOARTE FIERBINȚI. -- Se recomandă curățarea și ștergerea baghetei tubului vaporizator după vaporizarea laptelui pentru a preveni depozitarea murdăriei înainte de a opri aparatul. -- Pentru a face acest lucru, trageți manșonul tubului vaporizator în jos și curățați-l sub jet de apă caldă. -- Umpleți o cană cu puțină apă, scufundați bagheta tubului vaporizator în apă. -- Scurgeți apa fierbinte prin țeavă, urmând instrucțiunile „Obținerea apei fierbinți”. -- Utilizați o cârpă pentru a usca bagheta tubului vaporizator și puneți la loc manșonul tubului vaporizator. -- În cazul în care nu iese abur din bagheta tubului vaporizator, înseamnă că laptele întărit blochează bagheta. Utilizați cu grijă un ac pentru a curăța resturile de lapte de la deschiderea vârfului tubului vaporizator pentru a elimina orice blocaj, -- După curățare, clătiți cu apă de la robinet și reasamblați. După care utilizați tubul din nou. TRATAREA DEPUNERILOR DE CALCAR: -- Pentru ca aparatul să funcționeze corect, trebuie menținut fără depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure. -- Pentru a preveni acest tip de problemă, noi recomandăm utilizarea apei cu conținut scăzut de calcar sau magneziu. -- Totuși, dacă nu puteți utiliza tipul de apă recomandat mai sus, trebuie să îndepărtați periodic depunerile de calcar de pe aparat: -- Dacă detectați orice fel de anomalie, verificați tabelul următor: Anomalie Cauze posibile Remedieri -- Nu curge nici apă, nici aburi -- Nu este apă rezervorul de apă nu este plasat corespunzător. -- Umpleți rezervorul pentru apă -- Procesul de încălzire nu sa terminat -- Asigurațivă că rezervorul este așezat corespunzător. -- Pentru ca pompa să funcționeze, deschideți butonul rotund pentru aburi/apă -- Așteptați finalizarea procesului de încălzire, apoi oprirea din licărire a pictogramei de încălzire (2) și menținerea acesteia în poziție constantă -- Dispozitivul nu funcționează, având pornite pictogramele pentru apă fierbinte (5) și aburi (4), dar celelalte nu sunt iluminate -- Elementul de control pentru aburi (R) nu este închis corespunzător -- Închideți butonul rotund spre dreapta -- Apa curge din partea laterală a suportului -- Suportul filtrului nu este montat corect. -- consultați secțiunea „adăugarea cafelei” -- Marginea sitei este acoperită cu cafea. -- Curățați sita în jurul marginii și curățați infuzorul grupului de cafea -- Grupul de infuzare este murdar. -- Curățați cu o cârpă umedă. -- Nu iese cafea -- Găurile filtrului sunt înfundate, cafeaua a fost măcinată prea fin, sau a fost presată prea mult -- Goliți coșul filtrului și curățațil cu apă. Curățațiunitatea de infuzare cu o cârpă umedă. Umpleți, din nou, sita, și compresați ușor, cafeaua -- Cafeaua curge ușor, sau picătură cu picătură -- Măcinarea cafelei este prea fină sau prea presată. -- Asigurațivă că procesul de măcinare este cel corect, iar cafeaua nu este prea compresată . -- Cafeaua iese fără caimac -- Cafeaua utilizată este expirată Cafeaua nu a fost compresată suficient. cafeaua măcinată este prea grunjoasă. -- Utilizați cafea proaspătă, și după deschidere, depozitațio întrun recipient ermetic. Presați, ușor, cafeaua. Măcinați cafeaua mai fin -- Cafeaua iese prea repede -- Cafeaua măcinată este prea grunjoasă . Nu există suficientă cafea în sită. Cafeaua nu a fost compresată suficient -- Măcinați cafeaua mai fin Asigurațivă că în sită se află cantitatea potrivită de cafea. Presați ușor cafeaua -- Nu ies aburi din tubul vaporizator -- Tubul este înfundat -- Curățați tubul pentru aburi cu o cârpă umedă pentru a îndepărta urmele uscate de lapte și deblocați găurile cu un ac. Apăsați pe întrerupătorul corespunzător și îndepărtați „apa fierbinte” până ce aceasta va țâșni continuu -- Când faceți cafea prin picurare, cafeaua se revarsă peste filtru -- Cafeaua este prea fină, sau este prea multă cafea -- Măcinați mai grunjos -- Nu puneți mai mult de 3 linguri pline de cafea măcinată