Primo Viaggio iPlus - Baba termékek PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Primo Viaggio iPlus PEG PEREGO

HU Hasznalati utmutató

HU A tariak akatreszek kulönboz szinekben elerhetok, melyeket rendclcskor kell kivalasztani.

SL- Rezervni deli so na voljo vve barvah, ki jih je treba navesi pri narocilu.
RU-3aHactn HMeIcTO pa3nnHbIX LBeTOB,HeoXOyIMbY kA3aTb B 3anpoce.
TR-Sipariste belirtlen deogik renklerdeki yodck parcalari mevcuttur.

HR/SRB/MNE/BiH Zamjenski dijelovi dostupni u vise boja sto je potrebno specificiru un narugzbi.

PL-Czeci zamienne siedziska sa dostepne w roznaj kolorystyce.
UA- YactinHIOctynH B deKInbKOx KOnbopax, kI 6ydyB bKa3aH I 3aHIT
EL-AVToAAktia dioBcua a de siuopa xpuuta. Poooioipoe otav npaywAe.

AaBllg 100000000000000000000000000000000000000000000000000

IT_Italiano

A "Primo Viaggio i-Plus" autós gyerekúlest harom pontosBiztonsági övvel kell az autóban rogzíteni.

Primo Viaggio i-Size:

• Az Isofix rogztó rendszerrel ellatott "Base i-Size" az auto ülesenek ulolapja és hattamlaja kozé elhelyezett Isofix kapcsokhoz kell rogztieneni.
  A "Primo Viaggio i-Plus" autós gyerekúlest a "Base i-Size" kell rákapcsolni.
  Olvassak el az "Base i-Size" hasznalati utasitasaban feltuntetett elorásokat az autoban valo rogzitéshez.

Köszönjuk, hogy a Peg-Pérego termékét yalasztották.

A termek tulajdonsagai

Alkalmas 40-83 cm magassagu es maximum 13 kg sulyu qyermekekhez.
Ez az autos gyerekulés, i-Size" típusu gyromerk rogzitó rendszer. Jováhagyása a 129. sz. szabályozásnak megfeleloen törtent, alkalmas, i-Size kompatibilis' jarmuvek üleseihez, jarmu gyartójanak a felhasznalói és karbantartasi kezikonyvben levő eloirásá alapján.
- Ne szerelje be ezt az autos gyerekulest aktiv legzsakkal rendelkezó utasulesre. Kapcsolja ki a legzsakot az autos gyerekulés beszerelse elott. Az autos gyerekulés aktiv legzsakkal rendelkezü üleseen torteno beszerelse baleset eseten sulyos serulest vagy halalt okozhat.
Az autos gyerekules hasznalata 37 hetesnel korabbi terhessegbol szulett, koraszulott csecsemoknel az ulohelyzetbol eredoen legzesi problemakat valthat ki. Az orvossaltortenogmesbeselles javasolt, mielott a khorazat elhagyjak.
Ez a gyerekulésCsak jovahagyottjarmuvekhezhasznalható, harom points statikus owvel,vagy feltekerovel rendelkezik, melyek jovahagyasa az UN/ECE 16.sz.szabalyozasa vagy ezzel egyenerteku szabvany szerint tortent.A kétpontos vagy alhason atvezetett ov hasznalata nem jovahagyott.
- Base i-Size típussal használvaz e rögztó rendszer hitelesitett poziókkal rendelkezó jarmuvekre rogzithetó, peldául ISOFIX poziókba (részletekér lásd a kézikonyvet), a gyermek üles kategoriája és a szerkezet szerint.
Tanulmányozza a jarmu modellek es az ISOFIX rogzitorendszerrel felszerelt ulsek listajat (lásd belül), melyeket a gyartó hagyott jová rogzitorendszerként. Kétseg eseten, vagy az Base i-Size rogzito specialis jarmuvekre törten felszerelésével kapcsolatos további informaciokert forduljon a rogzitö rendszer gyartójához vagy a forgalmazóhoz.
További információkt lepjen kapcsolatba a PegPerego ügyfélszolgállatt al alábbi email cimen:assistenza@ pegperego.com
- Ez az autos gyerekulés, Szabályozhato oldalso utkózes

elleni védelemmel" van felszerelve: nagyobb védelem az oldalsó utközesek Ellen fejtartó-ov szabályozás agyidejū rendszerevel".

Ez az autos gyerekules autoban torteno alap nelkul vagy Base i-Size rendszerrel tortenro rgzitesre lett jovahagya.

FIGYELMEZTETES

A hasznalat elott figyelmesen olvassak el a hasznalati utasitast es orizzek meg az adott rekeszben a kesobbi alkalmazas celjabol. Az autos gyerekules beszerelési utasitasinak figyelmen kivul hagyasa veszelyt jelenthet a ygermekuk szamara
- Az összeallitasi és beszerelési mveleteket kizárolag felnöttek vegezhetik.
Jarmuben minden esetben hasznalja az autos gyerekulest. Ha a jarmuzozog, ne vegye ki gyermeket az autosulsbol.
- Ne hagyja a glyermeket felugyelet nelkül az autoban, meg rovid idore se. Az utaster homerseklete hirtelen valtozhat, és veszelyes lehet az autoban levő glyermek szamára.
Ezt az autos gyerekulest a jarmu menetiranyaval ellentetes iranyba szerelje be.
Ezt az autos gyerekulestCsak normal menetiranyba fordulo ülesekre szerelje fel. Forgo, vagy athelyezheto szekek eseten a jarmuuleset helyezze menetiranyba.
- Ne szerelje be ezt az autos gyerekulest aktiv legzsakkal rendelkezuoutasulesre. Kapcsolja ki a legzsakot az autos gyerekulses beszerelse elott. Az autos gyerekulses aktiv legzsakkal rendelkezuo uliseken torteno beszerelse baleset eseten sulyos serulest vagy halit okozhat.
- Uglylen arra, hogy az autos gyerekulest ne blokkolja az ulés vagy az ajtó mobil része.
- Szigóruan tartsa be a megfelelo beszerelésre vonatkozó elóirásokat: ne alkalmazzon az elóirtól eltero beszerelési modsztert, ülesbol tortenó kivetódes veszelye miatt.
- Használjá minded esetben a biztonsági övet, amikor ezt a gyerekúlest használjá.
- Allitsa be az övek magassagat és feszességet, és ellenörizze, hogy felfekszenek-e a gyermek testere, és nincsenek-e tül magasan. Ellenorizze, hogy a biztonsági öv nincs-e

megcsavarodva, es a gyermek nem tudja-e kioldani.

A kieses veszelyenek elkeruleshez mindig hasznaljak az autos gyerekulesbiztonsagi ovet, meg a jarmuvon kivuli szallitasnal is.
Az autos gyerekules hem helyettesiti a kisagyat, ha a gyermeknek alvasra van szuksege, akkor fontos, hogy agyba tegyek.
- Ne hasznalja az autos gyermekulést, ha sérlt, hiányoznak részei, vagy ha baleset miatt eros igenybevetelnek lett kiteve, mivel a szerkezet nem lathó, de különösen veszelyes sérlését okozhatja.
- Ne hasznaljak az autos gyerekulést a szövet védōbevonat nélkül; azt nem szabad kicserelni a gyátro által jóva nim hagyott védōbevonatra, mivel az a gyerekulés kiegészítő részet képezi és a biztonság szempontjából fontos.
- Ne távolitsa el és nec sceréljé ki a polisztírol fehér részt az üles alól, a hattámlán és a fejtartón, mivel aBiztonság szerves részet képezik.
- Ne hagyják az autós gyerekúlest tuzo napon allo jármuben, mivel egyes részei felmelegedhetnek és arthnatk a gyromek érzékeny bórenek, ezert ezt ellenorizzek a gyromek beultetese elott.
- Ne végezenek átalakitásokat a terméken.
- Ne valasszak le a felragasztott es felvarrt cimkeket; a termek ezaltal esetleg nem fog megfelenl az eloirasoknak.
Az esetleges javitasok, alkatreszcserek és a termekre vonatkozo informaciók ügyében vegyék fel a kapcsolatot az értékesités utani vevoszolgállatt. A különfele informaciók a jelen hasznalati utasitas utolsó oldalan talalhatok.
- Ne alkalmazzanak olyan kiegesztoket, amelyeket a gyartó vagy az illetékes hatósagok nem hagytak jová.
Ha a termeket mas mar hasznalta, ellenorizze, hogy a legujabb modell-e, hogy megfele-e az elofrasoknak, valamint, hogy minden resze mukodokepes-e. Az elavult termek az anyagok termeszete elhasznalodasa es a szabvanyok modosulasai miatt nemBiztos, hogy megfele a kovetelmenyeknek. Ketseg eseten lepjen kapcsolatba a gyarto ugyfelszolggalatalval.
- Forditson fokozott figyelmet arra, hogy az utasterben a csomagok es targyak megfeleloen rogztve legyenek. Baleset eseten az utasok seruliset okzhatjak.

A termek minimalis tiszitast vagy karbantartast igenyel. Ezeket a muveleteket ck felnottek végeshetik.
Tartsa tisztan a MOZgo alkatreszeket.
Rendszeresen tiszitsa a muanyag részeket nedves textiliaval, ne hasznaljon oldszereket vagy mas termekeket.
- Ne tiszítsa meg a poliszirol utkózséfelfogó berendezest oldszerekkel vagy hasonlo termékek.
- Kefevel távolítsa el a port a textilrol. A textil részek mosásakortartsa be a címkén elóirt mosásra vonatkozo utasitásokat.
Vedje a termeket legkori hatasoktol, viztol esotol vagy hotal; ha a termeket folyamatosan es tartosan napfenynek teszi ki, az anyagok szineltereset okozhatja.
A termeket szaraz helyen taroja.

AIGYELMEZTETÉS: HASZNÁLAT BÖLCSÖKENT

• Ne használjá a dōntött bölcso, ha a gyerek már segitség nélkül ünl Tud.
• Ez a don'tt bólcső nem hosszú alváshoz lettuce vese.
• A don'tt bölcsot veszelyes magas felületre (pl. asztal) tenni.

A termek részei

Ellenorizze a csomagolas tartalmat, es kifogas eseten forduljon a forgalmazo ugyfelszolgalatahoz. Az autos ygermekules részei az alabbiak:

a) Tetóresz
b) Kar
c) Tri-Stage Cushion
d) Fejtamasz
e) Ov fesezzesseg kioldo gomb
f) Ov feszesseg szabalyzó pant
g) Beepitett 3 pontos ov vallpanttal
h) Alapból kioldó kar
i) Fejtartó magassagat szabályzó gomb
l) Kézikönyv tartó.
m) Fejtámasz széles polipropílen habbal, utkózséselnye(OPP)
n) Szeles polisztiroh habbal boritott viz (EPS), utkozeseInyelo Az autos gyroekulés hasznalatra kesz: nincs szukseg szetszerelesre.

Hasznalatiutasítás alappal

1 A Primo Viaggio i-Plus Ganciomatic rendszerrel rendelkezik, mellyel valamennyi ' Base i-Size rogzithetó és kioldható autóban.
A Primo Viaggio i-Plus Base i-Size - ra tortenö rogzitéshez helyezze a rogztlókhöz és tolja lefelé kattanásig (a_abra). Ellenörizze a piros / zöld jelzeseket az alap hatso részen, hogy zöld allasban vannak-e (b_abra).
2 Nyomja meg a karon levó két gombat, forditsa el a kart és állítsa a székel szembe.
3 APrimo Viaggio i-Plus Base i-Size - bolltorteno kioldasahoz allItsa a kart szaillatas pozicioba, huzza felfelé a kart a hattamlan es emelie meq egyszerre az ulest.
4 Az autos gyerekulés fogantyujanak négy rogztitet helyzete van. Az elforgatasahoz tartsa lenyomja a rajta levó két gombot, és Közben forgassa a fogantyut a kivant szögbe. Ügyeljen arra, hogy a helyere kattanjon.
A helyzet: a jarmun beluli helyzet;
B" helyzet: a kezi szalitás helyzete, ilvette a foglalatra, babakocsira vagy vázra való rogzítésé;
C"helyzet:piheno pozicio;
D" helyzet: megakadalyozza, hogy az autos gyerekules ringhasson;

Használatiutasítás alap nélkül

5 FONTOS! A gyerekulesnek parhuzamosnak kell lennie a talajal. Szukseg eseten tegyen feltekert torolkozot, vagy csovet a jarmu ules hajlataba az ules ala.
Az autos gyermekulest ugy allitsa be, hogy a gyermek benne ül, ne felejtse rogziteni a biztonsagi ovvel. A gyerekulsesen a kart huzza teljesen elore, (4. pont-A allas).
6 Vezesse at az autoBiztonsagi ovenek also vazat a gyerekules karjanak két sinjebe (a_abra),es rogzitse az auto ovet (b_abra),ellenorizze az abra alapj an fesezességet.
Fogja meg az autoBiztonsagi ovenek felso vazat, es vezesse at az autos gyerekules hattamlaja mogott (c_abra).
7 Illesse az ovet a hatsó gezetőbe (a_abra). Feszítse meg az auto ovet (b_abra). A telepítés
8 ABiztonsagi ov kioldasahoz nyomja meg a labak kozott atvezetett ov csatjan a pirosgombot (a_abra).

AbiztonsagiÖv rögztéséhez fedje á a rögztönyelveket, és illesse a labak kozott átezetét csatba kattanásig (b_abra).

9 Az autós gyerekúlesBiztonságiövének meglazitáshoz dugja be az ujjat az ulés nyilásán (1),es a fémgombot lenyomva tartva a masik kezével húzza meg az öveket (2).
10 Huzza meg a kozepso allitoovet ugy, hogy aBiztonsagi ovek rasimuljanak qyermek testere.

VIGYAZAT: Ne huzza tul az oveket - mindig hagyjon egyi, minimalis szintu lazasagot.

11 FONTOSI Telen ne rogzitse a gyermeket az auto gyerekulesen, nagymereu ruhazatot viselve vagy ne helyezzen a test es a hevederek koze takarot. Ez a biztonsagi ovek nem megfelelo rozgiteset okozhatja melyek utkozeskor sulyos kovetkezmenyeket okozhatnak.
A környezeti hatások nagyobb védelme érdekében használá a Peg-Perego által jováhagyott takaró vagy tartozékokat.
12 ABiztonsagi ov es a fejtartó (Oldalsó utkózes elleni vedelem) egyidejuleg szabályozható 5 pozicioban, igy megfelel a gerymek novekedésenek. A magassag beallitásahoz nyissa ki az ajtó a hatso rekeszen, nyomja meg a magassag szabályzo hatsó gombját(1. nyil), és ezzel egyidejuleg emelje meg vagy eressze le a megfelelo pozicioba, a megfeleio poziciét kattanas jelez (2. nyil). Abiztonsagi ov es a fejtartó magassagának szabályozásához lazítsa meg az övet.
13 A fejtartó 6 kūlònbözō poziúba leht állitani.
14 Akkor megfelelo aBiztonsagiovek magassaga,amikor a resei a hattamlaban vannak, a Vallszint magassagaban, vagy alatta (zold terule), az abranak megfeleloen.

Ellenorizze, hogy a szijak nem a piros részen vannak-e.

15 Ez a gyerekulés Haromreszes párnával rendelkeznek, ez a rendszer független párnából all, igy nagyon kicsi gyermekek is hasznalhatjak.

A: fejartó szukíto;
B: szukito parna hathoz;
C: szukto parna kicsit elhelyezesehz; Ne hasznalja a haromreszes parnat 9 kg-nal nagyobb sulyu ygermekeknel.

16 A specialis kaglylo forma a gyermek ringatasara lettuceve. A gyermek ringatasahoz allitsa a kart szallitas pozicioba az abranak megfeleloen (a_abra).

A kilengés é ahintaszek blokkolásanak elkerülse

érdekében blokkolja a kart a hattámla mögött (b. ábra).

17 A tetóresz arnyekotés védelmet ad a gyermke számára. A tetóresz boritásanak szelesitéséhez nyissa fel a zipzt és gomboljia ki a boritást.

FONTOS: Tilos az autós gyerekülésst a tetóresznél fogva emelni, mivel az levalhat.

18 A tetóresz eltávolitásához gombolja ki az 5 gombat a tetóresz also részen.
19 Oldja ki a gumikat a kar mogott (1), emelje meg a kart é oldja ki felfelé (2).

Csere

20 A haromreszes parna eltavolitasyhoz az alabbiak szerint jarjon el: gombola kia két gombot (a_abra), melye k fejtarto szukitot rogztik a szukitop parnahoz a hattamlan, es fuzze ki (b_abra). Tavolitsa el a fejtarto szukitot a gyerekules fejtartojabol, huzza kia két gumit a hatsó reszen (c_abra).
21 Végul nyissa a két övet és távoltsa el szukitó párnát az ülesen, ehbez vezesse at a lab kozötti ov tartón
22 Tavolitsa el a vallpantokat (a_abra); nyissa fel a rekeszt a gyerekules hatsó részen, es huzza az oveket elore (b_abra).
23 Oldja ki a négy gumit a zsák on a kar alatt (a_abra), füzze at a lab kozott ov tartó övet (b_abra), és távolitsa a teljes bélest.
24 Alulrol kezdve huzza le a fejtamla parnazatat, majd ovatosan huzza le a két oldalso részrol;

VIGYAZZON, NEHOGY ELTORJE A POLISZTIREN (EPP-EPS) DARABOKAT.

Vegye le a parnazatot az abran lathato sorrendben.

A párnázat karbantartása

Kefelie at a textilreszeket a portalanitashoz.

Mosaskor szigoruan tartsa be a huzatra varrt cimken feltuntetett utasitasokat.
- Ne hasznaljon klórtartalmú fehérítót.
- Ne vasalja.
- Ne vegytisztittassa.
A foltok eltavolitasahoz ne hasznaljon oldszereket.
- Ne tegye szarítógepbe.

Az autós gyerekülés béléseinek visszahelyezese

Járjon el ellentêtes modon a 20-24.abraknak megfeleloen.

A Peg-Perego tartozék fejlesztése uyg törtent, hogy hasznos és gyakorlatias tamogatással megkonnyitsek a szülok eletét. Fedezd fel Peg-Perego termékedhez tartozó valamennyi tartozékot a www.pegperegocom honlapon

Sorozatszám

25 Oldalt, a gyerekules alatt talalhato a hitelesito cimke es az alabbi informaciokat tartalmazo cimke: termek neve, qyartas datuma es sorozatszam
26 Az ovön megtalható a gyartás datuma. Ezek a részek fontosak a fogyasztó szármá abban az esetben, ha a termékkel probléma lehet

A termek tisztitása

A termek minimalis karbantartast igenyel. A tiszitó es karbantartó muveleteketCsak felnotttek végezhetik.
- Valamennyi MOZgo rész tiszntartasa javasolt, és amennyiben az szükséges.
Egy nedves troloruhaval rendszeresen tiszitsak meg a muanyagbol keszult reszeket, ne hasznaljanak oldszereket vagy eqyeb hasonlo termekeket.
A szovetreszeket kefeljek le a por eltavolitasahoz.
- Ne tisztitsák a polisztirolból keszült utésfelfogó element Oldszerekkel vagy egyé hasonlo termékkel.
- Ovjak a termeket a legkori hatoorktol, viztol esotol vagy hotal; a folytonos es hosszadalmas napsutesnek valo kitetel suk alapanyagban szinvaltozast okozhat.
Szaraz helyen taroljak a termeket.

PEG-PEREGO S.p.A.

A Peg-Perego SpA az ISO 9001 szabvanynak megfeleloen TUV Italia Srl altal hitelesitet minosegiranyitasi rendszerrel rendelkeizk. A Peg Perego az ebben a kiadvanyiban ismertetett modelleknel muszaki vagy kereskedelmi jellegu okokbol kifolyolag barmikor vegrehajth modalisotasokat.

Peg-Perego vevoszolgálat

Ha a modell reszei vêletlenul elvesznek vagy megsérülnek, akkarCsak eredeti Peg-Perego cserealkatrészeket hasznaljanak! Az eseteles javtasok, cserek, a termekkel kapcsolatos informaciok valamint az eredeti alkatrészek es tartozék ok terkesiteseugyeben vegykel f a kapcsolat o a Peg-Perego Vevoszolgälatal, meghatarozva a termek sorozatszarnat, amennyiben a rendelkezesukre all.

tel. [phone]

e-mail [e-mail] internet www.pegperego.com

A kezelesi utmutato tartalmával kapcsolatos minded szellem tulajdonjog a PEG-PEREGO S.p.A. tulajdonát képezi, és az érvényes jogszabályok hatálya alá tartozik.

SL_Slovenscina