Primo Viaggio iPlus - Prodotti per bambini PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Primo Viaggio iPlus PEG PEREGO

Primo Viaggio i-Plus

1)BCAVSZ00
2) BSAVSZ00
3) BPTVSZ00
4) BRIVSZ00
5) BSPVSZ00*

IT- Ricambi disponibili in più colori da specificare nella richiesta.
EN· Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR. Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifique dans la demande.
DE-Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
ES- Repuestos disponibles en otheros colores que se especificar an en el pedido.

Primo Viaggio i-Plus

• Il seggiolino auto "Primo Viaggio i-Plus"iene fissato in auto con la cintura di sicurezza a tre punti.

Primo Viaggio i-Size:

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

• "Base i-Size" conistema di fissaggio Isofix, viene fissata in autoagli attacchi Isofix posizionati tra la seduta del sedile e lo schienale dell'auto.
• Il seggiolino auto "Primo Viaggio i-Plus" si aggancia alla "Base i-Size".
• Consultare il manuale istruzioni di "Base i-Size" per le istruzioni di fissaggio in auto.

Grazie per aver scelto un prodotto Peg-Perego.

Caratteristiche prodotto

• Adatto a bambini di statura compresa tra 40 e 83 cm ed il cui peso massimo è di 13 kg.
• Questo seggiolino auto è un sistema di ritenuta per bambini del tipo "i-Size". E APPROVATO in base al regolamento n. 129, adatto ai sedili delle autovetture "compatibili con i-Size" come indicate dal costruttore del veicolo nel libretto di uso e manutenzione.
• Non installment Anything seggiolino auto su sedili passeggero dotati di airbag attivi. Disattivare l'airbag prima dell'installazione del seggiolino auto. L'uso di quello seggiolino auto su sedili dotati di airbag attivi cui provocare lesions gravi o morte in caso di incidente.
  L'utilizzo del seggiolino-auto per neonati prematuri con meno di 37 settimane di gestazione, potrebbe comportare al neonato problemi di respirazione stando seduti nel seggiolino-auto. E opportuno consultare il medico prima di lasciare l'ospedale.
• Questo seggiolino auto può essere utilizzato solo su veicoli approvati, dotati di cintura a tre punti statica o con avvolGITore, omologati secondo il regolamento UN/ECE n°16 o normative equivalenti. Non è consentito usare la cintura a due punti o addominale.
• Quando usato con Base i-Size, Anythingoistema di ritenuta cui esere fissato su veicoli dotati di posizioni omologate come positioni ISOFIX (per dettagli si veda il manuale d'uso), in base alla categoria del sedile del bambino e alla struttura.
• Consultare l'elenco dei modelli di autovetture e dei posti a sedere equipaggiati con sistemi di anticoraggio ISOFIX (vedere all'interno) approvati dal produttore del sistema di ritenuta.

In caso di dubbi, o per ulteriori informazioni sul fissaggio di Base i-Size su vetture specifiche, rivolgersi al costruttore del disposativo di ritenuta o al rivenditore.

Per ulteriori informazioni contattare l'Ufficio Assistenza di Peg Perego scrivendo a [e-mail]

• Questo seggiolino auto è dotato di "Adjustable Side Impact Protection": maggior protezioneagli impatti laterali con il "sistema simultaneo"di regolazione poggiatesta-cinture.
• Questo seggiolino auto è omologato per essere fissato in autoenza base e con Base i-Size.

AWVERTENZA

• Leggere attendamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle nell'apposita sede per riutilizzare in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installatione del seggiolino-auto comprerebbe dei rischi al vostro bambino.
• Le operazioni di montaggio e di installmente devono essere effettuate da attività.
• In vettura, utilizeszare sempre il seggiolino auto. Se la vettura é in movimento, non togliere mai il bambino dal seggiolino auto.
• Non lasciare il bambino incustodito in autoanche per brevi periodi. La temperatura dell'abitacolo cuiambiare in modo repentino e divertare pericolosa per il bambino all'interno.
• Installare quello seggiolino auto in senso contrario alla direzione di marcia della vettura.
• Installare quello seggiolino auto solo su sedili rivolti nel normale senso di marcia. Nel caso di sedili girevoli o riposizionabili posizionare il sedile della vettura in senso di marcia.
• Non installare quello seggiolino auto su sedili passeggero dotati di airbag attivi. Disattivare l'airbag prima dell'installazione del seggiolino auto. L'uso di quello seggiolino auto su sedili dotati di airbag attivi cui provocare lesioni gravi o morte in caso di incidente.
• Prestare attenzione che il seggiolino auto non rimanga bloccato da una parte mobile del sedile o da una portiera
• Seguire scrupolosamente le istruzioni per una corretta installmenta; non utilizzato metodologie di installmente diverse da quale indicate, pericolo di distacco dal sedile.
• Utilizzato sempre il cinturino di sicurezza quando si usa quello seggiolino auto
  Regolare l'altezza e la tensione del cinturino verificando che

sia aderente al corpo del bambino senza stringere troppo; verificare che il cinturino di sicurezza non sua attorcigliato e che il bambino non sqanci la fibbia da solo.

• Per evitare il rischio di caduta, utilizzare sempre il cinturino di sicurezza del seggiolino autoanche per il trasporto fuori alla vettura.
  Il seggiolino-auto non sostituisce illettino, se il bambino ha bisogno di dormire è importante metterlo sdraiato.
  Non utilizzare il seggiolino-auto se presenta rotture o pezzi mancanti o se e stato sottoposto a sollecitationi violente in un incidente perché potrebbe avere subito danni strutturali non visibili ma estremamente pericolosi.
  Non utilizzato il seggiolino-auto perché il rivestimento di tessuto, tale rivestimento non può essere sostituito da uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante del seggiolino e della sicurezza.
  Non rimuovere o cancellare la parte bianca in polistirolo除去 la seduta, dello schienale e nel poggiatesta in quantocostituisce parte integrante della sicurezza.
  Non lasciare il seggiolino-auto nella vettura sotto l'esposizione del sole, alcune parti potrebbero essersi surriscaldate e nuocere alla pelle delicata del bambino, controllare prima di collocare il bambino.
  Non effettuare modifiche al prodotto.
  Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.
• Per eventuali riparazioni, sostituzioni di pezioni informazioni sul prodotto, contattare il servizio assistenza post-vendita. Le varie informazioni sono all'ultima pagina di quello manuale.
  Non utilizzato accessori che non siano approvati dal costruttore o delle competenti autorità.
• Se il prodotto è di seconda mano, verificate che sia un modello di recente costruzione, sia corredato da istruzioni e sua funzionante in tutte le sue parti. Un prodotto obsoleto potrebbe essere non conforme a causa del naturale invecchiamento dei materiali e del rinnovamento delle normative. In caso di dubbi, contattate il centro assistenza dell'azienda produttrice.
• Prestare attenzione che dentro I' abitacolo non ci siano bagagli o oggetti liberi e non assicurati adeguatamente. In

caso di incidente potrebbero ferire gli occupanti.

• Il vosto prodotto necessita un minimo di pulizia e manutenzione. Queste operazioni devono essere effettuate solo da adulta.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento.
• Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
  Non pulire il dispositivo di assorbimento d'urto in polistirolo con solventi o altri prodotti similii.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere. In caso di lavaggio delle parti in tessuto, seguire leindicazioni riportate sull'etichetta di lavaggio.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosalferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

AVVERTENZA:

PER L'UTILIZZO COME SDRAIETTA

• Non utiliser la sdraietta cuando il bambino è in grado di stare seduto da solo.
• Questa sdraietta non è progettata per periodi di sono prolongati.
• É pericoloso'utilizzato la sdraietta su una superficie elevata, ad esempio un ravolo.

Componenti dell'articolo

Verificare il contento presente nell'imballo e in caso di reclamo contattare il Servizio Assistenza postvendita. Il seggiolino auto è composto da:

a) Capottina
b) Maniglione
c) Tri-Stage Cushion
d) Poqqiatesta
(e) Pulsante di rilascio tensione cinturini
f) Laccetto di regolazione tensione cinturini
g) Cinturino integrale a 3 punti con spallacci
h)Leva di sgancio alla base
i) Pulsante di regolazione altezza poggiatesta
I) Sportello manuale di istruzioni.

m) Poggiatesta rivestito in schiuma di polipropilene (EPP) espanso ad assorbimento d'urto
n) Guscio rivesto in schiuma di polistirolo espanso (EPS) ad assorbimento d'urto Il seggiolino auto è pronto all'uso: nessuna operazione di assemblaggio è richiesta.

Istruzioni d'uso con base

1 Primo Viaggio i-Plus è dotato di Sistema Ganciomatic, per essere agganciato e sganciato in auto alla Base i-Size. Per agganciare Primo Viaggio i-Plus ad Base i-Size posizionarlo in corrispondenza degli agganci e spingerlo verso il basso fino al click (fig_a). Verificare che gli indicatori rosso / verdete, situati nella parte posteriore della base, siano in posizione verdte (fig_b).
2 Premere i due pulsanti posti sul maniglione, ruotarlo e posizionarlo contro il sedile.
3 Per sganciare Primo Viaggio i-Plus da Base i-Size, occorre portare il maniglione nella posizione di trasporto, tirare verso l'alto la leva posta sullo schienale e contemporaneamente sollevare il seggiolino.
4 Il maniglione del seggiolino ha 4 regolazioni; per ruotarlo tener premuto i due pulsanti posti sul maniglione e posizionario nella posizione desiderata, fino a sentire il click di posizionamento.
- Posizione A: è la posizione del maniglione in auto;
- Posizione B: è la posizione del maniglione per il trasporto a mano e per l'aggancio alla base, ai passeggini e ai carrelli;
- Posizione C: è la posizione di riposo
- Posizione D: è la posizione che permette al seggiolino di non dontolare.

Istruzioni d'usoswana base

5 NMPORTANTE! Il seggiolino deve essere parallelo al suo. Se necessario, utilizzare asciugamani arrotolati o tubi da piscina galleggiante fatto il sedile nella piega del sedile del veicolo.

Sistemare il seggiolino-auto con il vostro bambino sul sedile, ricordandovi di assicurarlo con il cinturino di sicurezza. Posizione are il maniglione del seggiolino tutto in avanti (punto 4 -posizione A).

6 Far passare il ramo basso della cintura di sicurezza dell'auto nelle due guide del maniglione del seggiolino (fig_a)e agganciare la cintura dell'auto (fig_b), assicurandosi che sua ben tesa, come in figura.
Impugnare il ramo alto della cintura di sicurezza dell'auto e farla passare dietro lo schienale del seggiolino-auto (fig_c).
7 Inserire la cintura nella guida posteriore (fig_a).Tensionare le cinture dell'auto (fig_b). L'installazione è completa.
8 Per sganciare il cinturino di sicurezza premere il pulsante rosso sulla fibbia del cinturino spartigambe (fig_a) ed estrarre i cinturini.

Per agganciare il cinturino di sicurezza sovrapporre le inguette di aggancio e insertire nella fibbia del cinturino partigambe forn al click (fig_b).

9 Per allentare la tensione dei cinturini, infrilare il dito nell'asola della seduta (1), tenere premuto il tasto metallico e con l'altra mano tirare i cinturini (2).
10 Per far aderire le cinture di sicurezza al bambino, tirare verso di se il laccetto di regolazione centrale.

ATTENZIONE: non stringere troppo le cinture di sicurezza del bambino, lasciare un minimo di gioco.

11 A IMPORTANTE! In inverno non allacciare il bambino sul seggiolino dell'auto indossando abiti ingombranti o posizionando coperte tra il corpo e l'imbracatura. Ciò potrebbe causare una scorretto posizionamento dei cinturini di sicurezza che potrebbe avere gravi consequences in caso di collisione.

Per garantire una maggiore protezione dagli agenti atmosferici,utilizza una coperta o usa gli accessori approvati Peg-Perego.

12 Il cinturino di sicurezza e il poggiatesta (Side Impact Protection) sono regolabili simultaneamente in altezza in 5 positioni per adattarsi alla crescita del bambino. Per regolare l'altezza, accedere al vano posteriori再来 lo sportellino, premere il pulsante posteriore del regolatore di altezza (freccia 1) e contemporaneamente alzare o abbassare nella posizione desiderata, assicurandosi del giusto posizionamento dal click (freccia 2). Prima di regolarare l'altezza del cinturino di sicurezza e del poggiatesta allentare la tensione dei cinturini.
13 E possiblere regolare il poggiatesta i 6 positioni diverse.

14 L'altezza corretta dei cinturini di sicurezza è quando le fessure degli stessi presenti nello schienale, si trovano all'altezza della spalla oppure al di fatto (area verde) come lostrato in figura Assicurarsi che le cinghie non si trovino nell'area rossa.
15 Questo seggiolino è dotato di Tri Stage Cushion, un sistema composto da 3@cuscini indipendenti,in grado di accogliere bambinianche molto piccoli.
A: riduttore poggiatesta;
B: cuscinetto riduttore per la schiena;
C: cuscinetto ridutore per la seduta piccoli. Non utilizzare Tri Stage Cushion per bambini di peso superiore a 9 kg.
16 La speciale forma a consortia è progettata per dondolare il suo bambino. Per cullare lievamente il bambino, spostare il maniglione nella posizione di trasporto come lostrato (fig_a).
Per evitare oscillazioni e bloccare il dondolio, bloccare il maniglione dietro lo schienale (fig_b).
17 La capottina fornisce ombra e protezione per il loro bambino. Per ampliare la copertura della capottina aprire la zip ed abbassarla. IMPORTANTE: La capottina non deve essere usata per sollevare il seggiolino, pericolo di distacco.
18 Per togliere la capottina: sbottomare i 5 bottoni presenti sul bordo inferiore della capottina
19 Sganciare gli elastici dietro al maniglione (1), sollevarla e sgnciarla verso l'alto (2).

Sfoderabilità

20 Per rimuovere il "Tri Stage Cushion", procedere come segue: sbottomare i due bottoni (fig_a) che fissano il riduttore poggiatesta al cuscinetto riduttore per la schiena e sfilarlo (fig_b). Rimuovere il riduttore poggiatesta dal poggiatesta del seggiolino sfilando i due elastici sul retro (fig_c).
21 Infine apriere i cinturini e rimuovere il cuscinetto riduttore della seduta sfilandolo dallo spartigambe.
22 Rimuovere gli spallacci (fig_a); aprire lo sportello sul retro del seggiolino e tirare i cinturini fino a sfilarli sul davanti (fig_b).
23 Sganciare i quattro elastici della sacca da sotto il maniglione (fig_a), sfilare il cinturino spartigambe (fig_b) e rimuovere l'intero rivestimento.
24 Sifare la federa del poggiatesta, prima alla parte bassa e

poi con cura, dalle due alette laterali;

ATTENZIONA NON ROMPERE LE PARTI IN POLISTIROLO (EPP-EPS).

Sifare l'imbottituria in sequenza, come in figura.

Manutenzione dell'imbottitura

Spazzolareleparti in tessuto per allontanare la polvere;
Per il lavaggio atteneri all'etichetta cucita sulla sacca del prodotto.
non candeggiare al cloro;
non stirare;
non lavare a secco; non smacchiare con solventi;
non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

Come rivestire il seggiolino-auto

• Procedure in senso contrario a quantoindicato nelle figure da 20a24.

Gli accessori Peg-Perego sono stati concepiti come utile e pratico supporto per amplificare la vita dei genitori. Scopri tutti gli accessori dedicati al loro prodotto Peg-Perego su www.pegperego.it

Numeri di seri

25 Lateralmente除去 al seggiolino è presente l'etichetta di omologazione e l'etichetta con le seguenti informazioni: nome del prodotto, data di produzione e numerazione serialle dello stesso.
26 Sul cinturino è riportata la data di produzione.

Questi elementi sono utili al consumatore nel caso in cui il prodotto dovesse presentare delle problematiche.

Pulizia del prodotto

Il vosto prodotto necessita un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
- Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento.

Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
- Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.
Non pulire il dispositivo di assorbimento d'urto in polistirolo con solventi o altri prodotti simili.
Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
- Conservare il prodotto in un posto asciutto.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego SpA é un azienda conSYSTEMA di gestione qualita certificato da TUV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001.

Peg Pérego potra apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Servizio assistenza Peg-Perego

Se fortuitamente parti del modello venissero perse o danneggiare, usare solo pezioni di ricambio originali Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Peregoindicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel.[phone]

Numero verde:800/147.414 (contattabile da rete fissa) e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegocom

Tutti i diritti di proprieta intellettuale relativi ai conteni di quello manuale d'istruzione appartengono a PEG-PEREGO S.p.A. e sono tutelati delle leggi vigenti.

EN_English

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

e-mail [e-mail]

site Internet www.pegperegco.com

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

e-mail [e-mail]

site internet www.pegperego.com

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

e-mail [e-mail]

Internetside www.pegperegco.com

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

s-posti [e-mail]

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Zakladnu "Base i-Size"s uchytnym systemem Isofi je nutne v aute pripevni pomoci uchytu Isofi, ktere jsou umistene mezi sedadlem auta a zadovou operkou.
Autosedačku "Primo Viaggio i-Plus" je nutné pripnout k "Base i-Size".
Pro pripevneni zakladny v aute odkazujeme na navod k pouziti "Base i-Size".

Děkujeme,Že jste si vybrali vyrobek Peg-Perego.

Charakteristika vyrobku

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

e-mail [e-mail]

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

• Podstavek "Base i-Size" s systemdom za pritrditev Isofix se pritrdi v avtomobil na prikljucke Isofix, ki so namesceni med sediscem in naslonom avtomobilskega seedeza.
• Avtosedež "Primo Viaggio i-Plus" se pripne na "Base i-Size".
• Upostevajte navodilo za uporabo "Base i-Size", v katerem so navodila za pritrditev v avto.

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Perego.

Lastnosti izdelka

E-posta: [e-mail]

E-posta: www.pegperegco.com

Primo Viaggio i-Plus

AbTOMoBnIbHoe KpeCNo "PrimoViaggioi-Plus"Kpenntc B aBTOMoBnJIe npn NOMOu peMHa 6e3OnaChocTn C 3 ToyKaMn KpennHeHn.

Primo Viaggio i-Size:

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

OchOBaHne "Base i-Size" c cnCTeMoK pKeIeHnIsofix, yCTaHaBnBaEtC B aBTOMo6nHe Ha KpeNHeHn Isofix, paONoJKeHHbE MeKdHy HxKHe N AcTbIO N CnIHKO abTOMO6nHbHO CnDeHb.
- ABytOMo6nBbHoe KpeCNo "PrimoViaggio i-Plus" KpeNTcK "Base i-Size".
- INHCTpyKuINI NO KPERIeHHIO OCHOBAHNA "Base i-Size" CMOTPNTB COOTBTETCBYIOUX INHCTpyKuINX.

e-mail [e-mail]

caNT BnHTepHete: www.pegerego.com

CoOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM TexHnueCKOro perJaMeHTa TP TC 007/2011

I3rotobntelb:PEG-PEREGOS.P.A.(Ier Ipeero C.IA.); Adec: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Bna de Tacnepu 50 - 20862 Apkope (MB), Itaiania). Ctpana npoun3BODCTBa:Itania.

TR Türke

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

• Base i-Size

Isotix bacant siscmll "Base i Size" zemini arc
koujunonurnane a,ssanranae bunn

*PimoVicqicIplusarabaqocukkotudzaminc
Kantalanin
Araa moTal talmaan iin Bae Isize kullam

e-mail [e-mail]

Internet sitesi www.pegperegco.com

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

e-mail [e-mail]

internet stranica www.pegperegco.com

Sva inelektualna prava sadrzana u ovom piručniku su vlasništvo PEG-PEREGO S.p.A. i zašićena su važćim zakonskim propisima.

PL Polski

Primo Viaggio i-Plus

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)
e-mail [e-mail]
www.pegperegogo.com

Primo Viaggio i-Plus

• ABTomO6iNbHe KpICNo "Primo Viaggio i-Plus" KpinntbCn B abTomO6iNi 3a DonomoroKo 3-x ToKOBoro peMeHa.

Primo Viaggio i-Size:

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Ba3a "Base i-Size" 3 cIcTeMoK KpInnEnHIsOfix, BCTAHOBIOEtBCB A bTOMoBI Na H KpInnEnHIsOfix, PO3TaWOBaHI MIX HNHHBOIO YactINHOIO I CnIHKOIO ABTOMO6iNbHO HO CnIHHA
- AByomobinbHe KpicNo "Primo Viaggio i-Plus" KpiinTbcn do "Base i-Size".
- IHCTpykui no KpinnneHHIO 6a3n "Base i-Size", dNbitbcy bIDNOBIDHIX IHCTpykuiX.

Numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)

-mail [e-mail]

sito internet www.pegperego.com

Yci npaba iHTeneKtyaIbHOi BnachOci, nob'a3aHI 3 BMICTOM zuoro noc6Hnka 3 ekcnlyatauII, Hanekatb KOMnaiPi PEGPEREGOS.p.A.iaxnuehi YHHMIm 3aKOHdaBCTBOM.

EL Eλnviika

Primo Viaggio i-Plus

To kaioqa autokivntou "Primo Viaggio i-Plus" ekaiotatai oto autokivnto me tn cwn aoopaaleac tpiow onueiw.

Primo Viaggio i-Size:

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Hbaon"Base i-Size"ueoatnuaotepeewonglc Isofix, evkaoiatai oto autokivnto xpojmonowvtac ouvdeouc Isofix nou Biokovta avaeaa 0kaiqa kai otny nAan Tou kaiopatoc.
To kaioqa autokivntou "Primo Viaggio i-Plus" ekaiotataui eoa otn 3aon.
- 2uβouLeuteTe to exyepidio odnyiw tnc "Base i-Size" yia tic odnyiec eykataotaonc oto autokivnTo.

Zac euxapotoune nou eniEaTe eva npoiov Peg-Perego.

Xapaktnpiotika npoiovtoc

KaTALnO yia naiδia με uφoc ano 40 εωc 83 cm kai με μεyio tô βapoc 13 kg.
AutoToKaioautoKivntouEivaEvaOutnua oukpantongiaiaiaidiaTunou"Size"EiavEykeepuEvooE baonTovkavovioap.129,kaataanyoiaTaKaioeta Tuw autokivntuvouival"oumbatae i-Size"Onwc UTODEIKVETAI AnTOv kataokeuaotn Tou autokivntouOTc Odyiexcxponc kalouvtnpnonc.
MnyToTOnoTeTe auto To kadiqa autoKivntou oe KaBIOmu ENIiBaTuW Tnou dAIEtouvepyOc aepoagauoc, AteevpyonoIote Tov aePooako npiv Tny ToTOnoETnon Tou KaBIOmuToc autoKivntou. H xpron autou Tou kaioaToc autokivntou oe kaioaTou nou diaetouvepyouc, aepoaoakoc mtopei va pokaLeoiooBapo tpauaiao no thavatoe nepiTTwn atuxjmuotc.
H xprn Tou kaioaatoc autokivntou yia npowpa veoyevvnta ie pioo kunoc liyotepo ano 37 e0oajdec, mtopei va npokaia oTo veoyevvnto npoaiata avanvoic otav kbetai oTo kaioa autokivntou. Kaio elai va oubetauulete to yiatpnpiv pfuyete ano to voookoeio.
Auro to kabiqa autokivntou mopei va xpnoiotointhei
movo 2E ykekiieva autokivnta nou diaheotov zwn tpiw
oneiuv otatikou toun n e ouaneipwnpia, ykekiieva
ouuwa n e tvkaviou UN/CE ap.16 n aaouc
oovauoc kavoviouc, 2e enptepetai n xphon wv
duo oneiw n unoyaortiou.
Ota xpoiioeitai e Tn BaoN Base i-Size, auto to ouotnua oukpantnc mnpei va opeewei oe autokivnta nou diaheouv yekepiivec theoic ISOFIX (yia leitoupeiec oubaueote tic odnyiec xponc), avoloya me tnv katnyopia tou naidikou kaioatoc kau Tou ououc.
ΣuβouéθeiteTovkataoYoTwvovTeλwauToKivntWkaiTwKaioμatWnoudiαetouvouotnμataouδεσIISOFIX（βεπe oTo eωτepió）eyekpiμεva ano tov

katakeuaotn Tou ouotmuatoc ouykpatnonc.
Ze nepittwn anpfoiaic n yia eniieov npopopoe c
oxetka me tn stepewon tnc baon. Base i-Size oE iDik a
autokivnta, aneuuvtheta otov katakeuaotn Tou
ouotnatoc ouykpatnonc n 0to kataotma nwnonc.
Tia eniieov npopopoe, aneuvutheta ontv unnpoia
unootpiigcn TNC PegPerego ypapovtac ond siueuovon [e-mail]

AutoToKaioa autokivntou diaotei "Adjustable Side Impact Protection":eayalute npootaoia otic nayie oukypooiec me to ouatnma "tauroxpvnc"puOmuoc otnpiyuatoK epaan-cwvwv aaepaiac
AutoToKaIoguautoKivntouExeiEkykpiEi yiaotepeewon oTo autoKivntOxupicbaonkaiebaonBase i-Size.

IPOEIOHOH

AiaabeTc me npoooyn tic obnyie c npiv ano tn xpon kai puaacte tic otnv eioikn thon yia va tic xpoaiounoote oto mllov. H nauotnpn tnpon twv obnyiw tooetnonc tou kaiaogatoc autokivntou npopei va npokaaleei Kivduvouc yia to naidi ocac.
Oεpyaoic ouvapoloynonc kai tonoetnonc npenei vaekteauovtai ano evnlaic.
- 1to autokivnto xpnouonoeié návta to kαθiogau autokivntou. Mny βyacetne noteto naidi ano to kαθiogau autokivntou, otav to autokivnto kiveitaI.
MnV apHveteTo naidi xwpic pfuaen meo aTo autokivto akoua yia ouvtopo xpvikdoiaotma.H eoTepiK nepuokpaoia tou oxnatoc mnpei Eaqvika va aaAe i kai va yivei enikivuvn ia To naidi sto eoTepiko.
ToTOnoTeTnOte auto to Kaioiau autokivntou Otpauevo avtBeta npoc tn KATEUuvon kivnc tou autokivntou.
TOnoBeteite auto To Kaioqa autokivntou mOvo OE kaiojata nou BAnovuNpoc TnV kateuOuvon Kivnonc. Se npiwnon nepiotpepoevuvn enavatonoBetoumeuvw Kaiojatuw, toioBETnTo Kaioqa autokivntou npoc TnV kateuOuvon Kivnonc.
Mny tototheite auTo kaiaqa autokivntou ae Kaiaopata eniBaw nou diaaetouv evepyouc aepoakouc.

Antevepyoioiote tov aepoao kipiv tny tonoetnon tou kaigatoc autokivntou. H xpn an autou tou kaigatoc autokivntou ae kaigata nou diaetouv evepyouc aepoakouc mopei va pokaedeoi oapop taupatuo no havato oe nepittwn atuxnatoq.

BeiaWteioteTnaiokkoaiautoKivntouevayieVetao KivntaunatauKaioatocnno
Akoautheta auotnpa tic odnyie yia tn owtn tooetnon. Myn xpnoiponoite meo dooloyie tooetnonc diaopoptiekac aoautec nou vtooeikvovta, diaopoptika unapxekivoduvoc va anouovdee to kaoica.
Xpnoiouoieite navta tncwvnaopaaiaac otav xpnoiouoieite auto to kaBioqa autokivntou.
PuOmuTeTo uoc kai To TeVwua Tuw Cuv WvWv Etoi wote va epapuocouv oTo owau Tou naiou xupic va to apiyouu unepoiaika. BeBaiweite oTn Cwn aopaaeiac dev exotpiiptei kai ot naiDi dev tn luvei mvo tou.
Tia va anopeuyo i kivuvoc mwnx npnoiopoie t na Tn wyn aoapaiaac tou kaioaatoc autokivntou akoun kai yia tn metapopap Ew an to autokivnto.
To kaioa autokivntou dev avtkaiaotato kepataki. Eav to nai xipeiazetai va koimthetai, eival onmuavtiko va to baleva Eaianwoei.
Mn xnpaioiote To paiodko kaioua autokivnou eav napovoiacei onaoiauata n epon Tou aeitouv n eav exei unootei biaec meoic oe atuxna yiati mtopei va exei unootei eapetikk enikivoue c np opatec qmuie otny kataoekun tou.
MnV xpnoiOnoiTe To Kaioa autokivntou xwic tnv upaouvatn EevduoH, H eevduoan autn devmuopei vaavikataota a ano aan yekepieyn an to Kov kataokveaon, kaow anotelae avantoanaoto pepoc tou KaioaTOc KAI TNC aaoaEiaC.
Mny apaipeite n aalacete to leuko tmu ana o noluotupolio kato ta kaiu, otnv nlatn kai oto npokepalo kaowc anotele avanooatao tmuetaou ountmuatoc aoaaleiac.
MnV aPnveTe To Kaioa autoKivntou OTo oxna EKTEeIevo oTov nIo.Oipueva np Tou mIpovu va unepepauaveoov ka va bAouv to eviaOnto epua tou

naidiou. EeyTe npiv va baleTo naidi va kaioei.

Mny kavete etatponec oTo npoiov.
MnV Eekolalte tuc autokolntc kai paumevc etikete cmuopov va kataotnoouv to npoiov un ouuBatoe toukavovioooc.
Tia evexouevec, eiokevoc, avtikataotaoeic tunmuw kai nnpopopiec oxetikae to npoiov, emiokuvnote e tnv unpeia unootnpicnc meta tvnwnon. Otaipopec nnpopopiec bpiokovtai otny teAeutaia oAiaota tou npovtoc exxepidiou.
MynxpanoioieEeapntmuataouevivayekepiEvaaTovkataokveaonnantoTcapuodieacpxec.
Eav to npoiov elav metaxepiaevo, Baeaiweite ot eliva evaovteo npoxpatnc kataokeunc, otu ovodoeutai ano oyniekai ot elvai nnpwoc aeitoupyko. Eva napxnevo npoiov mtopei vauv elav aubato loywo tnq quiknyc npavanc twuukw kai tnc avavewangtow kavoviouiv. ZI pintwnaupipboaw, etikoivwovnoe me to kevtpo unotniipcn tou kataokuaotn.
Bébaiwéite 0ti μeaa oto oxnma δev unapxouv anookvec n avtkeiueva nou δev evai katalnnla otepewéva. Zε nepintwn atuxnmuato μnpoei va tpaumatioov touc embatec.
To npoiov anatei elaxioTo kaqapiao kai ouvtion. Autec o epyaoc npenei va ekteaovtai mvo anto evnlambdaeC.
- viotatai va biatnpite kaopá oλa ta kivouμεva μepn.
Kata diaotnmuata kaapite ta nlaotka epn me evu ypo navi. Mn xnpoiote diautec n aaa npoia npoiyta.
Mny kaapiteo ouatma anoaeonnpokouoc ano nluotupoiu eiautec n aapouia npoiovta.
BouptaiTe ta upaouativa npn yia va anopakpuveTe nokvny. 2e peinwn nou nauveTe ta upaouativa npn, aokouhote tic oyniec nou avaypapovtai otnv etiketa nauiuiautoc.
IpootateeTo npoiov ano touc atuoopaipikouc npayovtec,tn bpoyn to xjovl H ouvexnc kai npapatetataevn ekbeon otov nioptepi va npokaloeiaaloiwn xpuaatoc oe nola uiká.
Φuλασετο προιόν σε Θεγώνχύρο.

PPOEIODOIHSH: XPHSIMOIOIEITAI SAN EANQSTPA

Myn xpoaiooneite to avakivtpo oic to naidi oac mnopei va kaohoei xwpic bontheia.
To avaklntpo dev npoopietai yia unovo eyaanc diapkeiac.
Eivai enikivoduvo va xpoiouoite to avaklvtpo oe unepuwoevn enipaveia, onw c n.x. eva tpanet.

Eεapτμata tou npoióvtoC

EeEeTo nepiexoEvTo cOukeuaiaKai,oe nepiTwn npanovw aneuovvTe oTnv unpeia unootnpicnc meta Tynnwnon.
To kaioqa autokivnou anoteleitai ano:
a) Koukouλa
b)Xειρολβη
c) Tri Stage Cushion
d) Σιπρίγμα κεφαλής
e) Mnoutov xaIapwOanC wVW
f) Aoupia puBuaionc TeVTwmaToc Cwwv
g) Zwn aopaleic 3 onueiw ue npootateutika wuw
h) MoXlacieAevEepwOanC anio in Baon
i) Mnoutov puθμionc uouoc otnpiyatoKepaλnC
1) Θηκη φιλλδιου σδηγιών.
m) Σπριγμα κεραλής εἰνδεδύμένο με αφρό αὐ δίουκωμένο πολυπροιλένισι (EPS) για αἰσβεόη πρόσκρουσης
n) IepiBAnu eEvdeuMo e aappo ano dioykwuevo nluotupol (EPS) yia anoBeon npokpouong
To kaioa autokivntou evai etoiyo ia xpon: dev anaitei tai kiaia diaikiaoa ovapuooyanoc.

Odbnyiec xphonc uE bao

1 To Primo Viaggio i-Plus diaoetra ouotnma Ganciomatic, ia va ouvdeetai kai va anououvdoetai oto autokivnto ot n daon Base i-Size.

Tia va ouvdeetoe Primo Viaggio i-Plus otn Baoon Base i-Sizenohtote Tnaw ano touc uovdeouoc kai onpwe to npoc ta katw wote va aopalioei (Eik_a). Beaiowite 0i okkivoi / npaoivoi deiktec, oto nio

e-mail [e-mail]

10toeAia internet www.pegperegco.com

Ola ta δikaiwata πνeμatiknc iδioktnoiac avapopika με to πεpiexómevo taw npovtwv odnyiw xphonc avinkov otny PEG-PEREGO S.p.A. kai ppootateuovtai ano tnviouua vuoθεσia.

NEPAMA A.E.

2n & 17n o8oC (O8uO.EAUtN)

BIO.1A-AvW Aioia 13341 ATTIK

Tnλ:2102474638-2102486850

Fax:[phone]

e-mail: [e-mail] • www.peramax.gr

PEG-PEREGO

IIAIIAKA EIH BPEΦANANTYEHKAI IAIXNIAI

H Eyyun yia tuyov epyoataiaka elattwata twv npoiovtw nC Peg - Perego opicetai yia diatnua e iuvv ano tvnnepounvi ayopac. O katvaawntnc npenei va aneubvei naTva to aitna poc to wanT, ano Tov onio Exei tvn anoei anypoc n onoiohntote allo Eyyapao ooouvo.

Hapooaeyooi ooeoovipooivpoiojxpoioioeiitai oomega kai poei twv oshnyiw xpoewc, O kataakeuaotnc kai oEvtealveoyupeyateou sitdnapovotokaiwogou toekyikoueY

O kataaekvaaotnc dev mtopeiva thewpnthe oneuuvoc o0oV:

DeTnpnOouv oI avaoyeocnyiec xpoeowtou kabe npoiovtoc

KaTaOtpapei TuYda To npoiov n npokAnBouv BApae c ano Tn KaKn XpnoaTUO.

YnapeEi Teyivik npapuBaaon Gevou PPOC IV TcAIEI MAeTeyikoU, npayua to onio anayopeuEa kal anoteleki Kivduvo yia thnu aovaleia tou maiou.

DuiooayiKn oopn oioia dev ennpaeaetv aeitoupyia tou npoiovtoc

AiaTnpieTe Tnv Eyyunon KAI TIC Odbnyiec XpnoeWc KAI YIA MEAAovTuK Xpno.

EITYHsH

ONOMATEENONYMO ATOPA2TOY:

△IEYOYNH:

THAEΦΩNO:

SEIPIAKO2 APIOMO NPOINTO2:

KQAIKOIPOINTO:

HMEPOMHNIA AGOPA

ΦPAIΔA KATAΣTHMATO

Ppoooh: H eyyunon loxuei movo ep'ooov exei ouanlpothei kai appayotei ano tov nwnth me tvnnepuynvia ayopac. Znteioe to ano to kataoeta atiyun tnc ayopac. Av xahei n kataotpaeei to anokouma tnc eyyunoc dev mtopei va avikataotaebi.

Primo Viaggio i-Plus

aLoLJ" aai

jLJ11 2000

"Primo Viaggio i-Plus"

Primo Viaggio i-Size:

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

Lc aing "Primo Giaggio i-Plus" JaiJia

.

[e-mail]

www.pegperegoo.com

a≤a≤11gga-g-aoa-as-PEG-PEREGO

gaiJI I gaiIgaiIgaiIgaiIgai

Primo Viaggio i-Plus

Jyas Jd L: "Primo Viaggio i-Plus" gjds

Primo Viaggio i-Size:

Primo Viaggio i-Plus

+

Base i-Size

glgojolaiuLgclgglalwL"Base i-Size" 1
Jd jy g aai Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg Jauaas yssg J

Joo, gie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gai jil 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

15 15

aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg a

Jy Jyio cieh b wos Jyio a 1 yjol jyol o yo s yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

i

aolaiw jgoj aaiaa Sogs jolaiw plie 1
yajai ayas gao gao pala j, ao glaa gao gao j
as yas gao aag jgai jgai jgai jgai s
as jl jalai gao g uoi ogi jyai
ais oaiw gao jiau auiu jau jyglg j

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

y

Jooee

Tutti diritti di proprieta intellettuale relativi ai contentuti di questo manuale d'istruzione appartengono a PEG-PEREGO S.p.A. e sono tutelati delle leggi vigenti.