AD 7731 - Fűtés ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7731 ADLER

(HU) felhasznalói kézikönyv - 29 (BS) upute za rad - 32

(RO) Instruetiunea de deserving - 38 (CZ) námod k obssluze - 26

(RU) nHcTppykzna o6cnyxmbaHn - 52 (GR) o8nyiecs xpnoeews - 43

(MK) ynaTCTBO 3a KopncnKOT - 41

1. A keszülék használatbavétele el'tt olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkét.
   2.A berendezzes kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
   3.A berendezest kizarolag 220-240 V 50/60 Hz, foldelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni. ABiztonság fokozása érdekében egy áramkorre nem szabad egy idoben nagyon suk elektromos keszüléket kõtni.
   4.Kulönosen ovatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a kölzen gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek jatszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendežest nem ismerő személyek használják.
   5.FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatják 8 evnél idösebb gyermekek, valamint fizikai, érzekelő vagy pszichikai képességeikben korlatozott szemelyek, vagy olyan valaki, abi nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez a biztonságukér felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknek biztonságos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatával jráó veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszütsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 evnél idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.
   6.Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoljalzataból uy, hogy kézzel tartja a dugaszoljalzatot. NE huzza a halozati kabelnéfogva.
2. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korulmények között (furdősSZoba, nedves kempingházak).
   8.Idokent Ellenorizzee a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekében azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.

3. Ne használja a keszüléket seruǐt halózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más moledon megseruǐt, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a kszüléket, mivel ez áramūtes veszelyevel jr. A seruǐt berendezést adja be megfelelo szervizbe ellenörzsésre vagy javītasra. Bármylen javitast kizarólag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javītas komoly veszelyt jelenthet a használó számára.
   10.A keszüléket hideg, stabil, laps celuletre kell allitani, messze oyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosutotól, gáztuzhelytól stb.

4. Ne használja a keszüléket gyulékony anyagok kozeleben.
   12.A halózati kabel nem lóghat az asztal szelén tul, vagy nem erhet forro felülethez.
   13.Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.

5. Plusz videem erdekében ajánlott az elektromos áramkorbe 30 mA-t hem meghaladó névleges tularamra méreetzett tularam-vedokapcsolot (RDC) kell beepiteni. Ezt villanyszerelore kell bizni.

6. Ne használjá a keszüléket viz kozelében pl.: zuhany alatt, kádban, sem vizzel tellmosdókaglyó fölott.

7. Ha a keszüléket furdöszobában használja, használat után húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, mivel a viz kozelsége kockázatot jelen akkor is, ha a keszülék ki van kapcsolva.

8. Ne tegye az ujjat vagy mas targyat a szellozoracsba.

9. Ne tegyen semmilyen targyat a konvektorra. A szellozonyilasokat nem szabad letakarni törölkozövel, fuggönnyel stb. Ez a keszülek meghibasodasahoz vagy tuzhoz gezethet.
10. Tartsa be a tavolsagot a konvektor es egyeb targyak, peldaul butor, fuggony kozott.
11. A konvektor tulmelegedes elleni berendezessel fett ellatva. Automatikusan kikapcsolja a konvektort amennyiben az tul magas homersekletet er el (eltomodott szellzonyilasok, ventilator meghibasodasa miatt). Ilyen esetben feltetlenul le kell kapcsolni a keszuleket a halozatról, nehany percig varni kell és a tulmelegedes okat meg kell szüntetni.
12. Ne érintse meg a konvektor forró részeit. Ne érintse a keszüléket nedves kézzel.
13. A konvektor běnedvesedése vagy a szellőzonyiláson át bármely tárgy kiesése esétén azonnal kapcsolja ki a konvektort és húzza ki a halózataból. Ujbóli hasznalat elött hívja ki a szervüt.
14. Ne helyezze el a konvektort kozvetlenul a konnektor alatt.
15. Mindig kapcsolja ki a konvektort gombbal, mielott kihuzza a halozatról.
16. Ne használja=ezt a melegitóf furdokád, zuhanyzo vagy uszómedence kozvetlen kozelében
17. Ne használjá ezt a fūtótestet, ha leesett
18. Ne hasznalja, ha a futes károsodásanak lathato jelei vannak
19. A fútótestef sik és stabil felülen használja, vagy rögzítse a falhoz, ha a gyártó előirjá

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja=ezt a fūtōtestet olyan kis helyiségekben, ahol vannak olyan emberek, akik önmagukban nem képesek elhagyni ōket, hacsk nim biztosított az állandó felügyelet.

FIGYELEM: A tuzveszély csökkentése érdekében tartsa a textiliákat, fuggonyoket vagy mas gyulékony anyagokat legalabb 1 m-re a fútöberendezs kimenetétól.

"Vigyázat forró felület" - A hozzaférhétő felületek homér séklete magasabb lehet, amikor a berendezés muködik, ami azt jalenti, zelemek muködés kölben felforrosodnak, VIGYAZAT !!!

ELSO HASZNÁLAT ELOTT

A hokivagas veteilen alaphelyzabet allitasyel eskerulee erdekuben z a kszuleket nem szabad kulo capcsoloeskozon, peldaul idzilon keresztul ellatni, vagy oyan aramkorho csatlakoztatni, amelyet a kozmu rendszeresen be- es kikapcsol. Ezt az eszkozt csaak szilard, vizszintes feuletre es a falaktol vagy mas targyaktol legalabbb 50 cm tavolsagra szabad elhelyezni. Ez a tegaramlas optimalizalasanak modja, elkerulve a kszulek sarkokban es kis helyeken valo elhelyezesét.

Termekleirás: Torony ventilator fūtés
1. LCD panel 2. Gombok
3. Levego kimeneti racs 4. Jelzofeny
5. Fogantyu 6. Legbevezetó racs
7. Fokapcsolo 8. Alap
9. Távirányító 10. Békapcsológomb

1. Hörmsékletcsökkentö gomb 12. Oszcillációs gomb
   13.Hobeallitas gomb 14.Idozito gomb
2. Hörmsékletnövelo gomb 16. Ventilator jerzofeny
   17.Hojelz:I.szint-1200W 18.Hojelz:II.Sztint-2200W
3. Idzito jelzoe 20.Oszcillacijs jelzo
4. A kivist homériskleti szint

HASZNÁLAT

1. Győzódn meg arról, hagy a főkapcsoló (7) ki van kapcsolva. Dugja be a dugó egy megfelelo konnektorba, és kapcsolja be a tápfeszültseget a készülék hatuljan talalhato aramellatással (7). A készülék készenleti allapotban van.
2. Keszeleniell allapotbanCsak a kezelopanelen talalhato bekapcsologomb (10) reagal az erintesre. Kapcsolja be a keszuleket a taviranyit on vagy a vezerloputton talalhato bekapcsologomb (10) megnyomasaval. A kszulek hideg levegof fuj a ventilator fungcioval, amelyet a ventilator jelzoe (16) mutat.
3. Nyomja meg egyszer a Hobeallitas gombot (13) az alacsony futes uzemmodjanak 1200 W, vagy ketszer a magas futes uzemmod 2200 W mukodtetesehez. A kezelopanelen lath at egy napot (17) vagy két napot (17 + 18). 10 perc eltevel az osszes megjelenitett szimbolum automatikusan kikapcsol.
4. A készülék kikapcsoláshoz nyomja meg a bekapsológombot (10). Kérjuk, vegye figyelembe: az egységnek korülbelül 30 masodpercbe telik, amig le nem fujja a levegôt. Kapcsoljä ki a halózati kapcsoló (7) a készülék hatuljan.

IDOZITOFUNKCIO: Az idzitfunkci barmilen modban hasznalhato. Az idzitlo hehtovet eszi az idotartam 1-8 ora kozto beallitasat. Az idzitfo hasznalatahoz nyomja meg az idzitg gombot (14). A gomb minded egyes megnyomasa 1 oraval noveli a beallitott idt, uganabban a pillanatban meqelenik az idzitj gelzoe (19). A beallitott idotartam megjelenik az egysegen, es 1 oran belul visszaszamol. Ha az idzitot 8 orra (MAX idotartamra) allotta be, a gomb ismetelt megnyomasaval az idzitof fungci alaphelyzetbe all. OSCILLACIOS FUNKCIO: Nyomja meg az oszillaciis gombot (12) az oszillaciis fungci bekapcsolasahoz. A keszulek balra es jobbra lendulni kezd. Urganakkor megelenik az oszillaciis jelzo (20). Az oszillaciis fungci kikapcsolasahoz nyomja meg ugra az oszillaciis gombot (12).

HOMERSEKLET BEALLITASA: A (15) es (11) gombok megnyomásával allitsa be a kivant szobahórméskletet.

1. A hómér séklet-tartomány a 10 és 49 fok kozotti tartományban ally rendelkezsre. Nyomja meg a (15) gombot a kivant hómér séklet noveleséhez, és nyomja meg a (11) gombot a kivant szobahórméklet csökkentesehez. A kivant szobahórmékletet a (21) szimbólum mutatja.
2. A keszülék teljes erövel muködk, ha a helyiség hórmársklete 4^ C-kal alacsonyabb, mint a beallitott hórmársklet. A keszülk fél energiaval muködk, ha a helyiség hórmársklete 0^ C és 2^ C kozott alacsonyabb, mint a beallitott hórmársklet. A kszülk kikapcsol, ha a helyiség hórmársklete magasabb, mint a beallitott hórmársklet. A ventilator 30 masodpercig dolgozik, hogy a belso rész lehüljön az alkatreszek védelme érdekében, majd a ventilator leall, és a kszülk készenléti allapotba kerul. A kszülk ujra bekapcsol, amkor a helyiség hórmársklete 2^ C-kal a beallitott hórmársklet ala csokken.

FIGYELEM: Hasznalat kozben ne érintse meg és ne takarja le a levegő be- és kimenetét.

FIGYELMEZTETES: Hagyja a keszüléket lehulni 30-60 masodpercig, mielott ujra bekapcsolna, és mielott kikapcsolna a konnektorból. Ez megyedi a belso részeket.

A tāvirányító (9) mūködése megegyezik a kezelöpanel gombjainak kézi mūködtétésével.

Ha a keszüléket a mellekelt távirányítóval (9) kivanja hasznalni, húzza meg a telepitő foliat. Az akkumulátor eltávolításához egyszerüen nyomja meg a kis fulet és húzza meg. Helyezzen 1 x CR2025 (3V) litium element a kis résbe az ábra szerint.

FONTOS: A behelyezett akkumulator + jelnek felfelé kell néznie. A távirányító használatanak megkezdéséhz szorosan csukja be az elementartó rekeszt (9).

BIZTONSAGVÉDELEM

1. Tülmelegedes elleni vedelem: Ez az eszkoz biztonsagi tulmelegedes elleni vedelemmel van felszerelve. Tülmelegedes eseten ellenorizze, hogy a halózati kapcsoló ki van-e kapcsolvera, és kapcsolja ki az aramellatást. Húzza ki az eszközt, és hagyjia lehulni 30 percig. Ha valami akadályozza a rácsokat, ellenorizze, hogy az objektum eltávolitásra került-e. Mielott üjra bekapcsolna, ellenorizze az egység megielenését, a tapkábelt és csatlakozót, ha nem sérütek meq. Ezután 30 perc eltelev Kapcsolva be a keszüléket.

2. TIPP-KAPCSOL: A keszülékCsak szilard, stabil felülen fog muködni. Ha a keszülék nem 100% -ban stabil, fuggoleges helyzetben van, akkor a keszülék kikapcsol, amig a megfelelo helyzetbe nem kerül.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

1. Gyózódjón meg arról, hogy a készülék nem forró.
2. A keszülék tiszütása elott húzza ki a csatlakozót az elektromos aljzataból.
3. Tartsa tisztan a levego be- és kimeneti nyilásait. Ne engedje, hagy por gyuljön össze a nyilásokon.
4. A hazatCsak szaraz vagy nedves ruhaval tisztitsa.
5. Ne meritse a keszuleket vizbe!

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg: 220-240V ~ 50Hz

Teljesitmeny: 2200W

Akkumulator: 1 x CR2025 (3V) litium element

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és muányag szákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Hasznalt keszüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszelyes element akatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a keszüléket a bözs szemétkosárba.

BOSANSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJE I DRžITE U BUDUĆOJ REFERENCI