AD 7731 - İsitmə ADLER - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsul növü	Qızdırıcı qüllə
Marka	Adler
Model	AD 7731
Enerji təchizatı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimum güc	2200 Vt
Güc səviyyələri	2 (1200 Vt və 2200 Vt)
Tənzimlənən temperatur diapazonu	10-dan 49 °C-dək
Taymer	1-dən 8 saata qədər
Yelləncək	Bəli, sola/sağa yellənmə
Uzaqdan idarəetmə	Bəli, CR2025 batareyası daxildir
Ekran	Göstəricilərlə LCD panel
Həddindən artıq istiləşmədən qorunma	Bəli, avtomatik dayanma
Yıxılma halında dayanma	Bəli, yıxılma açarı
Tövsiyə olunan təhlükəsizlik məsafəsi	Divarlardan və əşyalardan 50 sm
Korpus materialı	Plastik
Təxmini ölçülər (U x En x D)	60 x 25 x 25 sm
Təxmini çəki	2,5 kq
Baxım və təmizlik	Quru və ya nəm parça ilə təmizləyin, suya batırmayın
Əvəzedici hissələr mövcuddur	Uzaqdan idarəetmə, CR2025 batareyası
Təmir imkanı	Səlahiyyətli peşəkar tərəfindən təmir tövsiyə olunur

Tez-tez sorulan suallar - AD 7731 ADLER

AD 7731 qızdırıcısını necə yandırmaq və istifadə etmək olar?

Arxa tərəfdəki enerji açarının yandığına əmin olun. Panel və ya uzaqdan idarəetmə üzərindəki yandırma düyməsinə basın. İstilik tənzimləmə düyməsini istifadə edərək 1200 Vt (bir günəş) və ya 2200 Vt (iki günəş) seçin.

Taymeri necə tənzimləmək olar?

Taymer düyməsinə basın. Hər basış müddəti 1 saat artırır, maksimum 1-dən 8 saata qədər. Taymer göstəricisi görünür və geri sayım başlayır.

Yelləncəyi necə aktivləşdirmək olar?

Yelləncək düyməsinə basın ki, cihaz sola-sağa yellənsin. Söndürmək üçün yenidən basın.

İstədiyiniz otaq temperaturunu necə tənzimləmək olar?

Temperaturu 10-dan 49 °C arasında tənzimləmək üçün + və - düymələrindən istifadə edin. Cihaz gücünü real temperaturdan fərqə uyğun olaraq tənzimləyir.

Həddindən artıq istiləşmə halında nə etməli?

Cihaz avtomatik sönür. Enerji açarını söndürün, ayırın və 30 dəqiqə soyumağa qoyun. Yenidən yandırmazdan əvvəl barmaqlıqların tıxanmadığını yoxlayın.

Cihaz əyildikdə sönür, bu normaldır?

Bəli, cihaz tam sabit olmadıqda onu söndürən yıxılma açarı ilə təchiz edilmişdir. Düz və möhkəm bir səthə qoyun.

Cihazı necə təmizləmək olar?

Ayırın və soyumasını gözləyin. Korpusu quru və ya nəm parça ilə təmizləyin. Cihazı heç vaxt suya batırmayın.

Uzaqdan idarəetmə işləmir, nə etməli?

CR2025 batareyasının düzgün daxil edildiyini (+ tərəfi yuxarı) və qoruyucu filmin çıxarıldığını yoxlayın. Lazım gələrsə batareyanı dəyişdirin.

Hansı təhlükəsizlik məsafəsinə riayət edilməlidir?

Cihazı divarlardan, pərdələrdən, mebellərdən və digər əşyalardan ən azı 50 sm məsafədə yerləşdirin. Cihazı heç vaxt örtməyin.

Cihazı hamam otağında istifadə edə bilərəmmi?

Rütubət səbəbindən tövsiyə olunmur. İstifadə olunarsa, istifadədən sonra ayırın. Küvet, duş və ya hovuz yaxınlığında istifadə etməyin.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ AD 7731 ADLER

Təlimat kitabçası - 87

Model identifier / Identifikator modelu:			AD7731
Item / Parametr	Symbol	Value / Wartość	Unit / Jednostka	Item / Parametr Unit / Jednostka
Heat output / Moc cieplna				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposob doprowadzania ciepla wymiarcnie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych misjcowsych ogrzewaczy pomieszczeń (nalewy wybrać Jedność opcję)
Nominal heat output / Nominalna moc cieplna	P no m	2,2 kW		manual heat charge control, with integrated thermostat / ręczny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem N/A
Minimum heat output (indicative) / Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P min	0 kW		manual heat charge control with room and /oroutdoor temperature feedback / ręczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomiieszczeniu lub na zewnatrz N/A
Maximum continuous heat output / Maksymalna stała moc cieplna	Pmax,c 2	2 kW		electronic heat charge control with room and /or outdoor temperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomiieszczeniu lub na zewnatrz N/A
Auxiliary electricity consumption / Zužycie energii elektrycznej na potrzeby wlasne				fan assisted heat output / moc cieplna regulowana wentylatorem N/A
At nominal heat output / Przy nominalej mocy cieplnej	el_max	N/A kW		Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomiieszczeniu (nalewy wybrać jeder opcję)
At minimum heat output / Przy minimalej mocy cieplnej	el_min	N/A kW		single stage heat output and no room temperature control / Jednostopniowa moc cieplna bez regulaciemy temperatur y pomiieszczeniu [no]
In standby mode / W trybie czuwania	el_SB	0,002 kW		two or more manual stages, no room temperature control / co najmiej dwa ręczne stopnie bez regulaciemy temperatur y pomiieszczeniu [no]
				with mechanic thermostat room temperature control / mechanicalzna regulacja temperatury w pomiieszczeniu za pomića termostatu [no]
				with electronic room temperature control / elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu [yes]
				electronic room temperature control plus day timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu ze sterownikiem dobawym [no]
				electronic room temperature control plus week timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym [no]
				Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regulazioni (można wybrać kılıka)
				room temperature control, with presence detection / regulacja temperatury w pomiieszczeniu z wykrywaniem obecnosci [no]
				room temperature control, with open window detection / regulacja temperatury w pomiieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna [no]
				with distance control option / z regulacja na odleglość [no]
				with adaptive start control / z adaptocyjna regulacja startu [no]
				with working time limitation / zograniczeniem czasu pracy [no]
				with black bulb sensor / z czujnikiem ciepla promieniowania [no]
Contact / Dane teledresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska
PL			Ten produit jest odpowiedni tylko do sporadycznégo uzytku lub do stosowania w obrze izolowanych pomieszczeniach.
GB			This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.
D			Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
F			Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.
E			Este produit es adequado solo para uso ocasional o para uso en habitaciones bien aisladas.
P			Este produit é adequado apenas para uso ocasional ou para uso em salas bem isoladas.
LT			Sis produits tinka tik retkarçais naudoti arba naudoti gerai izoliuotose patalpose.
LV			Sis produits ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai izmantošanai labi izolētās telpās.
EST			See tode sobib ainult aeg-ajalt kasutamiseks või*hasti soojoystatud ruumides kasutamiseks.
RO			Acest produs este recomandat doar pentru/utilizare ocazională sau pentru/utilizare înicensi bine izolate.
BIH			Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.
H			Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.
GR			To προίν αυτό εύναι κατάλημο μόνο για περιστασική χρήση ἡγα χρήση σε καλάουνωμένα δωμάπια.
MK			Овою плензове поcoden сamo 3a посрета улотреба ил за улотреба в doбpo Историй посторь.
CZ			Tento vyrobek je vchodné pouze pro priiležitostné použití nebo pro použití v dobre izolovanýchPokojich.
RUS			Тотл песукл похдит Толък д借贷 сухаимоги Истolyзованный ил д借贷 Истolyзоваян вхоршю Исторованьх помеценя.
NL			Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geisoleerde ruimtes.
SLO			Izdelek je primeren samo za občasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.
HR			Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabo u dobro izoliranim prostorijama.
FIN			Tämä tuote sopii vain satunnaiseen käytöön tai hyvin eristetyihin tiloihin.
S			Denna produit ar endast lamplig für tillfällig använding eller für använding i valisolerade rum.
SK			Tento vyrobok je vchodné len na priiležitostné použitie alebo na použitie v dobre izolovaných miestnostiach.
I			Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.
SR			Овaj поизcoden je подаим сamo 3a посретуи улотребу ил за улотunateу в doбpo Историй посторьама.
DK			Dette produit er kun egnet til lejighedsvis brug erler til brug i velisolere de rum.
UA			Чел виробпідь тільки дя виадкового викоростанни abо дя викоростанни уdoespe iэльованьх поимцених.
AR			Izhonskiy e подаим сamo 3a посayаим улотunateу ил за在其рочьань в doбpe Историй помеценя.
BG			Този песукт e подаим сamo 3a посayаим улотunateу ил за在其рочьань в doбpe Историй помеценя.
AZ			Bu məhsul yalniz təsadüfi istifadə üçün və ya yaxşī izolyasiya edilmis otaqlarda istifadə üçün uyğundur.

İNGİLİS DİLİ

1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə aşağıdakı təlimatlara əməl edin. İstehsalçı hər hansı yanlış istifadə nəticəsində yaranan hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.
2. Məhsul yalnız qapalı məkanda istifadə olunmalıdır. Məhsulu tətbiqi ilə uyğun gəlməyən hər hansı bir məqsəd üçün istifadə etməyin.
3. Tətbiq olunan gərginlik 220-240V, ~50/60Hz-dir. Təhlükəsizliyə görə birdən çox cihazı bir elektrik rozetkasına qoşmaq düzgün deyil.
4. Uşaqların ətrafında istifadə edərkən diqqətli olun. Uşaqların məhsulla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazı tanımayan insanların nəzarətsiz istifadə etməsinə icazə verməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən yalnız onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında istifadə edilə bilər və ya onlar cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimatlandırılıbsa və onun istismarı ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdardırlarsa. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşdan yuxarı olmadıqda və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
6. Məhsuldan istifadəni bitirdikdən sonra həmişə elektrik rozetkasından əlinizlə fişini yumşaq bir şəkildə çıxarmağı unutmayın. Heç vaxt elektrik kabelini çəkməyin!!! Heç vaxt elektrik kabelini, fişini və bütün cihazı suya qoymayın.

Məhsulu heç vaxt birbaşa gün işığı və ya yağış kimi atmosfer şəraitinə məruz qoymayın. Məhsulu heç vaxt nəmli şəraitdə istifadə etməyin. 8. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükəli vəziyyətlərin qarşısını almaq üçün məhsul dəyişdiriləcək peşəkar xidmət yerinə yönəldilməlidir. 9. Məhsulu heç vaxt zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yıxılıb və ya hər hansı başqa şəkildə zədələnibsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Qüsurlu məhsulu özünüz təmir etməyə çalışmayın, çünki bu, elektrik şokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı təmir etmək üçün həmişə onu peşəkar xidmət yerinə çevirin. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Səhv edilmiş təmir istifadəçi üçün təhlükəli vəziyyətlərə səbəb ola bilər. 10. Məhsulu heç vaxt isti və ya isti səthlər və ya elektrik sobası və ya qaz sobası kimi mətbəx cihazlarının üzərinə və yaxınlığına qoymayın. 11. Məhsulu heç vaxt yanan maddələrin yaxınlığında istifadə etməyin. 12. Şnurun tezgahın kənarından asılmasına və ya isti səthlərə toxunmasına icazə verməyin. 13. Heç vaxt nəzarətsiz məhsulu enerji mənbəyinə qoşulmuş vəziyyətdə qoymayın. İstifadə qısa müddətə kəsildikdə belə, onu şəbəkədən söndürün, elektrik enerjisini ayırın. 14. Əlavə qorunma təmin etmək üçün elektrik dövrəsində qalıq cərəyan 30 mA-dan çox olmayan qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) quraşdırılması tövsiyə olunur. Bu məsələdə peşəkar elektrikçi ilə əlaqə saxlayın. 15. Su cihazı heç vaxt suya yaxın istifadə etməyin, məsələn: duş altında, küvetdə və ya su ilə dolu lavabonun üstündə. 16. Cihazı vanna otağında istifadə etdikdə sonra elektrik fişini rozetkadan çıxarın, çünki cihaz söndürülsə belə, suyun yaxınlığı risk yaradır. 17. Barmaqlarınızı və ya hər hansı əşyanı havalandırma barmaqlığından keçirməyin. 18. Konvektorun üzərinə heç bir əşya qoymayın. Havalandırma dəlikləri dəsmal ilə örtülməməlidir, pərdə və s. nasazlığa və ya yanğına səbəb ola bilər. 19. Konvektorla mebel, pərdə kimi digər əşyalar arasında məsafəni saxlayın. 20. Konvektor həddindən artıq istiləşmənin qarşısını almaq üçün bir cihazla təchiz edilmişdir. Həddindən artıq temperaturda konvektoru avtomatik olaraq söndürür (tıxanmış havalandırma kanalları, fan nasazlığı səbəbindən). Bu halda, bir neçə dəqiqə gözləyərək cihazı enerji təchizatından ayırın və həddindən artıq istiliyin səbəbini aradan qaldırın. 21. Konvektorun isti hissələrinə toxunmayın. Cihaza yaş əllərlə toxunmayın.

1. Əgər konvektor və ya konvektorun ventilyasiya barmaqlığından hər hansı əşyanın düşməsi halında onu dərhal söndürün və şəbəkədən ayırın. Yenidən istifadə etməzdən əvvəl konvektoru servisə zəng edin.
2. Konvektoru birbaşa elektrik rozetkasının altına qoymayın.
3. Konvektor düyməsini elektrik şəbəkəsindən ayırmazdan əvvəl həmişə onu söndürün.
4. Bu qızdırıcını vanna, duş və ya hovuzun bilavasitə yaxınlığında istifadə etməyin.
5. Əgər bu qızdırıcı düşürsə, onu istifadə etməyin.
6. Qızdırıcının görünən zədələnmə əlamətləri olduqda istifadə etməyin
7. İstehsalçı tərəfindən nəzərdə tutulubsa, qızdırıcını düz və dayanıqlı bir səthdə istifadə edin və ya divara bərkidin.

XƏBƏRDARLIQ: Daimi nəzarət təmin edilmədikdə, bu qızdırıcıdan özbaşına tərk edə bilməyən insanların olduğu kiçik otaqlarda istifadə etməyin.

XƏBƏRDARLIQ: Yanğın riskini azaltmaq üçün tekstil, pərdələr və ya digər yanan materialları qızdırıcının hava çıxışından ən azı 1 m məsafədə saxlayın.

"Diqqət: İsti Səth" - Avadanlıq işləyərkən əldə edilə bilən səthlərin temperaturu daha yüksək ola bilər, bu o deməkdir ki, iş zamanı korpus elementləri qızır, DİQQƏT OLUN!!!

İstilik kəsilməsinin təsadüfən sıfırlanması nəticəsində yarana biləcək təhlükənin qarşısını almaq üçün bu cihaz taymer kimi xarici keçid cihazı ilə təchiz edilməməli və ya kommunal xidmət tərəfindən müntəzəm olaraq yandırılan və söndürülən dövrəyə qoşulmamalıdır.

Məhsulun təsviri: Qüllə ventilyatoru qızdırıcısı

1. LCD panel 2. Düymələr 3. Hava çıxışı səbəkası 4. Göstərici işığı
2. Tutacaq 6. Hava girişi səbəkası
3. Elektrik açarı 8. Baza 9. Pult 10. Güc düyməsi 11. Temperaturun azaldılması düyməsi 12. Salınım düyməsi
4. İstiliyin tənzimlənməsi düyməsi 16. Fan göstəricisi
5. İstilik göstərici: I səviyyə - 1200W 18. İstilik göstərici: II səviyyə - 2200W
6. Taymer göstəricisi 20. Salınım göstəricisi
7. İstədiyiniz temperatur səviyyəsi

İSTİFADƏ

DORONM FUNKSIYASI: Salinim funksiyasini işə salmaq üçün salinim düyməsini (12) basın. Cihaz sola və sağa yellənməyə başlayır. Eyni zamanda salinim göstəricisi (20) ekranda görünür. Salinma funksiyasını söndürmək üçün yenidən salinma düyməsini (12) basın.

TEMPERATUR QAYARI: (15) və (11) düymələrinə basaraq istədiyiniz otaq temperaturunu qurun.

1. Temperatur diapazonu 10 ilə 49 dərəcə aralığında mövcuddur. İstədiyiniz temperaturu artırmaq üçün düyməni (15) basın və istədiyiniz otaq temperaturunu azaltmaq üçün (11) düyməsini basın. İstədiyiniz otaq temperaturu (21) simvolu ilə göstərilir.
2. Otaq temperaturu təyin olunan temperaturdan 4°C aşağı olduqda cihaz tam gücü ilə işləyir. Otaq temperaturu təyin edilmiş temperaturdan 0° ilə 2°C arasında aşağı olduqda cihaz yarı güclə işləyir. Otaq temperaturu təyin edilmiş temperaturdan yüksək olduqda cihaz sönür. Komponentləri qorumaq üçün içəri soyumaq üçün 30 saniyə işləyən fan, sonra fan dayanır, cihaz gözləmə rejiminə keçir. Otaq temperaturu təyin edilmiş temperaturdan 2°C aşağı düşdükdə cihaz yenidən işə düşür.

XƏBƏRDARLIQ: İstifadə zamanı hava girişinə və çıxışına toxunmayın və örtməyin.

XƏBƏRDARLIQ: Yenidən yandırmazdan və elektrik rozetkasından söndürməzdən əvvəl cihazın 30-60 saniyə soyumasına icazə verin. Bu daxili hissələri qoruyacaq.

1. HƏRİYYƏTDƏN MÜDAFİƏ: Bu cihaz həddindən artıq istidən qorunma qurğusu ilə təchiz edilmişdir. Həddindən artıq qızma baş verərsə, elektrik açarlarının bağlı olduğundan əmin olun və enerji təchizatını söndürün.

Cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın və 30 dəqiqə soyumasını gözləyin. Əgər bir şey şəbəkələrə mane olursa, obyektin çıxarıldığından əmin olun. Yenidən yandırmazdan əvvəl cihazın görünüşünü, elektrik sınırını və zədələnmədiyini yoxlayın. Sonra, 30 dəqiqə keçdikdən sonra cihazı yandırın.

1. TIP-OVER KEÇİDİ: Cihaz yalnız möhkəm dayanıqlı səthdə işləyəcək. Cihaz 100% sabit, şaquli vəziyyətdə deyilsə, düzgün mövqeyə qoyulana qədər cihaz sönür.

TƏMİZLİK VƏ XİDMƏT