AD 7731 - Verwarming ADLER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Torenluchtverhitter
Merk	Adler
Model	AD 7731
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximaal vermogen	2200 W
Vermogensniveaus	2 (1200 W en 2200 W)
Instelbaar temperatuurbereik	10 tot 49 °C
Timer	1 tot 8 uur
Oscillatie	Ja, links/rechts zwiep
Afstandsbediening	Ja, inclusief CR2025 batterij
Display	LCD-paneel met indicatoren
Oververhittingsbeveiliging	Ja, automatische uitschakeling
Uitschakeling bij omvallen	Ja, kantelschakelaar
Aanbevolen veiligheidsafstand	50 cm van muren en voorwerpen
Behuizingsmateriaal	Kunststof
Afmetingen (H x B x D)	60 x 25 x 25 cm
Gewicht	2,5 kg
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge of vochtige doek, niet onderdompelen
Reserveonderdelen beschikbaar	Afstandsbediening, CR2025 batterij
Repareerbaarheid	Reparatie door een erkend professional aanbevolen

Veelgestelde vragen - AD 7731 ADLER

Hoe schakelt u de AD 7731 verwarming in en gebruikt u deze?

Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar aan de achterkant is ingeschakeld. Druk op de aan/uit-knop op het paneel of de afstandsbediening. Gebruik de warmteregelaar om 1200W (één zon) of 2200W (twee zonnen) te selecteren.

Hoe stelt u de timer in?

Druk op de timer knop. Elke druk verhoogt de duur met één uur, van 1 tot maximaal 8 uur. De timerindicator verschijnt en de aftelling begint.

Hoe activeert u de oscillatie?

Druk op de oscillatieknop om het apparaat van links naar rechts te laten zwaaien. Druk nogmaals om uit te schakelen.

Hoe stelt u de gewenste kamertemperatuur in?

Gebruik de + en - knoppen om de temperatuur in te stellen tussen 10 en 49 °C. Het apparaat past zijn vermogen aan op basis van het verschil met de werkelijke temperatuur.

Wat te doen bij oververhitting?

Het apparaat schakelt automatisch uit. Zet de aan/uit-schakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het 30 minuten afkoelen. Controleer of de roosters niet geblokkeerd zijn voordat u het weer inschakelt.

Het apparaat schakelt uit wanneer het gekanteld is, is dat normaal?

Ja, het apparaat is uitgerust met een kantelschakelaar die het uitschakelt als het niet volledig stabiel is. Plaats het op een vlakke en stevige ondergrond.

Hoe reinigt u het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het is afgekoeld. Reinig de behuizing met een droge of vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water.

De afstandsbediening werkt niet, wat te doen?

Controleer of de CR2025 batterij correct is geplaatst (+ zijde naar boven) en of de beschermfolie is verwijderd. Vervang de batterij indien nodig.

Wat is de aan te houden veiligheidsafstand?

Plaats het apparaat op minstens 50 cm van muren, gordijnen, meubels en andere voorwerpen. Bedek het apparaat nooit.

Kan ik het apparaat in de badkamer gebruiken?

Het wordt afgeraden vanwege de vochtigheid. Indien gebruikt, haal dan na gebruik de stekker uit het stopcontact. Gebruik het niet in de buurt van een bad, douche of zwembad.

GEBRUIKSAANWIJZING AD 7731 ADLER

(NL) handleiding - 46

(SL) navodila za uporabo - 49 (FI) manwal ng pagtuturo - 58

(PL) instrukcja obsługi - 56 (IT) istruzioni operative - 68

(HR) upute za uporabu - 35 (SV) instruktionsbok - 61

(DK) brugsanvisning - 74 (UA) інструкція з експлуатації - 78

(SR) Корисничко упутство - 71 (SK) Používateľská príručka - 65

(AR) 81

(BG) инструкция за употреба - 84

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK. De garantievoorwaarden zijn verschillend, als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële doeleinden.

1. Voordat u het product gebruikt, lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik. 2. Het product is alleen voor binnenshuis gebruik. Gebruik het product niet voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan. 3. De toepasselijke voltage is 220-240V, ~ 50/60Hz. Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact.

1. Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen. Laat de kinderen niet spelen met het product. Laat kinderen of mensen die niet weten hoe het apparaat werkt niet ermee bezig zonder toezicht.

5. WAARSCHUWING: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze werden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren in verband met de werking ervan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten worden uitgevoerd onder toezicht.

1. Nadat u klaar bent met het product moet u altijd onthouden om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het netsnoer!!

7. Zet nooit het netsnoer, de stekker of het hele apparaat in het water. Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden, zoals direct zonlicht of regen, etc. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden.

1. Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel. Als het netsnoer beschadigd is, moet het product naar een professionele service locatie worden gebracht en behandeld worden om gevaarlijke situaties te voorkomen.
2. Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt. Probeer niet om het defecte product zelf te repareren, want dat kan leiden tot een elektrische schok. Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren. Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals. De reparatie die onjuist wordt uitgevoerd, kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker.

10. Zet het product nooit op of in de buurt van hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur, zoals de elektrische oven of gasbrander.

1. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.
2. Laat het snoer niet over de rand van de balie hangen of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt.
3. Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht. Zelfs wanneer het gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd, zet het uit van het netwerk en haal de stekker uit het stopcontact.
4. Om extra bescherming te bieden, is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) te installeren in de stroomkring, met een resterende stroombeoordeling van niet meer dan 30mA. Neem contact op met een professionele elektricien in deze zaak.

1. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld: onder de douche, in bad en bij de wasbak met water.
2. Als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, haal dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, omdat in de nabijheid van water gevaar kan opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.
3. Plaats uw vingers of voorwerpen niet in het ventilatierooster.
4. Plaats geen voorwerpen op de convector. De ventilatieopeningen mogen niet worden bedekt door een handdoek, gordijnen enz. Dat kan storingen of brand veroorzaken.
5. Houd de afstand tussen de convector en andere voorwerpen zoals meubels, gordijnen.
6. De convector is uitgerust met een apparaat om oververhitting te voorkomen. De convector wordt automatisch uitgeschakeld in geval van een te hoge temperatuur (als gevolg van verstopte openingen, ventilator defect). In dit geval is het noodzakelijk om het apparaat los te koppelen van het stopcontact, wacht een paar minuten en verwijder de oorzaak van de oververhitting.
7. Raak de hete delen van de convector niet aan. Raak het apparaat niet aan met natte

handen.

1. In geval dat de convector nat wordt of er iets door het ventilatierooster van de convector valt, zet hem dan onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. Voor een nieuw gebruik van de convector neem eerst contact op met de service.
2. Plaats de convector niet direct onder een stopcontact.
3. Zet altijd de convector uit door middel van de toetsen voordat u de stekker uit het stopcontact
4. Gebruik deze heater niet in de directe omgeving van een badkuip, douche of zwembad.
5. Gebruik de kachel niet als hij is gevallen.
6. Niet gebruiken als er zichtbare tekenen zijn van schade aan de kachel.
7. Gebruik de kachel op een vlakke en stabiele ondergrond of bevestig hem aan de muur, indien voorzien door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel niet in kleine kamers waar mensen aanwezig zijn die niet alleen kunnen worden achtergelaten, tenzij constant toezicht is gegarandeerd.

WAARSCHUWING: Om het risico op brand te verminderen, houdt u textiel, gordijnen of andere brandbare materialen op minstens 1 m afstand van de luchtuitlaat van de verwarming.

"Let op heet oppervlak" - De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoger worden wanneer de apparatuur in werking is, wat aangeeft dat de behuizingselementen tijdens het gebruik heet kunnen worden. LET OP !!!

WAARSCHUWING: Dek de kachel niet af om oververhitting te voorkomen. Het apparaat mag niet worden bedekt met kleding of andere textielproducten die ontbranding kunnen veroorzaken.

Om gevaar als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door het nutsbedrijf.

Dit apparaat mag alleen op een stevige, vlakke ondergrond en op een afstand van minimaal 50 cm van muren of andere objecten worden geplaatst. Om de luchtstroom te optimaliseren, plaatst u het apparaat niet in hoeken en kleine ruimtes.

Productbeschrijving: Torenventilatorkachel

1. LCD-paneel 2. Knoppen
2. Luchtuitlaatrooster 4. Indicatielampje
3. Handgreep 6. Luchtinlaatrooster
4. Aan/uit-schakelaar 8. Basis
5. Afstandsbediening 10. Aan/uit-knop
6. Knop voor temperatuurverlaging 12. Oscillatieknop 13. Warmte-instelknop 14. Timer-knop
7. Toets temperatuurverhoging 16. Ventilatorindicator
8. Warmte-indicator: niveau I - 1200W 18. Warmte-indicator: niveau II - 2200W
9. Timerindicator 20. Oscillatie-indicator
10. Gewenst temperatuurniveau

GEBRUIK

1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar (7) uit staat. Steek de stekker in een geschikt stopcontact en schakel de voeding in met de stroomschakelaar (7) aan de achterkant van het apparaat. Het apparaat staat in de stand-bymodus.
2. In de stand-bymodus reageert alleen de aan/uit-knop (10) op het bedieningspaneel op uw aanraking. Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop (10) op de afstandsbediening of het bedieningspaneel te drukken. Het apparaat blaast koude lucht door middel van de ventilatorfunctie, geïllustreerd door de ventilatorindicator (16).
3. Druk eenmaal op de verwarmingsknop (13) om de lage verwarmingsmodus 1200W te gebruiken, of tweemaal om de hoge verwarmingsmodus 2200W te gebruiken. Op het bedieningspaneel kun je een zon (17) of twee zonnen (17 + 18) zien. Na 10 minuten worden alle weergegeven symbolen automatisch uitgeschakeld.
4. Druk op de aan/uit-knop (10) om het apparaat uit te schakelen. Let op: het duurt ongeveer 30 seconden voordat het apparaat stopt met het uitblazen van lucht. Schakel de stroomschakelaar (7) aan de achterkant van het apparaat uit.

TIMERFUNCTIE: De timerfunctie kan in elke modus worden gebruikt. Met de timer kunt u de tijdsduur instellen van 1-8 uur. Om de timer te gebruiken, drukt u op de timerknop (14). Elke druk op de knop verlengt de ingestelde tijd met 1 uur, op hetzelfde moment wordt de timerindicator (19) weergegeven. De ingestelde tijd wordt weergegeven op het apparaat en telt af in 1 uur. Als de timer is ingesteld op 8 uur (maximale tijd), wordt de timerfunctie opnieuw ingesteld door nogmaals op de knop te drukken.

OSCILLATIEFUNCTIE: Druk op de oscillatieknop (12) om de oscillatiefunctie in te schakelen. Het apparaat begint naar links en rechts te zwaaien. Tegelijkertijd wordt de oscillatie-indicator (20) weergegeven. Druk nogmaals op de oscillatieknop (12) om de oscillatiefunctie uit te schakelen.

TEMPERATUURINSTELLING: Door op de knoppen (15) en (11) te drukken, stelt u de gewenste kamertemperatuur in.

1. Het temperatuurbereik is beschikbaar in het bereik van 10 tot 49 graden. Druk op knop (15) om de gewenste temperatuur te verhogen en druk op knop (11) om de gewenste kamertemperatuur te verlagen. De gewenste kamertemperatuur wordt aangegeven door het symbool (21).
2. Het apparaat werkt op vol vermogen als de kamertemperatuur 4°C lager is dan de ingestelde temperatuur. Het apparaat werkt op halve

kracht als de kamertemperatuur tussen 0°C en 2°C lager is dan de ingestelde temperatuur. Het apparaat schakelt uit als de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur. De ventilator werkt 30 seconden om de binnenkant af te koelen om componenten te beschermen, dan stopt de ventilator en gaat het apparaat in stand-by. Het apparaat wordt weer ingeschakeld als de kamertemperatuur 2°C onder de ingestelde temperatuur daalt.

WAARSCHUWING: Tijdens gebruik de luchtinlaat en luchtuitlaat niet aanraken of afdekken.

WAARSCHUWING: Laat het apparaat 30-60 seconden afkoelen voordat u het weer inschakelt en voordat u het uitschakelt via het stopcontact. Dit beschermt de binnenste delen.

De bediening via de afstandsbediening (9) is hetzelfde als de handmatige bediening van de knoppen op het bedieningspaneel. Om het apparaat met de meegeleverde afstandsbediening (9) te gebruiken, trekt u aan de isolatiefolie. Om de batterij te verwijderen, drukt u eenvoudig op het kleine lipje en trekt u eraan. Plaats 1 x CR2025 (3V) lithiumbatterij in de kleine spleet zoals afgebeeld.

BELANGRIJK: Het + -symbool op de geplaatste batterij moet naar boven wijzen. Sluit het batterijkompartiment stevig om de afstandsbediening (9) te gebruiken.

VEILIGHEIDSBESCHERMING

1. BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING: Dit apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting. Als er oververhitting optreedt, zorg er dan voor dat de stroomschakelaar uit staat en schakel de stroomtoevoer uit. Koppel het apparaat los en laat het 30 minuten afkoelen. Als iets de roosters blokkeert, zorg er dan voor dat het object is verwijderd. Controleer het uiterlijk van het apparaat, het netsnoer en de stekker als ze niet beschadigd zijn voordat u het weer inschakelt. Schakel vervolgens het apparaat in nadat er 30 minuten zijn verstreken.
2. TIP-OVER-SCHAKELAAR: Het apparaat werkt alleen op een stevige stabiele ondergrond. Als het apparaat niet 100% stabiel is in verticale positie, zal het apparaat uitschakelen totdat het in de juiste positie is geplaatst.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Zorg ervoor dat het apparaat niet heet is.
2. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
3. Houd de luchtinlaat- en uitlaatopeningen schoon. Zorg ervoor dat er zich geen stof op de openingen verzamelt.
4. Reinig de behuizing alleen met een droge of vochtige doek.
5. Dompel het apparaat niet onder in water!

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 220-240V ~ 50Hz

Vermogen: 2200W

Batterij: 1 x CR2025 (3V) lithiumbatterij inbegrepen

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen bij het oud papier te doen. Polyethyleen zakken (PE) in de plastic container gooien. Versleten apparatuur inleveren bij het juiste inzamelpunt. Als er gevaarlijke elementen in het apparaat zitten, kunnen die een bedreiging vormen voor het milieu. Elektrische apparatuur moet worden ingeleverd om hergebruik te bevorderen. Als er batterijen in het apparaat zitten, moeten die worden verwijderd en apart worden ingeleverd bij het juiste inzamelpunt.

SLOVENŠČINA

VARNOSTNI UKREPI. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.