AD 7731 - Vytápění ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7731 ADLER

Záručni podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerčné učely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1. Před použitím výrobku si pečíve prečtěte námod a vždy postupujte v souladu s uvedenymiPokyny. Vyrobce ani distributor není odpovedný za pripadné škody vzníklé v dusledku neodborné manipulace nebo použiti v Rozporu s navodem.
2. Vyrobek Ize použit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakýkoli učel, pro ktery není určen.
3. Pro napájení vyrobku použijte pripojeni na napétí 220-240V ~ 50/60Hz. Z bezpečnostnich důvodů není vchodné pro pripojeni vice zařizení k jederne zásuvce.
4. Prosim, budte opatrnipr pouzivani vyrobku jsou-li v blizkosti deti. Nedovolte detem hrat si s vyrobkem. Nikdy nenechavejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kteri nevedi, jak vyrobek pouzivat.

5. UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném použivani vyrobku, jsou si vědomi nebezpeci , chapou zpušob použiti vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné použivani vyrobku.
   Cisteni a udrzba vyrobku nesmi provadet deti. Deti od 8 let mohou cisteni provadet pouze pod dohldem dospelé osoby, ktera je mentalne i fyzicky zpusobilá na dite dohlížet.

6. Po ukončeni použitī ti tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vyтáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!

7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerušena dodávka napétí byt'ijen na krátkou dobu. Vyrobek vypněte a odpoje t napajeni podle bodu 6.
8. Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zăstrčku nebo celý vyrobek do vody.
   Nevystavujte vyrobek atmosferickymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečné zárení, desti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředi.
9. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, opravu nebo vymenu svěrte autorizovanému servisu, aby se predešlo neodborné manipulaci a tím i nebezpěčnám situacím.
10. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sítovým kabelem, neboPokud vyrobek upd z vyšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správné. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem. Poskozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy můze věst k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
11. Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blízkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebie, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryveje, nic na nej nestavte.
12. Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.
13. Nenechavejte kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
14. Pro zajistěni dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudový chranic (RCD) o jmenovitém proudu neprekračujicim 30 mA. V toto ohledu se, prosím, obratte na kvalifikovaného elektríkáře.

1. Nepoužívejte zařizení v blízkosti vody, napr. pod sprchou, ve vaně ani nad umyvädlem s vodou.

2. Pokud zařizení používáte v koupelné, vytáhněte po ukončeni používání jeho zástréku ze zásuvky, protoze blízkost vody preydstavujé ohroženi i tehdy, když je zařizení vypnuté..

3. Přes ventilacičné mřížku nevkládejte prsty nebo jakékoliv predměty.

4. Na konvektor nepokladeje zadne predmety. Ventilačni otvory nezakrývejte ručnikem, závesem apod. v opacné pripadě hroži poskození zarizení nebo požár.
5. Zachoveje odstup mezi konvektorem a jinymi prédměty, jak je nábytek, závesy.
6. Konvektor byl vybaven zařizením, které ho chrání prěd prehrátím. Automaticicky vypne konvektor v prípadě príliš vysoké teploty konvektoru (z důvodu ucpanych ventiláčnich otvorù, nesprávné práce ventilátoru). V takovém prípadě je nezbytné odpojení zařizení od proudu, vyčkaní několik minut a odstraněné príćiny prehrátí.
7. Nedotykeje se horkych soucasti konvektoru. Nedotykeje se zaizeni mokryma rukama.
8. V pripadé namoceni konvektoru nebo propadnuti jakéhokoliv predmétu prés ventilacni mrižku konvektoru, ho okamžite vypněte a odpojte od sítě. Před opětovným použitim konvektoru kontaktujte servis.
9. Neumistujte konvektor primo pod elektrickou zasuvku.
10. Před odpojením konvektoru od elektrické sítě ho vždy vypněte tlacitky.
11. Nepoužívejte tento ohřivač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu
12. Nepoužívejte tento ohřivač,Pokud spadl
13. Nepoužívejte,Pokud jsou na ohrivaci viditelné známky poskozeni
14. Ohrivac pouzivejte na rovném a stabilnim povrchu nebo jej pripevnete ke zdi,Pokud to stanoví vyrobce

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřivač v malých místnostech, kde jsou lidé, kterí je

nemohou opustit sami,Pokud není zajistén stály dohled.

VAROVANl: Aby se snizilo riziko pozaru, udrzujte textilie, zaclony nebo jine hoIavé materialy alespoñ 1 m od vystupu vzduchu z topení.

"Pozor horky povrch" - Teplota pristupnych povrchu muze byt vyssh, kdyz je zaizeni v provozu, coz znamená, ze se privky krytu provozu behem provozu zahrivaji, POZOR'!!!

VAROVÁNÍ: Abyste zabrànili prehrátí - nezakrývejte topení. Zářazení nesmi býtPokryto oděvy, príkrávkami a jinými textilnimi které by mohly zpúsobit vznicení.

PRED PRVNIMPOUZITIM

Aby se zabrano riziku v dusledku neumyslnheo resetovani tepelného odpojen, nsmi byt tento spotbreic napajen externim spinacim zaifenim, jak je casonac, nebo pripojen k okruhu, ktery je pravidelné zapinan a vypinan ze strany dodavatele. Toto zarizeniy be melo byt umistenno pouze na pevnem rovnem povrchu a ve vzdalenosti minimale 50 cm od sten nebo jin'ych predmetu. Je to zpusob, jak optimalizovat proudeni vzduchu, vyhnout se umisteni zarizeni v Rozich a malych prostorech.

Popis produktu: Věžový topné ventilátor

1. LCD panel 2. Tlacitka
2. Mrižka vystupu vzduchu 4. Kontrolka
3. Rukojet' 6.Mrizka privodu vzduchu
4. Vypinač 8. Základna
5. Dálkovy ovladač 10. Tlacitko napajeni
6. Tlačitko snijeni teploty 12. Tlačitko oscilace
7. Tlacitko nastaveni tepla 14. Tlacitko casovace
8. Tlačitko zvišeni teploty 16. Indikátor ventilátoru
9. Indikator tepla: uroven I - 1200 W 18. Indikator tepla: uroven II - 2200 W.
10. Indikator casovace 20. Indikator oscilace
11. Požadovaná uroven teploty

POUZIVANI

1. Ujistete se, ze je vypinač (7) vypnuty. Zasaunte zástrčku do vchodné zásuvky a zapněte napajeni pomoci napajeni (7) umistěného na zadné straně zařizení. Zařizení je v pohotovostním režimu.
2. V pohotovostnim rezimu bude na vás dotyk reagovat pouze tlacitko napájení (10) na ovladacim panelu. Zapněte zařizení stisknutím tlacitka napájení (10) na dákovém ovladaci nebo na ovladacim panelu. Zařizení bude foukat studeny vzduch pomoci funkce ventilatoru znázorněné indikátorem ventilátoru (16).
3. Stiskněte jegnou tlacitko nastavení tepla (13) pro provoz s nízkým ohřevm 1200 W, nebo dvakrát pro provoz s vysokým ohřevm 2 200 W. Na ovladacim panelu muzete vidět jegnó slunce (17) nebo dve slunce (17 + 18) . Po 10 minutách se vsechny zobrazené symbol automatický vypnou.
4. Chcete-li zarizeni vypnout, stiskneite vypinae (10). Poznamka: zastaveni vyfukovani vzduchu bude trvat prblznene 30 sekund. Vypnete hlavni vypinae (7) na zdni strane jednotky.

FUNKCE CASOVACE: Funkci casovace Ize pouzit v jakemkoli rezimu. Casova umozhnej nestavit dobu od 1 do 8 hodin. Chcete-li pouzit casovac, stisknete tlacitko casovace (14). Každé stisknutí tlacitka prodlouží nestaveny cas o 1 hodinu, ve stejnou chvili se zobraź indicator casovace (19). Nastavený cas se zobraź na Jednotce a odpočitáva se za 1 hodinu. Pokud byl casovac nestaven na 8 hodin (MAX. Doba), dalsím stisknutí tlacitka se resetuje funkce casovace.

FUNKCE OSCILACE: Stisknutim tlacitka oscilace (12) zapnete funkci oscilace. Zaizeni zaene kvyat levou a pravou stranou. Soucasne se zobrazi indicator oscilace (20). Opetovnym stisknutim tlacitka oscilace (12) funkci oscilace vypnete.

NASTAVENI TEPLOTY: Stisknutim tlačftek (15) a (11) nastavte požadovanouPokojovou teplotu.

1. Teplotni rozsah je k dispozici v Rozmezi od 10 do 49 stapnu. Stisknutim tlačitka (15) zvyšite požadovanou teplatu a stisknutim tlačitka (11) snizite požadovanou teplatu v mistnosti. Požadovaná teplatu v mistnosti je zobrazena symbolem (21).

2. Zarizeni pracujici na plny vykon, kdyz je pokojova teplota o 4^ C nizsnez nastavena teplota. Zaizeni pracije na polovicni vykon, kdyz je teplota v mistnosti o 0^ a 2^ C nizsnez nastavena teplota. Pristroj se vypne, kdyz je teplota v mistnosti vyssnez nastavena teplota.

Ventilator pracje 30 sekund, aby se uvnit ochladil, aby chraniul socasti pote se ventilator zastavia zaizeni prjde do pohotovostnho rezimu. Prstoj se znovu zapne, kdy teplota v mistnosti klesne o 2^ C pod nastavenou teplotu.

VAROVÁNÍ: Během používáni se nedotýkejte ani nezakrývejte vstup a vystup vzduchu.

VAROVANI: Pred opětovnám zapnutím a prěd vypnutím ze zásuvký nechejte zařizení po dobu 30-60 sekund vychladnout. Chránité tim vinitrni cásti.

Ovladani dalkovym ovladanim (9) je stejn jeuko ruchni ovladani tlacitek na ovladacim panelu.

Chcete-li zaifzeni pouzivat s dodanym dalkovym ovladanim (9), vytahnene instalacni folii. Chcete-li vyjmout baterii, jegnoduše stisknete malý jazyček a zatahnekte. Vlozte 1 x lithiovou baterii CR2025 (3 V) do malé šterbiny, jak je znázorněno.

DULEZITE: Symbol + na vlozené baterii by mél směrovat nahoru. Pevně [Iuzavrte prostor pro baterie a začněte používat dálkový ovladac (9).

OCHRANA BEZPECNOSTI

1. OCHRANA PREHRATI: Toto zařizení je vybaveno bezpečnostím zařazení proti prehrát. Pokud doje k prehrát, ujistěte se, ze je vypinač vypnutý a vypněte napajeni. Odpojte zařizení a nechejte jej 30 minut vychladnout. Pokud něco brání mřízkám, ujistěte se, ze je objekt odstraněn. Pred opětovným zapnutím zkontrolujte vzhled jejednotky, napajeci kabel a zástrčku,Pokud nejsou poskozeny. Poté po uplyputi 30 minut zařizení zapnéte.
2. PREPINAC TIPU: Zařizení bude fungovat pouze na pevném stabilním povrchu. Pokud zařizení není stoprocentné stabilné, svislá poloha, jednotka se vypne, dokud nebude umistěna do správné polohy.

CISTENIA UDRZBA

1. Ujistete se, ze zafrizeni neni horke.
2. Pred cisténim zaizeni vytahnete zastrcku ze zasuvky.
3. Udrzujte vystupni a vystupni otvory vzduchu cisté. Zabrańe hromaděni prachu na otvorech.
4. Pouzdro Čistěte použe suchým nebo vlhkým hadříkem.
5. Neponorujte zarizeni do vody!

TECHNICKÁ DATA

Napeti: 220-240 V ~ 50 Hz

Vykon: 2200 W.

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužily pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé Časti zaizení mohou prédstavovat pro zivotní prostřédi nebezpeči. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použivání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'.

Přistroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASITÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBIEKRE

Popis produktu: Ohrievač vežového ventilatóra

1. LCD panel 2. Tlačidlá
2. Mriežka vystupu vzduchu 4. Indikačné svetlo
3. Rukovat 6. Mriežka privodu vzduchu
4. Vypinač 8. Základna

5. Dial'kové ovladanie 10. Tla'idlo napajania

6. Tlacidlo pre zniZenie teploty 12. Tlacidlo pre oscilaciu

7. Tlačidlo nastavenia tepla 14. Tlačidlo casováča
8. Tlačidlo zvyšenia teploty 16. Indikátor ventilatóra
9. Indikator tepla: uroven I - 1200W 18. Indikator tepla: uroven II - 2200W
10. Indikator casovača 20. Indikator oscilácie
11. Pozadovaná uroven teploty

POUZITIE