AD 7731 - Опалення ADLER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7731 ADLER

(FR) mode d'emploi - 10

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
   2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
   3.L'appareil se branche uniquement a une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
   4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
   6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en

maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

1. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
2. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
   9.Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque
   d'électrocution. Un apparéil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
3. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
4. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
5. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
   13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
6. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

1. Il est interdit d'utiliser l'appareil pres de I'eau, p. ex.: sous la douche, dans laIRE ni dans un lavabo plein d'eau.

2. Si l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après son utilisation il faut partager la fiche de courant de la prise de courant car la proximité de l'eau constitue un danger même quand l'appareil est eteint.

3. Ne mettez pas vos doigs ts ou des objets à travers la grille de ventilation.
4. Ne placez aucuns objets sur le convecteur. Les évets ne doivent pas etre couverts par une serviette, un rideau, etc. Cela peut provoquer un endommagement de I'appareil ou un incendie.
5. Gardez une distance entre le convecteur et d'autres éléments tels que les meubles, les rideaux.
6. Le convecteur a ete equiped d'un dispositif lui protegeant contre la surchauffe. Celui-ci va eteindre automatiquement le convecteur en cas d'une temperature trop eleveedu convecteur (en raison d'events obstrues, de mauvais fonctionnement du ventilateur). Dans ce cas, debranchez l'appareil de I'alimentation, attendez quelques minutes et eliminez la cause de la surchauffe.
7. Ne pas toucher les parties chaudes du convecteur. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées.
8. Dans le cas où le convecteur est mouillé ou un objet chute dedans à travers la grille de ventilation du convecteur, éteignez-le immédiatement et déconnectez-le du réseau. Avant de réutiliser le convecteur, contactez le service.
9. Ne placez pas le convecteur directement en dessous de la prise electrique.
10. Eteignez toujours le convecteur à l'aide de boutons avant de le débrancher du réseau électrique.

11. N'utilisez pas ce radiateur à proximite immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine

12. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé

13. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement du radiateur
14. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur si le fabricant l'a prévu

AVERTISSEMENT: n'utilise pas ce radiateur dans de petites pieces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée. AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d'incendie, gardez les textiles, rideaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

"Attention surface chaude" - La température des surfaces accessibles peut être plus élevé lorsque l'équipment est en fonctionnement, ce qui signifie que les éléments du boîtier deviennent chauds pendant le fonctionnement pendant le moment, ATTENTION !!!

AVERTISSEMENT: afin d'eviter une surchauffe, ne couvrez pas le radiateur. L'appareil ne doit pas etre recouvert de vetements, couvertures et autres produits textiles susceptibles de provoquer une inflammation.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Afin d'eviter un risque du à une réinitialisation par inadvertance du coupe-circuit thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulierement allumé et étant par le service public. Cet apparéil ne doit être placé que sur une surface plane et à une distance minimale de 50 cm des murs ou de tout autre object. C'est un moyen d'optimiser le flux d'air, d'éviter de placer l' apparéil dans les coins et les petits espaces.

Description du produit: aérotherme tour

1. Panneau LCD 2. Boutons
2. Grille de sortie d'air 4. Voyant lumineux
3. Poignée 6. Grille d'entree d'air
4. Interrupteur d'alimentation 8. Base
5. Telecommande 10. Bouton d'alimentation
6. Bouton de diminution de la température 12. Bouton d'oscillation
7. Bouton de réglage de la chaleur 14. Bouton de la minuterie
8. Bouton d'augmentation de la température 16. Voyant du ventilateur
9. Indicateur de chaleur: niveau I - 1200W 18. Indicateur de chaleur: niveau II - 2200W
10. Indicateur de minuterie 20. Indicateur d'oscillation
11. Niveau de température souhaité

USAGE

1. Assurez-vous que l'interruuteur d'alimentation (7) est eteint. Inserez la fiche dans une prise electrique appropriee et allumez l'alimentation eletrique par l'alimentation (7) situe a l'arriere de I'appareil. L'appareil est en mode veille.
2. En mode veille, seul le bouton d'alimentation (10) du panneau de commande répondra à votre toucher. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation (10) de la télécommande ou du panneau de commande. L'appareil soufflera de l'air froid par la fonction de ventilation illustrée par l'indicateur de ventilateur (16).
3. Appuyez une fois sur le bouton de réglage de chauffage (13) pour faire fonctionner le mode de chauffage faible 1200W, ou deux fois pour faire fonctionner le mode de chauffage élevé 2200W. Vous pouvez voir un soleil (17) ou deux soleils (17 + 18) sur le panneau de commande. Àpès 10 minutes, tous les symboles affichés s'eteindront automatiquement.
4. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation (10). Remarque: l'appareil prendra environ 30 secondes pour arreter de souffler de l'air. Eteignez l'interrupteur d'alimentation (7) à l'arrête de l'appareil.

FONCTION MINUTERIE: La fonction minuterie peut etre utilise dans n'importe quel mode. La minuterie you permect de regler la durée de 1 a 8 heures. Pour utilise la minuterie, appuyez sur le bouton de la minuterie (14). Chaque pression sur le bouton augmente la durée reglee d'1 heure, au meme moment l'indicateur de minuterie (19) s'affiche. LaDurée reglee s'affiche sur l'appareil et compte a rebours dans 1heure. Si la minuterie a ete reglee sur 8 heures (durée MAXIMALE), appuyez a nouveau sur le bouton pour reinitialiser la fonction de minuterie.

FONCTION D'OSCILLATION: Appuyez sur le bouton d'oscillation (12) pour activer la fonction d'oscillation. L'appareil commence à balancer les cotes gauche et droit. En même temps, l'indicateur d'oscillation (20) s'affiche. Appuyez à nouveau sur le bouton d'oscillation (12) pour désactiver la fonction d'oscillation.
RéGLAGE DE LA TEMPERATURE: En appuyant sur les boutons (15) et (11), réglez la température ambiente souhaïée.
1. La plage de température est disponible dans la plage de 10 à 49 degrès. Appuyez sur le bouton (15) pour augmenter la température souhaïée et appuyez sur le bouton (11) pour diminuer la température ambiente souhaitée. La temperature ambiente souhaitée est indiquée par le symbole (21).
2. L'appareil fonctionne à pleine puissance lorsque la température ambiente est inférieure de 4^ C à la température de réglage. L'appareil fonctionne à mi-puissance lorsque la température ambiente est entre 0^ et 2^ C inférieure à la température de réglage. L'appareil s'estint lorsque la température ambiente est supérieure à la température de réglage. Le ventilateur fonctionne 30 secondes pour refroidir l'intérieur afin de protégger les composants, puis le ventilateur s'arrête, l'appareil est en voille. L'appareil se rallume lorsque la température ambiente descend de 2^ C en dessous de la température de consigne.

AVERTISSEMENT: pendant l'utilisation, ne touchez pas et ne couvre pas l'entrée et la sortie d'air.

AVERTISSEMENT: laissez l'appareil refroidir pendant 30 à 60 secondes avant de le rallumer et avant de I'eteindre au niveau de la prise de courant. Cela protégera les parties interieures.

Le fonctionnement de la télécommande (9) est identique au fonctionnement manuel des touches du panneau de commande.

Pour utiliser l'appareil avec la télécommande (9) fournie, tirez sur le film d'installation. Pour-retirer la batterie, appuyez simplement sur la petite languette et tirez. Inserez 1 pile au lithium CR2025 (3 V) dans la petite crevasse comme illustré.

IMPORTANT: le symbole + sur la batterie insérée doit être orienté vers le haut. Fermez fermement le compartment des piles pour commencer à utiliser la télécommande (9).

PROTECTION DE SÉCURITÉ

1. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE: Cet appeareil est equiped d'un dispositif de protection contre la surchauffe de securite. En cas de surchauffe, assurez-vous que I'interrupteur d'alimentation est eteint et coupez l'alimentation. Debranchez I'appareil et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Si quelque chose obstrue les grilles, assurez-vous que I'object est retire. Verifiez l'apparance de I'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche sils ne sont pas endommagés avant de le rallumer. Ensuite, apres 30 minutes, allumez I'appareil.

2. INTERRUPTEUR DE BASCULE: L'appareil ne fonctionnera que sur une surface solide et stable. Si l'appareil n'est pas stable à 100% en position verticale, l'appareil s'est int qu'a ce qu'il soit place dans la bonne position.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud.
2. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise electrique.
3. Gardez les ouvertures d'entrée et de sortie d'air propres. Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les ouvertures.
4. Nettoyez le boitier en utilisant uniquement un chiffon sec ou humide:
5. Ne plongez pas I'appareil dans I'eau!

DONNÉES TECHNIQUES

Tension: 220-240V ~ 50Hz

Puissance: 2200 W

Batterie: 1 x pile au lithium CR2025 (3 V) incluse

Respect de I'environnement. Nous you prions de bien vouloir triel les emballages en carton aisi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jete la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

Bâterie: 1 x lithová baterie CR2025 (3 V) v cène