NA540 - Olajsütő PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NA540 PHILIPS

Magyar Magyar Tartalom Fontos____________________________________________________________________________________ 398 Vigyázat! ______________________________________________________________________________ 398 Vigyázat! ______________________________________________________________________________ 399 Figyelem! ______________________________________________________________________________ 400 Elektromágneses mezők (EMF) ___________________________________________________________ 402 Automatikus kikapcsolás ________________________________________________________________ 402 Újrahasznosítás ___________________________________________________________________________ 402 Garancia és terméktámogatás______________________________________________________________ 402 Környezettudatos tervezési adatok_________________________________________________________ 402 Bevezetés_________________________________________________________________________________ 403 Általános leírás ___________________________________________________________________________ 403 A termék rövid bemutatása ______________________________________________________________ 403 A kezelőpanel áttekintése _______________________________________________________________ 405 Teendők az első használat előtt ____________________________________________________________ 409 Előkészületek használat előtt ______________________________________________________________ 409 A készülék használata _____________________________________________________________________ 409 Forrólevegős sütés üzemmód ____________________________________________________________ 410 Gőzsütés üzemmód _____________________________________________________________________ 413 Párolás üzemmód_______________________________________________________________________ 416 Sütés előre beállított programokkal _______________________________________________________ 419 Tisztítás __________________________________________________________________________________ 422 Rutintisztítás ___________________________________________________________________________ 422 Gőztisztítás ____________________________________________________________________________ 424 Vízkőmentesítés ________________________________________________________________________ 426 Tárolás ___________________________________________________________________________________ 430 Hibaelhárítás _____________________________________________________________________________ 430 Fontos A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra. Vigyázat!

Ne helyezze a készüléket forró gáztűzhelyre, elektromos tűzhelyre, elektromos főzőlapra vagy ezek közelébe, illetve forró sütőbe (1. ábra).

Ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt.

Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne juthasson víz vagy egyéb folyadék.

A sütnivaló alapanyagokat mindig a kosárba tegye, hogy ne érintkezhessenek a fűtőelemekkel.

Üzemeltetés közben tilos a készülék levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásait letakarni.399 Magyar

Ne töltse fel a sütőedényt olajjal, mivel ez tüzet okozhat.

Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.

Működés közben tilos a készülék belsejét megérinteni.

Soha ne helyezzen a kosárba a maximális szintet meghaladó ételmennyiséget.

Minden használatkor ellenőrizze, hogy a fűtőelem tiszta, és nincsenek ételdarabok rátapadva.

Legyen óvatos a sütőkamra felső részének tisztításakor: Ügyeljen a forró fűtőelemre, a fémrészek éleire. Vigyázat!

Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében a Philips vagy annak a szervizképviselője vagy egy hivatalos szakszerviz köteles kicserélni.

A készüléket kizárólag olyan földelt fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet földzárlat-megszakító véd.

Mindig gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugót megfelelően helyezze be a fali aljzatba.

A készüléket ne használja külső időzítővel, illetve külön távvezérlőrendszerrel.

Használat közben a készülék hozzáférhető felületei felforrósodhatnak (2. ábra).

A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket.

Ne helyezze a készüléket fal vagy más készülékek mellé. Hagyjon legalább 15 cm szabad helyet hátul, mindkét oldalon és a készülék felett. Ne tegyen semmit a készülékre.

Forró levegős sütés közben a levegőkimeneti nyílásokon át forró gőz távozik. Tartsa biztonságos távolságban a kezét és az arcát a gőztől és a levegőkimeneti nyílásoktól. Akkor is ügyeljen a forró gőzre és levegőre, amikor leveszi a sütőedényt a készülékről.

Soha ne használjon könnyű alapanyagokat vagy sütőpapírt a készülékben.

Burgonyafélék tárolása: A hőmérsékletnek megfelelőnek kell lennie a tárolt fajtához, és 6 °C-nál magasabbnak kell lennie, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az akrilamid-kitettség kockázatát az elkészült ételben.

Mivel az Airfryer készülék nagy sütőkamrával rendelkezik, az elektromos teljesítménye nagy. Ne működtessen ugyanarról az áramkörről egyidejűleg más nagy teljesítményű készüléket (pl. vízforralót, elektromos grillsütőt vagy hasonlókat). Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a ház rendszerének áramköri megszakítója reagál erre, és ennek az aljzatnak az áramellátása megszakad.400 Magyar

Az Airfryer használatakor legyen óvatos a nagy, nehéz fiók felnyitásakor, lezárásakor vagy rázásakor. Mindig szilárdan fogja meg, nehogy kicsússzon a kezéből vagy nehogy leessen, ami sérülést okozhat.

A készüléket 5 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.

Tartsa a hálózati kábelt távol a forró felületektől.

Az esetleges sérülések elkerülése érdekében csak a jelen felhasználói kézikönyvben meghatározott rendeltetés szerint használja a készüléket, és csak eredeti Philips tartozékokat használjon.

Ne hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül.

A sütőedény, a kosár és a sütőkamrába helyezett tartozékok a készülék használata közben és után felforrósodnak, ezért mindig óvatosan kezelje őket.

A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak. Olvassa el a használati utasításban leírtakat.

Ne helyezze a sütőedényt és a kosarat a felhasználói felület paneljére, mert leeshetnek és sérülést okozhatnak.

Ételpároláskor legyen óvatos, amikor kihúzza a sütőedényt, hogy elkerülje a kiáramló gőz okozta égési sérüléseket.

Úgy helyezze el a készüléket, hogy a gőzkimeneti nyílása ne aljzat felé nézzen. Figyelem!

A készüléket kizárólag normál háztartási használatra tervezték. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába. Valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem ajánlott.

Mindig húzza ki a tápkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, továbbá mielőtt összeszerelné, szétszerelné, eltenné vagy tisztítaná azt.

A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el.

A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű használata, illetve nem a használati utasításnak megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti, és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.

A készüléket kizárólag hivatalos Philips szakszervizbe vigye átvizsgálásra, illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garanciaérvényét veszti.

Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból.

Tárolás és tisztítás előtt hagyja kb. 30 percig hűlni a készüléket.

Ügyeljen rá, hogy a készülékben elkészített ételt aranysárgán, nem pedig sötétre vagy sötétbarnára sütve vegye ki.

Távolítsa el a megégett részeket. Ne süssön friss burgonyát 180 °C feletti hőmérsékleten (az akril-amid termelődésének minimalizálása érdekében).

Mindig győződjön meg arról, hogy az étel teljesen átfőtt az Airfryer készülékben.

Mindig győződjön meg arról, hogy az Airfryer készülék az Ön irányításával működik.401 Magyar

Zsíros étel sütésekor az Airfryer füstöt bocsáthat ki.

A sütőedény rázása és mozgatása közben ne nyomja meg a kosár kioldógombját.

Ha a vízkőmentesítési ikon világítani kezd, kérjük, végezze el a vízkőmentesítést.

Az elkészült étel kiöntésekor legyen óvatos, és ügyeljen arra, hogy a tartozékok ne essenek ki.

Győződjön meg arról, hogy a készülék hátulja legalább 15 cm-re van a faltól, az eleje pedig 2 cm-re a munkalap szélétől. Ezenkívül győződjön meg arról is, hogy a levegőkimenet ne nézzen semmilyen hálózati aljzat felé.

Ne helyezze az Airfryert másik főzőkészülék mellé, a konyhai fal közelébe vagy konyhaszekrény alá, mivel a forró gőz lecsapódhat és lefolyhat a felületeken.

Normál használat esetén a termék körül megfelelő szellőzést kell biztosítani.

Ha gőz halmozódik fel a gőzkimeneti nyíláson belül vagy a felületének a környékén, törölje le puha, száraz ruhával.

Ha az aljzatra pára csapódott le, ajánlott módosítani a készülék helyzetét, vagy használja az aljzat porvédő fedelét, hogy elkerülje a pára lecsapódását az aljzatokra.

A készülék rövid tápkábellel rendelkezik, amely csökkenti a beakadás vagy a megbotlás kockázatát, amely hosszabb tápkábel esetén előfordulhat.

Hosszabbítókábel csak megfelelő körültekintéssel használható. Hosszabbítókábel használata esetén:

A kábelen feltüntetett elektromos besorolásnak meg kell egyeznie a készülék besorolásával.

A kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne lógjon le a pultról vagy asztalról, hogy a gyerekek ne ránthassák le, és ne lehessen véletlenül megbotlani benne.

A hosszabbítókábelnek háromeres földelt típusúnak kell lennie.

A készülék polarizált csatlakozódugóval rendelkezik (az egyik érintkezője szélesebb, mint a másik). Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében a csatlakozódugó csak egyféleképpen helyezhető be a polarizált aljzatba. Ha a csatlakozódugó nem illeszkedik teljesen az aljzatba, fordítsa meg. Ha még mindig nem illeszkedik, hívjon szakképzett villanyszerelőt. Ne kísérelje meg módosítani a csatlakozódugót.

A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne használjon lúgos tisztítószereket. Ehelyett puha ronggyal és enyhe tisztítószerrel tisztítsa.

A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne használjon kemény vizet. Helyette használjon tisztított vizet a pároláshoz, a gőzsütéshez és a vízkőmentesítéshez.

Ne irányítson ventilátorból vagy légkondicionálóból érkező hideg levegőt az Airfryer levegőkimeneti nyílása felé.

Csak Philips vízkőmentesítőt használjon. Semmilyen körülmények között ne használjon kénsav-, sósav-, szulfámsav- vagy ecetsav- (ecet-) alapú vízkőmentesítőt, mivel ez károsíthatja a készülék vízrendszerét, és nem oldja fel megfelelően a vízkövet. Ha nem használja a Philips vízkőmentesítőt, a garancia érvényét veszti. A készülék vízkőmentesítésének elmulasztása szintén érvényteleníti a garanciát.

A fűtőelem felülete használat után is forró maradhat.402 Magyar Elektromágneses mezők (EMF) A készülék megfelel az elektromágneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előírásoknak. Automatikus kikapcsolás

A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva. Ha 20 másodpercen belül nem nyom meg gombot, a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék manuális kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. Újrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos termékeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt hulladékba helyezni.

Kövesse az elektronikus termékek elkülönített gyűjtésére vonatkozó országos szabályokat. Garancia és terméktámogatás A Versuni a vásárlás után két év jótállást ad a termékre. Ez a jótállás nem érvényes, ha a hiba helytelen használatra vagy nem megfelelő karbantartásra vezethető vissza. Ez a jótállás nem érinti az Ön törvény adta fogyasztói jogait. További információért vagy a jótállás érvényesítéséhez látogasson el webhelyünkre: www.home.id/warranty. Környezettudatos tervezési adatok Környezettudatos tervezési adatok a következő típusazonosító(k)ra vonatkozóan: NA540, NA541, NA543, NA547 Leírás Jel Érték Mértékegység Áramfogyasztás kikapcsolt módban P off 0,3 W Áramfogyasztás készenléti üzemmódban P

/ W Időtartam a készenléti üzemmódba történő automatikus kapcsolásig

20 perc Az üzemérték méréséhez alkalmazott szabvány EN 50564:2011403 Magyar Kapcsolatfelvételi adatok további információkbeszerzéséhezDAP B.V.Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, HollandiaA készülék megfelel a BIZOTTSÁG (EU) 2023/826 RENDELETÉBE foglalt környezettudatos tervezésikövetelményeknek. Bevezetés A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz!Az általunk biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja aterméket a www.home.id oldalon. Általános leírás A termék rövid bemutatása

1 Kezelőpanel2 Hálózati kábel3 Sütőedény4 Kosár5 Kosár kioldógombja6 Víztartály7 A víztartály fedeleKosár kioldógombja404 Magyar Csúsztassa el a fedelet a kosár kioldógombjához való hozzáférés érdekében. Nyomja meg a kosár kioldógombját, majd emelje ki a kosarat a sütőedényből.405 Magyar

A kezelőpanel áttekintése Tápellátás és alapvető műveletek Be-/kikapcsológomb Érintse meg az Airfryer be- vagy kikapcsolásához. Indítás/szüneteltetés gomb Érintse meg a sütési folyamat elindításához vagy szüneteltetéséhez. Forrólevegős sütés gomb Érintse meg a forrólevegős sütés elindításához a ropogós eredmény érdekében. Gőzsütés gomb Érintse meg a párolás és forrólevegős sütés elindításához a párolt belső részek és a ropogós külső részek érdekében. Párolás gomb Érintse meg az étel párolással történő sütéséhez a kíméletes és egyenletes melegítés érdekében. Növelés/csökkentés gombok Érintse meg a sütési hőmérséklet és idő növeléséhez vagy csökkentéséhez. Hőmérséklet-szabályozó gomb Érintse meg a hőmérséklet-beállítási módba való belépéshez. Idő gomb Érintse meg az időbeállítási módba való belépéshez.406 Magyar

Előre beállított programok Fagyasztott hasábburgonya Használja ezt az előbeállítást fagyasztott hasábburgonya, steakburgonya vagy szalmaburgonya ropogósra és aranyszínűre való sütéséhez. Friss burgonya Használja ezt az előbeállítást frissen vágott burgonyából készült ropogós sült krumplihoz vagy burgonyaszeletekhez. Csont nélküli hússzeletek Ezzel az előbeállítással a kívánt puhaságúra grillezheti a steaket, pirított külsővel. Reggeli Használja ezt az előbeállítást gyors, kiegyensúlyozott reggelihez aranybarna pirítóssal és lágytojással. Muffin Ezzel az előbeállítással habkönnyű, egyenletesen átsült muffinokat készíthet. Csirkecomb Ezzel az előbeállítással alaposan átsült, ropogós bőrű csirkecombot készíthet. Vegyes zöldségek Használja ezt az előbeállítást zöldségek minimális olajjal való egyenletes pirításához vagy ropogósra sütéséhez. Hal Ezzel az előbeállítással kíméletesen süthet halfilét vagy tenger gyümölcseit, miközben azok puhák, illetve roppanósak maradnak. Gombócok Használja ezt az előbeállítást a gombócok egyenletes megsütéséhez, ropogós külsővel és lágy töltelékkel.407 Magyar

További funkciók Melegen tartás A Melegen tartás üzemmódot bármikor aktiválhatja – a sütés előtt vagy közben – a Melegen tartás gomb megérintésével. A Melegen tartás funkció aktiválásakor a készülék a sütés befejeztével automatikusan átvált melegen tartó üzemmódba. Rázásemlékeztető Ez a modell rázásemlékeztetővel rendelkezik. Az optimális eredmény érdekében azonnal rázza meg vagy fordítsa meg az ételt, amikor az emlékeztető jelzés megszólal. Nyomja meg a Rázásemlékeztető gombot a jelzés be- vagy kikapcsolásához. Ha engedélyezve van, hangjelzés érkezik, és a gomb villog – emlékeztetve Önt, hogy az egyenletesebb eredmény érdekében rázza meg vagy forgassa meg az ételt sütés közben. Világítás A sütőkamra világításának be- vagy kikapcsolása. Gőztisztítás Hatékonyan oldja a zsíros maradványokat, és mélytisztítást biztosít a kosár és a sütőedény számára egyaránt. Kedvenc Az Airfryer tartalmaz egy kedvenc mentése funkciót, amellyel gyorsan elérheti a kívánt beállításokat. - Állítsa be a kívánt sütési hőmérsékletet és időt. - Nyomja meg és tartsa lenyomva a Kedvenc gombot, amíg hangjelzést nem hall – ez megerősíti, hogy a beállítás mentése megtörtént. - Kedvence frissítéséhez egyszerűen ismételje meg a fenti lépéseket az új beállításokkal.408 Magyar

Kijelző Idő-/hőmérséklet-kijelző A képernyőn a sütési idő és hőmérséklet kijelzése váltakozik. Kifogyott víz jelzése Világít, ha nincs elég víz a víztartályban. Vízkőmentesítés jelzése Világít, ha a gőzzel működő funkciókat már 20 órán keresztül használták.409 Magyar

Teendők az első használat előtt Fontos! Az első használat során előfordulhat, hogy az Airfryer készülék füstöt vagy szagot bocsát ki. Ez normális jelenség, és néhány percen belül meg kell szűnnie. Figyelem! Ez egy Airfryer, amely forró levegővel működik. Ne töltsön olajat, sütőzsírt vagy egyéb folyadékot a sütőedénybe. Figyelem! Ne érjen a készülék felforrósodott részeihez! A forró sütőedény megfogásához használjon sütőkesztyűt. Figyelem! A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Megjegyzés: Nem szükséges előmelegíteni a készüléket. 1 Távolítson el minden csomagolóanyagot. 2 Távolítsa el a készülékre ragasztott összes matricát vagy címkét (ha vannak ilyenek). 3 Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket. Előkészületek használat előtt 1 A készüléket stabil, sík és hőálló felületre helyezze. Győződjön meg arról, hogy van elég hely az asztalon a kihúzott sín számára, amikor a sütőedényt kihúzza. 2 Hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék hátuljánál. Megjegyzés: Használat közben forró gőz távozik a levegőkimeneti nyílásokon. Tartsa biztonságos távolságban a kezét és az arcát a gőztől és a kimeneti nyílásoktól. Helyezze a készüléket legalább 15 cm távolságra a faltól, és ügyeljen ara, hogy a levegőkimeneti nyílások ne kerüljenek közvetlenül aljzat elé. Megjegyzés: Ne helyezzen semmit a készülék tetejére vagy oldalaira. Ellenkező esetben ez akadályozhatja a légáramlást, illetve befolyásolhatja a végeredményt. Megjegyzés: Ne helyezze az Airfryert másik főzőkészülék mellé, a konyhai fal közelébe vagy konyhaszekrény alá, mivel a forró gőz lecsapódhat és lefolyhat a felületeken. A készülék használata Ez a párolás funkcióval ellátott készülék három sokoldalú ételkészítési módot kínál, amelyek a legkülönbözőbb igények kielégítésére szolgálnak.410 Magyar

A Forrólevegős sütés üzemmód minimális olajjal ropogós eredményt biztosít, tökéletes rágcsálnivalókhoz és sült kedvencekhez.

A Gőzsütés üzemmód a forró levegőt és a gőzt kombinálja a nedvesség megkötéséhez, miközben az étel aranysárgára sül – ideális az olyan finom ételekhez, mint a házi kenyér és a hal.

A Párolás üzemmód tiszta gőzzel kíméletesen süti meg az összetevőket, megőrizve a tápanyagokat és az állagot, így tökéletes a zöldségek és a tenger gyümölcsei számára. Forrólevegős sütés üzemmód 1 Helyezze a kosarat a sütőedénybe. 2 Tegye a hozzávalókat a kosárba, és helyezze vissza a sütőedényt a készülékbe. Megjegyzés: Az Airfryer a hozzávalók széles választékának elkészítésére alkalmas. A legjobb eredmény érdekében tekintse meg az „Élelmiszer- táblázat”-ot az ajánlott mennyiségekkel és ételkészítési időkkel kapcsolatban. Megjegyzés: Ne lépje túl a javasolt mennyiségeket, és ne töltse a kosarat a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítményt. 3 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal. 4 Érintse meg a Forrólevegős sütés gombot a Forrólevegős sütés üzemmódba való belépéshez.411 Magyar

5 Érintse meg a Hőmérséklet gombot, majd a Növelés vagy Csökkentés gomb segítségével válassza ki a kívánt sütési hőmérsékletet.

6 Érintse meg az Idő gombot, majd a Növelés vagy Csökkentés gomb segítségével válassza ki a kívánt sütési időt. Megjegyzés: A sütési hőmérséklet és idő manuális kiválasztása mellett számos előre beállított program közül is választhat, amelyeket a kényelem és az optimális eredmény érdekében terveztek. 7 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. Megjegyzés: Egyes alapanyagokat a sütési idő felénél össze kell rázni (lásd: „Élelmiszer-táblázat”). Ehhez:

Óvatosan húzza ki a sütőedényt.

Rázza fel vagy forgassa meg az összetevőket egy hőálló felületen.

Helyezze vissza a sütőedényt a sütés folytatásához. Megjegyzés: A sütés szüneteltetéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot. Megjegyzés: A sütőedény eltávolításakor a készülék automatikusan szünetelteti a működést. A sütés automatikusan folytatódik, amint a sütőedényt visszahelyezik a készülékbe. 8 A sütés befejeztével az időzítő hangjelzése hallható. Óvatosan húzza ki a sütőedényt. Figyelem! A sütési folyamatot követően a kosár, a sütőedény, a belső készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. A készülékből való kivételkor mindig helyezze a kosarat és a sütőedényt hőálló felületre (pl. szilikon alátétre vagy más edényalátétre). Az étel típusától függően a sütőedényből forró gőz csaphat ki.412 Magyar 9 Vegye ki a megsült ételt a kosárból. Megjegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sütőedény alján összegyűlik. Megjegyzés: A sütött étel típusától függően az egyes adagok között vagy a tartalom rázása előtt érdemes lehet kiönteni a felesleges olajat vagy zsírt. Ennek a biztonságos elvégzéséhez helyezze a sütőedényt hőálló felületre, és viseljen sütőkesztyűt. Óvatosan öntse ki az olajat vagy zsírt. Élelmiszer-táblázat a Forrólevegős sütés üzemmódhoz Az alábbi táblázat a különböző ételtípusok elkészítéséhez javasolt alapbeállításokat tartalmazza. Megjegyzés

A felsorolt beállítások iránymutatásként szolgálnak. Az összetevők eredetének, méretének, formájának és márkájának eltérései miatt az optimális eredmény nem garantálható minden összetevő esetében.

Nagyobb mennyiségek (pl. hasábburgonya, garnélarák, csirkecomb, fagyasztott snackek) sütése közben 2–3-szor rázza meg, forgassa át vagy keverje meg a hozzávalókat, hogy egyenletes állagúak és megfelelően átsültek legyenek. Ételek Étel mennyisége Hőmérsék let Idő Megjegyzés Fagyasztott tavaszi tekercsek 800g 200 °C 15 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg Hamburger (kb. 150 g/5 uncia) 6 húspogácsa 200 °C 16–25 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg Fasírt 1400g 150 °C 65-70 perc Csontozott hússzelet (körülbelül 190 g/7uncia) 4 szelet 200 °C 16–25 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg Csirkemell (kb. 160g/6uncia) 5 db 180 °C 20–28 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg Egész csirke (1200g/42uncia) 1 darab 180 °C 50-60 perc 1-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg413 Magyar Gőzsütés üzemmód 1 Helyezze a kosarat a sütőedénybe. 2 Tegye a hozzávalókat a kosárba, és helyezze vissza a sütőedényt a készülékbe. Megjegyzés: Az Airfryer a hozzávalók széles választékának elkészítésére alkalmas. A legjobb eredmény érdekében tekintse meg az „Élelmiszer- táblázat”-ot az ajánlott mennyiségekkel és ételkészítési időkkel kapcsolatban. Megjegyzés: Ne lépje túl a javasolt mennyiségeket, és ne töltse a kosarat a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítményt. 3 Töltse fel a víztartályt tisztított vízzel a MAX szintjelzésig. 4 Húzza ki a víztartály talprészét a készülék alsó oldalából. 5 Zárja le a fedelet a víztartályon, és helyezze a víztartályt a talprészre.414 Magyar 6 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal. 7 Érintse meg a Gőzsütés gombot a Gőzsütés üzemmódba való belépéshez.

8 Érintse meg a Hőmérséklet gombot, majd a Növelés vagy Csökkentés gomb segítségével válassza ki a kívánt sütési hőmérsékletet.

9 Érintse meg az Idő gombot, majd a Növelés vagy Csökkentés gomb segítségével válassza ki a kívánt sütési időt. Megjegyzés: A sütési hőmérséklet és idő manuális kiválasztása mellett számos előre beállított program közül is választhat, amelyeket a kényelem és az optimális eredmény érdekében terveztek. 10 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. Megjegyzés: Egyes alapanyagokat a sütési idő felénél össze kell rázni (lásd: „Élelmiszer-táblázat”). Ehhez:

Óvatosan húzza ki a sütőedényt.

Rázza meg a kosár tartalmát egy hőálló felület fölött.

Helyezze vissza a sütőedényt a sütés folytatásához. Megjegyzés: A sütés szüneteltetéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot.415 Magyar Megjegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék automatikusan szünetelteti a működést. A sütés automatikusan folytatódik, amint a kosarat visszahelyezik a készülékbe. 11 A sütés befejeztével az időzítő hangjelzése hallható. Óvatosan húzza ki a sütőedényt. Figyelem! A sütési folyamatot követően a kosár, a sütőedény, a belső készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. Eltávolításkor mindig helyezze a kosarat hőálló felületre (pl. szilikon alátétre vagy más edényalátétre). Az étel típusától függően a kosárból forró gőz csaphat ki. 12 Vegye ki a megsült ételt a kosárból. Megjegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sütőedény alján összegyűlik. Megjegyzés: A sütött étel típusától függően az egyes adagok között vagy a tartalom rázása előtt érdemes lehet kiönteni a felesleges olajat vagy zsírt. Ennek a biztonságos elvégzéséhez helyezze a sütőedényt hőálló felületre, és viseljen sütőkesztyűt. Óvatosan öntse ki az olajat vagy zsírt. Élelmiszer-táblázat a Gőzsütés üzemmódhoz Az alábbi táblázat a különböző ételtípusok elkészítéséhez javasolt alapbeállításokat tartalmazza. Megjegyzés

A felsorolt beállítások iránymutatásként szolgálnak. Az összetevők eredetének, méretének, formájának és márkájának eltérései miatt az optimális eredmény nem garantálható minden összetevő esetében.

Nagyobb mennyiségek (pl. hasábburgonya, garnélarák, csirkecomb, fagyasztott snackek) sütése közben 2–3-szor rázza meg, forgassa át vagy keverje meg a hozzávalókat, hogy egyenletes állagúak és megfelelően átsültek legyenek. Ételek Étel mennyisége Hőmérsék let Idő Megjegyzés Felkockázott friss burgonya 1200g/42uncia 180 °C 35 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg Csirkemell (kb. 160g/6uncia) 5 db 160 °C 29 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg Halfilé (kb. 125 g/4 uncia) 6 db 160 °C 22 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg416 Magyar Ételek Étel mennyisége Hőmérsék let Idő Megjegyzés Házi készítésű kenyér 500g 180 °C 30 perc Terítse szét a tésztát egyenletes, lapos rétegben, nehogy felemelkedjen, és sütés közben hozzáérjen a fűtőelemhez, ami megégetheti a kenyeret. Egész csirke 1200g/42uncia 180 °C 50 perc Közben rázza össze, forgassa át vagy keverje meg egyszer Párolás üzemmód 1 Helyezze a kosarat a sütőedénybe. 2 Tegye a hozzávalókat a kosárba, és helyezze vissza a sütőedényt a készülékbe. Megjegyzés: Az Airfryer a hozzávalók széles választékának elkészítésére alkalmas. A legjobb eredmény érdekében tekintse meg az „Élelmiszer- táblázat”-ot az ajánlott mennyiségekkel és ételkészítési időkkel kapcsolatban. Megjegyzés: Ne lépje túl a javasolt mennyiségeket, és ne töltse a kosarat a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítményt. 3 Töltse fel a víztartályt tisztított vízzel a MAX szintjelzésig.417 Magyar 4 Húzza ki a víztartály talprészét a készülék alsó oldalából. 5 Zárja le a fedelet a víztartályon, és helyezze a víztartályt a talprészre. 6 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal. 7 Érintse meg a Párolás gombot a Párolás üzemmódba való belépéshez.

8 Érintse meg az Idő gombot, majd a Növelés vagy Csökkentés gomb segítségével válassza ki a kívánt sütési időt. Megjegyzés: A hőmérséklet-beállítás Párolás esetén nem elérhető. Megjegyzés: A sütési hőmérséklet és idő manuális kiválasztása mellett számos előre beállított program közül is választhat, amelyeket a kényelem és az optimális eredmény érdekében terveztek.418 Magyar 9 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. Megjegyzés: Egyes alapanyagokat a sütési idő felénél össze kell rázni (lásd: „Élelmiszer-táblázat”). Ehhez:

Óvatosan húzza ki a sütőedényt.

Rázza fel vagy forgassa meg az összetevőket egy hőálló felületen.

Helyezze vissza a sütőedényt a sütés folytatásához. Megjegyzés: A sütés szüneteltetéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot. Megjegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék automatikusan szünetelteti a működést. A sütés automatikusan folytatódik, amint a kosarat visszahelyezik a készülékbe. 10 A sütés befejeztével az időzítő hangjelzése hallható. Óvatosan húzza ki a sütőedényt. Figyelem! A sütési folyamatot követően a kosár, a sütőedény, a belső készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. A készülékből való kivételkor mindig helyezze a kosarat és a sütőedényt hőálló felületre (pl. szilikon alátétre vagy más edényalátétre). Az étel típusától függően a kosárból forró gőz csaphat ki. 11 Vegye ki a megsült ételt a kosárból. Megjegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sütőedény alján összegyűlik. Megjegyzés: A sütött étel típusától függően az egyes adagok között vagy a tartalom rázása előtt érdemes lehet kiönteni a felesleges olajat vagy zsírt. Ennek a biztonságos elvégzéséhez helyezze a sütőedényt hőálló felületre, és viseljen sütőkesztyűt. Óvatosan öntse ki az olajat vagy zsírt. Élelmiszer-táblázat a Párolás üzemmódhoz Az alábbi táblázat a különböző ételtípusok elkészítéséhez javasolt alapbeállításokat tartalmazza. Megjegyzés

A felsorolt beállítások iránymutatásként szolgálnak. Az összetevők eredetének, méretének, formájának és márkájának eltérései miatt az optimális eredmény nem garantálható minden összetevő esetében.

Nagyobb mennyiségek (pl. hasábburgonya, garnélarák, csirkecomb, fagyasztott snackek) sütése közben 2–3-szor rázza meg, forgassa át vagy keverje meg a hozzávalókat, hogy egyenletes állagúak és megfelelően átsültek legyenek. Ételek Étel mennyisége Hőmérsék let Idő Megjegyzés Felkockázott friss burgonya 800 g/28 uncia 100 °C 28-35 perc419 Magyar Ételek Étel mennyisége Hőmérsék let Idő Megjegyzés Egész burgonya (kb. 250–300 g/9–11 uncia) 4 db 100 °C 50-60 perc Sertésborda 300 g/11 uncia 100 °C 25-35 perc Rizs 320 g/11 uncia 100 °C 35–40 perc Sütőedényt, például tepsit, szilikontálcát stb. használva Öntsön 320 ml vizet az edénybe, a rizs/víz arányt 1:1,2 szinten tartva. Jamgyökér/édesburgo nya (kb. 100 g/3,5 uncia) 8 db 100 °C 50–75 perc Sütés előre beállított programokkal A készülék számos előre beállított sütési programmal rendelkezik, amelyek leegyszerűsítik az ételek elkészítését. Minden előbeállítás egy adott ételtípushoz van optimalizálva, és automatikusan beállítja az ideális hőmérsékletet és sütési időt, hogy Ön minimális erőfeszítés mellett ízletes eredményeket érhessen el. 1 Tegye a hozzávalókat a kosárba, és helyezze vissza a sütőedényt a készülékbe. Megjegyzés: Ne lépje túl a javasolt mennyiségeket, és ne töltse a kosarat a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítményt. 2 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal.420 Magyar 3 Érintse meg a Forrólevegős sütés, a Párolás vagy a Gőzsütés gombot a sütési üzemmódok valamelyikébe való belépéshez. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a feltöltött víztartály a helyén legyen, amikor a Párolás vagy a Gőzsütés ételkészítési üzemmódot használja. 4 Válassza ki az egyik előre beállított programot az elkészíteni kívánt ételnek megfelelően. 5 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. Megjegyzés: Egyes alapanyagokat a sütési idő felénél össze kell rázni (lásd „Élelmiszer-táblázatot”). Ehhez:

Rázza meg a kosár tartalmát egy hőálló felület fölött.

Helyezze vissza a kosarat a sütés folytatásához. Megjegyzés: A sütés szüneteltetéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot. Megjegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék automatikusan szünetelteti a működést. A sütés automatikusan folytatódik, amint a kosarat visszahelyezik a készülékbe. 6 A sütés befejeztével az időzítő hangjelzése hallható. Óvatosan húzza ki a sütőedényt. Figyelem! A sütési folyamatot követően a kosár, a sütőedény, a belső készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. A készülékből való kivételkor mindig helyezze a kosarat és a sütőedényt hőálló felületre (pl. szilikon alátétre vagy más edényalátétre). Az étel típusától függően a sütőedényből forró gőz csaphat ki.421 Magyar 7 Vegye ki a megsült ételt a kosárból. Megjegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sütőedény alján összegyűlik. Megjegyzés: A sütött étel típusától függően az egyes adagok között vagy a tartalom rázása előtt érdemes lehet kiönteni a felesleges olajat vagy zsírt. Ennek a biztonságos elvégzéséhez helyezze a sütőedényt hőálló felületre, és viseljen sütőkesztyűt. Óvatosan öntse ki az olajat vagy zsírt. Előbeállításokat tartalmazó táblázat Forrólevegős sütéshez Előbeállítás Ajánlott mennyiség Idő Hőmérséklet Rázásemlé keztető Fagyasztott hasábburgonya 1000g 27 perc 180 °C 2 alkalommal Házi hasábburgonya 1000g 29 perc 180 °C 2 alkalommal Hússzelet 4 darab (190g/db) 17 perc 200 °C 1 alkalommal Tojás és reggeli 3 pirítós, 4 tojás 12 perc A pirítóst a sütés megkezdése után 6 perccel adja hozzá 160 °C / Muffin 9 csésze (kb. 30 g/csésze) 16 perc 160 °C / Csirkecomb 10 darab (125g/db) 28 perc 180 °C 2 alkalommal Vegyes zöldségek 1000 g (Forrólevegős sütés üzemmód) 600 g (Gőzsütés és Párolás üzemmód) 12 perc 180 °C 2 alkalommal Egész hal 2 hal (300–400 g halanként) 13 perc 200 °C 1 alkalommal Előbeállításokat tartalmazó táblázat Gőzsütéshez Előbeállítás Tömeg Idő Hőmérséklet Rázásemlé keztető Csirkecomb 10 darab (125g/db) 35 perc 180 °C 2 alkalommal422 Magyar Karfiol 600g 19 perc 160 °C 2 alkalommal Egész hal 2 hal (300–400 g halanként) 18 perc 200 °C 1 alkalommal Gombócok 370g 16 perc 160 °C / Előbeállításokat tartalmazó táblázat Pároláshoz Előbeállítás Tömeg Idő Hőmérséklet Csirkecomb 10 darab (125g/db) 33 perc 100 °C Brokkoli 600g 13 perc 100 °C Egész hal 2 hal (300–400 g halanként) 19 perc 100 °C Gombócok 370g 13 perc 100 °C Tisztítás Rutintisztítás Figyelmeztetés: Tisztítás előtt várja meg, hogy a sütőedény, a kosár és a készülék belseje teljesen lehűljön. Figyelmeztetés: a kosár tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Ne használjon fém konyhai eszközöket vagy karcoló tisztítóanyagokat, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Minden használatot követően távolítsa el az olajat és zsírt a sütőedény aljából.423 Magyar 1 Nyomja meg a be-/kikapcsológombot a készülék kikapcsolásához, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, majd hagyja lehűlni a készüléket. 2 Öntse ki a felesleges zsírt vagy olajat a sütőedény aljából. 3 Tisztítsa meg a kosarat, a sütőedényt és a víztartályt a csap alatt, szükség esetén mosogatószeres meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal (lásd: „tisztítási táblázat”). Tipp: Ha ételmaradék ragadt a kosárba vagy a sütőedényre, 10–15 percig áztassa őket forró, mosogatószeres vízben. Az áztatásnak köszönhetően fellazulnak az ételmaradványok, és könnyebbé válik az eltávolításuk. Ellenőrizze, hogy a mosogatószer oldja-e az olajat és zsírt. Ha zsíros foltok vannak a kosáron vagy a sütőedényen, és nem tudta őket eltávolítani forró vízzel és mosogatószerrel, használjon folyékony zsíroldószert. Tipp: Szükség esetén – pl. ha a fűtőelembe ételmaradvány ragadt – puha vagy közepes keménységű kefe is használható. Ne használjon acél drótkefét vagy durva sörtéjű kefét, mivel ezzel kárt tehet a fűtőelem bevonatában. 4 A karcolások megelőzése érdekében óvatosan törölje le a készülék külsejét és belsejét egy gyűrődésektől mentes, tiszta és puha ronggyal. Szükség esetén kezdje a tisztítást egy kissé nedves ronggyal, majd folytassa egy szárazzal. 5 Egy tisztítókefével távolíthatja el a fűtőelemről a lerakódott ételmaradékokat. 6 Szükség esetén tisztítsa meg a készülék belsejét egy enyhén nedves ronggyal, majd folytassa egy szárazzal.424 Magyar Gőztisztítás A gőztisztítás funkció hatékonyan oldja fel a zsíros maradványokat, és mélytisztítást biztosít a kosár és a sütőedény számára egyaránt. A program 20 percig tart, és a következőkből áll:

15 perc gőztisztítás a lerakódások feloldásához.

5 perc szárítás, hogy a sütőedény készen álljon a használatra. Megjegyzés: A gőztisztítási program elindításakor előfordulhat, hogy a készülék hátulról több gőzt bocsát ki, mint a normál párolás üzemmódban. Ez normális, és fokozott páralecsapódást eredményezhet a közeli falakon. Mielőtt elkezdené, ellenőrizze a következőket:

A levegőkimenet ne nézzen közvetlenül semmilyen hálózati aljzat felé.

Ne helyezzen más konyhai készüléket a készülék mellé.

Hagyjon legalább 15 cm helyet a készülék és a fal között, hogy minimalizálja a páralecsapódást. 1 Töltse fel a víztartályt tisztított vízzel a MAX szintjelzésig. 2 Húzza ki a víztartály talprészét a készülék alsó oldalából. 3 Zárja le a fedelet a víztartályon, és helyezze a víztartályt a talprészre.425 Magyar 4 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal. 5 Érintse meg a Gőztisztítás gombot. 6 A gőztisztítás megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. 7 15 perc elteltével a készülék folyamatos hangjelzést ad, és a gőztisztítás ikon villogni kezd. 8 Húzza ki és tisztítsa meg a sütőedényt és a kosarat. Figyelem! A forró sütőedény megfogásához mindig viseljen hőálló kesztyűt. Megjegyzés: Ha még mindig zsíros a sütőedény és a kosár, tisztítsa meg őket szappanos vagy mosogatószeres vízzel, majd öblítse el ismét mindkettőt.426 Magyar 9 Helyezze vissza a kosarat és a sütőedényt a készülékbe. 10 A szárítás megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. 11 5 perc letelte után hangjelzés hívja fel a figyelmet arra, hogy véget ért a szárítás. Tipp: Első használat előtt, vagy ha hosszabb időn át nem használta a készüléket, ajánlott a „Gőztisztítás” funkció használata a vízkeringető rendszer és a sütőkamra alapos tisztítása érdekében. Vízkőmentesítés A párolás üzemmód használatának minden 20. órájában automatikusan megjelenik és villog a kijelzőn a vízkőmentesítési emlékeztető – ami azt jelenti, hogy ideje lefuttatni a vízkőmentesítő programot. A vízkőmentesítő program megtisztítja az Airfryer vízrendszerét a vízkőlerakódástól, így meghosszabbítja a készülék élettartamát. 60 ml 1 Öntsön 60 ml Philips CA6700 vízkőoldót (külön megvásárolható) a víztartályba.427 Magyar 2 Töltse fel a víztartályt tisztított vízzel a MAX szintig. 3 Keverje el egyenletesen a vizet és a vízkőoldót a víztartályban. 4 Húzza ki a víztartály talprészét a készülék alsó oldalából. 5 Zárja le a fedelet a víztartályon, és helyezze a víztartályt a talprészre. 6 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológombbal428 Magyar 2 sec 7 Érintse meg és tartsa lenyomva a Gőztisztítás gombot 2 másodpercig. 8 A vízkőmentesítés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. 9 25 perc vízkőmentesítés után a készülék hangjelzéssel emlékezteti, hogy vegye ki a sütőedényt. 10 Húzza ki a sütőedényt, és öntse le a sütőedénybe maradt vizet. Figyelem! A forró sütőedény megfogásához mindig viseljen hőálló kesztyűt. 11 Öntse ki a maradék vizet a víztartályból.429 Magyar 12 Töltse fel a víztartályt tisztított vízzel. 13 Helyezze vissza a kosarat és a sütőedényt a készülékbe. 14 Nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot a vízkőmentesítés folytatásához. 15 A vízkőmentesítési folyamat akkor ér véget, amikor a készülék ismét hangjelzést ad. 16 Húzza ki a kosarat és a sütőedényt.430 Magyar 17 Öblítse ki a kosarat, a sütőedényt és a víztartályt a csap alatt. Fontos! Semmilyen körülmények között ne használjon kénsav-, sósav-, szulfámsav- vagy ecetsav- (ecet-) alapú vízkőmentesítő folyadékot, mivel ez károsíthatja a készülék vízrendszerét, és nem oldja fel megfelelően a vízkövet. Megjegyzés: Ha olyan helyen van, ahol általában kemény a víz, akkor gyakrabban is szükség lehet a készülék vízkőmentesítésére. Tárolás 1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját a fali konnektorból és hagyja lehűlni. 2 Mielőtt eltenné, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen száraz. Megjegyzés

Az Airfryer készüléket vízszintesen hordozza, és az elülső részen támassza meg kezével a sütőedényt, hogy az ne dőlhessen meg véletlenül, így elkerülhető az alkatrészek károsodása.

Mindig gondoskodjon róla, hogy az Airfryer készülék levehető részei rögzítve legyenek, mielőtt mozgatja és/vagy elteszi a készüléket. Hibaelhárítás Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani a hibát, látogasson el a www.home.id/support weboldalra a gyakran ismétlődő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes vevőszolgálathoz. Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék a használat során kívül is felforrósodik. A hő belülről a külső falakra sugárzik. Ez normális jelenség. Minden olyan terület továbbra is kellően hideg marad, amelyet a használat során meg kell érintenie. A sütőedény, a kosár és a készülék belseje mindig felforrósodik, amikor a készüléket bekapcsolják annak érdekében, hogy az étel kellően megsüljön. Ezek az alkatrészek mindig túl forrók ahhoz, hogy megérintse őket.431 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás Ha hosszabb ideig bekapcsolva hagyja a készüléket, néhány része túl forróvá válik ahhoz, hogy megérintse őket. Ezen területeket a következő ikon jelzi a készüléken: Amennyiben odafigyel a forró területekre, és nem érinti meg őket, a készülék használata biztonságos. A házi készítésű hasábburgonyáim nem a vártnak megfelelőek. Nem megfelelő fajtájú burgonyát használt. A legjobb eredmény érdekében használjon friss, lisztes burgonyákat. Ha tárolni szeretné a burgonyát, ne tegye hideg helyre, pl. a hűtőszekrénybe. Válasszon olyan burgonyát, amely csomagolásán fel van tüntetve, hogy alkalmas sütésre. Túl nagy mennyiségű hozzávalót tett a kosárba. Kövesse a használati útmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésére vonatkozó utasításokat. Bizonyos alapanyagokat az elkészítési idő felénél meg kell rázni. Kövesse a használati útmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésére vonatkozó utasításokat. Az Airfryer készülék nem kapcsol be. Nem csatlakoztatta a készüléket. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően be van-e dugva a fali aljzatba. Ugyanazon fali aljzathoz több készülék is csatlakozik. Az Airfryer nagy teljesítményfelvétellel működik. Próbálkozzon egy másik fali aljzattal, és ellenőrizze a biztosítékokat. Nem érintette meg a Be/kikapcsológombot. Kapcsolja be a készüléket a be- /kikapcsológombbal.432 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás Észrevettem néhány sérülési pontot az Airfryer belsejében. A bevonattal való véletlen érintkezések vagy súrlódások következtében pár apró folt jelenhet meg az Airfryer sütőedényének belsejében (ezt okozhatja, hogy tisztítás közben érdes tisztítóeszközöket használ és/vagy a kosár behelyezésének módja). A károsodás elkerülése érdekében megfelelően engedje le a kosarat a sütőedénybe. Ha nem megfelelő szögben helyezi be a kosarat, annak oldala hozzáütődhet a sütőedény falához, melynek következtében apró darabok pattoghatnak le a bevonatról. Ez esetben ne aggódjon, a felhasznált anyagok nem károsak az egészségre. A készülék fehér füstöt bocsát ki. Zsíros alapanyagokat süt. Óvatosan öntse ki a sütőedényből a felesleges olajat vagy zsírt, majd folytassa a sütést. A sütőedényben még vannak maradványok az előzőleg használt zsírból. A fehér füstöt a sütőedényben felhevülő zsíros maradványok okozzák. Minden használatot követően alaposan tisztítsa meg a sütőedényt és a kosarat. A panír nem tapad megfelelően az ételre. A lebegő, apró panírdarabok fehér füstöt okozhatnak. Erősen nyomja az ételre a panírt, hogy hozzátapadjon. Páclé, folyadék vagy húslé csapódhat a felesleges zsírba. Itassa fel az ételről a nedvességet, mielőtt a kosárba helyezné. Az Airfryer kijelzőjén „E1” felirat látható. Előfordulhat, hogy az Airfryer készüléket túl hideg helyen tárolja. Ha a készüléket alacsony környezeti hőmérsékleten tárolta, hagyja szobahőmérsékletre felmelegedni legalább 15 percen át, mielőtt újra csatlakoztatja. Ha a kijelzőn továbbra is az „E1” látható, hívja a szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához. Az Airfryer kijelzőjén „E4–E12” felirat látható. Elképzelhető, hogy az eszköz nem működik megfelelően. Próbálja meg kihúzni, majd újra csatlakoztatni a készüléket. Ha ez nem segít, hívja a szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához. Az Airfryer kijelzőjén „E15” felirat látható. A belső vízcső eldugult. Hajtsa végre a vízkőmentesítési folyamatot. Ha ez nem segít, hívja a szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.433 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás Furcsa zajt hallok a készülék belsejéből. Ez a készülék ventilátorral van felszerelve a hő keringtetésére és vízszivattyúval a párolás funkció lehetővé tételére. Működés közben hangokat hallhat ezekből az alkatrészekből. Ez normális és várható. Ha a zaj észrevehetően hangosabbá válik vagy megváltozik a jellege, kérjük, további segítségért forduljon a vevőszolgálatához. Használat után víz van a sütőkamrában. A sütés után előfordulhat, hogy a víz marad sütőkamrában. Ez a működés közben keletkező gőznek köszönhető, amely lecsapódik az ételre és a kamra belső falaira. Kis mennyiségű páralecsapódás normális. Egyszerűen törölje le puha, nedves, karcolásmentes kendővel. villog. Nincs víz a tartályban. Töltsön tisztított vizet a víztartályba. A víztartály nem megfelelően van behelyezve. Nyomja meg a víztartályt, hogy rögzítse a helyén. A belső vízcső eldugult. Hajtsa végre a vízkőmentesítési folyamatot. Ha ez nem segít, hívja a szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához. villog. Ez a vízkőmentesítési emlékeztető. Hajtsa végre a vízkőmentesítési folyamatot. Lásd a „Vízkőmentesítés” fejezetet. Párolás, gőztisztítás és vízkőmentesítés közben páralecsapódás keletkezik a falon. Ez normális. A készülék fokozott gőzkibocsátást végezhet a levegőkimeneten keresztül. Ezt a gőzt a belső ventilátor a közeli felületek felé tolhatja, ami látható páralecsapódáshoz vezet a falakon. A biztonságos és optimális használat érdekében: - Helyezze a készüléket legalább 15 cm-re a faltól, hogy csökkentse a páralecsapódást. - Az elektromos veszélyek elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a levegőkimenet ne nézzen közvetlenül hálózati aljzat felé. - Működés közben ne helyezzen más konyhai készüléket a készülék közelébe. - Használjon felmosót vagy puha ruhát a környező felületeken képződő páralecsapódás feltörléséhez.434 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás Az Airfryer készülékből víz szivárog. Belső szivárgás (pl. vízcső vagy belső alkatrészek). Külső erő okozta repedések vagy sérülések. Ha a készülék leesett vagy deformálódott, az szerkezeti károsodást okozhat, ami szivárgáshoz vezethet. További segítségért vegye fel a kapcsolatot az országában található vevőszolgálattal. Előfordulhat, hogy a víztartály nincs megfelelően behelyezve, vagy megsérült. Távolítsa el a víztartályt, és szorosan helyezze vissza. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e látható repedések vagy sérülések. Ha sérülést észlel, további segítségért forduljon a vevőszolgálathoz. Az Airfryer nem termel elég gőzt. Nincs elég víz a tartályban. Ellenőrizze, van-e elég víz a tartályban. A víztartály nem megfelelően van behelyezve. Nyomja meg a víztartályt, hogy rögzítse a helyén. A vízbemenet szennyezett vagy eltömődött. Alaposan tisztítsa meg és öblítse ki, hogy eltávolítsa az esetleges dugulásokat. A gőzfejlesztő eltömődött vagy a csővezeték szivárog. Ha a készüléket már hosszabb ideje használja, a gőzfejlesztő karbantartást igényelhet. Futtassa le a vízkőmentesítési programot a gőzrendszer tisztításához. Ha a probléma a vízkőmentesítés után is fennáll, további segítségért vegye fel a kapcsolatot az országában található vevőszolgálattal.Nederlands