NA540 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NA540 PHILIPS

Automatické vypnutí 40

Recyclklace 41

Záruka a podpora 41

Informace o ekodesignu 41

Uvod 41

Vseobecny popis 42

Přehled výrobku 42

Phehled ovladacifo panelu 43

Před prvním použitím 47

Příprava prěd použitím 47

Režim horkovzdušného fritování 48

Rezim horkovzdušného fritováni v páře 50

Rezim va'rení v páre 53

Příprava s prednastavenými programy 56

Čišteni 59

Pravidelné Čišteni 59

Cisteni parou 60

Odstrańováni vodniho kamene 63

Skladování 67

Reşení problema 67

Duležité informace

Před použitím pristroje si pečlive prěctete tuto príručku s duležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

• Neumistujte prístroj na horky plynovy sporák, ani do jeho blízkosti.
  Nepokládejte prístroj na jakýkoli druh elektrického vařiće nebo elektrickou topnou desku nebo do rozehráté trouby (obr. 1).
• Prístroj nikdy neponořujte do vody ani ho neoplachujte pod tekouci vodou.
• Zamezte proniknutí vody nebo jiné kapaliny do prístroje. Předejdete tak urazu elektrickým proudem.
• Prśady, které chcete fritovat, vložte vždy do kosiku, aby nepříšly do styku s topnými tělesy.
• Pokud je prístroj v provozu, nezakrývejte vstup vzduchu ani otvory pro vystup vzduchu.

Varování

• Nádobu nepln'te olejem, hrozí nebezpečí požáru.
• Pokud bye ste zjistili závadu na zástrčce, na napajecím kabelu nebo na prístroji, dale jej nepoužívejte.
• Nedotykejte se vnitri strany pristroje,Pokud je v provozu.
• Nikdy nevkladeje větě množstvi potravin, než je maximálí množstvi uvedené v kosiku.
  Vždy se ujistěte,Že je ohřivač Čistý a Že v ohřivači nejsou Žádné potraviny.

• Při cistěné horní cásti varné komory budte opatrní: Horké topné těleso, okraj kovovych cástí.

• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, její servisné pracovníné nebo odobně kvalifikovani pracovníné, abyste predešli možnému nebezpečí.

• Prístroj zapojujte pouze do rádně uzemnéch zásuvek, které jsou chráněné uzemnéím elektrickým jistíčem.
  Vždy zkontrolujte Žádné zapojeni zástrčky do sítové zásuvky.
• Prístroj není určen k tomu, aby byl ovládán pomoci externího Časováče nebo samostatného dálkového ovladače.
• Pristupné povrchy mohou být během používání prístroje horké (obr. 2).
• Tento prístroj mohou používat déti starí 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuşeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o bezpečném používání prístroje a pokud byly obeznámeny s príslušnými rizíky.
  Deti si s pristrojem nesmi hrat.
• Čistěné a udržbu by neměly provádet déti, které jsou mladí 8 let a jsou bez dozoru.
• Prístroj neumistujte ke zdi ani k jiným spotřebičům. Za prístrojem, po obou jeho stranách a nad prístrojem ponechte alespoₚ 15 cm volného prostoru. Na prístroj nic nepokládejefte.
• Během horkovzdušného fritování se otvory pro vystup vzduchu uvolnjuhe horká pára. Udržujte ruce a oblicej v bezpečné vzdalenosti od páry i od otvorů pro vystup vzduchu. Na horkou páru a vzduch dávejte pozor také pri vytahovány nadoby z pristroje.
  Nikdy v priestroji nepouzivejte lehké pfrsady nebo peci papir.
• Skladováni brambor: Teplota musí odpovídat skladované odrůde brambor a musí být vyšínež 6°C, aby seminimalizovalo riziko uvolnéni akrylamidu v pripravované potravině.
• Fritéza Airfryer má velkou komoru a proto má vysokou elektrickou spotbrebu. Nezapojujte dalí vykonny spotbrebič (např. varnou konvici, elektricky grill atd.) do stejné zásuvky. Mûze dojít k pádu elektrického jistece ve vašem domě a zásuvka nebude fungovat.
• Pri používáni horkovzdušné fritézy Airfryer budte opatrni pri oteviráni, zavírání nebo protřepávání velká a tězké zásuvky. Vždy s ní zacházejte opatrné, aby nedoslo k jejímu sklouznuti nebo pádu, což by mohlo zpúsobit zraněné.
• Přístroj je navržen pro použitů prí okolníních teplotách mezi 5 °C a 40 °C.

• Dříve než prístroj prípojíté do sítě, zkontrolujte, zda napěti uvedené na prístroji souhlasí s napětím v mistné elektrické sítí.

• Napajeci kabel nenechavejte v blizkosti horkych povrchu.

• Aby nedoslo ke zraneni, nepouzivejte pristroj pro jiné ucely neuz uvedené v teto priruce. Pouzivejte pouze originalni prislustenstv Philips.
• Prístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.
• Nadoba, kosik a príslušenstvi umistěny uvnitř varné komory se během používání prístroje a po něm zahrivaji, vždy s nimi manipulujte opatrné.
• Před prvním použitím pristroje dūkladné umyjte vsechny díly, které pricházeji do styku s potravinami. Pokyny naleznete v uživatelské príručce.
• Nepokládejte nádobu a kosík na ovladaci panel, protože by mohly spadnout a způsobit zraněné.
• Pri vařeni jidla v páře budte opatrní pri vytahování nádoby, abyste se nespálili unikajici párou.
• Nevystavujte vystup pary ze pristrojem smerem k sitovce.

Poznámka

• Tento prístroj je určen pouze pro bězné použití v domácnosti. Neni určen pro používání v prostředích, jako jsou kuchynky pro personal obchodů, kanceláre nebo farmy, nebo v jiných pracovních prostředích. Prístroj není určen ani k používání clienty v hotelech, motelech, zařizeních poskytujících nocleh se snídani a jiních ubytovacích zařizeních.
• Pri ponechani pristroje bez dozoru a prd jeho sestavovanim, rozebiranim, uskladnenim nebo cisstenim ho vzdy odpojte od napajeni.
• Prístroj postavte na vodorovnou, pevnou a stabilné podložku.
• Pokud by byl používan nesprávným způsobem, pro profesionálné cispoloprofessionálné učely nebo v pripadě použití v Rozporu s tokyny v tétouživatelské príručce, požbýva záruka platnosti a společnost Philips odmitá jakoukoliv zodpovednost za způsobene škody.
• Kontrolu nebo opravu pristroje svrte vzdy servisu autorizovanemu spolecnosti Philips. Nepokousejte se pristroj sami opravovat, jinak zaruka nebude platna.
• Po použití prístroj vždy odpojte ze sítě.
• Před manipulaci nebo Čištěním prístroje počte jacep 30 minut, než prístroj vychladne.
• Dbejte, aby suroviny pripravene v tomto pristroji byly zlatozlute, a nikoli tmavé nebo hnédé.
• Vyjměte spálené zbytky. Čerstvo brambory nefritujte pri teplotách nad 180 °C (minimalizujete tak tvorbu akrylamidu).
  Vždy se ujistěte, ze jePokrm ve fritéze Airfryer zcela uvařeny.
  Vždy se ujistěte, ze mate kontrlu nad fritézou Airfryer.
• Pri vaění tučních potravin může z fritézy Airfryer vycházet kouř.
• Behem protrepáván a premistován nádoby nestlačujte tlacitko pro uvolnéni košiku.
  Kdyz se Rozsvitikona odstranenf vodnihokamene, odstrahte vodni kamen.
• Budte opatrní prí vytahování uvařenychPokrmú a nenechte vypadnout Žádné príslušenství.

• Ujistěte se, ze je zařizení umistěno tak, aby jeho zadní strana byla alespón 15 cm od stěny a prědní strana 2 cm od okrajě kuchyńska linky. Ujistěte se také, ze vystup vzduchu není otočen směrem k elektrické zásuvce.

• Neumistujte fritézu Airfryer vedle jiného varného spotřebiče, blízko stěny kuchyně nebo pod horní kuchyněské skřínký. Vysrážená horká pára by mohla stěkat po površích.

• Při bězném používání je nutné okolo vyrobku zajistit dobrou ventilaci.
• Pokud se uvnitř nebo v okoli vystupu páry nahromadi vlhkost, setřete ji suchým hadřikem.
• Pokud se na zásuvce objevízkondenzovaná voda, doporučujeme upravit pozici prístroje nebo na zásuvku nasadit protiprachový kryt, aby se na ní kondenzát nahromadil.

• Prístroj je vybaven krátkým napajecím kabelem, aby se snizilo riziko zamotáni nebo zakopnutí, ke kterému muže dojt pri použiti delšího napajecího kabelu.
  Produzovaci kabeli lze pouzit,Pokud jste pri jejich pouzivani opatrn. V priadé pouziti produzovacho kabelu:

• Vyznačený jmenovitý elektrický vykon kabelu musí odpovidat jmenovité hodnotě prístroje.

• Kabel umistete tak, aby neprecnival pres okraj pultu nebo desky stolu, kde by za nej mohly zatahnout deti nebo by mohl zpusobit nechtene prevrhnutipristroje jinym zpusobem.

• Produzovaci kabel by měl být uzemného třivodičového typu.

• Prístroi má polarizovanou zástrčku (jeden kolík je širínež druhý). Aby se snížilo riziko urazu elektrickým proudem, je tato zástrčka určena k zapojeni do polarizované zásuvky pouze Jedním směrem. Pokud zástrčka do zásuvky zcela nezapadne, otočte ji. Pokud prěsto nezapadne, obratte se na kvalifikovného elektrárě. Nepokoušejte se zástrčku jakoli upravovat.

• Aby nedoslo k poskození prístroje, nepoužívejte alkalické Čistici prostředky. Mistro toho jej Čistěte měkkým hadříkem a jemnám Čisticím prostředkem.
• Aby nedoslo k poskozeni pristroje, nepoužívejte tvrdou vodu. Misto toho používejte k vařeni v páře, smaženi v páře a odstražováni vodniho kamene Čistěnou vodu.
• Nesmérujte studeny vzduch z ventilátorù nebo klimatizaci směrem k vystupu vzduchu z horkovzdušné fritézy Airfryer.
• Používejte pouze odstražováč vodniho kamene Philips. V Žádném pripadě na odstražování vodniho kamene nepoužívejte odstražováč vodniho kamene na bázi kyseliny sirové, kyseliny chlorovodíkové, kyseliny amidosulfonové nebo kyseliny octové (octa), protoze by mohl poškodit vodní okruh v prístroji, aniž by správně odstranil vodní kamen. Použiti jiného odstražovace vodniho kamene než Philips má za následek ztrátu záruky. Záruka ztrácí platnost i pri nasprávně provedeném odstraněni vodniho kamene.
• Povrch výhřevné plochy udžuje po použítí zbytkové teplo.

Elettromagneticka pole (EMP)

Tento prístroj odpovídá platnám normám a prědpisüm týkajćím se elektromagnetických polí.

Automatické vypnutí

• Tento symbol znamena, ze elektrické vyrobky nelze likvidovat s beznymi komunálnim odpadem.
• Rid'te se pravidly vaši země pro sběr elektrických vyrobkú.

Záruka a podpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na závady zpúsobné nasprávným uživáním nebo zanedbámím udřžby. Naše záruka něma vliv na vase zákonna práva spotřebitele. Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navstivate náš web www.home.id/warranty.

Informace o ekodesignu

Informace o ekodesignu pro identifikator(y) modelu: NA540, NA541, NA543, NA547

Popis Označení Hodnota Jednotka
Spotřeba energie ve vypnutém stavu P	off	0,3 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu P	sb	/	W
Doba prěd automatický měprepnutím do pohotovostního režimu	Tsb	20 Min
Norma pro měřeni provozné hodnoty EN 50564:2011
Kontakné udaje pro účely získányVICE informácí DAP B.V.
Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, The Netherlands
Přístroi je v souladu s požadavky na ekodesign NARÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/826.

Uvod

Gratulujeme k nakupu a vitame vás mezi uživateli vyrobku společnosti Philips! Chcete-li plné vyuzívat naši podporu, zaregistrujte svúj vyrobek na stráncé www.home.id.

Vseobecný popis

Přehled vyrobku

1 Ovladacipanel
2 Napajeci kabel
3 Nádoba
4 Koš
5 Tlačitko uvolnéni kosiku
6 Nádržka na vodu
7 Víčko nádržky na vodu

Tlačitko uvolnéni kosiku

Posunutim krytky odkryjete tlacitko uvolneni kosiku.

Stiskněte tlacítko pro uvolnéni kosiku a vytáhněte kosík z nádoby.

Přehled ovladacího panelu

Napajeni a zakladni ovladani

Vypínač

Klepnutim horkovzdušnou fritézu Airfryer zapnete nebo vypnete.

Tlačitko pro spustěné/porozastavení

Klepnutim spustite nebo pozastavite proces pripray.

Tlačitko horkovzdušného fritování

Klepnutim spustite horkovzdu-sné fritovani a prijavite krupavéPokrmy.

Tlačitko horkovzdušného fritováni v páře

Klepnutim spustite va'reniv pare a horkovzdu-sné fritovani, ktere zajisti stavnatv vnitrek a krupavy povrchPokru.

Tlačitko napařováni

Klepnutim spustite va'reniv pare, ktere zajisti jemne a rovnomerneno ohrati.

Tlacitka zvyşeni/sniženi

Tuto prédvolbu použijte k pripravě mrażeních hranolku, americkích brambor nebo bramborovych placíček dokřupava a dozlatova.

Čerstve brambory

Tuto prédvolbu použijte k pripravě křupavych hranolkū nebo amerických brambor z Čerstvych nakrajených brambor.

Kotlety

Tuto prédvolbu použijte na grilování steaku s opečenou kürkou tak, jak vám chutné.

Snídaně

Tuto prédvolbu použijte k priprave rychlé a vyväzené snídaneš chlebem opečeným dozlatova a vejci naměkko.

Muffiny

Tuto prédvolbu použijte k pečeni nadýchaních, rovnoměrně propečeních muffinů.

Kučecí stehna

Tuto predvolbu pouzijte k dukladne priprave kurecich stehen s krupavou kuizickou.

Zeleninová směs

Tuto prédvolbu použijte k rovnoměrnému pečeni nebo křupavému opečeni zeleniny s minimálín množstvím oleje.

Ryby

Tuto prédvolbu použijte k šetrné priprave rybích filetu nebo moškých plodu, aby zustaly štavnate a krehné.

Knedlicky

Tuto prédvolbu použijte k rovnoměrnému provářné knedlíčkú s křupavým povrchem a křehkou naplín.

Dalsi funkce

Uchov. teplé

Klepnutim na tlačitko Udržovat teplotu mužete kdykoli
před přípravou nebo během ní aktivovat režim udržovani teploty.

Když je funkce udržováni teploty aktivována, prístroj se podokončeni pripravy automaticky prepne do režimu udržováni teploty.

Pripomenutí protřepání

Tento model disponuje pripomenutim protrepani. K dosaženi optimánlich vysledku jidlo protrepejte nebo otočte ihned po zazněni upozorněni.

Stisknutim tlačitka Připomenut protřepání zapnete nebo vypnete upozorněni. Když je tato funkce zapnutá, uslyšite pipnutú a tlačitko začne blikat, což vám pripomene, ze je jidlo behem pripravy třeba protřepat nebo otočit, aby byly vysledky rovnoměrnějsi.

Svetlo

Zapne nebo vypne světlo ve varné komoře.

Cisténí párou

• Nastavte požadovanou teplotu a dobu prípravy.

• Stiskněte a podržte tlacitko Oblíbené, dokud neuslysítě pipnutí. Tim se uloží nastavení.

• Chcete-li svá oblibená nastavení actualizovat,\ jednoduše opakujte vyše uvedene kroky s novým\ nastavením.

Displej

Indikace nedostatku vody

Rozsvitise, kdyzneniv nadrzce dostatek vody.

Ukazatel odstranění vodniho kamene

Rozsviti se, kdyz byly funkce vyuzivajici páru aktivni po dobu 20 hodin.

Před prvním použitím

Duležité informace: Během prvního použití může z fritézy Airfryer vycházet kour a zápach. To je normálné a měly byzmizet během několika minut.

Upozornéni: Tato fritéza Airfryer pracuje s horkým vzduchem. Nádobu neplné olejem, tukem na smaženi ani jinou kapalinou.

Upozorněni: Nedotýkejte se horkych povrchú. S horkou nádobou manipulujte v kuchynskych rukavicích.

Upozorněni: Prístroj je určen výhradné k použití v domácnosti.

Poznámka: Predehřivání prístroje není nutné.

1 Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
2 Sejměte z prístroje větechny (připadné) nálepyk nebo štítky.
3 Před prvním použitím prístroj dūkladné vyčistěte.

Příprava prěd použitím

1 Pristroj postavte na stabilni a vyrovany povrch odolny proti zaru. Ujistete se, ze je na stole po vytazeni nadoby dostatek mista na vysunutou kolejnici.
2 Ponechte alespon 15 cm volného prostoru za prístrojem.

Poznamka: Během používání se skrze vystupy vzduchu uvolnéjé horká pára. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a vystupů vzduchu. Přistroj umístěte alespón 15 cm od stěny a vystupy vzduchu neumistujte prímo préd zásuvku.

Poznamka: Na pristroj ani těsně vedle nej nepokládejte Žádné prédměty. Mohlo by to narusit proudly vžduchu a ovlivnit vysledek fritování.

Poznámka: Neumistujte fritézu Airfryer vedle jiného varného spotřebiče, blízkostěny kuchyně nebo pod horní kuchyneyské skřínký. Vysrážena horká pára by mohla stékat po površich.

Použití prístroje

Tento pristroj s funkci pary nabizi tri univerzalni rezyme pripravy, ktere jsou navrzeny tak, aby vyhovovaly siroke skale potreb pri priprave Pokrmu.

• Režim horkovzdušného fritovani pripraví křupavéPokrmy s minimálím množstvím oleje - ideánlí na snacky a oblibené smaženéPokrmy.

Režim horkovzdušného fritováni v páře kombinuje horký vzduch a páru, abyPokrm zústal vláčné y zároven měl zlatavy povrch - ideálné na křehké potraviny, jak je domácí chléb a ryby.

• Režim páry vyuzíva páru k šetrné priprave surovin, pri které se zachovájiživiny a struktura, což je ideální na zeleninu a mořské plody.

Režim horkovzdušného fritoványí

1 Vložte košík do nádoby.

2 Vložte suroviny do kosiku azasunte nadobu zpět do prístroje.

Poznamka: Fritéza Airfryer je vchodná na prípravu široké škály ingredienci. Abyste dosáhli co nejlepsich yvsledku, nahlédněte do „TabulkyPokrmu“, kde najdete doporučená množstvi a doby prípravy.

Poznamka: Neprekracujte doporučene množstvi ani nenaplujte kosik nad značku „MAX", protoze by to mahlo ovlivnit vykon pripravy.

4 Klepnutim na tlacitko horkovzdu-sného fritovani prejdete do rezimu horkovzdu-sného fritovani.

5 Klepnutim na tlacitko Teplota a poté pomoci tlacitek Zvysit nebo Snizit vyberete požadovanou teplotu pripravy.

6 Klepnutim na tlačitko Čas a poté pomoci tlačitek Zvýšit nebo Snížit vyberete požadovanou dobu pripravy.

Poznamka: Kromě ručniho vyberu teploty a ācasu pripravy mûžete také vybirat z rady prednastavenych programů, které jsou navrženy s ohledem na pohodlí a optimálné vysledky.

7 Stisknutim tlačitka spustěné/posastavení zahajte pripravu.

Poznamka: Nekteré suroviny je nutné v polovině doby pripravy protřepat (viz Čast „TabulkaPokrmú”). Postup:

• Opatrne vytáhněte nádobu.
• Protřepejte obsah nebo otočte suroviny nad Žáruvzdorným povrchem.
  Zasunte nádobu zpět aPokračujte v priřavě.

Poznamka: Chcete-li proces pripravy pozastavit, znovu stiskněte tlacitko spustěni/poszastavení. Opětovným stisknutím stejného tlacitkaPokračujte v pripravě.

8 Po dokončeni pripravy zazní casový signal. Opatrně vytáhněte nádobu.

Upozorneni: Po pripravePokrmujsou kosik,nadoba,plastvnitru pristroje a ingredience horke. Pri vyjimani kosiku a nadoby z pristroje je vzdy polozte na zaruvzdorny povrch (napr.kovovou nebo silikonovou kuchynskou podlozku). Podle typuPokrmu muze z nadobyunikat horka para.

9 Vyjměte pripravenýPokrm z košiku.

Poznamka: Zbytky oleje nebo vyškvařený suk z ingrediencí se zachytávaji na dně námoby.

Poznamka: V závislosti na typu pripravovanýchPokrmú muzete mezi\ jednotlivymi dávkami nebo préd protrepaním obsahu vylít prebytečné olej\ nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, postavte nadobu na Žáruvzdorný povrch\ a použijte kuchynské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Tabulka potravin pro režim horkovzdušného fritovány

Nije uvedená tabulka obsahuje doporučena základné nastavení pro prípravu rúznych druhůPokrmů.

Poznámka

• Uvedená nastavení slouží jako vodítko. Vzhledem k rozdílám v původu, velikosti, tvaru a značce surovin nelze zaručit optimálné vysledky pro věchny ingredience.
• Pri prípravě větsích množství (např. hranolky, krevety, kuřecí stehynka, mraženéPokrmy) ingredience během prípravy 2–3krát protřepejte, otočte nebo promíchejte, aby byla zajištěna rovnoměrná struktura a propečeni.

Potraviny Mnożství	potravin	Teplota Time (Čas)	Poznámka
Zmražené jarní závitky 800 g 200 °C 15 min V průběhu 1–2krát protřepejte, otočte nebo zamíchejte
Hamburger (zhruba 150 g / 5 oz)	6 karbanátků 200 °C 16–	25 min	V průběhu 1–2krát protřepejte, otočte nebo zamíchejte
Sekaná pečēné 1400 g 150 °C 65–		70 min
Kotlety bez kosten (zhruba 190 g / 7 oz)	4 kotlety 200 °C 16–	25 min	V průběhu 1–2krát protřepejte, otočte nebo zamíchejte
Kuřecí prsá (zhruba 160 g / 6 oz)	5 kusu 180 °C 20–	28 min	V průběhu 1–2krát protřepejte, otočte nebo zamíchejte
Celé kuře (1200 g / 42 oz)	1 kus 180 °C 50–	60 min	V průběhu"Justou protřepejte, otočte nebo zamíchejte

Režim horkovzdušného fritovani v páře

Poznamka: Fritéza Airfryer je vchodná na pripravu široké skály ingredienci. Abyste dosáhli co nejlepsich vysledku, nahlédněte do „TabulkyPokrmù“, kde najdete doporučená množstvi a doby pripravy.

Poznamka: Neprekracujte doporučene množstvi ani nenaplůjte kosík nad značku „MAX", protoze by to mahlo ovlivnit vykon pripravy.

3 Naplnte nadrzku na vodu ciistenou vodou a po značku MAX.

4 Vysunte zakladnu nadrzky na vodu ze spodni strany pristroje.

5 Zajistete viko nadrze na vodu a umistete nadrz na vodu na zakladnu.

6 Stisknutim tlacitka vypinace pristroj zapene.

7 Klepnutim na tlacitko horkovzdušného fritovani v páre prejdete do režimu horkovzdušného fritovani v páre.

8 Klepnutim na tlacitko Teplota a poté pomoci tlacitek Zvysit nebo Snizit vyberete požadovanou teplotu pripravy.

9 Klepnutim na tlacitko Cas a pote pomoci tlacitek Zvysit nebo Snizit vyberete pozadovanou dobu pripray.

Poznamka: Kromě ručniho vybru teploty a ācu pripravy mžete také vybirat z rady prednastavenych programů, které jsou navrženy s ohledem na pohodí a optimální vysledky.

10 Stisknutim tlačitka spustěni/porzastavení zahajte prípravu.

Poznamka: Nekteré suroviny je nutné v polovině doby przypravy protřepat (viz Čast „TabulkaPokrmú”). Postup:

• Opatrě vytáhněte nádobu.
• Protřepejte nebo otočte obsah nadžáruvzdorným povrchem.
  Zasunte nadobu zpět aPokračujte v priprave.

Poznamka: Chcete-li proces pripravy pozastavit, znovu stiskněte tlacitko spustěni/poszastavení. Opětovnám stisknutím stejného tlacitkaPokračujte v pripravě.

Poznamka: Po vyjmutí kosiku se pristroj automaticky zastavi. Priprava se automaticky obnoví, jakmile vložite kosik zpět do pristroje.

11 Po dokončeni prípravy zazní ācasový signal. Opatrně vytáhněte nádobu.

Upozorneni: Po pripravePokrmujsou kosik, nadoba,plastvnitru pristroje a ingredience horke. Pri vyjimani kosiku jej vzdy polozte na zaruvzdorny povrch (napr.trojnozku nebo silikonovou podlozku). PodletypuPokrmu muze z kosikuunikat horka para.

Poznamka: Zbytky oleje nebo vyškvařený suk z ingrediencí se zachytávají na dně námoby.

Poznamka: V závislosti na typu pripravovanych tokrmû muzete mezi\ jednotlivymi dávkami nebo préd protřepáním obsahu vylít prěbytečné olej\ nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, postavte námobu na Žáruvzdorný povrch\ a použijte kuchyneyské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Tabulka potravin pro režim horkovzdušného fritování v páře

Nije uvedená tabulka obsahuje doporučena základné nastavení pro prípravu rúznych druhůPokrmů.

Poznámka

• Uvedená nastavení slouží jako vodítko. Vzhledem k rozdílám v původu, velikosti, tvaru a značce surovin nelze zaručit optimálné vysledky pro věchny ingredience.
• Pri prípravě větsích množství (napr. hranolky, krevety, kuřecí stehynka, mraženéPokrmy) ingredience během prípravy 2–3krát protřepejte, otočte nebo promíchejte, aby byla zajišťena rovnoměrná struktura a propečeni.

Potraviny Množství
Teplota Time
potravin
(Cas)
Poznámka

Kostky Čerstvych brambor 1200 g/42 oz 180 °C 35 min V průběhu 1–2krát protřepejte, otočte nebo zamíchejte
Kuřecí prsá (zhruba 160 g / 6 oz)	5 kusu 160 °C 29 min V průběhu 1–2krát protřepejte, otočte nebo zamíchejte
Rybiz filety (zhruba 125 g / 4 oz)	6 kusu 160 °C 22 min V průběhu 1–2krát protřepejte, otočte nebo zamíchejte
Domácí chláb 500 g 180 °C 30 min Těsto Rozetřete do rovnoměné	a ploché vrstvy, aby během pečení nevykynulo a nedotýkalo se topného tělesa, což by mohlo chláb spálit.
Celé kuře 1200 g/42 oz 180 °C 50 min V průběhu Jednou protřepejte, otočte nebo zamíchejte

Režim vařeni v páře

1 Vlozte kosik do nadoby.

Poznamka: Fritéza Airfryer je vchodná na pripravu široké skály ingredienci. Abyste dosáhli co nejlepsich vysledku, nahlédněte do „TabulkyPokrmu", kde najdete doporučená množstvá doby pripravy.

Poznamka: Neprekracujte doporučene množstvi ani nenaplůjte kosík nad značku „MAX", protoze by to mahlo ovlivnit vykon pripravy.

3 Naplnte nadrzku na vodu ciistenou vodou a po značku MAX.

7 Klepnutim na tlačitko Pára prejdeće do režimu vaćení v páře.

8 Klepnutim na tlacitko Cas a pote pomoci tlacitek Zvysit nebo Snizit vyberete pozadovanou dobu pripravy.

Poznámka: U vařeni v páře je nastavení teploty deaktivováno.

Poznamka: Kromě ručniho vyberu teploty a Času pripravy muzete také vybirat z rady prednastavenych programů, které jsou navrženy s ohledem na pohodlá optimální vysledky.

9 Stisknutím tlačítka spustěné/poszastavení zahajte prípravu.

Poznamka: Nekteré suroviny je nutné v polovině doby pripravy protřepat (viz Čast „TabulkaPokrmù”). Postup:

• Opatrne vytáhněte nádobu.
• Protrepeje obsh nebo otocte suroviny nad zaruvzdornym povrchem.
  Zasunte nadobu zpět aPokračujte v prípriave.

Poznamka: Chcete-li proces pripravy pozastavit, znovu stiskněte tlacitko spustěni/poszastavení. Opětovným stisknutím stejného tlacitkaPokračujte v pripravě.

Poznamka: Po vyjmutí kosiku se pristroj automaticky zastav. Priprava se automaticky obnoví, jakmile vložite kosik zpět do pristroje.

10 Po dokončeni prípravy zazní ācasový signal. Opatrně vytáhněte nádobu.

Upozorneni: Po priprave Pokrmu jsou kosik, nadoba, plast vnitru pristroje a ingredience horke. Pri vyjimani kosiku a nadoby z pristroje je vzdy polozte na zaruvzdorny povrch (napr. kovovou nebo silikonovou kuchynskou podložku). Podle typuPokrmu muze z kosikuunikat horka para.

11 Vyjměte připravenýPokrm z košíku.

Poznamka: Zbytky oleje nebo vyškvařený suk z ingrediencí se zachytávaji na dně nádoby.

Poznamka: V závislosti na typu pripravovanýchPokrmú muzete mezi\ jednotlivymi dávkami nebo préd protřepáním obsahu vylít prebytečné olej\ nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, postavte nadobu na Žáruvzdorný povrch\ a použijte kuchynské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Tabulka pro režim vařeni v páře

Nije uvedená tabulka obsahuje doporučena základné nastavení pro prípravu rúznych druhůPokrmů.

Poznámka

• Uvedená nastavení slouží jako vodítko. Vzhledem k rozdílám v původu, velikosti, tvaru a značce surovin nelze zaručit optimálné vysledky pro věchny ingredience.
• Pri prípravě větsích množství (napr. hranolky, krevety, kuřecí stehynka, mraženéPokrmy) ingredience během prípravy 2–3krát protřepejte, otočte nebo promíchejte, aby byla zajistěna rovnoměrná struktura a propečeni.

Potraviny Mnożství	potravin	Teplota Time (Čas)	Poznámka
Kostky Čerstvých brambor 800 g / 28 oz 100 °C 28–		35 min
Brambory v celku (přiblinkné 250–300 g / 9–11 oz)	4 kusy 100 °C 50–
		60 min
Vepřová Žebírka 300 g / 11 unci 100 °C 25–		35 min
Rýže 320 g / 11 oz 100 °C 35–		40 min	Použití nádoby na vařeni, jak je pekáč, silikonový tác atd. Do hrnce dejte 320 ml vody. Dodržte poměr rýže a vody 1 : 1,2.
Sladné brambory (zhruba 100 g / 3,5 oz)	8 kusu 100 °C 50–
		75 min

Příprava s prednastavenými programy

Tento prístroj je vybaven ċradou prědnastavenych programů prípravy, které prípravu jídel zjednodusují. Každá prědvolba je optimalizována pro konkrétné血液循环 tokrétné dohrPokru ma automaticaky nastavujé ideálné teplotu a dobu prípravy, aby bylo dosaženo vynikajćích vysledkú s minimálné ulíím.

1 Vložte suroviny do kosiku a zaunte nadobu zpět do prístroje.

Poznamka: Neprekarujte doporučené množstvi ani nenaplůjte kosík nad značku „MAX“, protoze by to mahlo ovlivnit vykon pripravy.

2 Stisknutim tlačitka vypínače prístroj zapnete.

3 Klepnutim na tlačitko horkovzdušného fritovani, vařeni v páře nebo horkovzdušného fritovani v páře prejděte do daného režimu prižravy.

Poznamka: Pri použivani režimů vařeni v páře nebo horkovzdušného fritovani v páře musí být nadžka na vodu naplěnéá a správně umistěné.

4 Vyberte jeder z prędnastavenych programu podlePokru, ktery priopravujete.

5 Stisknutim tlaftka spusteni/poszastaveni zahajte pripravu.

Poznamka: Některé suroviny je nutné v polovině doby prípravy protřepat (viz Čast „TabulkaPokrmù"). Postup:

• Opatrně vytáhněte kosík.
• Protřepejte nebo otočte obsah nadžáruvzdorným povrchem.
  Vlozte kosik zpět aPokračujte v pripravě.

Poznamka: Chcete-li proces pripravy pozastavit, znovu stiskněte tlacítko spustěni/poszastavení. Opětovnám stisknutím stejného tlacítkaPokračujte v pripravě.

Poznamka: Po vyjmutí kosiku se pristroj automaticky zastavi. Priprava se automaticky obnoví, jakmile vložite kosik zpět do pristroje.

6 Po dokonéni pripravy zazní casový signal. Opatrně vytáhněte nádobu.

Upozorneni: Po przypravePokrmujsou kosik, nadoba,plastvnitru pristroje a ingredience horke. Pri vyjimani kosiku a nadoby z pristroje je vzdy polozte na zaruvzdorny povrch (napr. kovovou nebo silikonovou kuchynskou podlozku). Podle typuPokrmu muze z nadobyunikat horka para.

Poznamka: Zbytky oleje nebo vyškvařený suk z ingredienci se zachytávaji na dně námoby.

Poznamka: V závislosti na typu pripravovaných tokrmů muzete mezi jednotlivymi dávkami nebo préd protřepáním obsahu vylít prebytečné olej nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, postavte nadobu na Žáruvzdorny povrch a použijte kuchynské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

protrepaní

Tabulka prédvoleb pro horkovzdušné fritování ručené množstvi Time (Čas) Teplota Pripomenuti

Mražené hranolky	1000 g 27 min 180 °C Dvakrát
Domácí hranolky	1000 g 29 min 180 °C Dvakrát
Kotleta 4 kusy (190 g/kus) 17 min 200 °C Jednou
Vejce a snídaně 3 tousty, 4 vejce 12 min	Toust prIDEjte po 6 minutáché prípravy	160 °C /
Muffiny 9 košćků (asi 30 g na košćek) 16 min 160 °C /
Kuřecí stehna 10 kusů (125 g/kus) 28 min 180 °CDvakráť
Zeleninová směs	1 000 g (režim Airfry) 600 g (režimi horkovzdušného fritování v páře a vařeni v páře)	12 min 180 °CDvakráť
Celá ryba 2 ryby (300–400 g na rybu)	13 min 200 °C Jednou

Tabulka prědvolba pro horkovzdušné fritování v páře Předvolba Hmotnost Time (Čas) Teplota Připomenutí protřepání

Kuřecí stehna 10 kusu (125 g/kus) 35 min 180 °C Dvakráť

Květák 600 g 19 min 160 °C Dvakráť

Celá ryba 2 ryby (300–400 g na rybu) 18 min 200 °C Jednou

Knédlíčky 370 g 16 min 160 °C /

Tabulka prědvolbe pro vařeni v páře Předvolba Hmotnost Time (Čas) Teplota

Kuřecí stehna 10 kusů (125 g/kus) 33 min 100 °C

Brokolice 600 g 13 min 100 °C

Celá ryba 2 ryby (300–400 g na rybu) 19 min 100 °C

Knédlíčky 370 g 13 min 100 °C

Čistěné

Pravidelné Čištein

Varovani: Než začnete s Čištením, nechte nádobu, kosík a vnitřné stranu prístroje uplně vychladnout.

Varování: kosík je vybaven nepřilnavým povrchem. Nepoužívejte zádné kovove kuchyneyské náčini ani abrazivné cisticímaterialy, protoze by mohly nepřilnavý povrch poškodit.

Po kaźdem použití pristroj vyčistěte. Po kaźdem použití odstrańte olej a tuk ze dna nádoby.

1 Stisknutim tlacitka zapnuti/vypnuti pristroj vypnete, odpoje zastrku ze sitové zasuvky a nechejte zařizení vychladnout.
2 Vypečený tuk nebo olej ze dna nádoby zlikvidujte.

3 Košik, nádobu a nádržku na vodu očistěte pod tekoucívodou (pripadne pod teplouvodou) prostředkem na mytí nádobi a neabrazivní houbickou (viz „Tabulka Čištěni”).

Tip: Pokud na kosiku nebo nadobé ulpivaji zbytkyPokrmu, mužete je na 10-15 minut namocit do horké vody s mycim prostredkem na nadobi. Namocenim se zbytkyPokruu uvolná lze je snaze odstranit. Dbejte, abyste pouzili takový cisticí prostredek na nadobi, který dokáze Rozpustit olej a suk. Jsou-li na kosiku nebo nadobě mastné skvrny a nepodařilo se vám je odstranit horkou vodou s mycim prostredkem na nadobi, použijte tekutý odmaštovac.

Tip: ZbytkyPokruztopneho tulesa Ize v pripadepotreby odstranit kartackem smekymi nebo stredne tvrdymi stetinami. Nepouzivejte kartacek z oceloveho dratu ani kartacek s tvrdymi stetinami, protoze by mohlo dojit k poškozeni povrchu topneho tlesa.

4 Abyste zabrani poskrabani, jemne otretve njejia vnitnif povrch pristroje cistym a mekkym hadrikem. Nejprove jej otretve lhkym hadrikem a pote jej podle potreby osuste suchym hadrikem.

5 Topné tělísko vycistěte cisticém kartáčem, abyste odstranili vsechny zbytky potravin.

6 Vnitrek pristroje očistete vlhkým hadříkem a poté jej podle potřeby osuste suchým hadříkem.

Čistěné párou

Funkce Čistěni párou učinné Rozpoustí mastné zbytky a dūkladné Čistí kosí a nádobu.

Program trvá 20 minut a skláda se z těchto cásti:

• 15 minut Čišění párou na Rozpušěné usazenin.
• 5 minut suseni,aby byla nadoba pripravenakouziti.

Poznamka: Pri spusteni programu Čisteni párou můze prístroj vypoustět vice páry ze zadni casti než pri bežnévařeni v páře. To je normalné a můze to věst ke zvyşene kondenzaci na okolních stěnách.

Pred spusténim se ujistete, ze:

Vystup vzduchu neni otocen primo smerek melektricke zasuvce.
Vedle pristroje nejsou zadné dalíkuchynské spotbrebiče.
- Mezi prístrojem a stěnou ponechte alespón 15 cm volného prostoru, aby se minimalizovalo hromaděné kondenzované vody.

1 Naplnte nadrzku na vodu ciistenou vodou a z po značku MAX.

5 Klepněte na tlacítko Čištění párou.

6 Stisknutim tlačitka spustěné/porzastavení spustte proceštěné.

7 Po 15 minutách začne prístroj nepřetržitě pipat a ikona Čištěné párou bude blikat.

8 Vytáhněte a vyčistěte námobu a kosík.

Upozorněni: Pri manipulaci s horkou nádobou vždy nodste Žáruvzdorné rukavice.

Poznámka: Pokud v nádobě a kosiku zústane mastnota, vyčistěte je mydlovouvodou nebo mycím prostředkem pomoci houbícky a poté je znovu opláchněte.

10 Stisknutím tlacítka spustěné/porzastavení spustte proces suěné.

11 Po 5 minutach se ozve zvukovy signal, ktery signalizuje dokcni sueni.

Tip: Před prvním použitím nebo v připadě delí nečinnosti doporučujeme použít funkci „Cistěné párou“ k dūkladnému vyčistěné vodniho okruhu a varné komory.

Odstrańovani vodniho kamene

Kazdych 20 hodin používání režimu páry se na displeji automaticky zobrazujé a bliká pripomenuti odvapnéni – to znamená, ze je ācas spustit program odstražování vodniho kamene. Program odstražování vodniho kamene Čistí vodni systém horkovzdušné fritézy od usazenin vodniho kamene, Čimž pomáhá prodloužit její Životnost.

1 Nalijte 60 ml pripravku Philips CA6700 na odstrańovani vodniho kamene (prodáva se samostatné) do nádržky na vodu.

3 Promichejte v nadrzce pripravek na odstraovani vodniho kamene s vodou.

4 Vysunte zakladnu nadrzky na vodu ze spodni strany pristroje.

5 Zajistete viko nadrze na vodu a umistete nadrz na vodu na zakladnu.

6 Stisknutim tlačitka vypinace pristroj vypněte

7 Stiskněte tlacítko Čistěné párou a podržte jej po dobu 2 sekund.

8 Stisknutim tlacitka spusteni/posastaveni zahajte odstraovani vodniho kamene.

9 Po 25 minutách odstražováni vodniho kamene prístroj vydá zvukový signál a pripomene vám, abyste vyjmuli nádobu.

10 Vyjměte nádobu a vylijte z ní zbyvajíc vodu.

Upozorněni: Pri manipulaci s horkou nádobou vždy nodste Žáruvzdorné rukavice.

11 Vylije z nádržky na vodu pripadnou zbyvajíc vodu.

12 Naplnte nadrzku na vodu cistenouvodou.

13 Zasunte košík a nádobu zpět do prístroje.

14 Stisknutim tlacitka spusteni/posastaveniPokraucjte v odstrańovani vodniho kamene.

15 Proces odstrańovani vodniho kamene skonci, jakmile uslysitere dalsi pipnuti.

16 Vyjměte nádobu a kosík.

17 Vyplachněte nádobu, kosík a nádržku na vodu tekouci vodou.

Duležite informace: V Žádném prípadě na odstražováni vodniho kamene nepoužívejte kapalinu na bázi kyseliny sirové, kyseliny chlorovodíkové, kyseliny amidosulfonové nebo kyseliny octové (octa), protoze by mohla poškodit vodní systém v prístroji, aniž by správně odstranila vodní káměn.

Poznamka: Pokud ve své oblasti Často používáte tvrdou vodu, možná bude nutné odstražovat vodní káměn z prístroje Častěji.

Skladováni

1 Pristroj odpoje od siete a nechte ho vychladnout.
2 Ujistete se, ze jsou vsechny soucasti prd ulozenim ciste aSuche.

Poznámka

• Pri prénášeni držte fritézu Airfryer vodorovné a nádobu vpředu podpírejte, aby se zabránilo jakémukoli nahodnému nakloněné a možnému poškození současti.
  Vždy se ujistěte, ze jsou odnimatelné Časti fritézy Airfryer préd prenašením nebo ukladáním zajištěné.

Rešeni problémů

V teto kapitole najdete nejbeznéjsi problemy, s nimiz se mužete u pristroje setkat. Pokud se vam nepodarí problém vyresit s pomoci následujících informác, navstivate webové stranky www.home.id/support, kde nalezneteseznamnejcastějsích dotazù, nebo se obratte na středisko peče o zákazníky ve své zemi.

Vnější povrch prístroje je prì používání horký.	Vnitřné teplo vyzařuje do vnějsích stěn.	To je normálné jev. Věchny oblasti, na které během používání potřebujete sahat, jsou dostatečné chladné na dotek.
		Nádoba, košík, a vinitřné Čast prístroje jsou vždy horké, když se prístroj zapne, aby bylPokrm správně prīpravený. Tyto součásti jsou vždy príliš horké na dotek.
		Necháte-li prístroj zapnutý delí dobù, některé plochy se zahřeji príliš na to, abyste se jich mohl dotknout. Tyto plochy jsou na prístroji označeny následující ikonou:
		Pokud si stale uvedomujete, kde jsou horké plochy, a nedotýkáte se jich, je používání prístroje bezpečné.

Mojedomáci hranolky nevyšly podle očekávání.	Nepoužili jste správný typ brambor.	K dosaženi nejlepšich vysledků použijte Čerstné, moučné brambory. Pokud potřebujete brambory skladovat, naskladujte je v chladné prostřédí, jak je lednice. Vyberte si brambory, na jejichě obalu je uvedeno,Že jsouvhodné k fritoványí.
	Množství přísad v košíku je příliš velké.	Při přípravě domácích hranolků postupujte podlePokynů v tétouživatelské příručce.
	Určité typy suroviny je nutné v polovině doby vařeni protřepat.	Při přípravě domácích hranolků postupujte podlePokynů v tétouživatelské příručce.
Fritéza Airfryer se nezapne. Přístroj není připojen do sítě. Zkontrolujte, zda je zástrčka rǎdné zapojená do sítové zásuvky.
	K Jedné zásuvce je připojeno=vice přístrojú.	Fritéza Airfryer má vysoký vykon. Zkuste jinou zásuvku a zkontrolujte pojistky.
	Nestiskl ji ste správně tlacítkovypínače.	Stisknutím tlacítka vypínačepřístroj zapene.
Mám ve fritéze Airfryer mística, která se od lupují.	Uvnitě nádroby v přístroji Airfryer se mohou objevt body vzníklé v dusledku náhodného poškrábání povrchu (například během Čišěné drsnými nástroji nebo pří vládání košíku).	Poškození zabránité tím,Že budete vkládat košík do nádroby správném zpúsobem. Vkládate-li košínikloněné, jeho bok mûze zavadit o stěnu nádroby a zpúsobit odloupnutí malých kousků povrchové vrstvy. Pokud k tomu dojde, rádi bychom vás informovali,Že to neni škodlivé, protože všechny použité materiaíly lze bezpečné používat ve styku s potravinami.
Z přístroje vychází bíly kouri. Přípravujete tučné prísady. Opatrně z pánve vylijte veškériy prěbytečné olej nebo tuk a potéPokračujte ve vařeni.
	Nádoba stále obsahuje zbytkymastnoty po prechodzím použití.	Příčinou bíláho kouře jsou zbytkymastnoty, které se zahrťvají v nádobě. Nádobu a košík po každém použíti dūkladné vyčistěte.
	Obal nebo strouhanka správné nepřilnuly kPokru.	Bíly kouri mohou zpúsobit malé kousky strouhanky viříćí vzduchem. Strouhanku nebo obal pevně prětisknéte naPokrm, aby době prěilnuly.

	Marináda, tekutiny nebo štáva z masa střikaji ve vzníklém tuku nebo mastnotě.	Před vložením do kosíku potraviny osušte.
Na obrazovce fritézy Airfryer se zobrázi „E1“.	Fritéza Airfryer může být uložena na mística, kde je príliš chladno.	Pokud byl prístroj uložen prí nízké okolní teplě, nechte jej po dobu alespoř 15 minut ohřát na pokojavou teplotu, než jej znovu zapojítce do zásuvky. Pokud se na obrazovce zobrázi „E1“, obratte se na servisné linku nebo na středisko páče o zákazníky ve vaší zemi.
Na obrazovce fritézy Airfryer se zobrázi „E4-E12“.	Prístroj může být poroucháný. Zkuste prístroj odpojit a znovu prípojit. Pokud to nepomůže, obratte se na servisné linku nebo na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.
Na obrazovce fritézy Airfryer se zobrázi „E15“.	Vinitří vodní trabice je ucraná. Provedte proce odstraněné vodniho kamene. Pokud to nepomůže, obratte se na servisné linku nebo na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.
Z vinitřku prístroje se ozývají podivné zvuky.	Tento prístroj je vybaven ventilátorem pro církulaci tepla a vodním Čerpadlem pro funkci vařeni v păře. Během provozu můžete slyset zvuky vycházejíc z těchto součástí.	Jedné se o normálíná očekávaný jev. Pokud se hluk znatelně zešíne bo sezměné jeho charakter, obratte se na středisko páče o zákazníky, které vám poskytné dalí promoc.
Ve varné komoře je po použití voda.	Po prípravě Pokru můžete zjistit, že ve varné komoře zústala voda. Dūvodem je pára vzníkajíc během provozu, která se kondenzuje na potravinác h a vinitřnéch stěnách komory.	Malé množství kondenzované vody je normálné. Jednoduše ji otřete měkkým, vlhkým a neabrazivné hadříkem.
blíká. V nádržce na vodu není voda. Do nádržky na vodu nalijte		čištěnou vodu.
	Nádržka na vodu není správně umístěna.	Stisknéte nádržku na vodu, aby byla zajišťěna na svém místě.
	Vinitří vodní trabice je ucraná. Provedte proce odstraněné vodniho kamene. Pokud to nepomůže, obratte se na servisné linku nebo na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.

bliká. Jedné se o pripomenú na odstražovány vodniho kamene.	Provedte prostraněné vodniho kamene. Viz kapitola „Odstražovány vodniho kamene".
Během vaření v páře, Čišťěné párou nebo odstražovány vodniho kamene se na stěnách může vyskytovat kondenzovaná voda.	To je normálné jev. Z vystupu vžduchu prístroje může vycházet věží smnožství páry. Tato pára může být vinitrínventilátorem tlačena směrem k povrchům v jeho blízkosti, což vytváří viditelnou kondenzaci na stěnách.
Z fritézy Airfryeruniká voda. Vinitríní unik (např. vodní trabice nebo vinitríní současti).	Ohledné pomoci se obratte na středisko péěc o zákazníky ve vaší zemi.
	Trhliny nebo poškození vnějí silou. Pokud došlo k pádu nebo deformaci prístroje, mohlo dojít k poškození konstrukce, což může věst k únikům.
	Nádržka na vodu možné není správně upevněna nebo může být poškozena. Vyjměte nádržku na vodu a znovu ji správně upevněte. Zkontrolujte, zda nenajdete praskliny nebo jiné poškození. Pokud zjistěte poškození, obratte se na středisko péěc o zákazníky, které vám posktyne dalí somoc.
Fritéza Airfryer nevytváří dostatek páry.	Nedostatek vody v nádržce na vodu.
	Nádržka na vodu není správně vložné. Stiskné tádržku na vodu, aby byla zajištěna na svém místě.

	Prívod vody je znečišťěný nebo ucpáný.	Prívod vyčistěte a dūkladné opláchněte, aby se odstranily vsechny nečistoty.
	Došlo k ucpání parního generátoru nebo úniku z potrubí.	Pokud byl prístroj používán po delsí dobu, můze bít nutné provést údržbu parního generátoru. Spustte program odstražoványí vodniho kamene, aby se parní systém vyčistil. Pokud problém prětrévá i po odstraněné vodniho kamene, obratte se na středisko péće o zákazníky ve vaší zemi, které vám poskytne dalí pomoc.

Indhold

Vigtigt 72

Fare 72

Advarsel 73

Forsigtig 74

Elektromagnetiske felter (EMF) 75

Auto-sluk 75

Genbrug 76

Auruga frittimise režiim

1 Asetage korv panni.

Elektromagnetické polia (EMF) 693

Automaticke vypnutie 693

Recyclklacia 693

Záruka a podpora 693

Teplovzduśný režim 701

Rezim pripravy parou a teplym vzduchom 703

Rezim pripravy parou 706

Varenie s predvolenymi programami 709

Čistenie 712

Bezne cistenie 712

Cistenie parou 713

Pred použitím zariadenia si pozorne prečitajte tieto dôležité informácie a odložte si ich na neskorsie použitie.

Nebezpečenstvo

Elettromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebic vyhovuje prislušnám normám a smerniciam týkajucim savystavenia elektromagnetickým poliam.

Automatické vypnutie

1 Ovladací panel
2 Sietovy kabel
3 Nádoba
4 Kosik

5 Tlačidlo na uvolnéie košíka
6 Nádoba na vodu
7 Veko nádoby na vodu

Tlačidlo na uvolhenie kosíka

Posunutim krytu ziskate pristup k tlačidlu uvolnenia kosika.

Stlačte tlacidlo na uvolinenie kosika a zdvihnutim kosika ho vyberiete z nadoby.

Prehlad ovladacieho panela

Tlačidlo prižravy teplým vzduchom

Tuknutim spustite pripravu cirkulaciou teplym vzduchom na dosiahnetie chrumkavych vysledkov.

Tlačidlo prižravy parou a teplým vzduchom

Tuknutim spustite priapravu parou a teplym vzduchom na priapravu stavnatych jegal vo vnutri a chrumkavych na povrchu.

Tlačidlo pary

Tuknutim priapravite jeglo pomocou pary, aby ste zabezpečili jemné a rovnomérné ohrievanie.

Tuto predvolbu pouzite na rychle, vyväzené rañajky s dozlatista opečeným toastom a vajčkami uvarenými namákko.

Mafin

Tuto predvolbu pouzite na pecenie nadychanych, rovnomerne pripravenych muffinov.

Kuracie stehienka

Túto predvolbu použite na dōkladné uvarenie kuracích stehienok s chrumkavou kožou.

Miesanova zelenina

Tuto predvolbu pouzite na rovnomernen pecenie alebo vyprazanie zeleniny s minimalynym mnozstvom oleja.

Ryby

Tuto predvolbu pouzite na jemné varenie rybih filetov alebo morskych plodov, aby dostali stavnate a krehké.

Knedlicky

Tuto predvolbu pouzite na rovnomernen varenie knedlickov, chrumkavych na povrchu a jemnych vo vnutri.

Dalsie funkcie

Udrziavanie teploty

Rezim udrziavania teploty mozte aktivovat kedykolvek - pred alebo pochas varenia - tuknutim na tlacidlo

Udrziavanie teploty.

Ked'je aktivovaná funkcia udržiavania teploty, spotrebič sa po dokoněni varenia automaticky prepne do režimu udržiavania teploty.

Pripomenutie potrasenia

Tento spotrebič s funkciou pary ponúka tri univerzáline režimiy varenia navrhnute tak, aby vyhovovali širokému spektru potrieb varenia.

Poznamka: Proces varenia pozastavite stlačením tlacidla

Zapnutie/posastavenie. Stlačením toho istého tlacidlaPokračujete.

Poznamka: Zariadenie sa automaticky pozastav, ked'vyberiete nadobu.

Varenie sa automaticky obnoví, ked'nádobu vložǐte spát do zariadenia.

8 Po dokončeni varenia zaznie Časovač. Opatrone vytiahnite nádobu.

Upozornenie: Po tepelnej priprave budu kosik, nadoba, vnutorny kryt a potraviny horuce. Pri vyberani kosika a nadoby zo spotrebica ich vzdy polozte na povrch odolny voci teplu (napr. podlozku alebo silikonovu podlozku). V zavislosti od typu potravin moze z nadoby unikat horica para.

9 Z kosika vyberte uvarené jeglo.

Tabulka potravin pre teplovzduśný režim

Poznamka: Proces varenia pozastavite stlačením tlacidla

Zapnutie/poszastavenie. Stlačením toho istého tlacidlaPokračujete.

Poznamka: Zariadenie sa automaticky pozastaví, ked'vyberiete kosík. Varenie sa automaticky obnoví, ked'kosík vložite spáť do zariadenia.

11 Po dokončeni varenia zaznie Časovac. Opatrne vytiahnite nádobu.

Tabulka potravin pre režim pripravy parou a teplým vzduchom

Poznamka: Proces varenia pozastavite stlačením tlacidla

Zapnutie/poszastavenie. Stlačením toho istého tlacidlaPokračujete.

Poznamka: Zariadenie sa automaticky pozastavi, kad'vyberiete kosik. Varenie sa automaticky obnoví, kad'kosik vložite spat do zariadenia.

10 Po dokončeni varenia zaznie Časovac. Opatrne vytiahnite nádobu.

Upozornenie: Po tepelnej priprave budu kosik, nadoba, vnutorny kryt a potraviny horuce. Pri vyberani kosika a nadoby zo spotrebica ich vzdy polozte na povrch odolny voci teplu (napr. podlozku alebo silikonovu podlozku). V zavislosti od typu potravin moze z kosikaunikat horuca para.

11 Z kosika vyberte uvarené Jedlo.

Poznámka: Proces varenia pozastavite stlačením tlacidla
Zapnutie/poszastavenie. Stlačením toho istého tlacidlaPokracujete.

Poznamka: Zariadenie sa automaticky pozastavi, ked'vyberiete kosik. Varenie sa automaticky obnoví, ked'kosik vložite spāt do zariadenia.

6 Po dokcení varenia zaznie Časovač. Opatrne vytiahnite nádobu.

Upozornenie: Po tepelnej priprave budu kosik, nadoba, vnutorny kryt a potraviny horuce. Pri vyberani kosika a nadoby zo spotrebica ich vzdy polozte na povrch odolny voci teplu (napr. podlozku alebo silikonovu podlozku). V zavislosti od typu potravin moze z nadoby unikat horica para.

7 Z kosika vyberte uvarené Jedlo.

Tabulka predvolieb pre teplovzduśný režim

Predvolba Odporucane mnozstvo Cas Teplota Pripomenu

tie potrasenia

Mrazené hranolčeky	1000 g 27 min 180°C 2-krát
Domáce hranolčeky	1000 g 29 min 180°C 2-krát
Mäsové kotlety 4 kusy (190 g/kus) 17 min 200°C 1-krát
Vajce a ražajky 3 toasty, 4 vajcia 12 min	160°C /
	Po 6 minútach pridajte toast
Mafin 9 šalok (priblížne 30 g na šálku) 16 min 160°C /
Kuracie stehienka	10 kusov (125 g/kus) 28 min 180°C 2-krát
Miešaná zelenina	1000 g (Teplovzdušný režim) 12 min 180°C 2-krát
	600 g (režimi Príprava parou a teplým vžduchom a Príprava parou)
Ryba v celku 2 ks. rýb (300 – 400 g na rybu) 13 min 200°C 1-krát

Tabulka predvolieb pre režim Príprava parou a teplým vzduchom

Predvolba Hmotnost

Cas Teplota Pripomenu

tie potrasenia

Kuracie stehienka

10 kusov (125 g/kus) 35 min 180^ 2-krat

Karfiol

600g

19 min 160^ 2-krat

Ryba v celku 2 ks. ryb (300 – 400 g na rybu) 18 min 200°C 1-krát

Knedlicky 370 g 16 min 160°C /

Tabulka predvolieb pre režim Príprava parou Predvolba Hmotnost Čas Teplota

Kuracie stehienka 10 kusov (125 g/kus) 33 min 100°C

Brokolica 600 g 13 min 100°C

Ryba v celku 2 ks. ryb (300 – 400 g na rybu) 19 min 100°C

Knedlicky 370 g 13 min 100°C

Čistenie

Bežné Čistenie

Zariadenie očistite po každom použití. Po každom použití odstránte olej a tk z dna nádoby.

1 Stlacenim vypinača zariadenie vypnite, vytihnite zastrčku zo stenovej zásuvky a nechajte zariadenie vychladnút.
2 Vylejte vytopeny tuk alebo olej z dna nádoby.

Pred spustením sa uistite,Že:

Vystup yzduchu nesmerujepriamo na ziadnu zasuvku.
Vedla spotrebica neumiestnujte ine kuchynské spotrebice.
- Medzi spotrebicom a stenou ponechajte aspon 15 cm vol'ny priestor, aby sa minimalizovala tvorba kondenzatu.

1 Nádobu na vodu naplnte precistenou vodou až po maximálnu uroven naplmenia vody MAX.

8 Vytiahnite a očistite nádobu a kosík.

Poznamka: Ak v nádobe a kosiku zestane tup, yčistite ich mydlovou vodou alebo saponátom pomocou spongie a potom ich znova opláchnite.

9 Umiestnite kosik a nadobu spat do spotrebia.

10 Stlačením tlačidla Zapnutie/porzastavenie spustíte procesušenia.

3 V nádobe na vodu rovnomerne premiesajte vodu a prostriedok na odstražovanie vodného kameña.

11 Z nádoby na vodu vylejte vsetku zvysnú vodu.

12 Nádobu na vodu naplěte precistenouvodou.

13 Kosik a nadobu umiestnite spa't do spotrebica.

16 Vytiahnite košík a nádobu.

17 Kosik, nádobu a nádobu na vodu oplachnite pod tecúcou vodou.

Poznámka: Ak vo vasej oblasti Často používate tvrdú vodu, možno budete musiet odstražovat vodný kamen zo spotrebica Častejsie.

Odkladanie

1 Odpojte zariadenie zo zásuvky a nechajte ho vychladnút.
2 Pred odlozenim sa presvedcte, ci su vsetky casti ciste aSuche.

Poznámka