NA540 - Fritöz PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NA540 PHILIPS

Tehlike 830
Uyari 831
Dikkat 832
833
Otomatik kapanma 833

Geri donusum 834

Garanti ve destek 834

Eko Tasarim bilgileri 834

Giris 834

Genel açıklama 835

Urun hakkinda genel bilgiler 835
Kontrol paneline genel bakis 836

ilk kullanimdan once 840

Kullanim oncesi hazirliklar 840

Cihazi kullanma 840

Havayla kizartma modu 841
Buharla kizartma modu 843
Buhar modu 846
Ön ayarlarla pişirme 849

Temizleme 852

Rutin temizlik 852
Buharla temizleme 853
Kirec Temizleme 856

Saklama 860

Sorun giderme 860

Önemli

Cihazi kullanmadan once bu onemli bilgileri dikkatle okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Tehlike

• Cihazi sicak gaz ocağınin yakinına veya üzerine ya da elektrikli ocakların üzerine veya sicak fırınin ilçine koymayın (şek. 1).
• Cihazi kesinlikleuya batirmayin veya musluk.altinda durulamayin.
• Elektrik carpmasini onlemek ici su veya diger sivilarin cihaza girmesine izin vermeyin.
• Isitma elemanlariyla temas etmelerini onlemek icin piisirilecek malzemeleri her zaman sepete koyun.
• Cihaz calisirken hava giris ve hava cikis aci kliklarinin ustunu kapatmayin.
• Yangin tehlikesine neden olabileceginden tavayi yag ile doldurmayin.

Uyari

Cihazin fişi, elektrik kablosu veya kendisi hasarlyinga kasinlikle kullanmayin.
- Calisirken cihazin icine kesinlikle dokunmayin.
- Sepete yiyecek koyarken kesinlikle belirtilen maksimum seviyeyi aşmayın.
- Isiticiin temiz oldugundan ve isiticiya herhangi bir yiyecek sikismadiindand daima emin olun.
- Pişirme haznesinin üst kismini temizlerken dikkatli olun: lsitma elemani, metal kismilarin kenarlıı sıçak olabilir.

• Besleme kablosu hasar gormusse herhangi bir tehlikenin ortaya cikmasini onlemek icin kablonun Philips, servis temsilcisi veya benzer sekilde yetkilendirilmigi,isiler tarafindan degistirilmesi gerekir.
• Cihazi, sadece topraklama kaçagi devre kesicyle korunan topraklı bir duvar prisine takın.
• Fisin prize, her zaman doitu sekilde takili oldugundan emin olun.
• Bu cihaz, harici zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile birlikte kullanilmamalidir.
  Kullanim sirasinda açık yüzeyler isinabilir (sek. 2).
• Bu cihazin 8 yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyumsal ya da zihinsel becerileri gelismemiç veya bilgi ve tecrübe açisindan eksk kisel terafindan kullanimi sadece bu kiselirin denetiminden sorumlu kiselirin bulunması veya Güvenli kullanim talimatlartin bu kiselere saglanması ve olasi tehlikelerin anlatilması durumunda mumkundür.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, 8 Yaşınan��k ve gozetim altinda olmadıkları suturece,;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Cihazi duvara veya diger cihazlara dayanacak sekilde yerlestirmeyin. Cihazin arkasinda, yan kisimlarinda ve uzerinde en az 15 cm boşluk birakin. Cihazin üzerine hiçbirsey koymayın.
• Sicak havayla piisirme sirasinda hava cikisi aqiklikaranindan sicak buhar cikar. Ellerinizi ve yuzunuzu buhardan ve hava cikisi aqiklikaranindan uzakta, guvenli bir mesafeede tutun. Ayrica, tavayi cihazdan cikarirken sicak buhara ve havaya karsi dikkatli olun.
• Cihazda kesinlikle hafif malzemeler veya pişirme kağidi kullanmayın.
• Patateslerin saklanması: Sıçakkı, depolanan patates Çesidine uygün ve hazirlanan gida ürününün akrilamide maruz kalma riskini en aza indirmek:içın 6°C'nin üzerinde olmalDIR.
• Bu Airfryer'in buyuk bir haznesi oldugundan elektrik gucu yuksektir. Diger guclu cihazlar ayin devre deynianda calistirmayin (or. su isitici, elektrkli izgara vb.). Aksi takdirde evinizin tesisatindaki devre kesici devreye girebilir ve bu prisdeki guc kesilebilir.
• Airfryer'ik kullandiginiz sirada buyuk ve aigr cekmeceyi acarken, kapatirken veya sallarken dikkatli olun. Yaralanmalara neden olabilecek kayma veya dusmeyi onlemek icin cihazi her zaman guvenli bir sekilde tutun."
• Bu cihaz 5^ ile 40^ arasindaki ortam sicaklikarinda kullanilmak uzere tasaranmistir.

• Cihazi prize takmadan once cihazin üstunde yazili olan gerilimin evinizdeki sebeke gerilimycle ayni olup olmadigi nikontrol edin.
  Sebeke kablosunu sicut yüzeylerden uzak tutun.

• Olası yaralanmalardankıçınmak ileçin cihazi bu kilavuzda belirtilenin disinda herhangi baska bir amaça kullanmayin veyalnizca orijinal Philips aksesuarlan kullanin.

• Cihazi calisir durumdayken gozetimsiz birakmayin.
• Tava,sep et ve piirme haznesinin iine yerlestirilen aksesuarlar, cihaz kullanilirken ve kullanildiktan sonra sicak olur. Bunlari tutarken her zaman dikkatli olun.
• Cihazi ilk kez kullanmadan once yiyeceklerle temas eden parçalarıni iyice temizleyin. Kilavuzda verilen talimatlara basvurun.
• Tavayi veSEPeti kullanici arayuzu panelin üzerine koymayin,aksi takdirde duşup yaralanmaya neden olabilirler.
• Yiyecekleri buharda pisirirken, tavanin cikarilmasiya cikan buhardan kaynaklanabilecek yaniklari onlemek icin dikkatli olun.
• Cihazin buhar seksisin prize dokru konumlandirmayin.

Dikkat

• Bu cihaz yalnizca evde kullanim icin tasarlanmistir. Magazalarin, ofislerin, Çiftliklerin vya diger calisma ortamlarin personel mutfakları gibi ortamlarda kullanilmak üzere tasarlanmamişir. Otel, motel, pansiyon ve diger konaklama ortamlarindaki müsteriler tarafindan kullanıma da uygün degildir.
  Monte etmeden, sökmeden, saklamadan veya temizlemeden once ve gozetimsiz birakilacağı durumlarda cihazın guç kaynagi baglantisinı mutlaka kesin.
  Cihazi yatay, duz ve sabit bir zemin uzerine yerleştinir.
• Cihazın uygün olmayan seksillerde, profesyonel veya yarı profesyonel amaçlarla ya da kullanım kilavuzundaki talimatlara uygün olmayan seksillerde kullanilması durumunda, garantı geleçerligini yiturecek ve Philips sos konusu zararla ilgili olarak her turlu sorumluluğu reddedecektir.
• Cihazi kontrol veya onarim icin mutlaka yetkili bir Philips servis merkezine gonderin. Cihazi kendiniz onarmaya calismayin. Aksi takdirde garantiniz gelerliliğini yitirir.
• Her kullanimdan sonra cihazin fisini mutlaka seksin.
• Cihazi tutmadan veya temizlemeden once yaklaşik 30 dakika soğumasini bekleyin.
• Bu cihazda hazirlanan yiyeceklerin karamiş veya kahverengi yerine altin sarisi,Qikmasina dikkat edin.
• Yanmiş kalintilarçkarin. Taze patatesleri 180^ nin üzerinde bir sicutlkita kizartmayin (akrilamid üretimini en aza indirmek icin).
• Airfryer'daki yiyecegin tamamen pigtiginden daima emin olun.
• Daima Airfyer'in kontrolunün sizde olduğundan emin olun.
• Yäglichyiecekler pişirirken Airfryer'dan duman Çıkabilir.
  Tavayi sallarken ve hareket ettirirkenSEP ayirma duğmesine basmayin.
• Kirec temizleme simgesi yundiğinda lufen kirec temizleme islemini baslatin.
• Pişmiş yiyeçekleri hazneden boşaltırken dikkatli olun ve aksesuarlarinDMIŞmemesine dikkat edin.

• Cihazin, arkasi duvardan en az 15 cm uzakta ve on tarafi tezgah kenarindan 2 cm uzakta olacak sekilde konumlandirildigindan emin olun. Ayrica, hava seksisin herhangi bir elektrik prizine bakmadigindan emin olun.

• Sicak buhar yogunlasip yüzeylerden akabileceğinden Airfryerı baska bir pişirme cihazınin yanı, mutfak duvarınin yakınina veya mutfak dolabinın altına koymayın.
  Normal kullanimda, urunun cevesindeki havalandirmanin iyi oldugundan emin olunmaldir.

• Buhar Çik,isin n icinde veya Çevresinde buhar birikirse yumusak ve kuru bir bezle silin.
• Prizde yogusma suyu varsa cihazin konumunun ayarlanmasi veya açık prizlerde yogusma birikmesini onlemek icin pris toz kapagli kullanilmasi önerilir.
• Bu cihaz, daha uzun bir güç kablosuyla meydana gele bilecek takilma veya dolanma riskini azaltmak icin kisa bir güç kablosuyla birlikte saglanir.

• Kullanim sirasinda dikkatli olunmasi kosuluyla uzatma kabolari kullanilabilir. Uzatma kablosu kullanilvorsa:

• Kablonun belirtilen elektrik degeri, cihazin degerini karilayacak kadan yuksek olmaldir.

• Kablo, tezgahin veya masanin kenarindan sarkmayacak ve;cocuklar tarafindan cekilemeyecek veya kazara takilmaya neden olmayacak sekilde duzenlenmelidir.

• Uzatma kablosu topraklanmis tipte 3 telli bir kablo olmalidir.

• Bu cihaz kutuplanmis bir fishe sahiptir (bir uç digerinden daha genistir). Elektrik Çarpması riskini azaltmak icin bu fis, kutuplanmis bir prize ve sadece tek yondere takilabilir. Fis prize tam olarak oturmazsa fisi ters cevirin. Hala oturmuyorsa yetkili bir elektrikçyle iletişimeGPC. Fisi herhangi bir sekilde değistirmeve calismayin.

• Cihazin zarar gormesini onlemek icin alkali temizlik maddeleri kullanmayin. Bunun verine yumusak bir bez ve hafif bir deterianla temizlevin.
• Cihazin zarar gormesini onlemek icin sert su kullanmayin. Bunun yerine buhar, buharla kizartma ve kirec temizleme icin aritilmis su kullanin.
• Ventilator vya kimalardan gelen soguk havayi Airfryer'in hava cikisina dokruynoneltmevin.
• Lütfen sadece Philips kireç çozücu kullanın. Sülfürik asit, hidroklorik asit, sülfamik vya asetik asit (sirke) bazlı kireç çozücüleri hiçbir kosulda kullanmamalısiniz; bunlar makinenizin su sistèmeine zarar verebilir ve birikmis kireci dizgün bir seksilde gidermeyebilir. Philips kireç çozücünün kullanilmaması garantinizi geleçersiz kılır. Cihazın kireçini temizlememeniz de garantinizi geleçersiz kılır.
• Isitma elemani yüzevi kullanimdan sonra kalan isiya maruz kalir.

Elettromanyetak alanlar (EMF)

Bu cihaz, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin geleerli standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Otomatik kapanma

• Bu cihaz otomatik kapanma islevine sahiptir. 20 dakika icerisinde bir Düğmeye basmazsaniz cihaz otomatik olarak kapanir. Cihazi manuel olarak kapatmak icin Açma/Kapama Düğmesine basin.

Geri donusum

• Bu sembol, elektrikli urünlerin normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamına gelir.
• Ülkenizin, elektrikli ürünlerin ayrì olarak toplanması ile ilgili kurllarına uyun.

Garanti ve destek

Versuni, satin alindiktan sonra bu urun icin iki yil garanti vermektedir. Hatali kullanim veya yetersiz bakim nedeniyle meydana gelecek kusurlar garanti kapsami disindadir. Bu garanti, bir tuketici olarak yasalar kapsaminda sunulan haklarinizi etkilemez. Daha fazla bilgi edinemek veya garantiyi kullanmak icin lutfen www.home.id/warranty adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Eko Tasarim bilgileri

Model tanimlayicilari icin Eko Tasarim bilgileri: NA540, NA541, NA543, NA547

Tanım Simge Değer Birim
Kapalı modda güç:tüketimi P	off	0,3 W
Bekleme modunda güç:tüketimi P	sb	/	W
Otomatik olarak bekleme moduna geleçmesi:içın gerekenSure	Tsb	20 Dk
Hizmetdehyeri:içın olçüm standardı EN 50564:2011
Daha fazla bilgi:içın iletişim bilgileri DAP B.V.	Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Hollanda
Cihaz,KOMİSYON DÜZENLEMESİ (AB) 2023/826'nin ekolojik tasarım gerekliliklerine uygundur.

Giris

Satin alma tercihiniz icin teşekür ederiz, Philips'e hos geldiniz!

Sundugumuz destekten tam olarak yararlanmak icin urununuzu www.home.id adresinde kaydettirin.

Genel açıklama

Urun hakkinda genel bilgiler

1 Kontrol paneli
2 Guc kablosu
3 Tava
4 Sepet
5 Sepet cikarma dugmesi
6 Su haznesi
7 Su haznesi kapaqi

Sepet cikarma dugmesi

Sepet cikarma duğmesine erismek icin kapaği kaydirin.

Sepet cikarma duugmesine basin ve sepeti kaldirip tavadan cikarin.

Kontrol paneline genel bakis

Guc ve temel islemler

Açma/kapatma Düğmesi

Airfryer'1 açmak veya kapatmak icin dokunun.

Baslat/duraklat duğmesi

Pisirme islemini baslatmak vya duraklatmak icin dokunun.

Havayla kizartma duğmesi

Citir ciir yiyecekler icin sicak hava sirkulasyonu ile havayla kizartma islemini baslatmak uzere dokunun.

Buharla kizartma duğmesi

ici yumusak di siti cirit iyiyecekler icin buhar ve havayla kizartma islemini baslatmak uzere dokunun.

Buhar Düğmesi

Yavas ve esit isitma icin buharla yemek piisirmek uzere dokunun.

Artirma/azaltmadügmerleri

Pisirme sicutigini ve suresini artirmak vya azaltmak icin dokunun.

Sicaklik duğmesi

Sicaklik ayarlama moduna girmek icin dokunun.

Sure duğmesi

Zaman ayarlama moduna girmek icin dokunun.

Ön ayarlı programlar

Dondurulmus patates kizartmasi

Dondurulmug patates kizartmasi, patates dilimleri veya mucver pisirmek icin bu hazir ayari kullanarak citir citir altin renkli bir sonuc elde edin.

Taze patates

Taze kesilmis patateslerden yapilmis Çirçir paramak patates veya elma dilim patates kizartmaları icin bu hazir ayari kullanin.

Pirzola

Tercih ettiiginiz piime seviyesinde, di kavruk biftek izgara yapmak icin bu on ayari kullanin.

Kahvalti

Altin sarisi kizarmis ekmekler ve yumusak pismis yumurtalarla hizli, dengeli bir kahvalti icin bu on ayar kullanin.

Muffin

Kabarik ve esit pişmiş muffinler yapmak icin bu on ayari kullanin.

Baget ravuk

Tavuk butlarini deri kismi Çir kalacak sekilde iyice pişirmek 参数 bu on ayari kullanin.

Karisiksebze

Sebzeleri minimum yag ile esit sekilde kizartmak veya Çirihale getirmek icin bu on ayari kullanin.

Balik

Balık filetolarini veya deniz ürünlerini sulu ve Çiṭir tutarak nazikçepişirmek icin bu on ayari kullanin.

Manti

Bu on ayari kullanarak dişi kitir, içi yumusak dolgulu mantilari esit sekilde pisirin.

Ek islevler

Sicak tutma

Pisirme oncesinde veya sirasinda Sicak tutma duğmesine dokunarak Sicak tutma modunu istedigüniz zaman etkinleştrebilirsiniz.

Sicak tutma islevi etkinlestirildigiinde, pisirme islemitamamlandiginda cihaz otomatik olarak sicak tutma moduna geleer.

Sallama haturlaticisi

Bu modelde bir sallama hatirlaticisi bulunur. En iyi sonuclar icin hatirlatici alarmi caldiigi an sepeti sallayin veya yiyecekleri cevirin.

Uyarilari acmak veya kapatmak icin Sallama Hatirlaticisi duğmesine basin. Etkinleşirildigiinde, bir bip sesi duyulur ve daha esit sonuclar icin pisirme sirasinda yiyeçeginizi sallamaniz veya cevirmenizi hatirlatan duğme yanip söner.

Açık

Pisirme haznesindeki 1sigi açın veya kapatin.

Buharla temizleme

Yaqli kalintilar etkili bir sekilde cjozer ve hem seper hem detava icin derinlemesine temizlik saglar.

Favori

Airfryer'iniz tercih ettiğiniz ayarlara yüzleri erişim,—çın favoriyi kaydetme Özellüğine sahiptr.

• Istediginiz piirme sicakligini ve suresini ayarlayin.
• Bir bip sesi duyana kadar Favori dugmesini basili tutun; bu, ayarin kaydedildigi ini onaylar.
• FavoriniziGPCellemekicinyukaridakiadimlariyeni ayarlarla tekrarlamaniz yeterlidir.

Ekran

Zaman/sicaklik ekrani

Ekran, pişirme sùresi ve sicutligr görtuntulemearasinda geçis yapar.

Su yok gõstergesi

Su haznesinde yeterli miktarda su olmadigiinda yanar.

Kirec temizleme goftergesi

Buhar Özellikli ilevler 20 saat boyunca kullanıldiğnda yanar.

ilk kullanımdan önce

Önemli: ilk kullanında airfryer bir miktar duman ve koku Yayabilir. Bu normaldir; duman ve koku birkac dokika icerisindeDAQlacaktir.

Dikkat: Bu, sıçak havayla calişan bir Airfryer'dir. Tavayı yag, kizartma yagi veyaDAQbir sivilyla doldurmayın.

Dikkat: Sicak yüzelere dokunmayin. Sicak tavayi firin eldiveniyle tutun.

Dikkat: Bu cihaz yalnizca evde kullanim icin tasarlanmistir.

Not: Cihazin önceden isitilmasi gerekmez.

1 Tum ambalaj malzemelerini cikarin.
2 Cihazdaki yapiskanlari veya etiketleri (varsa) icarin.
3 Ilk kullanimdan once cihazi iyice temizleyin.

Cihazi kullanma

1 Cihazi sabit, diz ve isiya dayanikl bir zemin uzerine yerleştin. Tava seksildikten sonra, seksilen ray icin masada yeterli alan oldugundan emin olun.
2 Cihazin arkasinda en az 15 cm boş alan birakin.

Not: Kullanim sirasinda havacikislarindan sicak buharcikar. Ellerinizi ve yuzunuzbuhardan ve havacikislarindan uzak tutun. Cihazi duvardan en az 15 cm uzagayerleşirin ve havacikislarini dokrudan prisin onüne yerlestirmeyin.
Not: Cihazın üzerine veya yanlarınaışıbir sey koymayın. Bu, hava akışınlı bozabilir ve pişirme sonucunu etkileyebilir.
Not: Sicak buhar yüzungsapsip yüzeylerden akabileceğinden Airfryerı baska bir pişirme cihazınin yanı, mutfak duvarınin)yakinına veya mutfak dolabinın altına koymayın.

Buhar islevli bu cihaz, cok ceşitli pișirme ihtiyaclarina uygun tasarlanmig uc cok yönlu pișirme modu sunar.

• Havayla Kizartma Modu, atistirmaliklar ve kizartmalar icin ideal olan, minimum yaig ile cgitir cgitr sonuclar verir.

• Buharla Kizartma Modu, sıçak havayı ve buhari bir araya getirerek nemi hapseder veALTH rengi bir gürünüm-SAğlar. Ev yapimi ekmek ve balık gibi hassas yiyecekler icin idealdir.

• Buhar Modu, besinleri ve dokulari koruyarak malzemeleri nazik bir sekilde pişirmek icin saf buhar kullanir; sebze ve deniz ürünleri icin idealdir.

Havayla kizartma modu

1 Sepeti tavaya yerleştin.

2 Malzemeleri sepete ekleyin ve tavayi cihaza geri yerleştinir.

Not: Airfryer*cok ceşitli malzemeler hazirlamak icin uygundur. En iyi sonuclar icin onerilen miktarlar ve pişirme sureleri icin bkz. "Yiyecek tablosu".

Not: Pişirme performansini etkileyebileceşi în onerilen miktarlışmaktan veya sepeti "MAX"çişisin:izerinde doldurmaktan kaçınin.

3 Cihazi calistirmak icin Aca/kapatma duugmesine dokunun.

4 Havayla kizartma moduna girmek icin Havayla kizartma duğmesine dokunun.

5 Sicaklik duğmesine dokunun ve ardashan istenen pişirme sicakligini seçmek icin Artirma veya Azaltma duğmesini kullanin.

6 SURE duğmesine dokunun ve ardashan istenen pişirme süresini seçmek icin Artirma veya Azaltma duğmesini kullanin.

Not: Pişirme sicutligrini ve suresini manuel olarak secmenin yanı sira rahatlik ve optimum sonCLR icin tasarlanmigişitli onceden ayarlanmigi programlararasindan da seçim yapabilirsiniz.

7 Piirme islemini baslatmak icin Baslat/duraklat duğmesine basin.

Not: Baz malzemelerin piirme sirasinda karistirilmasi vya yarisinda dondurulmesi gerekir ("Yemek tablosu"na bakin).Bunu yapmak icin:

Tavayi yavaça disariçekin.
- Malzemeleri isiya dayanikli bir yuzey uzerinde sallayin vya cevirin.
- Pişirmeye devam etmek icin tavayi geri yerleştinir.

Not: Pisirme islemini duraklatmak icin Baslat/duraklat duğmesine basin. Devam etmek icin ayni dugmeye tekrar basin.

Not: Tava Çikarildiğnda cihaz otomatik olarak duraklatilir. Tava cihaza geri yerleştinildiğinde pişirme ilemi otomatik olarak devam eder.

8 Pisirme islemi tamamlandiiginda bir zamanlayici zili calar. Tavayi dikkatlice cekip cikarin.

Dikkat: Pişirme ilemi sonrasindaSEP, tava, ic muhafaza ve malzemeler sicak olur. Sepeti ve tavayi cihazdan cikarirken sepeti her zaman isiya dayanikl bir yüzeye (or. nihale veya silikon mat) yerleştin. Yiyecegün türüne bagl olarak tavadan buhar cikabilir.

9 Pişen yiyeççi sepetten Çikarın.

Not: Fazla yag veya malzemelerden cikan yag, tavanin dibinde birikir.

Not: Pisirilen yiyecegin turune baglı olarak pisirme islemleriarasinda veya malzemeleriçalkalamadan once fazla yagi dokmek isteyebilirsiniz. Bunu güvenli bir sekilde yapmak icin tavayısiya dayaniklbir yüzeye yerlestirin ve firi n eldivenleri giyin.Yagi dikkatlice dokun.

Havayla kizartma modu icin yiyecek tablosu

Aşaqidaki tabloda çeşitli yiyecek türlerinin hazirlanması icin onerilen temel ayarlar verilmistir.

Not

• Listelenen ayarlar kilavuz amaçlıdir. Malzeme kaynagi, boyutu, sekli ve markasinin Çeşitligi nedeniyle:tüm malzemeler:iin optimum sonCLR garanti edilemez.
• Daha fazla miktarda yemek pişirirken (ör. patates kizartmasi, karides, baget tavuk, dondurulmuş atistirmaliklar) tutarl doku ve pişkinlik saglamak icin pişirme sirasinda malzemeleri 2-3 kez sallayin, cevirin veya karistirin.

Yiyecekler Yiyecek

Sicaklik SURE Not

miktari

Donmûş sigara bögreî 800 g 200°C 15 dk Pișirme sirasînda 1-2 kez sallayîn, çevirin veya kariștrîrin
Hamburger (yaklașk 150 g/5 oz)	6 burger 200°C 16-25 dk Pișirme sirasînda 1-2 kez sallayîn, çevirin veya kariștrîrin
Rulo kõfte 1400 g 150°C 65 - 70 dk
Kemiksiz et pirzola (yaklașk 190 g/7 oz)	4 parça 200°C 16-25 dk Pișirme sirasînda 1-2 kez sallayîn, çevirin veya kariștrîrin
Tavuk goșsü (yaklașk 160 g/6 oz)	5 adet 180°C 20-28 dk Pișirme sirasînda 1-2 kez sallayîn, çevirin veya kariștrîrin
Bütün tavuk (1200 g/42 oz)	1 parça 180°C 50-60 dk Pișirme sirasînda 1 kez sallayîn, çevirin veya kariștrîrin

Buharla kizartma modu

1 Sepeti tavaya yerleştinir.

2 Malzemeleri sepete ekleyin ve tavayi cihaza geri yerleştinir.

Not: Airfryer*cok ceşitli malzemeler hazirlamak icin uygundur. En iyi sonuçlar icin onerilen miktarlar ve pişirme sureleri icin bkz. "Yiyecek Tablosu".

Not: Pişirme performansini etkileyebileceşi în onerilen miktarlı赡maktan veya sepeti "MAX" Çüzgünın üzerinde doldurmaktan kaçının.

3 Su haznesini MAX su seviyesine kadar aritilmis suyla doldurun.

4 Su haznesi tabanini cihazin alt tarafindan cekerek cikarin.

5 Kapaşi su haznesine takin ve su haznesini tabana yerleştinir.

6 Cihazi calistirmak icin Açma/kapatma dugmesine dokunun.

7 Buharla kizartma moduna girmek icin Buharla kizartma duğmesine dokunun.

8 Sicaklik duğmesine dokun un ve arindan istenen pişirme sicakligini seçmek icin Artirma veya Azaltma duğmesini kullanin.

9 SURE duğmesine dokunun ve ardashan istenen pişirme suresini seçmek icin Artirma veya Azaltma duğmesini kullanin.

Not: Pişirme sicutligrini ve suresini manuel olarak secmenin yani sirahatlik ve optimum sonuclar icin tasarlanmisi cesitli onceden ayarlanmis programlararasindan da secem yapabilirsiniz.

10 Piirme islemini baslatmak icin Baslat/duraklat dugmesine basin.

Not: Bazi malzemelerin piirme sirasinda karistirilmasi veya yarisinda dondurulmesi gerekir ("Yemek tablosu"na bakin).Bunu yapmak icin:

Tavayiyavaasca diari cekin.
- Malzemeleri isiya dayanikli bir yüzey uzerinde sallayin vya cevirin.
- Pişirmeye devam etmek ilçn tavayı geri yerleştinir.

Not: Pisirme islemini duraklatmak icin Baslat/duraklat duğmesine basin. Devam etmek icin ayni dugmeye tekrar basin.

Not: Sepet cikarildigianda cihaz otomatik olarak duraklatilir. Sepet cihaza geri yerleştinildigiinde pişirme ilemi otomatik olarak devam eder.

11 Pisirme islemi tamamlandiginda bir zamanlayici zili calar. Tavayik dikkatice cekip cikarin.

Dikkat: Pişirme ilemi sonrasindaSEP, tava, ic muhafaza ve malzemeler sicak olur. Sepeti Çikarıkensepiti her zaman isiya dayanikl bir yüzeye (ör. nihale veya silikon mat) yerleştinir. Yiyecegün Türüne bagl olarak sepetten buhar Çiabilir.

12 Pişen yiyeççi sepetten Çiakin.

Not: Fazla yag veya malzemelerden cikan yag, tavanin dibinde birikir.

Not: Pisirilen yiyecegin turüne®, olarak pisirme—islemleriarasinda veya malzemeleriçalkalamadan once fazla yagi dokmek isteyebilirsiniz. Bunu Güvenlibir sekilde yapmak,—in tavayı isiya dayanikli bir yüzeye yerlestirin ve fırın eldivenleri giyin. Yagi dikkatlice dokun.

Buharla kizartma modu icin yiyecek tablosu

Aşaqidaki tabloda çeşitli yiyecek türlerinin hazirlanması icin onerilen temel ayarlar verilmistir.

Not

• Listelenen ayarlar kilavuz amaçlıdir. Malzeme kaynagi, boyutu, sekli ve markasinin Çeşitligi nedeniyle:tüm malzemeler:iin optimum sonCLR garanti edilemez.
• Daha fazla miktarda yemek pişirirken (ör. patates kizartmasi, karides, baget tavuk, dondurulmuş atistirmaliklar) tutarl doku ve pişkinlik saglamak icin pişirme sirasinda malzemeleri 2-3 kez sallayin, cevirin veya karistirin.

Yiyecekler Yiyecek	Sıçakkı Süre Not miktarı
Küp.Doğrankı taze patates	1200 g/42 oz 180°C 35 dk Pişirme sirasindo 1-2 kez sallayın, çevirin veya kariştırın
Tavuk goğsu (yaktaşık 160 g/6 oz)	5 adet 160°C 29 dk Pişirme sirasindo 1-2 kez sallayın, çevirin veya kariştırın
Balık fileto (yaktaşık 125 g/4 oz)	6 adet 160°C 22 dk Pişirme sirasindo 1-2 kez sallayın, çevirin veya kariştırın
Ev yapimi ekmek 500 g 180°C 30 dk Hamuru eşit ve yüz bir katman
	seklinde:yayarak pişirme sirasindo kabarıp,isıhma elemanı değmesini ve ekmeşın yanmasınl önleyin.
Bütin ravuk 1200 g/42 oz 180°C 50 dk Pişirme sirasindo bir defa sallayın, çevirin veya kariştırın

Buhar modu

1 Sepeti tavaya yerleştinir.

2 Malzemeleri sepete ekleyin ve tavayi cihaza geri yerleştinir.

Not: Airfryer*cok ceşitli malzemeler hazirlamak icin uygundur. En iyi sonCLR icin onerilen miktlar ve pişirme sureleri icin bkz. "Yiyecek Tablosu".

Not: Pişirme performansini etkileyebileceşi în onerilen miktarlı赡maktan vya sepeti "MAX" Çüzgünın üzerinde doldurmaktan kaçının.

3 Su haznesini MAX su seviyesine kadar aritilmis suyla doldurun.

4 Su haznesi tabanini cihazin alt tarafindan cekerek sikarin.

5 Kapaşi su haznesine takin ve su haznesini tabana yerleştinir.

6 Cihazi calistirmak icin Aca/kapatma duugmesine dokunun.

7 Buhar moduna girmek icin Buhar duğmesine dokunun.

8 SURE duğmesine dokunun ve ardashan istenen pişirme suresini seçmek icin Artirma veya Azaltma duğmesini kullanin.

Not: Sicaklik ayari Buharda pisirme icin devre di si birakilir.

Not: Pisirme sicutigiin ve suresini manuel olarak secmenin yanı rahatlik ve optimum sonuclar icin tasarlanmig Çesitli onceden ayarlanmig programlararasindan da seçim yapabilirsiniz.

9 Piirme islemini baslatmak icin Baslat/duraklat duğmesine basin.

Not: Bazi malzemelerin piirme sirasinda karistirilmasi veya yarisinda dondurulmesi gerekir ("Yemek tablosu"na bakin). Bunyapmak icin:

• Tavayi yavaça disariçekin.
• Malzemeleri isiya dayanikli bir yuzey uzerinde sallayin vya cevirin.
• Pişirmeye devam etmek icin tavayi geri yerleştin.

Not: Pisirme islemini duraklatmak icin Baslat/duraklat duğmesine basin. Devam etmek icin ayni duğmeye tekrar basin.

Not: Sepet cikarildigi nda cihaz otomatik olarak duraklatilir. Sepet cihaza geri yerleştilidigiinde piirme islemi otomatik olarak devam eder.

10 Pisirme islemi tamamlandiginda bir zamanlayici zili calar. Tavayik dikkatlice cekip icarin.

Dikkat: Pişirme ilemi sonrasindaSEP, tava, i muhafaza ve malzemeler sicak olur. Sepeti ve tavayi cihazdan Çikarirkensepeti her zaman isiya dayanikl bir yüzye (ör. nihale veya silikon mat) yerleştin. Yiyeceğin turüne bagl olarak sepetten buhar Çikabilir.

11 Pişen yiyeççi sepetten Çikarın.

Not: Fazla yag veya malzemelerden Çikan yag, tavanin dibinde birikir.

Not: Pişirilen yiyeçegin turüne®, olarak pişirme®, islemleri arasinda veya malzemeleri Çalkalamadan, once fazla yaqık dokmek isteyebilirsiniz. Bunu Güvenli bir sekilde yapmak®, inc tavayı isiya dayanıkbir yüzeye yerleştin ve fırın eldivenleri giyin. Yaqık dikkatlice dokun.

Buharda pişirme modu iar yiyecek tablosu

Aşaqidaki tabloda çeşti yiyecek türlerinin hazirlanması,—inerilen temel ayarlar verilmistir.

Not

• Listelenen ayarlar kilavuz amaçlıdir. Malzeme kaynagi, boyutu, sekli ve markasinin Çesitiliği nedeniyle:tüm malzemeler icin optimum sonuçlan garanti edilemez.

Daha fazla miktarda yemek pisirirken (ör. patates kizartmasi, karides, baget tavuk, dondurulmus atistirmaliklar) tutarl douk ve piskinlik saqlamak icin pisirme sirasinda malzemeleri 2-3 kez sallayin, cevirin vya karistirin.

Yiyecekler Yiyecek
Sicaklik SURE Not

Küp.Doğranmış taze patates	800 g/28 oz 100°C 28 - 35 dk
Tam patates(yaklaşık 250-300 g/9-11 oz)	4 adet 100°C 50-60 dk
Domuz kaburgası 300 g/11 oz 100°C 25 - 35
	dk
Pilav 320 g/11 oz 100°C 35 - 40		Pişirme kabı, silikon tepsi gibi pişirme kapları kullanarıHazneye 320 ml su ekleyin, pirinci/su oranı 1:1,2 olmalıdağ.
			dk
Yer elması/Tatlı Patates (yaklaşık 100 g/3,5 oz)	8 adet 100°C 50-75 dk

On ayarlarla pisirme

Bu cihaz, yemek hazirlamayi kolaylasmak icin tasarlanmis cesitli on ayarli piisirme programlarilya birlikte gelir. Her bir on ayar, belirli bir yiyecek turu icin optimize edilmistir; minimum cabayla lezzetli sonuclar elde etmek icin ideal sicutligi ve piisirme suresini otomatik olarak ayarlar.

1 Malzemeleri sepete ekleyin ve tavayi cihaza geri yerleştin.

Not: Pişirme performansini etkileyebileceşi în onerilen miktarlışmaktan veya sepeti "MAX" Çüzgünın üzerinde doldurmaktan kaçının.

2 Cihazi calistirmak icin AÇma/kapatma duğmesine dokunun.

3 Pişirme modlarindan birine girmek icin Havayla kizartma, Buhar veya Buharla kizartma Düğmesine dokunun.

Not: Buhar veya Buharla kizartma pisirme modlarini kullanirken su haznesinin dolu oldugundan emin olun.

4 Pişirdiğiniz yiyeceğe gore onceden ayarlanmış programlardan birini seksin.

5 Piirme islemini baclatmak icin Bala/duraklat duugmesine basin.

Not: Bazi malzemelerin piirme sirase kari sterimasi veya yarisinda dondurulmesi gerekir ("Yemek tablosu"na bakin).Bunu yapmak icin:

• Sepeti yavaça disariGreekin.
• Malzemeleri isiya dayanikl bir yuzey uzerinde sallayin vya cevirin.
• Pişirmeye devam etmek icin sepi yi yeniden yerleştinir.

Not: Pisirme islemini duraklatmak icin Baslat/duraklat duğmesine basin. Devam etmek icin ayni duğmeye tekrar basin.

Not: Sepet cikarildiginda cihaz otomatik olarak duraklatilir. Sepet cihaza geri yerleştinildiginde piirme islemi otomatik olarak devam eder.

6 Pişirme ilemi tamamlandiğnda bir zamanlayici zili Çalar. Tavayı dikkatlice Çekip Çkarın.

Dikkat: Pişirme ilemi sonrasindaSEP, tava, ic muhafaza ve malzemeler sicak olur. Sepeti ve tavayi cihazdan Çikarirkensepeti her zaman isiya dayanikl bir yüzye (or. nihale veya silikon mat) yerleştin. Yiyeceğin turüne bagl olarak tavadan buhar Çkabilir.

7 Pişen yiyeççi sepetten Çikarın.

Not: Fazla yag veya malzemelerden cikan yag, tavanin dibinde birikir.

Not: Pisirilen yiyecegin turüne®, Olarak pisirme—islemleriarasinda veya malzemeleriçalkalamadan, once fazla yagi dokmek isteyebilirsiniz. Bunu güvenli bir sekilde yapmak,—in tavayı isiya dayanikli bir yüzeye yerleştin ve fırın eldivenleri giyin. Yagi dikkatlice dokun.

Havayla kizartma icin hafiza tablosu

	Preset (Hafiza)	Önerilen miktar Säre Sıçakkıll Sallama		Hatılaticı
	Dondurulm)+ patates kizartması	1000 g 27 dk 180°C 2 kez
	Ev yapimi patates kizartması	1000 g 29 dk 180°C 2 kez
	Et pirzola 4 parça (190 g/parça) 17 dk 200°C 1 kez
	Yumurta ve kahvalı	3 kizarmış ekmek, 4 yumurta 12 dk	160°C /
			Kizarmış ekmeği, pişirme islemine başladıktan 6 dakika sonra ekleyin
	Muffin 9 fincan (fincan böşnya yakassocik 30 g)	16 dk 160°C /
	Baget davuk 10 parça (125 g/parça) 28 dk 180°C 2 kez
	Karışık sebze 1000 g (Havayla kizartma modu) 600 g (Buharla kizartma ve Buhar modlari)	12 dk 180°C 2 kez
	Bütin balık 2 balık (balık böşnya 300-400 g) 13 dk 200°C 1 kez
	Buharla kizartma icin hafıza tablosu Preset (Hafiza)	Ağırkık Säre Sıçakkıll Sallama		Hatılaticı
	Baget davuk 10 parça (125 g/parça) 35 dk 180°C 2 kez
	Karnabahar	600 g	19 dk 160°C 2 kez
	Bütin balık 2 balık (balık böşnya 300-400 g) 18 dk 200°C 1 kez
	Manti 370 g	16 dk 160°C /

Buhar icin hafiza tablosu

Preset (Hafiza) Ağırlik Säre Sıçakkı

Baget tavuk 10 parca (125 g/parca) 33 dk 100^

Brokoli 600 g 13 dk 100^

Butun balik 2 balik (balik basina 300-400 g) 19 dk 100^

Manti 370 g 13 dk 100^

Temizleme

Rutin temizlik

Uyari: Temizlemeyeablishamadan once tavanin,sepetin ve cihazin ic kisminin soğumasini bekleyin.

Uyari: Sepette yapismaz kaplamavardir. Yapismaz kaplamaya zarar verebileceğinden, metal mutfak aletleri veya asindirici temizlik malzemeleri kullanmayin.

Her kullanimdan sonra cihazi temizleyin. Tavanin tabanindaki yaği her kullanimdan sonra temizleyin.

1 Cihazi kapatmak icin AÇma/Kapatma Düğmesine basin, fişi prisden Çikarın ve cihazi soğumaya birakin.
2 Tavanin tabanindaki suzulmug yaig dokun.

3 Sepeti, tavayi ve su haznesini musluk.altinda, gerekirse ilik su, bulasik deterjani ve asindirici olmayan bir sungerle temizleyin (bkz. "temizlemetablosu").

ipucu: Sepete veya tavaya yemek kalintilari yapismissa bu parcalari bulasik deterjanl sicak sua 10-15 dakika bekletebilirsiniz. Islattiginizda yiyecek kalintilari gevser ve temizlemek kolayasir. Yag ve yaq artiklarini czebilecek bir bulasik deterjanl kullandiginizdan emin olun. Sepet veya tavadaki yag lekelerini bulasik deterjanl sicak sua bekleterek temizleyemiyorsaniz svi yag giderici kullanin.

ipucu: Gerekirse isitma elemanina yapisan yemek kalintilari yumusak ila orta sertlke bir kil fira ile temizlenebilir. Celik kili fira vya sert kilfircalar kullanmayin. Bunlar, isitma elemaninin uzerindeki kaplamaya zarar verebilir.

4 Cizikleri onlemek icin cihazin di ve ic yuzeyini kiriiksiz, temiz ve yumusak bir bez ile silin. Oncelikle haficne nemlendirilmis bir bez kullanin ve ardindan gerekirse kuru bir bez ile uzerindenGPC.

5 Yemek kalintilarini cikarmak icin isitma elemanini bir temizleme fircasilya temizleyin.

6 Cihazin ic kismini haficne nemplendirilmis yumusak bir bezle temizleyin ve ardindan gerekirse kuru bir bez ile uzerindenGPCIN.

Buharla temizleme

Buharla temizleme islevi, yağl kalılarini etkili bir sekildeçozmeye yarıncı olur ve sepet ile tavanin derinlemesine temizlenmesini saglar.

Program 20 dakika boyunca calisir ve sunlardan olusur:

• Biriken artiklari gezmek icin 15 dakika buharli temizlik.
  Tavanin kullanima hazir olmasini saglamak icin 5 dakika kurutma.

Not: Buharı temizleme programı baslatırken, cihaz normal buhar moduna).(2) Arkadan daha fazla buhar ,(2) kartabilir. Bu normaldir ve)yakindaki duvarlarda daha fazla yogusmanin meydana gelmesine neden olabilir.

Baslamadan once lufen asagidakilerden emin olun:

• Hava cikisi dokrudan herhangi bir elektrik przyze donuk olmamaldir.
  Cihazin yanina baska mutfak aletleri koymayin.
• Yogusma birikmesini en aza indirmek icin cihaz ile duvararasinda en az 15 cm bosluk birakin.
  1 Su haznesini MAX su seviyesine kadar aritilmis suyla doldurun.

2 Su haznesi tabanini cihazin alt tarafindan cekerek sikarin.

3 Kapaşi su haznesine takin ve su haznesini tabana yerleştinir.

4 Cihazi calistirmak icin Acma/kapatma duugmesine dokunun.

5 Buharli Temizlem dedugmesine dokunun.

6 Buharli temizleme islemini baslatmak icin Baslat/durdur dugmesine basin.

7 15 dakika sonra, cihaz surekli sesli uyari verir ve buharli temizlemesimgesi yanip sönmeye bisher.

8 Tavayi ve sepeti gekip temizleyin.

Dikkat: Sıçak tavayı tutmak ilein her zaman,isinya dayanikl eldiven kullanın.

Not: Tavada ve sepette yag kalirsa sabunlu su veya deterjanla bir sünger kullanarak temizleyin, ardindan tekrar durulayin.

9 Sepeti ve tavayi cihaza geri yerleştinir.

856 Türkç

10 Kurutma islemini baslatmak icin Baslat/duraklat duğmesine basin.

11 5 dakika sonra, bir bip sesi, kurutmanin tamamlandigini bildir.

ipucu: ilk kullanim oncesinde veya cihaz uzun bir sure kullanilmadiya su dolasimi sistemi ve piirme bolmesini iyice temizlemek icin "Buharli temizleme" islevini kullanmani z i oneririz.

Kireç Temizleme

Buhar modunun kullanildigi her 20 saatin sonunda, ekranda otomatik olarak bir kirec temizleme haturlaticisi görtülenir ve yanıp söner. Bu, kirec temizleme programini calistirma zamaninin geldigi anlamna gelir. Kirec temizleme programi, airfryer'in su sisteminde biriken kireci temizleyerek kullanim ömrünu uzatmaya yardıncı olur.

1 Su haznesine 60 ml Philips Kirec Coozuc CA6700 (ayri satilir) dokun.

2 Su haznesine MAX seviyesine kadar aritilmis su doldurun.

3 Su haznesinde suyu ve kirec czucuy eit sekilde karistirin.

4 Su haznesi tabanini cihazin alt tarafindan cekerek cikarin.

5 Kapaşi su haznesine takin ve su haznesini tabana yerleştinir.

6 Cihazi calistirmak icin Açma/kapatma duğmesine dokunun.

7 Buharli temizleme duğmesini 2 saniye basil tutun.

8 Kirec temizleme islemini baslatmak icin Baslat/duraklat dugmesine basin.

9 25 dakikalik kirec temizleme isleminden sonra cihaz bip sesi cikarir ve size tavayi cikarmanizi hatirlatir.

10 Tavayi cikarin ve tavadakalan suyu dokun.

Dikkat: Sıçak tavayı tutmak ilein her zaman,isinya dayanikl eldiven kullanın.

11 Su haznesinde kalan suyu boşaltın.

12 Su haznesine tekrar aritilmis su doldurun.

13 Sepeti ve tavayi cihaza geri yerleştinir.

14 Kireç çözme,islemini baslatmak icin Baslat/duraklat dugmesine basin.

15 Kireç temizleme ilemi, cihazın tekrar bip sesiçkardıgün duyduğunuzda sona erer.

16 Sepeti ve tavayl cikarin.

17 Sepeti, tavayi ve su haznesini musluğun altinda yikayın.

Önemli: Sülfürik asit, hidroklorik asit, sülfamik veyaasetik asit (sirke) bazl kireç;cozücu sivilari hiçbir kosulda kullanmamalisiniz; bunlar cihazınizin su sisteme zarar verebilir ve kireç birikimini dizgün bir sekilde;cözmeyebilir.

Not: Suyun sert oldugu bir bolgede yaşiyorsaniz cihazın kirecini daha sk temizlemeniz gerekebilir.

Saklama

1 Cihazin fişini prizden Çekin ve soğumasıni bekleyin.
2 Saklamadan once tum parçalarin temiz ve kuru olduğundan emin olun.

Not

• Airfryer'taşırken kazara eğilmesini ve parçaların hasar görmesini onlemek,—çın yatay hizada tutun ve,—on taraftan tavayı destekleyin.
• Airfryer'in Çikanlabilir parçalarınin taşima sirasinda ve/veya saklanırken yerlerinde sabit olduklarindan emin olun.

Sorun giderme

Bu bolumde cihaz ile ilgili en sik karilasaian sorunlar ozetlenmistir. Sorunu asagidaki bilgilerle czemiyorsaniz sik sorulan sorular listesi icin www.home.id/support adresini ziyaret edin veya ulkenizdeki Musteri Destek Merkezi ile iletisimeGPCN

Sorun Olasi nedeni Czozum

Cihazın dhekırmı kullanım sirasindo,isinlyor.	İçerideki,is防盗 duvarlara:yayilir. Bu normaldir. Kullanım sirasindadokunmaniz gereken:tüm alanlardokunabileceğiniz kadarsogukkalir.
		Cihaz acldiğinda yiyeceklerinduzgün bir seksilde pişirilmesi:içintava,sepet ve cihazın,iskimi,daima sicutir. Bu parçalar herzaman dokunulamayacak kadarsicutir.
		Cihazi daha uzun,süre,açkbirakırstaniz bazı alanlardokunulamayacak kadarsinir. Bu alanlar cihazın,izerinde aşaqidaki simgeyle,isaretlenmiştir:
		Sicak bölgelerin farkindaolduğunuz ve bunlardokunmaktan,isniz,sürece,cihazın kulanıgüvenlidir.
Ev yapimi patates kizartmalaribeklediğim gibi olmuyor.	Doğru patates,türünukullanmamişsinizdir.	En iyi sonCLR alde etmek,isin taze,olgun patatesler kulanınPatatesleri saklamaniz,gerekiyorsa buzdlabibi gibi soğukbir ortamdasaklamayın.Paketinde kizartma,isn uygun oldugu belirtilenpatatesleri,isin.

Sorun Olasi nedeni Czüm

	Sepetteki malzeme miktarientriesfazladir.	Ev yapimi patates kizartmasihasirlamakentriesbu kullanimkilavuzunda yer alan talimatlariuygulayin.
	Bazi malzemeler pişirme süresininyarınde sallanimaldir.	Ev yapimi patates kizartmasihasirlamakentriesbu kullanimkilavuzunda yer alan talimatlariuygulayin.
Air fryer açilmiyor. Cihazın fişi prize takilmamışir. Fişi prize Düşgün bir seksilde
		takilp takilmadiğıni kontrol edin.
	Tekbir prize birçok cihaz bóğl DIR. Airfryer, yüzsekbir wattdehyerine sahiptr. Farklbir prizdeneyin ve sigortaları kontrol edin.
	Açma/kapatma düzmesinedokunmamişsinizdir.	Cihazı calistirmakentriesAçma/kapatma düzmesinedokunun.
Air fryer'iminciindeki bazijnoktalarin soyulduguṇugörüyorum.	Kaplamaya temas edilmesi veyakaplamanin Çüzlimesi nedeniyle(ör. sert temizlik araçlarılaytemizlik yaparken ve/veya sepeti takarken) Airfryer'in tavesinda bazıkıçuk noktalar görulebilir.	Sepeti tavya.Doğru sekilde indiripyerleşirerek hasari Önleyebilirsiniz.Sepeti aciliolar yerleşirirsenizyan tarafi, tavanın duvarınçarparak kılıçık caplamarçalarin dinülçmesine nedenolabilir. Kullanınlümmalzemelergidaya uygün olduğundan boylebir durumun zaralı olmadışılɪ lütfen unutmayın.
Cihazdan beyaz dumanentriesyoglimalzemeler pişiriyorsunuz. Sümülenfazla yagltavadan dikkatlice boşaltip pişirme ileminedevam edin.
	Tavada önceki kullanımdan kalany#gll kalintilar vardir.	Beyaz duman, tavada isinan yagll kalintilardan kaynaklanir. Tava vesepeti her kullanımdan sonramutlaka iyice temizleyin.
	Ekmek kırntlariyea kaplama,yiyeceğe 若要,gün sekildeyapismamışir.	Havaya kırıanentrieskemekkırntlariyeyaz dumana nedenolabilir.Yapişkındem imolmakentries ekmek kırntlarıyekaçlamayıyiyeceğe sikica bastirin.
	Marine sosu, siviyea et suyu sümülen yag veya yag kalintaları,isinde,isgürdur.	Yiyeceği sepete yerleştimeredenonce kurulayın.

Sorun Olasi nedeni Czüm

Airfryer'in ekranindo "E1",görüntüleniyor.	Airfryer'inizçok soğuk bir yerde saklanıyor olabilir.	Cihazıniz)dusuk bir ortam sicalsıklında saklanmışsa tekrar erfolg takmadan.Once en az 15 dakika oda sicalsıklında,isinmasınbekleyin.Ekranınizda hala"E1"uyarı gürünTÜleniysora servis yıldimhattı arayın veya üllenizdekiMüsteri Destek Merkezi ileiletişime.Since.
Airfryer'in ekranindo "E4-E12"görüntüleniyor.	Cihazda bir arıza olabilir.Cihazın fişiniçikanıptekrar takmayi demeyin.Bu,islem sorunuçozmezse lüften servisi yardımhattı arayın vya üllenizdekiMüsteri DestekMerkezi ileiletişime.Since.
Airfryer'in ekranindo "E15"görüntüleniyor.	Dahili su borusu tikanmiştr.Kireçtemizleme,isleminiGeorgekleştirin.Bu,islem sorunuçozmezse lüften servisi yardımhattı arayın vya üllenizdekiMüsteri DestekMerkezi ileiletişime.Since.
Cihazın,isinden tuhafbir ses geliyor.	Bu cihaz, buharla pişirme fonksiyonunu etkinleşirmek,isin isı sirkülasyonu-SAŞlagenbir fan ve bir su pompası iledonatilmalık.R.§alşma sirasinda bu bileşenlerden seslerduyabilirsiniz.	Bu normal ve bekelenbir durumdur.Ses beligin sekilde artarsa vyadehyşirse daha fazla yıldim,isin lüften Mûsteri Destek Merkezi ileiletişime.Since.
Kullanımsonrasinda pişirme haznesinde su kalıyor.	Pişirme,isleminden sonra pişirme bölmeseinde su kaldırımarkedebilirsiniz.Bunun nedeni,çalşma sirasinda olşanan buharin yemek ve haznenin,is duvarlarinda yogunlasmasadir.	Az miktarda)yogusma normaldir.Yumuşak,nemli ve asindirci olmayanbir bezle silmenizyeterlidir.

yanip sönüyor. Su haznesinde su yoktur. Su haznesine aritilmis su ekleyin.

	Su haznesi 若要gün yerleştirilmemişir.	Su haznesini yerine sabitlemek icin üzerine bastırın.
	Dahili su borusu tıkanmiştr. Kireç temizleme ilemini gereçleşkırin. Bu ilem sorunu çozmezse lüften servis yarduş hatı n arayın vya ülkenizdekiMLEfteri Destek Merkezi ile iletişi meGPCIN.

Sorun Olasi nedeni Czüm

yanipSONYor. Bu, kirec temizleme hatılatıcsidir. Kirec temizleme ilemini
		gerçeleştin. "Kirec temizleme" bolümüne bakın.
Buharda pişirme, buharla temizleme ve kirec temizleme sırasındu duvara bir miktar yüzüncü meydana gelir.	Bu normal bir durumdur. Cihaz, fazla buhari hava çkışindan tahiye edebilir. Bu buhar, ic fan tarafindan)yakindaki:yüezylere)... doit itilerek duvarlarda)... gozle)...görünür:yüogusmaya.neden olabilir.	Güvenlve optimum kullanı sağlamak)...- Yoghūşma birikmesini azaltmak)...cihazduvardan en az 15 cm uzaça yerleştin. - Elektrik tehlikeleri onlemek)...cihin hava)...herhangi bir prize)...bakmad,...edan emin olun. - Çalışma sırasında)...der mutfak aletlerini üntenin)yakin,...koymayın. - Çevredekı:yüeylerde olşan:yüogusmayıkurutmak)...cinc paspas veya yumuşakbir bez kullanı.
Airfryer'da su)...sizintisi var. Dahili)...sizinti (...)ör. su borusu veya dahili bileşenler).		Daha fazla.Yardim)...cincülkenizdeki)...Müstleri Destek Merkezi ile iletișime)...
	Diş Kuvvetlerden Kaynaklanan)...Catlaklar veya.Hasarlar...Cihaz)...duşmùșse veya deforme olmușsa)...sizintlara.neden olan yapısal hasar olușmω olabilir.
	Su haznesi)...duşgün takilmam...) veya hasar)...görmüş olabilir.	Su haznesini)...ckarin ve duşgün)...sekilde yeniden takın.Görünür)...catlak veya hasar olup olmadi,...kontrol edin.Hasar varsa.daha fázla.Yardim)...cinc)...Müstleri Destek Merkezi ile iletișime)...
Airfryer yeterince buhar Üretmiyor. Su haznesinde yeterli su yoktur. Yeterli su olduğundan emin olmak)...cinc su haznesini kontrol edin.
	Su haznesi)...duşgün takilmam...)r. Su haznesini yerine sabitlemek)...cinc)...üzerine bastırın.

Sorun Olasi nedeni Czüm

	Su girisi kiri l veya tikel dir. Tikanikliklari gidermek icin temizleyin ve icice durulayin.
	Buhar üretici tikanmistr veya boruhattinda sizi denti yardir.	Cihaz uzun bir sure kullanildiysa buhar üreticinin bakima istiyaci olabilir.Buhan sistemi temizlemek icin kirec temizleme programini calistirin.Kirec temizleme isleminden sonra sorun devam ederse daha fazla yardim icin lüften ükenizdeki Mûsteri Destek Merkezi ile iletişiime geleçın.