HWS205GGEH1 - Borospince HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWS205GGEH1 HAIER

HU FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély/gyulékony anyagok.

A szimbóolum a tuzveszélyrol tajekoztat, ami a gyulékony anyagok hasznalataból adódk. Figyeljen a tuz megelözsère, mivel a gyulékony anyag lángra kaphat.

RO AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil.

B1 Tlačitko prépínáni°C /°F

Felhasznalói kézikönyv

Borhütö

HWS209GFH1
HWS201GDFH1
HWS205GGEH1
HWS209FDH1

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A keszülk hasznalata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos informaciókat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a keszülköból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepitést, hasznalatot és karbantartást.

Tartsa=ezt a kezikonyvet konnyen elerhet o helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulekBiztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladja a keszüléket, elajandékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezta kékönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és aBiztonságí figyelmeztéteseket.

Jelmagyarazat

Figyelmeztétés - Fontos biztonsági információk

Általános informaciók és tippek

Környezetévedelmi informaciók

Ártalmatlanítás

Járuljon hozza a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az üjrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtzezke ki. Járuljon hozza az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékainak az üjrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékek. Vigyve vissza a terméket a helyi üjrahasznosító letesitménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalal.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütokögeket és a gazokat szakszerüen kell artilmatlanitani. Győződjön meg a hütokör csövenek a sertetlenségeröl, mielott megfeleloen artilmatlanitana. Valassza le a keszüléket a halózati tapellátsröl. Vágja el a halózati kabelt es selejtezze ki. Távolitsa el a talcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródásat a keszülékbe.

A régi készülékek még mindig rendelkeznek némi maradványértékkel. A kornyezetbarat ártalmatanísi modszerBiztositani fogja, hogy az értékes nyersanyagokat vissza lehessen nyerni és ujra fel lehessen használni.

A ciklopentant, az ozonra nem artalmas gyulekony anyagot a szigetelohab tagitojakent hasznaljak. Azaltal, hogyBiztositja a termek megfelelo artilmatlanitasat, segit megelozni a kornyezetre es az embari egeszssegre gyakorolt esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyek egyebkent elofordulhatnak.

A termek ujrahasznositására vonatkozó részletesbb tajékoztatas ügyeben tajékozódjon a helyi onkormányzatnál, a haztartási hulladékot kezelő szolgaltatónal vagy az uzletben, ahol a termeket vásárolta, ahol szakemberek allnak rendelkezésère.

1-Biztonsagi informaciok 344
2-Biztonsagi tippek 347
3-Karbantartas 351
4-Tartozekok 353
5-Termékleiras. 354
6- Telepités 355
7-Hasznalat 359
8-Energiatakarekossagi tippek 365
9-Berendezes 366
10- Apolas es tisztitas 367
11-Hibaelháritas. 369
12-Muszaki adatok 372
13- Ugyfelszolgálat 373
14-Borosüvegek egymásra helyezése 374

Ez a termék kizárólag palackozott bor tárolása szolgál. Ügyeljen arra, hogy ne használja a rendeltetésétól eltérő celokra, hogy elkerülje a nem látható kockázatokat. A készülék elso bekapcsolása elött olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Else hasznalat elott

Gyözödjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérulta.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és ezeket tartsa gyermekektől elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát MODON végezze.
A keszülék telepitése elott varjon legaläbb fél orat a hütokör teljes hatékonysságanak biztosítása érdekében.
Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.

Telepités

A keszüléket jól szelőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 50 mm-es helyet a keszülék felett és körül.
FIGYELMEZTETÉS: A berendezés tokozásaban vagy a beépített szerkezetben a ventilácios nyílasokat hagyja akadálymentesen.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy oylan helyre, ahol viz froccsenhet ra. A vizfroccseneseket es a foltokat törölje le es szárazra puha, tiszta törlökendővel.
- Ne telepítse a borhütǒt nem megfeleloen szigetelt vagy fūtöttt helyre, pl. garázsba stb. A borhütǒt nem arra tervezték, hogy 10 °C alatti környezeti hómér sékleton mūködjön.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútöberendezések) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzök megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzöinek. Ha nem felelnek meg, forduljon villanyszerelöhöz.
A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellatast igényel. A rendellenes feszültsegingadozas nyomán előfordulhat, hovy a keszülék nem indul be, károsodhat a hómér séklet-vezérlo vagy a kompresszor, illeetve mückodes soran rendelleneszej jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitókábeleket.

FIGYELMEZTETÉS!

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható páegységet a berendezés mögé.
FIGYELMEZTETÉS: A berendezés elhelyezéskor ellenörizze, hogy a tákabel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
Ne lépjen a tapkábelre.
A tápegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzáférhétő. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.
Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pákábele 3 érintkezós (födelées) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (födelées) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (födelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhetőnek kell maradnia.
FIGYELMEZTETÉS: Ne okozza a hütoközeg kör sérulesét.

Napi használat

A berendezest 8evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességu, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos használatat illetöen, és megéréttek a használatból eredő veszélyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hútó-készülékeket, de tiszításukat és szerelesüket nem végezhetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermekeket a készüléktól, kiveve, haBiztosítja a polyamatos felügyeletet.
A berendezes tisztitasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet mellett végeshetik.
A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhető legyen.
▶ Ha varosi gáz vagy más gyulékony gáz szivárog a készülék bözelében, zárja el a szivargó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a készülék pátkábelét.
Az aramellatas visszakapsolasa elott varjon legalabb 7 percet az aramellatas kikapcsolasatol szamitva.
Ne emelje a keszüléket az ajtófogantyuktól.
A kulcsokat gyermekek elöl elzarva kell tartani, es tilos a keszülk kozelében tartani, ezzel megelözve gyermekek keszülkbe zárodását

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye figyelembe, hogy a készülék 10^ és 38^ ocations környezeti hómér séklen való muködésre készül. Elofordulhat, hogy a készülek nem muködik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómér séklen üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (néhéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a készülék tetejère, elkerülvé igy a személyi séruléseket, amiket ezentárgyak leesése vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Az ajtó nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal végezze. Az ajtó és a szekrény közötti rés nagyon szúk. Ne tegye a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipódhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a készülék ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül.
Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
▶ Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezésben.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A készülék háztartási felhasználásra készült. Nem megfelelo szigoru tárolási hörmséklet-tartományt igénylő anyagok tárolására.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony hómér sékletet a borszekrény rekeszben. Magas teljesitménybeállitasok esétén minusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak
Mukodes kozben ne erintse meg a keszulek belso feluletét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felulethez fagyhat.
A megfelelo borhutés erdekében ne terhelje tul a keszuleket.
- Aramszūnet esétén vagy tiszítías elótt húzza ki a készüléket az aljzataból. A készülék ujrainidītasa elótt varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditasa során károsodhat a kompresszor.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készüléken belül, kíveve a gyartó által jováhyagyott típust. A kockázatok elke-rulëse érdekében a sérult pátkábelt kötelezöen ki kell cserélni, ezt pediccsak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jotállási jegyet)
A keszülék élettartamának meghosszabbítása érdekében kerülje a kikapcsolását.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre. Ha 45^ -nál nagyobb mertékben megdöntotte a keszüléket, varjon 24 orat, mielott csatlakoztatná.

FIGYELMEZTETÉS!

Karbantartás / tiszítías

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztítást vagy karbantartást vegeznek.
A rutinszerkantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket avillanyhalozatból. A keszülek ujrainditasa elott varjon legalabb 7 percet mivel a keszülek gyakori inditasa soran karosodhat a kompresszor.
A készülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupóhúzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúsos oldatokkal. A károsodások elkerulése érdekében a hútószekrény/fagyasztó tisz tíásat specialis, adott celra kialakitott tisz tíószerrel végezze. Esetleg használjon meleg vizet és szódabikarbóna oldatot: körülbelül egy evőkanál szódabikarbónat adagoljön egy liter vizhez. Öblütse at alaposan vizzel, majd törölje szárazra. Ne használjon poralapú tisz tíósztert vagy egyeb surolósztert. Az eltávolithato alkatrészeket ne mossa mosogatógépnen.
FIGYELMEZTETÉS: A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyartó altal javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközökethasználja.
Ha a tapkabel megsérul, a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
▶ Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezü javítára, szétzserelesere vagy modosítára. Javításszükségessége esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
▶ Ha a világítószerelvények megsérülnek, a veszély elkerülésé érdekében cseréltesse ki azokat a gyártóval, a gyártó szerviz-központjával vagy hasonloan képzett szakemberrel.
- Évente legalább egyszer távolítsa el a port a készülék hatoldalaról, igy elkerülvte a tüzveszélyt, valamint a megnövekedett energia-fogyasztást.
A berendezés elhelyezéskor ellenőrizable, hogy a pátkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható pápegységet a berendezés mögé

Biztonsági tippek

Tiszítás kózben ne permetezze vagy öblitse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásaHOZ.
A hideg üveajtót ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hòmér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, hagyja nyitva, hogy megakadályozza az állott és kellemetlen szagok kialakulását.

Gázalapú hütǒközegre vonatkoź informacjaók

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék gyulékony IZOBUTÁN (R600a) hütőközeget tartalmaz. Győződjön meg arröl, hogy a hütőközeg kore nim sérült meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivargó hütőközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérüles esetén tartsa távol a túzforráskat, szellőtesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a keszülék vagy egyeb keszülék pákábelét. Tajékoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütǒközeg szembe kerül, azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS: A hütörendszerben nagy nyomás uralkodik. Netegyen kiserletet semmilyen beavatkozasra. Mivel a készülék gyulékony hütoközeget használ, kérjuk, a készüléket szigoruan az utasításoknak megfeleloen telepitse, kezelje és szervizelje, a készülék kiselejtésetekintétiben pedig vegye fel a kapcsolatot és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy a vevösztolgálat munkatársaival.

Rendeltetésszerü használat

A berendezések kizárólag háztartási celra vagy hasonlo alkalmazásokban használhatók, pl.:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek személyzetikonyhája;
• falusi vendéglatas és ügyfelek szállodákban, motelekben és egyeb szállast adó helyeken;
• szállást és reggelit biztosító szállások;
• vendéglátás, és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazások.

A borBiztonsagos megorzese erdekében, kérjuk, tartsa be ezt a hasznalatiutasitast.
A keszülék rekeszenek azon legmegfelelobb részère vonatkozó részletek, ahol meghatározott típuséelelmiszerek tárolhatok, figylembe veve a keszülék kulönboző rekeszeiben esetlegesen előforduló homérseklet eloszlását, a kézikönyv masik részében talalhatok.

A készüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerő hasznalat veszelyeketeredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

A bor minőségromlásanak az elkerülése érdekében, kérjuk, tartsa be a következutasításokat:

• Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtó, a készülék rekeszeiben jelentösen megemelkedhet a hòmér séklet

• Ha a borszekrényt hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki a leolvasztást, tiszítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja az ajtón nyitva, igy megelőzve penész megjelenését a keszülékben

Ártalmatlanítás

A terméken vagy a csomagolásán található Szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket ehelyett adja le elektrmos és elektronikus berendezesek úrahasznosítására letesített megfelelo gyüjtöpontban. Azáltal, hogy biztosítja a termék megfelelo ártalmatlanításat, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív kovetkezményeket, amelyek egyébként előfordulhatnak a termék nem megfelelo hulladékkezélésenet. A termék úrahasznosítására vonatkozo részletesebb tajékoztatas ügyében tajékozódjon a helyi önkormányzatnál, a háztartásihulladékot kezelő szolgaltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta.

Mivel a keszülék gyártása során gyúlékony szigetelesfuvo-gázokat használtunk, kérjuk, a keszülék ártalmatlanítása érdekében vegye fel a kapcsolatot szakemberrel vagy a vevőszolgálat munkatársaival.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütǒközegeket és a gazokat szakszerüen kell ártalmatlanitani. Győzödjön meg a hütǒkör csövének a sertetlenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellátsröl. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a talcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródását a készülékbe.

• FIGYELMEZTETÉS: Tiszítás elött valassza le a halózatról a készüléket.

Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülese érdekében a hütószekrény tiszítását specialis, adott celra kialakított tiszítószerrel végezze.

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen bor nem talalható benne. A készülékCsak akkor igenyel tiszítást, ha beszennyeződik.

Tisztítsa meg a készülék besejét és burkolatát meleg vizzel és semleges tiszítószerrel átned-vesített szivaccsal.

Oblitse le tiszta, meleg vizzel, es puha trolokendovel trolje szarazra.
A keszülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógepben.
A készülék ujraindítása elótt varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Tisztitsa meg az ajtotomítest:

A megfelelo tomitesBiztositasa erdekében, javasoljuk, 3 havonta tisztitsa meg az ajtotomiteseket. Az alabbiak szerint: Eltavolitás:Fogja

meg az ajtótomítés, és húzza ki a nyíll irányának megfeleloen, hogysérétlenül eltvolitsa a teljes ajtótomítés.

Merítse a kefét vizbe vagy
éelmiszeripari minõségü alkoholba,
elõször tisztítsa meg az ajtotomités
hornyát a kefe elöre-hatra huzásával.

Ezután törölje le az ajtómtés felületét vizbe vagy elelmiszeripari minóségū alkoholba martott törulközövel. Végül öblitse tisztará az ajtómtést, és törölje szárazra egy tiszta törulközövel.

Az ajtotomités felszerelése tisztlas után:

A telepités elätt gyözödjön meg az ajtotömítés vizmentességéról. Helyezze be az ajtotömítést a horonyba, és kézzel nyomja szorosan az ajtotömítést felülrol lefelé, amig az egész ajtotömítés a horonyba nem kerül.

A polcok tisztlitasa:

Mindegyik polc eltávolithato tiszitás celjából.
Veqye ki az összes palackot.
Húzza előre a bortartót az utközőig, majd emelje fel ferden az eltávolításhoz.

Tisztítsa meg a polcot egy puha törulközövel.
Mielott visszahelyezné a polcokat, varja meg, amig azok megszaradnak.

FIGYELMEZTETÉS:

Az aramellatas visszakapcsolasa elott varjon legalabb 7 percet az aramellatas kikapcsolasatol szamitva.

Ellenőrizable a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloen:

Név	Szer- vizlap	Polc	Zsanér- fedél	Energia- címke	Gomb	Fogantyú	Csavar	Csavaros kupak	Burkolat
HWS209GFH1	1	5	1	1	2	/	/	/	/
HWS201GDFH1	1	4	1	1	2	/	/	/	/
HWS209FDH1	1	5	1	1	2	1	4	2	1
HWS205GGEH1	1	5	1	1	2	/	/	/	/

Megegyzés

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az On modelljéhez képest.

Képa készülékröl

(HWS209GFH1)

(HWS201GDFH1)

1. Felső légcsatorna

2. Polc

3. Partículo (csak HWS201GDFH1)

4. Alsó legcsatorna

5. Kitámasztó láb

6. Szuró

7. Ajto

8. LED-lampa 9. Zár 10. Kijelzö

1. Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleérteva hab alapi részt és a tartozékokat rögzítő összes ragasztószalagot.

2. Környezeti körülmenyek

A szobahomersekletnek mindig 10^ es 38^ kozott kell lennie, mivel befolyasolhatja a keszulek besejenek homerseklet et es energiafogyasztasat. Szigeteles nelkul ne telepitse a keszuleket egyeb hokibocsato keszulékek (sutok, hutogepek) kozelebe.

3. Helyigény

Az ajtó kinyitásához szükséges hely (1, 2, 3, 4. ábra): A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellözese érdekében kõtelezöen vegye figyembe a szellözés keresztmetszetere vonatkoźó tajékoztatást (5. ábra).

Mértékegység: mm	HWS209GFH1 HWS205GGEH1	HWS201GDFH1	HWS209FDH1
Mélység A	594	594	647
Szelesség B	597	597	603
Magasság C	1925	1925	1925
Magasság D	1920	1920	1920
01	532	532	532
02	595	595	595
03	1150	1150	1156
04	11	11	16
05	756	756	805
06	161	161	210
07	200	200	250
08	105°	105°	105°
09	50	50	50

FIGYELMEZTETÉS!

A készülékben vagy a beépītett szerkezetben a szellőzonyiláskat ne takarj el. Ez a hütöberendeźes nem arra készült, hogy beépīthető készülékként üzemeljen.

5. A keszülék elhelyezese

A keszüléket sik és szilard felületre telepitse.

1. Enyhén dontse meg hatrafelé a keszüléket (7. ábra).

2. Forgatással állitsa be az állithato elülsó lábakata kivant magasságra.

3. A stabilitast ellenorizheti, ha az atlok mentenyomast helyez a keszulekre. Az enyhe lengésnek mindkét iranyban azonosnak kellennie. Ellenkező esetben a keret gorbülhet; ez pedig esetleg szivargó ajtotomiteseketeredmenyezhet. Az enyhe hatradolés elosegiti az ajto bezáródasat.

6. Az ajtó finomhangolása

A keszülek konnyebben zárodik, ha megfeleloen beallitja az elulso szintezó lábakat:
Forgassa el az allithato lábakat (8. ábra) felfelé vagy lefelé allitásához:

A labak oramutato jarasaval megegyezo iranyba torten oelforgatasaval megemeli a keszuleket.
A labak az oramutato jarasaval ellentetes iranyba torteno elforgatasaval leengedi a keszuleket.

7. Várakozásidő

A kompresszorban kialakitott gyüjtöedényben karbantartásmentes kenőolaj található. A készülék megdontés esétén ez az olaj átjuthat a zárt csörendszeren szállítás közben. Mielótt pápellátashoz csatlakoztatná a készüléket, várjon 0,5 orat (9. ábra), hogy az olaj visszajusson a gyüjtöedénybe.

8. Elektromos csatlakoztatás

Minden eqyes csatlakoztatas elott ellenorizzze az alabbiakat:

tapellatas, aljzat esBiztositek megfelelosege az adattablan szereplo adatoknak;
a tapaljat foldelessel rendelkezik, es nem hasznal tobbcsatlakozos hosszabbitot a tapellatashoz;
a tapdugasz es az aljat megfeleloen illeszkedik egymashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódugó egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülèse érdekében a sértl pátkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedigCsak az Ügyfélszolgálat munkatársa végesheti el (lásda jóttalasi jegyet).

9. Ajto nyitásanak valtasa

Mielott csatlakoztatná a keszüléket az aramforrashoz, ellenörizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállitott allapot) balra kell-e forditani, ha ezt a telepitési hely és a használhatóság megköveteli.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott elszor huzza ki a keszuleket a halozati alzatabol.
A hütörendszer károsodásanak megelózese érdekében ne döttse meg a készüléket 45^ -ot meghaladó mertékben.

Telepítés

1. Keszítse elő a szükséges szerszámokat
2. Húzza kia tápkábelt
3. Távolítsa el a doboz elülso és kis fedelet, majd vegye le a kis fedelet a bal oldalról, és helyezze be a jobb oldalra
4. Távolítsa el a felso zsanér tés csavarja le a tengelyt a felso zsanérról, fuggolegesen 180^ -kal elforditva, majd csavarozza ki a felso zsanérhoz a képen lathato irányba
5. Távolítsa el az ajtótest elülso és kis fedelet, és távolítsa el a kis fedelet a jobb oldalról, forgassa el vizszintesen 180^ -kal, és szerelje fel az ajtótest elülso burkolatának bal oldalára az abrán lathato modon.
6. Távolítsa el a tengelyhúvelyt és a gumidugó blokkot az ajtótest bal oldalaról, és szerelje fel öket a jobb oldalra a képen latható modon
7. Távolítsa el a CAM-et és az ajtóutközőt az ajtótest bal oldalának aljáról, forgassa el a CAM-ot vizszintesen 180^ -kal, és szerelje fel a jobb Oldalra a képen latható módon.
8. Távolítsa el a lábszerelvenyt a doboz aljanak bal oldalan és a jobb oldali gorgöegységet, az abrán lathómodon, mozgassa a tengelyt és a CAM-et a gorgöegységen a bal oldalrol a jobb oldalra, és rogzítse az anyán keresztül.
9. Szerelje fel az ajtó a dobozra zsanérral, majd helyezze fel egyenként a bal oldali zsanérfedelet (az ajándeztasakban), az ajto elolapját es a dobozt
10. Kesz

1. Elso hasznalat elott

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot. Ez magaban foglaj a habalapot es az osszes ragasztoszalagot, amely a borhutortarozekait rogziti belul es kivul. Ezeket tartsa gyermekektol elzarva, artalmatlanitasukat pedig kornyezetbarat modon végezze.
Tisztitsa meg a keszülék besejét és külsejét vizzel és kiméletes tiszítószerrel, mielottbarmilyen bort tenne bele.
A keszülék szintbeállitasát és tiszítását követően varjon legalább 2 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellátashoz.
Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektromos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legaläbb 30 percig muködjön, alkalmazkodjon a környezethez, mielott barmilyen beallitast végezne.
A hómírséklet gyári alapbeállitása 12°C. Ha kivánja, ezt a hómírsékletet módosíthatja manuálisan. Lásd HÖMÉRSEKLET.

2. Érintǒgomb

A gezérlopulton érintogombok talalhatok, és ujjával való enyhe megérintés elég a mücködtétésükhöz.

3. A gezérlopult leirása

HWS209GFH1

A Vilagitas gomb

B Paratartalom-valaszto gomb

C Motion Glow funkciogomb

D Páratartalom kijelzése

EWiFi gomb

F Hämér séklet allíto gomb: csökkentés

G Hämér séklet kijelzö

H Hómér séklet allíto gomb: novelés

I Módválasztó gomb

J Zárolás gomb

K Bekapcsolás gomb

HWS201GDFH1

A Vilagitás gomb
B1°C /°F valtas gomb
C Motion Glow funkciogomb
D Paratartalom kijelzese
EWiFi gomb

F Hómér séklet allíto gomb: csökkentés
G Hämér séklet kijelzö
H Homserseklet allito gomb: novelés
I1 Homérsékleti zona vlasztógomb
J Zárolás gomb
K Bekapcsolás gomb

HWS209FDH1

B1°C /°F valtas gomb

F Hämér séklet allíto gomb: csökkentés

G Hómér séklet kijelző

H Hómér séklet allíto gomb: novelés

IMódvalaszto gomb

J Zárolás gomb

K Bekapcsolás gomb

HWS205GGEH1

A Vilagítas gomb

B1°C /°F valtas gomb

F Hómér séklet allíto gomb: csökkentés

G Hämér séklet kijelzö

H Hómér séklet allíto gomb: novelés

IMódvalaszto gomb

J Zárolás gomb

K Bekapcsolás gomb

4. Automatikus zárolás funkció

Zárolt képernyő allapotban nyomja meg a zárolás gombot 3 mp-ig, a kijelzőn 3, 2 és 1 jelenik meg, a képernyő zárolása felold, és a zárolás ikon felig világit. Ha nincs muvelet, a képernyő 30 mp után automatikusan lezaródk. Zárolt képernyő allapotban az összes ikon be van kapcsolva, és a képernyőn levő gomb nem működtethető (kivéve a világító gombot)

5. Teljesitmény fungció

Feloldt allapotban tartsa lenyomva a bekapcsologombat 5 masodpercig, a kijelzón 5, 4, 3, 2 és 1 jelenik meg, és a szekrény nem fog működni.

6. Hörmséklet beällitasa

Megegyzés

Előzetes beállítások

Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektromos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legalább 30 percig mücködjön, és alkalmazkodjon a környezethez, mielottb barmilyen beallitást végezne.
Amikor a keszüléket vissakapcsolja a halózati tapellatársrol valo leválasztás után, akár tobb orát is igénybe vehet a megfelelo hòmér séklet elérèse. A pontos idő a környezettól és a hòmér séklet beallitástól fuggöen valtozik.

Nyomja meg a vagy gombot, és a kijelző villogásba kezd. Nyomja meg a vagy gombot a kivant hörmséklet beállitásához. Beállithato hörmséklet tartománya: 5-20°C (41-68°F). Ne nyomjon meg semmilyen gombot 3 masodpercig, igy megerősítí az adott hörmsékletet.

7. Üzemmod vagy zona funkció

Nyomja meg a MODE gombat. A hómírséklet átvált pezsgőnek (8 °C vagy 47 °F) fehérbornak (12 °C vagy 54 °F) vagy vörösbornak (16 °C vagy 61 °F) megfelelo között. (HWS209, HWS205 esétén)

Feloldott allapotban a ikon teljesen vilagit. Ha az aktuális kijelző a felső hórmár sékleti zónában van, a felső ickon vilagit, és az also ickon kialszik. Ekkor nyomja meg a gombot, az also ickon bekapcsol, és a felső ickon kikapcsol. (HWS201* esétén)

Javasolt hómér séklet beállítások

A kūlōnbözǒ típusú borok fogyasztásahoz az alábbi hòmér sékleti értékek ajánlottak.

Vörösbor	+13 °C és +20 °C kozott (+55 °F és +68 °F kozott)	Habzóbor	+5 °C és +8 °C (+41 °F és 47 °F) kozott
Fehérbor	+9 °C és +12 °C (+48 °F és +54 °F) kozott

Ha hosszú ideig tárolja a bort, akkor a tároláshoz a +10°C és +12°C (50°F és +54°F) közöttti hórmár sékletet javasoljuk.

8. Készenléti Üzemmód

A kijelző automatikusan kigyullad bármely gomb megérintéskor vagy az ajtó kinyitásakor. Ha a Motion Glow funkció be van kapcsolva, ha valaki közeledik az ajtóhoz, a kijelző és a lámpa világít. (HWS209G1 HWS201 esétén)

Ha nem Hajtanak végre muveletet, a kijelző és a világítás 30 ésodperc eltevel automatikusan kikapcsol.

Megegyzés

Hömérseklet befolyásolása

A keszülék besejében a hómér sékletet az alábbi tényezők befolyasolják:

Környezeti hämér séklet A párolt palackok mennyisége

Az ajtonyitas gyakorisága A készülék helye

Az alapértelmezett beallitás 12°C

Amikor a kijelző nem villog, ismét megjelenik a borhütőben levő aktuális

hömérseklet. A beallitott hömérseklet elérèse idǒbe telik.

9. Vilagítás beallitás

Nyomja meg a gombot, a lampak fokozatosan bekapcsolnak. A gomb ismetelt megnyomására a lampak fokozatosan kialszanak. Ha a Motion Glow funkció be van kapcsolva, a világítás nem vezéréltó a HWS209GFH1 és HWS201GDFH1 fenygombbjával.

10. ^ C / ^ F Funktion

A Fahrenheit és Celsius közötti valtáshoz nyomja meg a „gombat. (kivéve HWS209GFH1) Nyomja meg a gombat 3 masodpercig a Fahrenheit és Celsius közötti valtáshoz HWS209GFH1 esétén.

11. Wi-Fi funkció

Tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig, a Wi-Fi gomb gyorsan villogg kezd, és a készülék automatikusan konfigurációs modba lép.

Tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig, a Wi-Fi gomb gyorsan villogni kezd, és a készülék automatikusan konfigurációs modba lép (HWS205GGEH1 esétén).

Bekapcsolt Motion Glow funkció esétén, ha valaki kozeledik az ajtóhoz, a lámpa kigyullad. Kikapcsol, amint a személy 30 masodpercre távozik.

Nyomja meg meg egyszer a Motion Glow funkciogombat a funkció kikapcsolásához

13. Páratartalom (HWS209GFH1 esétén)

Feloldott allapotban, amikor a hómér séklet 10 és 14 Celsius-fok böze van beállitva (hosszú lávra alkalmas), kattintson a páratartalom gombra a szekrény besejében levő páratartalom magas, közepes vagy alacsony szintjények kivalasztásához.

A borhutó professzionalis paratartalom szenzorral van felszerelve, a hosszú távú tárolási körülmenyekhez. A megfelelo paratartalom a borhutoben megakadályozza a parafa kiszáradasát, valamint elkerülhetó a tulzott paratartalom miatti penészedés a borcimkeken.

Ha beallitja a paratartalmat a borhutoben, nehany nap vagy egy hét kell, hogy elérje a beallitott értéket. A paratartalom szabályozása a borhutoben akkor hatékony, ha a környezeti homérseklet 20^ C és 27^ C között van.

Kérjuk, tartsa be a következőket a borhútő besejében lévo levegő páratartalmával kapcsolatban:

-bortarolasa

• A borhūtō belsejében a páratartalom fugg a környezeti hòmírséklettól és a környezeti levego páratartalmától, a borhūtō terhelhetóségétól, valamint a borhūtō hòmírséklettól, valamint az ajtónyitások idöartamától és gyakoriságától.

• A borhütő kijelzöje késeltetéssel mutatja a belso levego páratartalmának valtozasait, több mint 2 orán keresztül megjeleníte a doboz besejében fennálo páratartalom értékét. Megjegyzés: Ha a borhütôt nagyon száraz vagy forró környezetben használja (a levego páratartalma < 30% vagy a környezeti hómér séklet < 17°C vagy a környezeti hómér séklet > 30°C), ajánlatos vizet helyezni a hütô besejébe.

14. Hómér séklet megegyzése funkció

Áramszünet esétén a borhútő elmenti a beallitott hómér sékletet. Az áramelláts helyreállasa után a készülék az áramkimaradas elott beallitott hómér séklet alapján fog muködni.

15. Nyitott ajtó riasztás

Ha az ajtó 3 percig nyitva tartja, a hangjelzés hallható mindaddig, amig az ajtó be nem zárják, vagy valamelyik gombot meg nem érintik.

16. WIFI mould beallitás

KAPCSOLAT

VEZETÉK NELKÜLIKAPCSOLAT PARAMÉTEREK

Technología	WIFI	Bluetooth
Standard	IEE 802.11 b/q/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR. BLE
Frekvenciasáv(ok) [MHz]	2401-2483	2402-2480
Maximális teljesítmény [mW] Sáv(ok) [MHz]	100	10

TERMEKINFORMACIO

A WIFI modul aktivalasa:

Tartsa lenyomva a vilagitas gombat 3 masodpercig a WIFI bekapcsolásához (HWS205GGEH1 esétén)

Nyomja meg a WIFI gombot 3 masodpercig a WIFI aktivalasahoz (kiveve HWS205GGEH1)

• A WIFI modul bekapcsol, és a WIFI ikon villogásba kezd
  Ha a borhutot regisztralta, de a WIFI nincs bekapcsolva, az ikon villog
• Ha a borhütôt regisztrálta és az csatlakozott a halózathoz, a WIFI ikon folyamatosan világít
• A WIFI visszaallitasahoz tartsa lenyomva a jelzofenyt 3 masodpercig (HWS205GGEH1 eseten)
• A WIFI visszaallitásához tartsa lenyomva a WIFI gombot 3 masodpercig (kiveve HWS205GGEH1)

PAROSITASI ELJARAS AZ ALKALMAZASBAN

1. lépés

Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelo áruházból

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

2. lépés

• Jelentkezzen be, vagy hozzon létre fiokot

1. lépés

2. Adjon hozza egy uy keszüléket kivalasztv a listáról a borhütó

4. lépés

• Olvassa be a QR-kódot, vagy kézzel adja meg a sorozatszámot

5. lépés

A WIFI aktivalásáhoztartsa lenyomva terméken levójelzöfeny gombat 3 masodpercig (kiveve HWS205GGEH1) Nyomja meg a WIFI gombat a terméken 3 masodpercig a WIFI aktivalásához (kiveve HWS205GGEH1)

6. lépés

A WIFl ikon vilogasba kezd, es zajlik a parasitasi eljaras
- 5 perc all rendelkezésere a párosítási eljárás befejezéséhe
Amikor az eljaras befeje-zodott, a WIFI ikon villogasa abbamarad, es folyamatos vilagitasba kezd MEGJEGYZES

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellózessel rendelkezik (lásd BESZERELES).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hófforrások (pl. kalyhák, fútöberendeźék) kozelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenul alacsony hómér sékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hómér sékletet allit be, annal jobban novekszik az energiafogyasztás.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülk ajtajat.
Ne lépje tül a palackok ajánlott mennyiségét, mivel ezzel gátolhatja a megfelelo légáramlást.
Az ajtómtéseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A leginkább energiatakarékos mücködeshez a polcoknak a készülékben kell lenniuk oyan allapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, a bort pedig úgy kell elhelyezni, hogy a legcsatorna kimenetét ne akadályozza.

1. Polc

1. A polcok kialakitasa elosegiti a bor konnyu taroLasat es eltavolitasat. Ezek puha turolkozovel tisztithatok.
2. A 76 mm atmérõju szokványos palackok egymásra helyezhetők.
3. A mennyiség elterhet az abrazolt szamtól vagy palackoktól, ha ezeket maskeppen helyezi egymásra.

Tanácsok a borhútǒ belső elrendezéséhez

Javasoljuk, hogy a borosüvegek száma ne haladja meg a polconkénti négy réteget, és a borospolcokat ne terhelje 50 kg-nál jobban. Mielótt a palackokat a borhütőbe helyezné, bizonyosodjon meg a borospolcok teljes stabilitásáról. Ezenkivül ellenörizze, hogy a palackok tulnyúlnak-e a polcokon, mivel ebben az esetben a palackok az ajtó becsukódaskor az üvegajónak utközhetnek.

2. A világítás

A LED lampa kigyullad, ha kinyitjak az ajtó. Érintse meg a világítás gombot, a lampa bekapcsol.

Nyomja meg ujra a vilagitás gombot, a lampa kikapcsol. Az energiahatékonyság növelse érdekében kapcsolja ki a vilagitást, amikor a borhütore nem vetülnek tekintetek.

3. A zár

A borhutobezarasahoz csukja be az ajtot, majd tegya kulcsot a zarba:

Az aito zarasahoz forgassa el a kulcsot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba
Az ajto nyitasahoz forgassa el a kulcsot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

1. Leolvasztás

A borhútő kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

2. A LED-es lámpa cseréje

A lampa fenyforraskent LED-es technologiat hasznal, amely alacsony fogyasztast es hosszélettartamot szavatol. Barmilyen rendellenesség eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfelszolgállattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampa sajat kezü cseréjere. Az alkatrésztCsak a gyartó vagy a meghatalmazott szervizmunkatárs cserélheti ki.

12 Végyenáram, max. teljesítmény 2,5 W*5.

3. Hosszabb használaton kívúli időszak

Húzza ki a lápkábelt.

Tisztitsa meg a keszüléket és az ajtómtíseket a fenti leiús szerint.

A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtó.

4. A keszülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes palackot, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a borhütőbenszigetelőszalaggal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerulése érdekében ne dōntse meg a borhütôt 45^ -ot meghaladó szögben.

5. Levegőcsere aktívszén szúróvel

A borok érlelesének modja fugg a környezeti feltetelektól. A bor tartósítasa tekintétében tehat donto fontosságú a levego minósege. A készülék hatfalának also részen egy aktívszen szürrot található, amely gondoskodik az optimális levegőminósegröl.

Megegyzés

Javasoljuk, hovy évente cserélje a szürôt. A szürǒk beszerezhetök keres-kedésekból.

Ápolás és tisztlítás

HU

A szuro cseréje

1. Távolítsa el a bortartót;
2. Helyezze be a csavarhuzot a kabelkereten latho pozicioba, es emelie ki az aktivszen-fedelet:
3. Nyissa ki a védōbilincset kifelé, távolítsa el az aktiv szenet, és helvezze vissza;
4. Helyezze be az aktivszén-vedolemezt a legcsatorna fedolemezebe az abran lathato iranyban, majd nyomja le, hogy rogzitse a pajzsot a tegcsatorna fedolemezén.

Sok felmeruló problémat saját maga is megoldhat specialis szakételem nélkül. Problema felmerulëse eseten ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielöttt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgállatt. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Karbantartás elöttt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati alizatból.
Az elektromos berendezésekCsak szakképzett villamossagi szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo javitasok jalentos károkat okozhatnak.
▶ Sérulent tâpkábel esétén a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Hibakód	Ok	Megoldás
L2	Alacsony hõmér séklet riasztás, ha a hõmér sékletszabályozó érzékelõje alacsony a HWS209GFH1 vagy HWS209FDH1 vagy HWS205GGH1 vagy HWS201GDFH1 felsõ hõmér sékleti zónajaban	1. Ellenőrizzee a környezeti hõmér sékletet. 2. Ellenőrizzee a kompresszor csatlakozóját. 3. Ellenőrizzee a hõmér séklet ellenőrzo érzékelõ ellenállását.
L3	Alacsony hõmér séklet riasztás, ha az alacsonyabb hõmér séklet zónavezérlo érzékelõ alacsony hõmér sékletet észiel a HWS201GDFH1 esetében	1. Ellenőrizzee a környezeti hõmér sékletet. 2. Ellenőrizzee a kompresszor csatlakozóját. 3. Ellenőrizzee a hõmér séklet ellenőrzo érzékelõ ellenállását.
Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem műkódk.	· A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.	· Csatlakoztassa a hálózati dugót.
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	· A külso hörmséklet tül magas.	· Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.
	· A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	· A készülék teljes lehülèse általában eltart egy ideig.
	· Egy ajtó a készülékben nem záródik megfeleloen.	· Csukja be az ajtó, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felülen található, és hogy éelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását.
	· Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva.	· Ne nyissa ki az ajtó tül gyakran.
	· Az ajtótömítësek szennyezettek, kopottak, repedtek vagy nem megfelelok.	· Tiszíttsa meg az ajtó tömtësét, vagy cseréleji ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.
	· A szükséges szellözès nem biztosított.	· Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellözés.
	· A beällitott hörmséklet tül alacsony.	· A problema a kivist hörmséklet elérësekor magától elhárul.
A borhütő belső része szennyezett és/vagy kelmetlen szagú.	· A borhütő belső része tiszít Istst igényel.	· Tiszíttsa meg a borhütő belső résztét.
Nincs elég hideg a készülék besejényen.	· A beällitott hörmséklet tül magas.	· Àllítsa vissza a hörmsékletet.
	· Nemregiben palackokat helyezett a készülékbe.	· Várjon, hogy a nemrg hozzáadott palackok elérjék a kivist hörmsékletet.
	· Egy ajtó a készülékben nem záródik megfeleloen.	· Csukja be az ajtót.
	· Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	· Ne nyissa ki az ajtó tül gyakran.
	· Az ajtótömítësek szennyezettek, kopottak, repedtek vagy nem megfelelok.	· Tiszíttsa meg az ajtótömítét, vagy cseréleji ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.
Tül hideg van a készülék besejényen.	· A beällitott hörmséklet tül alacsony.	· Àllítsa vissza a hörmsékletet.
Probléma	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
Pára csapódik le a hütóreksz belső részén.	• Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves. • Egy ajtó a készülékben nem záródk megfelelöen. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan socáig tartotta nyitva.	• Növelje a hõmérskletet. • Csukja be az ajtó. • Ne nyissa ki az ajtó/tfiókat tül gyakran.
Nedvesség jelentkezik a borhütő külso felületén.	• Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves • Az ajtó nincs megfelelöen becsukva. A készülékben lévő hideg levego és az azon kívuli meleg levego páralecsapódást eredményez.	• Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok böztott, és megszünik, amint csökken a páratartalom. • Bizonyosodjon meg arról, hogy az ajtó szorosan zárul, és a tomitések megfelelöen felfekszenek.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körülotte lévő tírgyhoz.	• Állitsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához. • Távolitsa el a készülék mellett lévő tírgyakat.
Vízáramláshoz hasonlo halk hang hallható.	• Ez természetes jelenség	• -
A belső világitás vagy hütórendszer nem működik.	• Nem dugta be a halózati csatla-kožódupôt a halózati aljatba. • Az áramellátás nem megfelelö. • A LED-es lampa meghibásodott.	• Csatlakoztassa a halózati dugó. • Ellenőrizable a helyiség áram-ellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltagóval. • A csere ügyében vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A hütő oldalai és az ajtószalag felmelegedik	• Ez természetes jelenség.	• -
Az ajtó nem záródk megfelelöen	• A készülék nem allvizszintben. • Az ajtó mozgását valami hátráltatja.	• Gondoskodjon a készülékvizszintes helyzetéról a szintező lábak beallitásával. • Keressen ütközest okozó tírgyakat, pédául palackokat vagy polcokat.

Ha kapcsolatba szeretne lépni a muszaki támogatással, látogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termék markáját és országát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhz szükséges telefonszám és Ürlap.

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Márka	Haier	Haier	Haier
Modellnév/azonositó	HWS209GFH1HWS201GDFH1	HWS205GGEH1	HWS209FDH1
Kategória	Borhütő	Borhütő	Borhütő
Energiahatékonysági osztály	F	G	D
Éves energiafogyasztás(kWh/év)1)	127/126	175	81
Tárolóhelyiség	1/2	1	1
Befogadóképesség (I)	376/366	372	376
Klímaosztály:A készülék 10°C és 38°Cközötti környezeti hõmérseklen való működéshez készült.	SNNST	SNNST	SNNST
Levegöben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	B(35)	C(37)	B(35)
A berendezés típusa	Önalló	Önalló	Önalló
A készüléket kizárólag bor tárolására használja.	Igen	Igen	Igen
Mérétek (Sz/Mé/Ma mm-ben)	597/594/1925	597/594/1925	603/647/1925

Magyarázatok:

1) 24 orás szabványos teszteredmények alapján. A tenyleges energiafogyasztás fugg a tenyleges környezettól, a palackok számától, a beallitott hómerséklettól, az ajtó nyitási és zárasi idejétól és gyakoriságától stb.
2) A névleges energiafogyasztás a standard teszt során jelentkezik, a borhütő belso világának bekapcsolása nélkül.

• kiterjesztett mersekelt osztaly: a hütöberendezés 10^ kozotti 32^ környezeti hörmsékleten való felhasználasra készült

• mér sékelt osztály: „a hütóberendeźes 16-32 °C kozötti környezeti hòmér sékleton való használatra készúlt";

• szubtrópus osztály: „a hütőberendezés 16-38 °C kőzötti környezeti hörmsékleten való használatra készült";
• trópus osztály: „a hútóberendezés 16-43 °C kozötti környezeti homírséklen való felhasználásra készült";

Szabványok és irányelvek

A termek megfelel az összes vonatkozó EK irányelven meghatórozott kovetelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelolés.

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti potalkrészek igénybe vetelet.
Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyi markakereskedovagy
▶ keresse meg a Service & Support (Szerviz és támogatás) területet a www.haier.com címen, ahol megtalalhatók a szükséges telefonszámok és a gyakran ismetelt kerdések, valamint ahol szervizkérelmet aktivalhat.

A szerviz szolgaltatasunkkal valo kapcsolatifelvetel elottBizonyosodjon meg arrol, hovy elerhetok az alabbi adatok.

Általános üzleti kérdések esétén kérjuk, alábbi euρpai cimeinken vegye fel velünk a kapcsolatot:

Európai Haier címek
Ország*	Postacim	Ország	Postacim
Olaszország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis. 12 21100 Varese ITALY	Franciaország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY
Spanyolország Portugália	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Németország Ausztria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Lengyelország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Románia Oroszország	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking. Surrey, GU21 6HR UK

PÖTALKATRÉSZEK ELERHÉTOSEGE: Termosztátok, hòmér séklet érzekelök, nyomtatott aramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtómtések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva Miníalis jotállás: 2 év az unións tagállamokban, 3év Törökországban, 1év az Egyésült Királyságban, 1év Oroszországban, 3év Svédországban, 2év Szerbiában, 5év Norvegiában, 1év Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jotállás.

A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jerö címkén talalható QR-kódot.

Borosüvegek egymása rahelyezése

HU

A palack elrendezése egy szabványos bordói palack (0,75 l) grafikus abrázolásan alapul. Az eltérő palackjellemzők miatt a tényleges palackbefogado képesség eltérhet.

HWS209GFH1 HWS201GDFH1 HWS205GGEH1 HWS209GDH1

HUFIGYELMEZETE: Tuzveszely/gyulékony anyagok.

A szimbóolum a tuzveszélyról tajékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódk. Figyeljen a tuz megelőzesére, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.

RO AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil.