HWS205GGEH1 - Vinný sklep HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWS205GGEH1 HAIER

Uživotelská příručka

Vinny sklipek

HWS209GFH1
HWS201GDFH1
HWS205GGEH1
HWS209FDH1

Dekujeme vam, ze jste si koupili vyrobek značky Haier.

Před použitim spotřebiece si pozorně prěctěte tytoPokyny. Obsahuji duležite informace, které vám pomohou co nejlépe vyuzít spotřebiec a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používáná ádržbu.

Uschovejte tuto prirucku na practilckem miste, abyste do nio mohli kdykoli nahlednout ohledne bezpecného a spravného použivani spotbrebiče.

Pokud spotbreic prodáváte, venujete nebo necháváte ve starém domě, predejte společné sám také tutó priručku, aby se mohl nový vlastnik seznámít se spotbreićem a precísti si bezpečnostní varování.

Legenda

Varování - duležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a tipy

Informace tykajici se zivotniho prostre di

Likvidace

Pomáhejte chránitživotni prostreidá lidske zdravi. Vlozte obalovy material do vchodnych kontejneru pro recyklaci.Pomáhejte recyklovat odpadni elektrické a elektronické spotrebice.Spotrebice označene tímtosymbole nevyhazujte do domovniho opadu. Zašlete vyrobek do mistrniho recyklacniho zavodu, nebo se obratte na vás obecnú urad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeć poraněné nebo udušeni!

Chladiva a plyny vyžaduji profesionálni likvidaci. Zajistěte, aby se potrubi chladiciho okruhu nepoškodilo, než bude náležite zlikvidovANO. Odpojte spotřebič od sitoveho napajeni. Odstrihne tsiový kabel a zlikvidujte ho. Odstraťe police a prihrádky, stejně jako zapadku a těsněné dvírek, aby nedoslo k uzavěné detí a domácích zviřat uvnitr spotsřebiece.

Staré spotřebiece mají stale určitou zbytkovou hodnotu. Zpúsob likvidace šetrný kživotnímu prostřédí zaruci, ze bude možné znovu ziskat a vyuzit cenne suroviny.

Jako nadouvadlo pro pěnovou izolaci se používa cyklopentan, což je hořlavá látka, která nepoškozuje ozónovou vrstvu.

Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete prědcházet prípadnám negativné dusledkúm proživotné prostřédá lidské zdraví, k nimź by jinak mohlo docházet.

Podrobnějs informace o profesionálni recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrím obecním uradě, u společnosti zajistujici odvoz domovniho opadu nebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

CS

Obsah

1-Bezpečnostní informace 276
2-Tipy tykajicse bezpecnosti 279
3- Udrzba 283
4- Prislušenství 285
5-Popis vrobku. 286
6-Instalace 287
7-Pouzivani 291
8-Tipy pro'usporu energie 297
9-Vybaveni. 298
10- Cisteni a udrzba 299
11- Rešeni problemu 300
12- Technické udaje 303
13-Zakaznicky servis 304
14-Skladani lahvi vina 306

Tento vyrobek je urcen pouze k ukladani lahvového vina. Davejte si pozorna nesprávné používání, abyste predeši nepredvidaným rizikum. Pred prvním zapnutím spotřebiece si prečtěte nasledujíci rady týkajíci se bezpečnosti:

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

Ujistete se, ze pri preprave nedoslo k zadnému poškození.
- Odstraţe veškerý obalový material, uschovejte ho mimo dosah děti a zlikvidujte ho způ sobem šetrným kživotnímu prostředí.
- Před instalaci spotřebiče počkejte alespon pól hodiny, aby byla zaručena plné účinnost okruhu chladiva.
Se spotbrebicem vždy manipulujte alespočn ve dvou osobách, protoze je těžký.

Instalace

Spotbrebič by se měl umístit do dobre větrané mistrasti. Nad spotbrebičem a kolem nej zajistěte volný prostor alespón 50 mm.
VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby ve skřini spotřebie nebo v konstrukci pro vestavěné nic nezakrávalo větraci otvory.
Nikdy neumistujte spotrebič do vlhkého prostoru nebo na misto, kde by na nej mohla strikat voda. Vodu a skvrny odstraťe a vysuste mekkou, Čistou látkou.
Neinstalujte vinný sklípek na mistro, které není správně izolované nebo vytapiné, napr. do garáze apod. Váš vinný sklípek nebyl navržena pro provoz pri okolní teplotě nizsí než 10°C.
Neinstalujte spotbrebič na príme slunečné světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Nainstalujte spotbrebic na misto odpovidajici jeho velikosti a pouzivani a vyrovnejte ho.
Zkontrolujte, zda elektrické udaje na typovém štítku souhlasi s napajením. Pokud totu tak není, obratte se na elektrikáře.
- Spotbrebič pracuje s napajením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormálí kolísání napěti může zpúsobit, ze spotbrebič se nespustí, nebo se poskodi regulator teploty Či kompresor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvykly hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
Nepoužívejte rozbočovaci adaptéry ani prodlužovací kably.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ: Neumistujte za spotřebic prěnosné Rozbočovací zásvuky ani prodlužovaci kably.
VAROVÁNÍ: Při umistováni spotřebiece se ujistěte, ze napajeci kabel není zachycený nebo poskozený.
Nešapejte na napajeci kabel.
K napajeni použijte samostatnou, snadno pristupnou uzemnéou zásuvku. Tento spotřebic musí byt uzemnény.
▶ Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven trojpołovou zăstrčkou (s uzemněnim), ktera se zapojuje do standardnítrojpoLOVE zásuvky (s uzemněnim). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemněni). Zăstrčka by měla byt pristupné po instalaci spotřebiece.
VAROVANI: Nepoškodte okruh chladiva.

Každodenní použivání

Tento spotbrebič mohou používat děti starůs osmi let aosoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušné aneznalé za prédpokladu, ze mají zajištěné dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiča chápou související rizika.
Děti si se spotřebačem nesměji hrát.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladničky plnit a vyprazděovat, ale nesmějí je Čistit ani instalovat.
Zabrańte detem mladśim 3 let v przystupu ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřétržitým dozorem.
Deti nesměji provadět Čištěné a uživatelskou Údržbu bez dozoru.
- Spotbrebic musi byt umistén tak, aby byla zastrcka pristupna.
- Vestige v blízkosti spotbrebiče uníka svītiplyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajćího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojújté napájecí kabel spotbrebiče od zásuvky.
- Po odpojeni napajeni počejtne nejmné 7 minut, než opět pripojite napajeni.
Nezdvihejte spotbrebič za madla jeho dvirek.
▶ Klíce musí byt uloženy mimo dosah detí a dale od spotřebie, aby se predešlo uzamčeni detí uvnitř spotřebie.

VAROVÁNÍ!

Upozornujeme, ze spotrebič je nastaven na provoz pri urcitém rozsahu teplot mezi 10 a 38^ . Spotrebič nemusi rădné fungovat, pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozsahem.
Nepokladeje na horní stranu spotřebiče nestabilní prědměty (těžké prědměty, nádoby naplněné vodou), aby se prědešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dúslédku styku s vodou.
Otvirejte a zavirejte dvirka pouze pomoci model. Mezera mezi dvirky a skrini je velmi uzká. Nevkladejte do těchto mistruce, abyste si nepriskripli prsty. Dvirka spotřebiče otvirejte nebo zavirejte pouze v pripadě,Že v dosahu jejich pohybu nestojižádné déti.
Ve spotřebici nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, vybusné nebo korozivní latky.
Vtomto spotbrebiči neskladujte vybusné latky, jako jsou nádobys s aerosolem, v nichž se používa hořlavý hnaci plyn.
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické latky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují présné stanovené teploty.
- Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vnitřínim prostoru pro vino. Při vysokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout
Za provozu se nedotykejte vnitriho povrchu prostoru spotrebic, zejmene nemokryma rukama, protoze by mohly primrzout k povrchu.
Správné chlazení vina vyžaduje, aby se spotřebic nepřeplnoval.
V pripadé vypadku napajeni nebo préd cištěním odpojte spotřebič od napajeni. Před opětovnám spuštěním spotřebiće počkejte alespón 7 minut, protože Časté spoustěné by mohlo poskodit kompresor.
VAROVÁNÍ: Uvnitr spotřebiče nepoužívejte elektrická zařizení,Pokud nejsou takového typu, který doporučil vyrobce. Aby se zamezilo rizikům, výměnu poskozeného napajecího kabelu musí provest zákaznický servis (viz záručné list).
Nevypínejte spotřebieč, abyste prodloužili jeho provozníŽivotnost.
Nikdy nepokladejte spotbreic vodorovne na zem. Po nakloneni spotbrei ce vuhlu vetsim nez 45^ pochejte 24 hodin, nez ho pripojite k napajen.

VAROVÁNÍ!

Udržba/čištěné

• Gestlze jsou cisteni a udrzba provadeny detmi, je nutné na nédohlizet.
• Préd zahájením jakékoli pravidelné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Préd opětovnám spuštením spotřebiče počkejte alespón 7 minut, protoze Časté spoustěné by mohlo poskodit komprésor.
  Při odpojováni spotřebiece od napajeni držte zástrčku, nikoli kabel.
• Nečistěte spotřebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovými Čisticími prostředky, benzínem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čistěné použijte speziální Čisticí prostředek na chladnicý/mraznicky, aby se zamezilo poškození. Nakonec použijte roztok{jélé sody v teplé vode - asi Jednu polevkovou lžíci{jélé sody na litr vody. Dúkladné oplachnéte povrch vodou a otřete ho doSucha. Nepoužívejte práskové ani jiné abrazivné Čisticí prostředky. Nemyjte odnimatelné součásti v myčce.
  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proceses rozmrazováni. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
• Pokud se poškodi napajeci kabel, výměnu musí provést vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
  Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutná oprava, obratte se na nás zákaznický servis.
• Pokud se poskodi osvětlovacižárovky, výměnu musí prověst vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby spodobnou kvalifikácí, aby se vyloučilo riziko.
  Alesponchodnou za rok odstrahte prach ze zadni strany spotbrebié,aby se predešlo nebezpeči požáru a snízila se spotreba energia.
  Při umistováni spotřebiče se ujistěte, ze napajeci kabel není zachyceny nebo poskozený.
  Neumistujte za spotbrebič prěnosné Rozbočovací zásvuky ani prodlužovaci kably.

Tipy týkající se bezpečnosti

Během Čištěné na spotřebic nestříkejte ani jej neoplachujte.
K Čišteni spotřebiece nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
Necistete chladná skleněna dvírka horkou vodou. Náhlá zmena teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
Pokud spotbrebič delsí dobu nepoužíváte, nechte ho otevřený, aby uvnitřnevzníkl neprijemný zápach.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo IOBUTAN (R600a). Ujistěte se,Že během prepravy nebo instalace nedoslo k poskození okruhu chladiva. Unikajích chladivo by mohlo zpúsobit zraněné očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poskození, nepřibližujte se s otevřeným plamenem, dūkladné vyvätrejtemistnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kably tohoto Či jiních spotbrebičú. Informujte zákaznický servis.

V pripadé zasaženi oci chladivem dūkladné vypláchněte oci pod tekouci vodou a ihned zavolejte očnímu lékari.

VAROVÁNÍ: Systém chlazení je pod vysokým tlakem. Nemanipulujte s ním. Vzhledem k použivání hořlavych chladiv je nutné prísně dodržovatPokyny pro instalaci, manipulaci a udrzbu spotřebiece a pokud chcete spotřebieč zlikvidovat, obratte se na odborníka nebo náš poprodejníservis.

Urcené použití

Tento spotbrebič je určen k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou

• kuchyński pro personal vobchodech, kancelářich a na dalsich pracovištích;
• chalupy a hotely, motely a dalí obytné objekty, kde je používají zákaznici;
• ubytovaci zařizení typu penzionu se snidani;
• cateringové sluzby a podobné aplikace, ve kterych se nejedná o maloobchodní prodej.

Dodržujte tento námod k použití, zajistité tim bezpečné uchovávní vina.
▶ Podrobné informace onejvhodnějsich Částech prostoru spotřebiece pro uchovávání určitych typů potravin s ohledem na Rozloženi teplot, které se mohou vyskytovat v rúzních prostorech spotřebiece, jsou uvedeny vjiné Části príručky.

Na spotřebiči neprovádejte Žádné změny nebo upravy. Používání kjinému než určenému učelu muže prědstavovat nebezpečí a věst ke ztrátě platnosti záruky.

Dodržujte následujíci tokyny, aby nedoslo ke zhorşeni kvality vina:

• Otvirání dvírek na delsí dobu mûze významné zvýšit teplotu v jegnotlivych prostorech spotřebieče.
• Pokud je vinný sklípek ponechán delsí dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvirka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.

Likvidace

Symbol na vyrobku nebo jeho obalu znamená, ze s tímto vyrobkem nelze nakládat jako s domovním oppadem. Misto toho musí byt dopravend o prišlušného sběrného mista pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zajistěném správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete prechodázet prípadnám negativním dusledkúm pro zhivotní prostřédí a lidské zdraví, k nimź by jinak mohlo docházet prí nasprávné manipulaci s tímto vyrobkem. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrém obecním uradě, u společnosti zajistujici odvoz domovniho opadu nebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili. Vzhledem k použití hořlavych nadouvadel pro izolaci svěrte likvidaci spotřebiće odborníkům nebo našemu poprodejnímu servisu.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci udušení!

Chladiva a plyny vyžadují profesiónánlí likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladiciho okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od sítového napájení. Odstřihněte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstraťe police a prihrádky, stejně jako zapadku a těsněné dvírek, aby se zamezilo uzavěné dětí a domácích zviřat uvnitř spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Pred Čišěním odpoje spotřebič od napájení.
- Nečistěte spotřebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovými Čisticími prostředky, benzinem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čistěné i použijte specialni Čisticí prostředek na chladnicý, aby se zamezilo poskózení.
- Spotbrebič Čistěte pouze tehdy, když je v něm uloženojen málo vina, nebo je prázdny. Je třeba jej Čistit, pouze když je znečistěný.
Ocistete vnitrek a skrin spotrebičehoubou navlhcenouv teplé vode sneutralím cisticím prostředkem.
Oplachnete ho cistou teplouvodou a vysuste homekkou latkou.
Nemyjte zádné současti spotřebiče v myčce.
▶ Před opětovnám spustěním spotřebie počkejte alespón 7 minut, protože Časté spoustěné by mohlo poskodit kompresor.

Čistění těsněné dvířek:

Těsněné dvířek by se mělo Čistit každé 3 měsíce, aby bylo zaručeno správné prilnuti. Jak je znázorněno níze: Odstraněné: Uchopte těsněné

dvirek a vytáhněte ho ve směru šipky,
aby se vcelku oddělilo od dvirek.
Namočte kartáč do vody nebo
alkoholu vchodného pro potravinárství
anejprve vykartáčujte dražku těsněné
dvirek. Potom otrěte povrch těsněné
dvirek utěrkou namocenou ve vodě
nebo potravinárském lihu. Nakonec
omyjte těsněné dvirek Čistouvodou a
vysuste ho Čistou utěrkou.

Instalace těsněné dvířek po vyčistěné:

Před instalaci se ujistěte, ze na těsněni dvírek není zádná voda. Vložte těsněni dvírek do dražky a pevně ho zatlačte rukou odshora dolů tak, aby bylo celé uvnitřdražky.

Čistění polic:

Vsechny police lze vyjmout za ucelem cisteni.
Vyndeje vsechny lahve.
Vytáhněte polici na vino dopředu až na doraz, potom ji šikmo nadzdvihnéte a vyjměte ji.

Vycistete polici mekkou uterkou.
- Počejte, až police uschnou, než je vložíte zpět do spotřebie.

VAROVÁNÍ:

Po odpojeni napajeni počkejte nejmné 7 minut, než opět pripojite napajeni.

Zkontrolujte príslušenstvá a literaturu podle tohotoseznamu:

Název	Servisnékarta	Police	Kryt záměsu	Energie-tický štǐtek	Klíč	Madlo	Šroub	Šroubovací uzávěr	Kryt
HWS209GFH1	1	5	1	1	2	/	/	/	/
HWS201GDFH1	1	4	1	1	2	/	/	/	/
HWS209FDH1	1	5	1	1	2	1	4	2	1
HWS205GGEH1	1	5	1	1	2	/	/	/	/

Upozornění

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelům nemusi některé obrázky v títo príručce prěsné zobrazovat váš model.

Obrázek spotřebie

(HWS209GFH1)

(HWS201GDFH1)

1. Hornívzduchovýkanál 2. Police
2. Dolnívzduchový kanál 5. Opěrná noha

3. Světlo LED 9. Zámek 10. Displej

4. Pricka (pouze HWS201GDFH1)

5. Filtr 7. Dvirka

1. Vybaleni

Vvjmte spotbrebi c obalu.

Odstrańte veškerý obalový material včetné pěnové základny a všech lepicích pásek, které pridržuju príslušenstvi.

2. Podmíky prostředí

Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10°C a 38°C, protoze může ovlivnovat teplou uvnit spotřebiece a jeho spotřebu energia. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebiec do blízkostijiných spotřebiečú vytvářićích teplo (trouby, chladnicky).

3. Požadavky na misto

Potrebný prostor pro otvirání dvírek (obr. 1, 2, 3, 4). Z bezpečnostnich dūvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrány, aby byl spotřebic dostatečné větraný (obr. 5).

Rozměry: mm	HWS209GFH1 HWS205GGEH1	HWS201GDFH1	HWS209FDH1
Hiubka A	594	594	647
Širke B	597	597	603
Vyška C	1925	1925	1925
Vyška D	1920	1920	1920
01	532	532	532
02	595	595	595
03	1150	1150	1156
04	11	11	16
05	756	756	805
06	161	161	210
07	200	200	250
08	105°	105°	105°
09	50	50	50

VAROVÁNÍ!

▶ Zajistěte, aby nic nezakrávalo větraci otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavěné. Tento chladí spotsřebičné určen k použiváné jakovestavný spotřebič.

5. Vyrovnáí spotřebie

Spotrebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mirne naklonte spotrebič dozadu (obr. 7).
2. Otáčením nastavte nastavitelné prědní nohy na požadovanou vyšku.
3. Stabilitu lze zkontrolovat stridavym kvyanim po uhloprickach. Mirne kymaceni v obou smerech by melo byt stejné. Jinak by se mohl ram zdeformovat, a tesneni dvirek by tak nemuselo prilehat. Mirny naklon dozadu usnadnue zavirani dvirek.

6. Jemné nastavení dvěrek

Pokud se použiji vyrovnávací nohy na prědní straně, spotřebič se bude snáze zavirat:

Otačenim nastavitelnych noh (obr. 8) zvyšujte nebo snižujte výšku:

• Otácenim noh doprava se zvysuje výška spotřebieče.
• Otácením noh doleva se snizuje výška spotřebieče.

7. Dobačekáni

V kapsli kompresoru se nacház bezúdržbový mazaci olej. Pokud se spotřebič během prepravy nakloní, olej se muže dostat do uzavréného potrubného systému. Pred pripojením spotřebiček napájení počkejte pól hodiny (obr. 9), aby vsechen olej natekl zpět do kapsle.

8. Pripojení k elektrickému napájení

Pred kazdym pripojenim zkontrolujte:

zda napajeni,zasuvka a jisteni odpovidaji udajum na vyrobnim stitku.
zda je sítová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovaci adaptér ani prodlužovaci kabel.
zda zástrčka správně zapadne do zásuvky.

Zapojte zăstrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Aby se zamezilo rizikum, vymenu poškozeného napájecího kabelu musi provest zákaznický servis (viz záručné list).

9. Změna směru otáčeni dvírek

Před pripojení spotřebieče k napájení bye ste měli zkontrolovat, zda není nutné zmenit směr otáčeni dvířek zprava (po dodání) doleva, jestlíze to vyžadujé mistrô instalace a použitelnost.

VAROVÁNÍ!

Spotbrebi je tězký. Ke změné směru otáčeni dvířek jsou zapotrebrí dvě osoby.
Prid jakymkoli ukonemnejprve odpojte spotrebič od sítě.
Nenaklanëjte spotbrebic v uhlu vëtsim než 45°, aby se predešlo poškozeni chladiciho systému.

Instalace

1. Pripravte si potrebné náradi.
2. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
3. Sejměte prědní kryt a malý kryt skříne, potom sejměte malý kryt z levé strany a nainstalujte ho na pravou stranu
4. Odstrańte horní záves, odśroubujte osu z horního závesu, otočte ji svisle o 180° a odśroubujte horní záves ve směru znázorněné na obrázku.
5. Sejměte prědní kryt a malý kryt tělesa dvírek, sejměte malý kryt z práve stany, otočte ho vodorovné o 180° a namontujte ho na levou stranu prědního krytu tělesa dvírek, jak je znázorněno na obrázku.
6. Odstraţe pouzdro hridele a gumovou ucpávku z levé strany tělesa dvířek a namontujte je na pravou stranu, jak je znázorněno na obrázku.
7. Odstraţe vačku a dverni zarăžku ze spodní plochy leve strany tělesa dvirek, otočte vačku vodorovné o 180° a namontujte ji na pravou stranu, jak je znázorněno na obrážku.
8. Odstraţe sestavu noh na levé straně spodni plochy skrǐne a sestavu pravoho kolečka, jak je znázorněno na obrázku, premistěte hřidel a vačku na sestavě kolečka z levé na pravou stranu a pripevněte sestavu pomoci matice.
9. Nainstalujte dvirka na skriin se zaveshem. Potom postupnene nainstalujte kryt leveho zavesu (ze sacku), predni kryt dvirek a skriin.
10. Postup je dokončen.

1. Před prvním použitím

Odstraţe vsechny obalové materiały. Patrì mezi ne pěnová základna a vsechny lepici pásky, které drží príslušenstvú uvnitřa na vnějsí straně vinnieho sklipku. Uschovejte je mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem šetrným k Životnímu prostředi.
Než do spotřebie vložite nějaké vino, vyčistěte jeho vnitrní i vnějsí povrchyvodou a slabým saponátem.
- Po vyrovnáni a vycistěné počkejte alespoř 2 hodiny, než spotřebic pripojítěk napajeni.
Jakmile pripojite spotrebič k elektrické zasuvce, nechte ho bežet alespon 30 minut, aby se aklimatizoval, než začnete cokoli nastavovat.
- Teplota se automatickny nastavína 12^ . V pripadě potřeby můžete tyto teploty zmenit ručné. Viz TEPLOTA.

2. Dotyková tlačitka

Na ovladacim panelu jsou dotyková tlacitka, která reaguji na lehký dotyk prstem.

3. Popis ovladaciho panelu

HWS209GFH1

A Tlačítko osvětlení
B Tlačitko vybru vlhkosti
C Tlačitko funkce Motion Glow
D Zobrazováni vlhkosti
E Tlačitko Wi-Fi

F Tlačitko nastavováni teploty: dolu
G Zobrazeni teploty
H Tlačitko nastavováni teploty: nahoru
I Tlačítko výběru režimu
J Tlačitko zámku
K Tlačitko napajeni

HWS201GDFH1

A Tlačítko osvětlení
B1 Tlačitko prépínáni°C /°F
C Tlačitko funkce Motion Glow
D Zobrazováni vlhkosti
E Tlačitko Wi-Fi

F Tlačitko nastavováni teploty: dolú
G Zobrazeníteploty
H Tlačitko nastavováni teploty: nahoru
I1 Tlačitko výberu teplotné zony
J Tlačitko zámku
KTlačitko napajeni

HWS209FDH1

D Zobrazováni vlhkosti

E Tlačitko Wi-Fi

F Tlačitko nastavováni teploty: dolu

G Zobrazení teploty

H Tlačitko nastavováni teploty: nahoru

I Tlačitko vyběru režimu

J Tlačitko zámku

K Tlačitko napajeni

HWS205GGEH1

A Tlačitko osvětlení

B1 Tlačitko prépínáni ^ C /°F

F Tlačitko nastavováni teploty: dolu

G Zobrazeni teploty

H Tlačitko nastavováni teploty: nahoru

4. Funkce automatického zamykáni

Ve stavu zamčene obrazovky stisknéte na 3 s tlacitko zámku, na obrazovce displeje se zobrázi 3, 2 a 1, obrazovka se odemkne a ikona zámku slabě svítí;Pokud není během 30 s proveden Žádný úkon, obrazovka se automaticakyzmákne. Ve stavu zamčene obrazovky svítí vsechny ikony a nelze ovladat tlacitka na obrazovce displeje (kromě tlacitka osvětlení).

5. Tlačitko napájení

V odemčeném stavu podržte 5 s stisknute tlacitko napajeni, na obrazovce displeje se zobraží 5, 4, 3, 2 a 1 a sklípek prěstane fungovat.

6. Nastavováni teploty

Upozorněni

Vychozí nastaveni

Jakmile pripojite spotbrebic k elektrické zasuvce, nechte ho bezet alespon 30 minut, aby se aklimatizoval, než začnete cokoli nastavovat.
Když se spotřebic zapne poté, co byl odpojen od napájení, můze trvat několik hodin, než dosáhne správné teploty. Přesná doba se liší v závislosti na prostředí a nastavení teploty.

Stiskněte tlačitko nebo, displeje začne blikat. Stisknutím tlačitka nebo nastavte požadovanou teplotu. Rozsah nastaveni teploty: 5-20°C (41-68°F). Na 3 sekundy prěstaťe tisknout tlačitko a teplota se potvrdi.

7. Funkce Mode nebo Zone

Stisknéte tlacitko MODE. Teplota se méní z šumivého (8 °C nebo 47 °F) prěs bīlé (12 °C nebo 54 °F) na Červéné vino (16 °C nebo 61 °F) (pro HWS209, HWS205).

V odemknutém stavu nepretržitě svítí ikona „. Pokud se aktuálné zobrazení nachází v horní teplotné zone, horní ikona se rozsvítí a dolné ikona zhasne. V tomtó okamžiku stisknéte tlacítko „Zone“ dolné ikona se rozsvítí a horní ikona zhasne (pro HWS201*).

Doporučené nastavení teplot

Červné vino	+13 °C až +20 °C (+55°F až +68°F)	Šumívě vino	+5 °C až +8 °C (+41°F až 47°F)
Bílé vino	+9 °C až +12 °C (+48°F až +54°F)

Pokud skladujete vino delsí dobu, mělo by se ukládat prí teplote mezi +10°C a +12°C (50°F a +54°F).

8. Pohotovostní režim

Obrazovka displeje se automaticicky Rozsviti po stisknuti jakéhokoli tlačitka nebo otevřeni dvirek. Když je zapnutá funkce Motion Glow a někdo se príblíží ke dvírkům, Rozsviti se obrazovka displeje a osvětlení (pro HWS209G, HWS201).

Pokud není proveden Žádný úkon, po 30 sekundách se obrazovka displeje a osvětlení automaticky vypnou.

Upozornění

Faktory ovlivnujici teplotu

Teplota uvnitr spotrebice je ovlivnována následujícimi faktory:

Okolni teplota Množstvi uloženych láhví

Frekvence otevirání dvirek Umistěné spotřebruče

Vychozinastavenije 12^

Až prestane blikat displej, vrátí se k zobrazováni aktuálné teploty uvnitř vinnieho sklipku. Bude chvili trvat, než se dosáhne nastavené teploty.

9. Nastavení osvětlení

Stisknéte tlacítko světla se pozvolné rozsvítí. Znovu jederou stisknéte tlacítko světla pozvolné zhasnou. jestlže je aktivována funkce Motion Glow, světlo nebude ovládáno tlacítkem osvětlení (pro HWS209GFH1 a HWS201GDFH1).

10. Funkce ^ C / ^ F

Stisknutim tlacitka „ lze prepínat mezi stapni Fahrenheita a Celsia (kromě HWS209GFH1). Chcete-li prepnout mezi stapni Fahrenheita a Celsia, na 3 sekundy stisknéte tlacitko (pro HWS209GFH1).

11. Funkce Wi-Fi

Na 3 sekundy stiskněte tlacítko Wi-Fi, tlacítko Wi-Fi začne rychle blikat a spotřebic automaticicky prejde do režimu konfigurace.

Na 3 sekundy stiskněte tlacitko Light, tlacitko Wi-Fi začne rychleblinka spotřebrica automaticky prějde do režimu konfigurace (pro HWS205GGEH1).

12. Funkce Motion Glow

Když je zapnutá funkce Motion Glow a někdo se príblíží ke dvírkúm, rozsvítí se osvětlení. Když se osoba na 30 sekund vzdálí, osvětlení zhasne.

Dalsim stisknutim tlačitka Motion Glow tutofunkci vypnete.

13. Vlhkost (pro HWS209GFH1)

Když je teplota nastavena mezi 10 a 14 stupni Celsia (vhodná pro dlouhodobé uloženi), v odemčeném stavu klepněte na tlacitko vlhkosti, abyste zvolili vyssokou, středné nebo nizkou uroven vlhkosti uvnitř skříne.

Vinotéka je vybavena professionnelnémCIDlem vlhkosti. Pri dlouhodobém ukladání mûze správná vlhkost ve vinotéce zamezit vysychání korku a rovnéž vzniku plisné na etiketách VIN v dusledku nadmérné vlhkosti.

Když upravíte vlhkost ve vinotéce, bude trvat několik dnu až jedem tyden, než dosáhne nastavené hodnoty. Regulace vlhkosti ve vinotéce je aktivné pri teploteč okoli mezi 20°C a 27°C.

Dodržujte následujíciPokyny týkajíci se vlhosti vzduchu uvnitř vinotéky:

• pro ukládání vina
  -Vlhkost uvnitr vinotéky závisí na teplotě okoli, vlhkosti okolniho vzduchu, kapacité a teplotě vinotéky, stejně jako na délce a Četnosti otvirání dvířek.
• Na displeji vinotéky se budou zobrazovat změny vlhkosti vzduchu uvnitř s prodlevou; zobrazení aktuálné hodnoty vlhkosti uvnitř skřineš bude trvat déle než 2 hodiny. Poznámka: jestliže používáte vinotéku ve velmi suchém nebo teplém prostřédi (s vlhkosti vlzduchu <30% nebo teplotou vzduchu <17°C nebo >30°C), doporučuje se vložit dovnitř vodu.

14. Funkce paměti pri vypnutí

V pripadé vypadku napajeni vinný sklipek uloží nastavenou teplotu. Až se obnovi dodávka energia, sklipek pobeží s teplotou nastavenou prěd vypadkem napajeni.

15. Alarm otevrenych dvirek

Pokud zústanou dvírka otevřena déle než 3 minuty, bude se ozývat zvukový signal, dokud nezavřete dvírka nebo nestisknete nějaké tlacítko.

16. Nastavení režimu Wi-Fi

PRIPOJENI

PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PřENOSU

Technologie	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR. BLE
Frekvenčné pásmo [MHz]	2401-2483	2402-2480
Maximálné výkon [mW] Pásmo (pásma) [MHz]	100	10

INFORMACE O VYROBKU

Jak aktivovat modul Wi-Fi:

Wi-Fi se aktivujte stisknutim tlačitka osvětlení na 3 sekundy (pro HWS205GGEH1).

Wi-Fi se aktivuje stisknutím tlacítka Wi-Fina 3 sekundy (kromě HWS205GGEH1).

• Zapne se modul Wi-Fi a začne blikat ikona Wi-Fi.
• Pokud je vinný sklípek registrován, ale modul Wi-Fije vypnutý, ikona bude blikat.
• Pokud je vinný sklípek registrován a prípojen, ikona Wi-Fi bude nepřétržitě svítit.
• Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 3 sekundy stiskněte tlacitko osvětlení (pro HWS205GGEH1).
• Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 3 sekundy stiskněte tlacítko Wi-Fi (kromě HWS205GGEH1).

POSTUP PAROVÁNÍS APLIKACÍ

Krok 1

Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi

GETITON

Google Play

Download on the

App Store

Krok 2

• Zaregistrujte se, nebo se prihlaste

Krok 3

• Přijeje nový spotřebic tak, ze zeseznamu vyberete vinný skípek

Krok 4

• Naskenujte kód QR, nebo rucné zadejte sériové cislo

Krok 5

Aktivujte Wi-Fi stisknutim tlacitka osvětleni na spotřebičina 3 s (kromě HWS205GGEH1)

Aktivujte Wi-Fi stisknutim
tlačitka Wi-Fi na
spotřebiči na 3 s
(kromě HWS205GGEH1)

Krok 6

• Ikona Wi-Fi bude blikat, což znaměna, ze probíhá párovány.
  MATE 5 minut nadokončeni párovani
• Po dokončeni tohotos postupu prestrepane ikona Wi-Fi blikat a budenepretržité svítit POZNÁMKA

Tipy pro úsporu energia

Zajistete,aby mel spotrebič naležite vetrání (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotbreic na primé slunečni světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Vyhybejte se zbytečné nizké teplote uvnitr spotbrebiče. Čim nizsí je nastavená teplata ve spotbrebici, tím vyšíje spotreba energia.
Otvirejte dvirka spotrebiče co nejmné a na co nejkratsi dobu.
Neprekraujte stanovené množství láhvi, aby se nenarušilo prouděné vzduchu.
Udrzujte tsesneni dvirek v cistem stavu, aby se dvirka vzdy spravne zavirala.
Energeticky nejuspornéjsi konfigurace vyzaduje, aby byly police ve stavu jako z vyroby a aby ulozené vino nezakryvalo vystup vzduchového kanalu.

Vybavení

1. Police

1. Police jsou navrzené tak, aby umožnovaly snadné ukládání a vyndávání vina. Lze je Čistit měkkou utěrkou.
2. Bězné láhve o prüměru 76 mm lze skládat na sebe.
3. Pokud se láhve skládají jinak, množství se muže lišit od vyobrazeného počtu.

Doporucjeme, aby počet láhvi v každé polici neprekročil Čtyři vrstvy. Nesmí se prekročit nosnost polic na vino, což je 50 kg. Pred vládáním láhvi do vinnieho sklipku oveřte, zda jsou police na vino zcela stabilní. Dále oveřte, zda nejaké láhve nevyčnivaji z polic, aby prí zavirání nenarazily do skleněních dvěrek.

2. Světlo

Po otevreni dvirek se rozsviti svetlo LED. Svetlo se zapina klepnutim na tlacitko osvetleni

Po dalsim klepnutim na tlacitko osvětlení světro zhasne. Když se do vinnieho sklipku nédíváte, světla by měla být zhasnutá, aby se zvyšila energetická účinnost.

3. Zamek

Chcete-li zamknout vinný skípek, zavrte dvířka a vložte klic do zámku:

Zamknete dvirka otocenim klice doprava.
Odemknete dvirka otocenim klice doleva.

1. Odmrazováni

Vinny sklípek se odmrazuje automaticicky; není nutné zádný ručné zásah.

2. Výměnažárovky LED

Jako zdroj svetla v zarovce se používaj diody LED, které se vyznacují nízkou spotřebou energie a dlouhouŽivotnosti. Pokud se vyskytne nějaký neobvyký stav, kontaktujte zákaznický servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

Nevyměnujte Žárovku LED vlastními silami. Jeji výměnu musí prověst bud výrobce, nebo autorizovany servisné zastupce.

12 Vss, max. vykon 2,5 W*5.

3. Když se spotřebic delsí dobu nepoužíva

Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Vycistete spotbrebic a tesneni dvirek podle vyse uvedeneho popisu.

Nechte dvirka otevrená, aby se uvnitř nevytrovil zapach.

4. Přemistováni spotřebie

1. Vyjměte vsechny láhve odpojte spotřebic od napájení.
2. Pripevnete police a ostatiní pohyblíve součásti ve vinném sklipku lepici páskou.
3. Nenaklanëjte vinny sklipek v ëhlu vëtsim než 45°, aby se predešlo poskozeni chladiciho systému.

5. Výměna vzduchu skrz filtr s aktivním uhlím

Zpúsob zrání vina závisi na podminkach prostředi. Proto má kvalita vzduchu rozhodujici vyznam pro uchovávani vina. Ve spodni casti zadni stěny spotřebie je nainstalován filtr s aktivnim uhlim, aby byla udržována optimálni kvalita procházejiciho vzduchu.

Upozorněné

Doporucujeme měnit filtr jejednou ročné. Filtry získáte od svého prodejce.

Vymena filtru

1. Odstrahte police na vino.
2. Vlozte sroubovak do znazorneneho mista v ramu a sejmete kryt filtru s aktivnim uhlim.
3. Otevrte upinaci spony krytu smerem ven, vyjmete filtr s aktivnim uhlim a vymene ho.
4. Vložte filtr s aktivnim uhlim do kryci desky vzduchového kanalu ve znázorněm sméru a potom pritlačenim upevněte filtr na kryci desce vzduchového kanalu.

Mnoho problemu muzete vyresit sami bez konkrtnich odbornych znalosti. V pripadé problemu zkontrolujte vsechny moznosti a ridte se nizhe uvedenymi poukyny, nez se obratite na poprodejni servis. Viz ZAKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky.
  ▶ Servis elektrického zařizení by měli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protože nepatričné opravy mohou věst k važnám následnám škodám.
• Poškozený napajeci kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

Chybový kód	Příčina	Čeşení
L2	Alarm nízké teploty, když je teplota Čridicího teplotného Čidla pržiš nízká, pro HWS209GFH1, HWS209FDH1 nebo HWS205GGH1, nebo pro horní teplotné zónu HWS201GDFH1	1. Zkontrolujte okolní teplotu. 2. Zkontrolujte konektor kompresoru. 3. Zkontrolujte odpor Čidla regulace teploty.
L3	Alarm nízké teploty, když je teplota Čridicího Čidla v dolné teplotné zóně nízká, pro HWS201GDFH1	1. Zkontrolujte okolní teplotu. 2. Zkontrolujte konektor kompresoru. 3. Zkontrolujte odpor Čidla regulace teploty.
Problém	Možná prícina	Možnéřešení
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sitové zásuvky.	Zapojte sitovou zástrčku.
Spotřebič se spoustí (£astro, nebo běži prilis dlouho.	Venkovni teplota je prilis yvsoká.Spotřebič byl určitou dobuvypnutý.Dviřka spotřebičnejsou těsnězavřéná.Dviřka se otvírala prilis (£astro, nebo byla prilis dlouho otevřéná.Těsněni dviřek je znečistěné, opotřubené, popraskané nebo nesprávně naintalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.Je nastavena prilis nízká teplota.	V toto pripadě je normální, Že spotřebič běží déle.Normálne chvili tvá, než se spotřebič uplně ochladi.Zavřete dvírká a ujistěte se, Že spotřebič je umistěn na rovné zemi a dvírkům nepřekáží zádné potraviny nebo nádoby.Neotvírejte dvírká prilíš (£astro.Vyčistěte těsněni dvírek, nebo ho nechte vyměnit zákaznický servisem.Zajistěte odpovídají větrání.Problém se vyřěsíám, až bude dosaženo požadované teploty.
Vinitřek vinného sklipku je znečistěné a/nebo zapáchéá.	Je třeba vycistit vinitřek vinného sklipku.	Vycistěte vinitřek vinného sklipku.
Uvinitř spotřebičenei dostatečné chladno.	Je nestavena prilis yvsoká teplota.Nedávnoby plridány nějaké láhve.Dviřka spotřebičnejsou těsnězavřéná.Dviřka se otvírala prilis (£astro, nebo byla prilis dlouho otevřéná.Těsněni dviřek je znečistěné, opotřubené, popraskané nebo nesprávně naintalované.	Znovu nestavte teplutu.Vyčkejte, než nedávnó pridané láhve dosáhnou požadované teploty.Zavřete dvírká.Neotvírejte dvírká prilíš (£astro.Vyčistěte těsněni dvírek, nebo ho nechte vyměnit zákaznický servisem.
Uvinitř spotřebičejprilísh chladno.	Je nestavena prilis nízká teplota.	Znovu nestavte teplutu.
Tvořeni vlhkosti na vinitrním povrchuchladiciho prostoru.	Prostředi je prilis teplé a vlhék.Dviřka spotřebičnejsou těsnězavřéná.Dviřka se otvírala prilis (£astro, nebo byla prilíš dlouho otevřéná.	Zvyšte teplutu.Zavřete dvírká.Neotvírejte dvírká/zásuvku prilíš (£astro.
Na vnějsím povrchuch vinného sklipku se hromadi vlhost.	Prostředi je prilis teplé a vlhék.Dviřka nejsou těsně zavřéná.Chladný vzduch ve spotřebiči a teplý vnéjsí vlzhuch, docházíke kondenzaci.	Jedné se o normální jev ve vlhém prostředi; až se sníží vlhost, situace se změné.Ujistěte se, Že dvírká jsou těsně zavřéná a těsněni správně prilěhá.

Rešeni problémů

Problém	Možná príčina	Možné šešné
Spotřebič vydává neobvyklé zvuky.	· Spotřebič nestojí na rovné zemi. · Spotřebič se dotyká nějakého prědmětu ve svém okolí.	· Seřidte nožky, aby stál spotřebič rovně. · Odstraťte prědměty z okoli spotřebiče.
Ozývá se slabý zvuk podobný vodě.	· Jedná se o normálníjev.	-
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladici systém.	· Sítová zástrěcka není zapojena do sitové zásuvky. · Napájení nemá správné parametry. · Žárovka LED je porouchaná.	· Zapojte sítovou zástrěku. · Zkontrolujte prívod elektrického napájení do místnosti. Zavolejte mistrímů dodavateli elektriny. · Zavolejte servis se zhadostí o výměnu.
Bočné strany chladiće a lišta na dvírkákach jsou teplé.	· Jedná se o normálníjev.	-
Dviřka se správně nezavírají.	· Spotřebič nestojí rovně. · Dviřkajsou blokována.	· Vyrovnejte spotřebič pomoci vyrovnávacích noh. · Zkontrolujte, zda láhve nebo police nablokuji dvířka.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové strányk: https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Website" zvolte značku svého vyrobku a svou zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde rajdete Telefonné cislo a kontaktní formular technické pomoci.

Informačni list vyrobku podle nažerení EU 2019/2016

Značka	Haier	Haier	Haier
Název/označeni modelu	HWS209GFH1HWS201GDFH1	HWS205GGEH1	HWS209FDH1
Kategorie	Vinný sklápek	Vinný sklápek	Vinný sklápek
Třída energetické účinnosti	F	G	D
Ročné spotřeba energia(kWh/rok)1)	127/126	175	81
Áložný prostor	1/2	1	1
Užitné objem (I)	376/366	372	376
Klimatická třída:Tento spotřebič je určen k používány prí teplůte okolímezi 10°C a 38°C.	SN N ST	SN N ST	SN N ST
Emise hluku šiřeného vzduchem (dB(A) re 1 pW)	B (35)	C (37)	B (35)
Typ spotřebiče	Volné stojící	Volné stojící	Volné stojící
Tento spotřebič je určen výhradné k ukládání vina.	Ano	Ano	Ano
Rozměry (Š/H/V v mm)	597/594/1925	597/594/1925	603/647/1925

Vysvětleni:

1) Na záklande vysledkū standardnízkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energia závisí na aktuálím prostřédi, množstvi láhvi, nastavené teplote, otvirání a zavirání dvírek atd.
2) Jmenovita spotreba energia je hodnota ziskaná podle standardni zkoušky, když není zapnuto osvětlení interiéru vinnieho sklipku.
- Subnormálni: „tento chladici spotřebric je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 10°C do 32°C".
- Normálni: „tento chladí spotřebie je určen k použiváni pri teplotách okoli v rozsahu od 16°C do 32°C".
- Subtropická: "tento chladici spotrebič je určen k používani pri teplotách okoli v rozsahu od 16°C do 38°C".
- Tropická:,tento chladici spotřebič je určen k použivani pri teplotách okoli v rozsahu od 16°C do 43°C".

Normy a smernice

Tento vyrobek splnuje požadavky vsech platnych smernic ES s odpovidajcimi harmonizovanymi normami, které stanovi použivani označeni CE.

Zákaznicky servis

Doporučujeme vyuzívat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální náhradné díly.

V pripade problemu se spotrebičem si nejprve prectete Čast RESENI PROBLEMU.

Pokud v ní nenajdete Žěsény, kontaktuţujte

mistroho prodejce nebo
- navstivte Část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde najdetetelectronni Čísla a Časté otázky týkajíci se aktivace požadavku na servis.

Chcete-li kontaktovat năs servis, ujistěte se,Že mate k dispozici năsledujíci udaje.

V pripadě záruky se také podívejte do záručniho listu dodaného s vyrobkem.

Se všeobecnými dotazy obchodní povahy se v Evropě obracejte na následujíci adresy:

Evropské adresy společnosti Haier
Země*	Poštovní adresa	Země	Poštovní adresa
Itálie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis. 12 21100 Varese ITÁLIE	Francie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANÉLSKO	Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NěMECKO	Polsko Česká republika Mažarsko Žecko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKO
Spojené království	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking. Surrey, GU21 6HR UK

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU: Termostaty, snímače teploty, desky s plośnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po robu nejménye sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebiece na trh. Madla dvířek, závesy dvířek, prihrákty a koše budou k dispozici po robu nejménye sedmi let a těsněni dvířek po robu nejménye deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebiece na trh

Minimálni záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsiců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhadnou zákonnou záruku.

Chcete-li dalsí informace o vyrobku, navstivte stránky https://eprel.ec.europa.eu/nebo naskenujte kód QR na energetickém stitku dodaném se spotřebićem.

Usporadani lahvi vychazi z grafického znazorneni standardni lahve Bordeaux (0,75 l). Aktuálni množství vkladan'ych lahvi se muže lišit kvūli odliśným specifikacim lahvi.

HWS209GFH1 HWS201GDFH1 HWS205GGEH1 HWS209GDH1

EyXεIpiδio xρήσης

Σuvτηρntης κρασιών

HWS209GFH1
HWS201GDFH1
HWS205GGEH1
HWS209FDH1

Σaç εύχαριστούμε

EL

Euxapiotou nou ayopaoate eva npoiov Haier.

Napakaoue diaaote pooekikauetc tnc odnyie cpiu aotn xponautnc ts ouokun. O oyie cneipexouv onmuavtke cnilpoopoe cnoa oac Bonnoov va aioiouste 0to enakpo tn ouokeun kalva eaoaiaote nvy aofaln kal owotn ekataotaon, xponk kal ouvtnpnon.

Duáé auto to éyεipidio oε μia προβαμη Θeση, wote va μπopéite πávta va avatpeéte oε auto yia tny aσφaλn kal ωσθη xρηση tcg ouokεuç.

Eav noulae t n oukeun, tvxapioet n tvn afoetpiow otav etakopioet e ano to onti, bbaowte o ti exte afoel enionc kal auto to eyxepidio, wote o voc lloktntc va Eolkeiw0e i e tn oukeun kai tic npoeidoonoeic aphialeiac.

Yπóμνημα

Ppoeisdoonoin - 2nauvtikec nI npofoipiea ophiAeiaC

Varovanie - Doležité bezpečnostné informácie

V priade kontaktu oči s chladivom, okamžite vypláchnite oci pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.

VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Nemanipulujte s nim. Vzhladom na použitie horlavych chladív spotrebič nainstalujte, manipulujte s nim a opravujte ho vyhradne podla pokynov. Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytne profesiónány zastupca alebo nás popredajné servis.

Urcené použitie

Aby nedoslo k poskodeniu kvality vina, dorzujte nasledujucePokyny:

• Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu.

8. Elektrické zapojenie

Pred každým pripojením skontrolujte, Či:

Zástrčku pripojte k správně nainstalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE!

Poskodeny napajaci kabel musia vymenit v zakaznickom servise, aby sa zabrano nebezpečenstvu (pozrite zaručný list).

9. Zmena smeru otvarania dverí

Pred pripojenim spotrebica ku zdroju napajania musite skontrolovat, ci nemusite otocenie dveri zmenit z pravej strany (pri dodani) na l'avu, ak to vyžaduje miesto instalacie a použitelnost

VAROVANIE!

1. Pred prvym použitím

2. Dotykové tlačidlá

Tlacidla na ovladacom paneli su dotykové tlacidla, ktoré reaguju na I'ahký dotyk prstom.

3. Opis ovladacieho panela

HWS209GFH1

A Tlačidlo osvetlenia
B Tlačidlo volby vlhkosti
C Funkné tlačidlo Motion Glow
D Zobrazenie vlhkosti
E Tlačidlo WiFi

G Displej zobrazujuci teplotu

H Tlačidlo upravy teploty: nahor

I Tlačidlo vyberu režimu

H Tlačidlo úpravy teploty: nahor

I Tlačidlo vyberu režimu

H Tlačidlo úpravy teploty: nahor

I Tlačidlo vyberu režimu

V odomknutom stave podržte stlačený vypínač na 5 s, na displeji sa zobraź 5, 4, 3, 2 a 1 a spotrebič sa vypné, nebude fungovat.

6. Nastavenie teploty

Poznámka

Prednastavenia

Odporučané nastavenia teploty

Pre rozne druhy vina sa odporucaju nasledujuce teploty.

Cervéné vino	+13°C až +20°C (+55°F až +68°F)	Śmivić vino	+5°C až +8°C (+41°F až 47°F)
Biele vino	+9°C až +12°C (+48°F až +54°F)

Ak vino skladujete dlho, mali by ste ho skladovat pri teplate od +10^ do +12^ (50^ a +54^)

8. Pohotovostný režim

Vychodiskové nastavenie je 12^

Stlačte tlacidlo na 3 sekundy, tlacidlo Wi-Fi začne rychlo blikat a automaticky prejde do režimu konfigurácie (pre HWS205GGEH1).

12. Funkcia Motion Glow

Ak dojde k vypadku elektrického napajania, vinotéka uloží nastavenú teplotu. Po obnovení napajania bude pracovat na základe teploty nastavenej pred vypadkom napajania.

15. Alarm otvorenia dvierok

16. Nastavenie režimu Wi-Fi

KONEKTIVITA

PARAMETRE BEZDROTOVEJ SIETE

Technología	Wi-Fi	Bluetooth
Norma	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR. BLE
Frekvenčné pásmo (pásma) [MHz]	2401-2483	2402-2480
Maximálny vykon [mW] Pásmo [MHz]	100	10

INFORMACIE O VYROBKAU

Ako aktivovat modul Wi-Fi:

Stlačte tlacidlo osvetlenia na 3 sekundy, aby ste aktivovali Wi-Fi (for HWS205GGEH1).

Stlačením tlačidla Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete Wi-Fi (okrem HWS205GGEH1)

Modul Wi-Fi sa zapne a začne blikat'ikona Wi-Fi
- Ikona bude blikat, ak je vinotéka zaregistrovaná, ale Wi-Fi je vypnutá
- Ak je vinotéka zaregistrovaná a pripojená, ikona Wi-Fi ostane svietit
· Ak chcete Wi-Fi resetovat, stlachte tlaclidlo svetla na 3 sekundy (pre HWS205GGEH1)

• Ak chcete Wi-Fi resetovat, stlachte tlacidlo svetla na 3 sekundy (okrem HWS205GGEH1)

V REŽIME PAROVANIA APLI KÁCIE

Krok 1

Dvere uzamkene otočením klúča v smere hodinovych rucičiek.
Dvere odomkete otočením klúca proti smeru hodinovych ručiciek.

1. Odmrazovanie

Odpojte napajaci kabel.

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovany elektrikár, pretoze neodborné opravy možu spösobit značné následné škody.
Aby sa zabránilo akémukolvek nebezpečenstvu,möze poškodený privodný kábel vymenit len vyrobca, jeho servisné zastupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

Odporučame vám nás zákaznicky servis Haier a použitie originánych náhradnéch dielov.

Ak mate problem so svojim spotrebicom, najskor si pozrite cast RIESENIE PROBLEMOV.

V pripade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s vyrobkom.

Tento symbol signalizuje, ze hrozi nebezpeci pozaru kvuli pouziti hořlavych materialú. Davejte pozor, aby nedoslo ke vzniku pozaru zapalenim hořlavého materialú.

EL NPOEIIOIHsH: Kivduoc npkaic/uekta uikca.

To o uTOnB6EikVU6I 0ti UπApXeKivDuvoc Tupkayiac, Kaθωc XpnooioIoovtau EufAekTa uAiká. EπδεIεTe πpooxnyia Tnv aTnpoTn Tnc PpokλnOnc Tupkayiac EaiaTicTwv EufAektwv Ulikwv.

Safety information

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horlavé materialály. Davajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horlavého materialálu.

BGПРЕДУПЕЖDEHNE:ОпасноCT OT NOжар/эпалмMaTeрпал.