HWS205GGEH1 - винен килер HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HWS205GGEH1 HAIER

Благодарим ви, че закупихте продукт на Haier. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще ви помогне да използвате уреда по възможно най-пълноценен начин и да се уверите, че той ще бъде монтиран, използван, и поддържан правилно и безопасно. Съхранявайте това ръководство на удобно място, за да можете по всяко време да направите справка относно безопасното и правилно използване на уреда. Ако продадете, подарите или оставите уреда в старото си жилище, когато се преместите, моля, предайте това ръководство на новия собственик, за да може той да се запознае с уреда и с предупрежденията за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Обезвреждане Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве. Поставете опаковъчните материали в подходящите контейнери, за да бъдат рециклирани. Помогнете за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Уреди, обозначени с този символ, не бива да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местното съоръжение за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване или задушаване! Хладилните агенти и газовете трябва да се обезвреждат по професионален начин. Уверете, че тръбите на охладителната верига не са повредени, преди да ги изхвърлите по подходящ начин. Изключете уреда от захранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Извадете тавите и чекмеджетата, както и фиксатора и уплътненията на вратата, за да предотвратите затварянето на деца и домашни любимци в уреда. Старите уреди все още имат някаква остатъчна стойност. Природосъобразен метод за изхвърляне ще гарантира, че ценните суровини могат да бъдат възстановени и използвани отново. Циклопентанът, запалимо вещество, което не е вредно за озоновия слой, се използва като разширител за изолационната пяна. Като гарантирате правилното изхвърляне на продукта, ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай биха могли да бъдат причинени. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с вашата община, с местната служба по изхвърляне на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта, за да бъде поет от компетентните лица.Съдържание

Този продукт е предназначен да се използва единствено за съхранение на бутилирано вино. Моля, погрижете се да не го използвате неправилно, за да избегнете непредвидени рискове. Преди да включите уреда за първи път, прочетете следните съвети за безопасност: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди първоначална употреба ► Уверете се, че няма транспортни повреди. ► Отстранете всички опаковъчни материали и ги дръжте на място, недостъпно за деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин. ► Изчакайте поне 0,5 час, преди да монтирате уреда, за да сте сигурни, че охладителната верига е напълно ефективна. ► За преместването на уреда са нужни поне двама души, защото е тежък.

► Уредът трябва да бъде поставен на място с добра вентилация. Осигурете пространство от най-малко 50 мм над уреда и около уреда. ► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия. ► Никога не поставяйте уреда на влажно място или на място, където има опасност да бъде напръскан с вода. Петна и пръски вода трябва да се почистват и подсушават с чиста мека кърпа. ► Не поставяйте витрината за вино на места, които не са добре изолирани или отоплявани, например гараж и др. Вашата витрина за вино не е предназначена да работи при температура на околната среда под 10 °C. ► Не монтирайте уреда така, че да е изложен на пряка слънчева светлина или да е в близост до източници на топлина (напр. готварски печки, нагреватели). ► Монтирайте и подравнете уреда на място, подходящо за неговия размер и употреба. ► Уверете се, че електрическата информация на табелката с данни съответства на захранването. Ако не е така, свържете се с електротехник. ► Уредът работи при захранване 220 – 240 VAC/50 Hz. Необичайни колебания в електрическото напрежение могат да доведат до неуспешно стартиране на уреда, да повредят системата за управление на температурата или компресора или да причинят необичаен шум при работа. В такъв случай трябва да се монтира автоматичен регулатор. ► Не използвайте разклонители и удължители.Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разполагайте преносими разклонители или преносими източници на захранване в задната част на уреда. ► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е заклещен или повреден. ► Не стъпвайте върху захранващия кабел. ► Използвайте отделен заземен контакт за захранването, който е леснодостъпен. Уредът трябва да бъде заземен. ► Само за Обединеното кралство: Захранващият кабел на уреда е снабден с троен (заземяващ) щепсел, който отговаря на стандартен троен (заземен) контакт. В никакъв случай не режете и не демонтирайте третия (заземяващ) щифт. След поставянето на уреда трябва да има достъп до щепсела. ► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не причинявайте повреди на охладителната

Ежедневна употреба ► Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор, или ако предварително са получили указания относно безопасната употреба на уреда и разбират какви са потенциалните опасности. ► Деца не бива да използват уреда за игра. ► Деца на възраст от 3 до 8 години може да зареждат и разтоварват артикули от хладилни уреди, но не може да почистват и да монтират хладилни уреди. ► Деца на възраст под 3 години не бива да бъдат допускани до уреда, освен ако не са под постоянен надзор. ► Почистването и потребителската поддръжка на уреда не бива да се извършва от деца без надзор. ► Уредът трябва да е разположен така, че щепселът да е достъпен. ► Ако в близост до уреда изтича охладителен газ или друг запалим газ, изключете вентила на изтичащия газ, отворете вратите и прозорците и не изваждайте щепсела от захранващия кабел на уреда. ► След изключване на захранването изчакайте поне 7 минути, за да включите отново. ► Не вдигайте уреда за дръжките на вратата. ► Ключовете трябва да се пазят далеч от обсега на деца и да не се намират в близост до уреда, за да се предотврати заключване на деца вътре в уреда.Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Обърнете внимание, че уредът е настроен за работа в определен диапазон на температурата на околната среда между 10 и 38 °C. Уредът може да не работи правилно, ако бъде оставен за дълъг период при температура над или под посочения диапазон. ► Не поставяйте нестабилни предмети (тежки предмети, съдове, пълни с вода) върху уреда, за да избегнете нараняване, причинено от падане или токов удар при контакт с вода. ► Отваряйте и затваряйте вратата само посредством дръжките. Пролуката между вратата и шкафа е много тясна. Не поставяйте ръцете си в тези зони, за да избегнете прищипване на пръстите. Отваряйте или затваряйте вратите на уреда само когато в обсега на движението на вратата няма деца. ► Не съхранявайте и не използвайте запалими, експлозивни или корозивни материали в уреда или в близост до него. ► Не съхранявайте взривни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво в този уред. ► Не съхранявайте лекарства, бактерии или химически агенти в уреда. Това е домакински уред. Не се препоръчва да съхранявате материали, които изискват строги температури. ► Не задавайте излишно ниска температура в отделението за вино. При високи настройки могат да възникнат минусови температури. Внимание: Бутилките могат да се пръснат ► Не докосвайте вътрешната повърхност на уреда, когато той работи, особено с мокри ръце, тъй като ръцете ви могат да замръзнат върху повърхността. ► За правилно охлаждане на виното, не претоварвайте уреда. ► Изключете уреда от електрическата мрежа в случай на прекъсване на захранването или преди почистване. Изчакайте поне 7 минути, преди да включите уреда отново, тъй като честото стартиране може да повреди компресора. ► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди в уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя. За да се избегнат рискове, при повреда на захранващия кабел той трябва да бъде заменен от отдела за обслужване на клиенти (вижте гаранционната карта). ► За да удължите експлоатационния живот на уреда, избягвайте да го изключвате. ► Никога не поставяйте уреда в хоризонтално положение върху земята. След като наклоните уреда повече от 45°, изчакайте 24 часа, преди да го включите.Съвети за безопасност

2- Съвети за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поддръжка/почистване ► Ако почистване и поддръжка се извършва от деца, уверете се, че те са под надзор. ► Изключете уреда от електрическото захранване, преди да предприемете каквато и да е рутинна поддръжка. Изчакайте поне 7 минути, преди да включите уреда отново, тъй като честото стартиране може да повреди компресора. ► При изключване на уреда хващайте щепсела, а не кабела. ► Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прахообразни препарати, бензин, амилацетат, ацетон или подобни органични разтвори, киселинни или алкални разтвори. Моля, почиствайте със специален препарат за хладилници/фризери, за да избегнете повреди. Накрая използвайте топла вода и разтвор със сода за хляб – около една супена лъжица сода за хляб на литър/кварта вода. Изплакнете обилно с вода и подсушете. Не използвайте почистващи прахове или други абразивни почистващи препарати. Не мийте подвижните части в съдомиялна машина. ► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване освен тези, препоръчани от производителя. ► Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов обслужващ представител или лице с подобна квалификация, за да се избегне потенциална опасност. ► Не се опитвайте сами да ремонтирате, разглобявате или модифицирате уреда. При необходимост от ремонт се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти. ► Ако осветителните лампи се повредени, те трябва да бъдат заменени от производителя, негов обслужващ представител или лице с подобна квалификация, за да се избегне потенциална

► Отстранявайте праха от гърба на уреда поне веднъж годишно, за да се избегне пожар, както и повишен разход на енергия. ► При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е заклещен или повреден.Съвети за безопасност

► Не разполагайте преносими разклонители или преносими източници на захранване в задната част на уреда ► Не пръскайте и не плискайте уреда по време на почистване. ► Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда. ► Не почиствайте студената стъклена врата с гореща вода. Рязката промяна в температурата може да причини напукване на

► Ако уредът няма да се използва за продължителен период от време, го оставете отворен, за да предотвратите натрупването на неприятни миризми в него. Информация за хладилен газ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът съдържа запалимия хладилен агент ИЗОБУТАН (R600a). Уверете се, че охладителната верига не е била повредена по време на транспортирането или монтажа. Течът на хладилен агент може да причини нараняване на очите или възпламеняване. При възникване на повреда се пазете от открити източниците на огън, проветрете добре помещението, не включвайте и не изключвайте захранващите кабели на уреда или на друг уред. Информирайте центъра за обслужване на клиенти. В случай че хладилен агент попадне в очите, изплакнете веднага с течаща вода и незабавно се свържете с офталмолог. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Охладителната система е под високо налягане. Не се опитвайте да я манипулирате. Поради използването на запалими хладилни агенти, моля, монтирайте, манипулирайте и обслужвайте уреда стриктно в съответствие с инструкциите и се свържете с професионален представител или с нашия отдел за следпродажбено обслужване, за да изхвърлите уреда.Съвети за безопасност

Предвидена употреба Този уред е предназначен да бъде използван за битови нужди и подобни приложения като - кухненски боксове за персонала в магазини, офиси и други работни среди; - къщи за гости, хотели, мотели и други подобни обекти; - други заведения за настаняване и хранене; - кетъринг и подобни приложения за нетърговски цели. ► За да осигурите безопасното запазване на виното, моля, спазвайте тези инструкции за употреба. ► Подробностите за най-подходящата част в уреда, където се съхраняват определени видове храни спрямо разпределението на температурата в различните отделения на уреда, са в другата част на ръководството. Не е разрешено извършването на промени или модификации на устройството. Използването не по предназначение може да доведе до опасности и до загуба на гаранционно покритие.

За да избегнете влошаване на качеството на виното, моля, спазвайте следните инструкции: – Отварянето на вратата за дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. – В случай че отделението за вино се оставя празно за дълги периоди, го изключете, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на плесен в уреда.Съвети за безопасност

Обезвреждане Символът върху продукта или върху опаковката му показва, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Затова той трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Като гарантирате правилното изхвърляне на продукта, ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай биха могли да бъдат причинени от неправилното изхвърляне на продукта. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с вашата община, с местната служба по изхвърляне на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта. Тъй като се използват запалими изолационни газове, моля, свържете се с професионален представител или с нашия отдел за следпродажбено обслужване, за да изхвърлите уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване или задушаване! Хладилните агенти и газовете трябва да се обезвреждат по професионален начин. Уверете, че тръбите на охладителната верига не са повредени, преди да ги изхвърлите по подходящ начин. Изключете уреда от захранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Извадете тавите и чекмеджетата, както и фиксатора и уплътненията на вратата, за да предотвратите затварянето на деца и домашни любимци в уреда.Поддръжка

► ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключвайте уреда от захранването преди почистване. ► Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прахообразни препарати, бензин, амилацетат, ацетон или подобни органични разтвори, киселинни или алкални разтвори. Моля, почиствайте със специален препарат за хладилник, за да избегнете повреди. ► Почистете уреда, когато в него се съхранява малко или никаква храна. Почистването е необ- ходимо само при замърсяване. ► Почиствайте вътрешността и корпуса на уреда с влажна гъба с топла вода и неутрален препарат. ► Изплакнете с чиста топла вода и подсушете с мека кърпа. ► Не почиствайте никоя от частите на уреда в съдомиялна машина. ► Изчакайте поне 7 минути, преди да включите уреда отново, тъй като честото стартиране може да повреди компресора. Почистете уплътнението на вратата: ► Уплътненията на вратите трябва да се почистват на всеки 3 месеца, за да се осигури правилно уплътнение. Както по-долу: Премахване: Хванете уплътнението на вратата и го издърпайте според посоката на стрелката, за да отстраните цялото уплътнение на вратата. Потопете четката във вода или спирт за хранителни продукти, първо почистете канала на уплътнението на вратата, като плъзгате четката нагоре-надолу. След това избършете повърхността на уплътнението на вратата с кърпа, навлажнена с вода или спирт за хранителни продукти. Накрая измийте уплътнението на вратата и го подсушете с чиста кърпа.Поддръжка

Монтаж на уплътнение на вратата след почистване: Преди монтажа се уверете, че върху уплътнението на вратата няма вода. Поставете уплътнението на вратата в канала и го натиснете плътно отгоре надолу с ръка, докато цялото уплътнение на вратата влезе в канала. Почистване на рафтовете: ► Всички рафтове могат да бъдат извадени за почистване. ► Извадете всички бутилки. ► Издърпайте винения рафт напред до упор, след това го повдигнете нагоре под ъгъл, за да го извадите. ► Почистете рафта с мека кърпа. ► Изчакайте, докато рафтовете изсъхнат, преди да ги поставите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След изключване на захранването изчакайте поне 7 минути, за да включите уреда отново.Принадлежности

Проверете дали принадлежностите и книжните материали са в съответствие с този списък.

Поради технически промени и наличие на различни модели, някои от илюстрациите в това ръководство може да се различават от вашия модел.

1. Горен въздухопровод 2. Рафт 3. Преграда (само HWS201GDFH1)

4. Долен въздухопровод 5. Опорно краче 6. Филтър 7. Врата

8. LED осветление 9. Заключване 10. ДисплейМонтаж

Разопаковайте уреда. Отстранете всички опаковъчни материали, включително основата от пяна и цялата лепяща лента, която държи аксесоарите.

2. Условия на обкръжаващата среда

Температурата в помещението винаги трябва да бъде между 10 ºC и 38 ºC, тъй като това може да повлияе на температурата вътре в уреда и консумацията на енергия. Не поставяйте уреда близо до други излъчващи топлина уреди (фурни, хладилници) без изолация.

3. Изисквания за пространство

Необходимо място за отваряне на вратата (фиг. 1, 2, 3, 4). За да се постигне достатъчна вентилация на уреда от съображения за безопасност, трябва да се спазва информацията за необходимите напречни сечения на вентилацията (фиг. 5).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Пазете вентилационните отвори в уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия. Този хладилен уред не е предназначен за използване като вграден уред.

5. Подравняване на уреда

Уредът трябва да бъде поставен на равна и твърда повърхност.

на желаното ниво, като ги завъртите.

3. Стабилността може да се провери чрез

последователно удряне по диагоналите. И в двете посоки трябва да се получава еднакво леко люлеене. В противен случай рамката може да се изкриви, в резултат на което уплътненията на вратата няма да прилепват плътно. Лекият наклон назад улеснява затварянето на вратите.

Уредът се затваря по-лесно, ако се използват нивелиращите крачета отпред: Завъртете регулируемите крачета (фиг. 8), за да ги повдигнете нагоре или да ги свалите надолу: ► Завъртането на крачетата по посока на часовниковата стрелка повдига уреда. ► Завъртането на крачетата по посока обратно на часовниковата стрелка намаля височината на уреда.

7. Време на изчакване

Смазочното масло, което не се нуждае от поддръжка, се намира в капсулата на компресора. Това масло може да се разтече из затворената система на тръбата по време на пренасяне, ако уредът е в наклонено положение. Преди да свържете уреда към захранването, изчакайте поне 0,5 часа (фиг. 9), за да може маслото да се върне обратно в капсулата.

8. Електрическа връзка

Преди всяко свързване проверявайте дали: ► захранването, контактът и предпазителите са подходящи според табелката с ► електрическият контакт е заземен и няма включен разклонител или ► щепселът и контактът са поставени правилно. Свържете щепсела към правилно инсталиран контакт за битова употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да се избегнат рискове, при повреда на захранващия кабел той трябва да бъде заменен от отдела за обслужване на клиенти (вижте гаранционната карта).

9. Обръщане на вратите

Преди да свържете уреда към електрозахранването, трябва да проверите дали посоката на отваряне на вратата трябва да се промени от дясна (както е доставен) на лява, ако това се изисква от мястото на монтаж и практичността. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Уредът е тежък. Необходими са двама души, за да извършите обръщането на

► Преди всяка операция, първо изключете уреда от електрическата мрежа. ► Не накланяйте уреда на повече от 45°, за да предотвратите повреда на охладителната система.Монтаж

2. Изключете захранващия кабел от контакта.

3. Отстранете предния капак и малкия капак на

корпуса и отстранете малкия капак от лявата страна и го поставете от дясната страна.

4. Отстранете горната панта и развийте вала от

горната панта, като го завъртите на 180° вертикално и го развийте към горната панта в посоката, както е показано на фигурата.

5. Свалете предния капак и малкия капак на корпуса

на вратата и свалете малкия капак от дясната страна, завъртете го хоризонтално на 180° и го монтирайте от лявата страна на предния капак на корпуса на вратата, както е показано на фигурата.

6. Отстранете втулката на вала и гумената тапа от

лявата страна на корпуса на вратата и ги монтирайте от дясната страна, както е показано на фигурата.

7. Отстранете гърбичната шайба и стопера на

вратата от долната част на лявата страна на корпуса на вратата, завъртете гърбичната шайба хоризонтално на 180° и я монтирайте от дясната страна, както е показано на фигурата.

8. Отстранете модула на крачето от лявата страна на

дъното на корпуса и десния модул на колелцата, както е показано на фигурата, преместете вала и гърбичната шайба на модула на колелцата от лявата страна към дясната страна и фиксирайте през

това монтирайте капака на лявата панта (в подаръчната торбичка), предния капак на вратата и на корпуса един по един

1. Преди първоначална употреба

► Отстранете всички опаковъчни материали. Това включва основата от пяна и цялата залепваща лента, която държи аксесоарите на витрината за вино отвътре и отвън. Пазете ги на място, недостъпно за деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин. ► Почистете вътрешните и външните повърхности на уреда с вода и мек почистващ препарат, преди да поставите вино в него. ► След като уредът е нивелиран и почистен, изчакайте поне 2 часа, преди да го свържете към захранването. ► След като включите уреда в електрически контакт, оставете го да работи поне 30 минути, за да се климатизира, преди да правите каквито и да било

► Температурата се настройва автоматично на 12. По желание може да промените температурата ръчно. Моля, вижте „ТЕМПЕРАТУРА“.

Бутоните на контролното табло са сензорни бутони, които реагират при леко докосване с пръст.

3. Описание на контролния панел

HWS209GFH1 A Светлинен бутон B Бутон за избор на влажност C Бутон на функцията Motion Glow D Дисплей за влажност E Бутон за WiFi F Бутон за регулиране на температурата: надолу G Дисплей за температурата H Бутон за регулиране на температурата: нагоре I Бутон за избор на режим J Бутон за заключване K Бутон за захранване

HWS201GDFH1 A Светлинен бутон B1 Бутон за преобразуване °C/°F C Бутон на функцията Motion Glow D Дисплей за влажност E Бутон за WiFi F Бутон за регулиране на температурата: надолу G Дисплей за температурата H Бутон за регулиране на температурата: нагоре I1 Бутон за избор на зона за температура J Бутон за заключване K Бутон за захранванеУпотреба

G Дисплей за температурата H Бутон за регулиране на температурата:

I Бутон за избор на режим J Бутон за заключване K Бутон за захранване

HWS205GGEH1 A Светлинен бутон B1 Бутон за преобразуване °C/°F F Бутон за регулиране на температурата:

G Дисплей за температурата H Бутон за регулиране на температурата:

I Бутон за избор на режим J Бутон за заключване K Бутон за захранване

4. Функция за автоматично заключване

В състояние на заключен екран натиснете бутона за заключване в продължение на 3 секунди, екранът на дисплея ще покаже 3, 2 и 1, екранът е отключен и иконата за заключване свети наполовина, ако няма действие, екранът ще се заключи автоматично след 30 секунди. В състояние на заключен екран всички икони са включени и бутонът на екрана на дисплея не може да се управлява (с изключение на светлинния бутон).

5. Функция за захранване

В отключено състояние продължете да натискате бутона за захранване в продължение на 5 секунди, екранът на дисплея показва 5, 4, 3, 2 и 1 и отделението няма да работи.Употреба

Предварителни настройки ► След като включите уреда в електрически контакт, оставете го да работи поне 30 минути, за да се адаптира към средата, преди да правите каквито и да било настройки. ► Когато уредът бъде включен след прекъсване на захранването, може да са необходими до няколко часа, за да бъдат достигнати правилните температури. Точното време варира в зависимост от околната среда и настройката на температурата.

Натиснете бутон или , дисплеят ще започне да мига. Натиснете бутон или , за да зададете желаната температура. Диапазон на настройка на температурата: 5 – 20 ºC (41 – 68 ºF). Прекратете натискането на бутона за 3 секунди, температурата се потвърждава.

7. Функция Mode или Zone

Натиснете бутона . За температури от пенливо (8 °C или 47 °F) до бяло (12 °C или 54 °F) до червено (16 °C или 61 °F). (за HWS209*, HWS205*) В състояние на отключване иконата „ “ е напълно включена. Ако текущият дисплей е в горната температурна зона, горната икона е включена, а долната икона е изключена. През това време натиснете бутона „ “, долната икона ще бъде включена, а горната икона ще бъде изключена (за HWS201*). Препоръчителни настройки на температурата За различните видове вина се препоръчват следните температури за консумация.

Ако съхранявате вино за дълго време, то трябва да се съхранява при температура между +10 °C и +12 °C (50 °F и +54 °F).

8. Режим на готовност

Екранът на дисплея светва автоматично, когато се докосне произволен бутон или се отвори вратата, когато функцията Motion Glow е включена, ако някой се приближи до вратата, екранът на дисплея и светлините ще светнат (за HWS209G*' HWS201*). Ако не се извърши никакво действие, екранът на дисплея и светлините ще се изключат автоматично след 30 секунди.Употреба

Влияния върху температурите Температурата вътре в уреда се влияе от следните фактори: Температура на околната среда Количеството съхранявани бутилки Честота на отваряне на вратата Местоположението на уреда Настройката по подразбиране е 12 °C Когато дисплеят спре да мига, той се връща към показване на текущата температура във витрината за вино. Ще отнеме известно време, за да се достигне зададената температура.

9. Настройки на осветлението

Натиснете бутона , светлините ще светнат постепенно. При повторно натискане на бутона светлините ще изгаснат постепенно. Ако функцията Motion Glow е активирана, светлината няма да се управлява от светлинния бутон за HWS209GFH1 и HWS201GDFH1.

Натиснете бутона , превключва се между Фаренхайт и Целзий (с изключение на HWS209GFH1). Натиснете бутона в продължение на 3 секунди, за да превключите между Фаренхайт и Целзий за HWS209GFH1.

Натиснете бутона за Wi-Fi в продължение на 3 секунди, бутонът за Wi-Fi започва да мига бързо и автоматично влиза в режим на конфигуриране. Натиснете бутона за 3 секунди, бутонът Wi-Fi започва да мига бързо и автоматично влиза в режим на конфигуриране (за HWS205GGEH1).

12. Функция Motion Glow

Когато функцията Motion Glow е активирана, ако някой се приближи до вратата, светлината ще се включи. Тя ще се изключи 30 секунди, след като лицето си тръгне. Натиснете бутона на функцията Motion Glow още веднъж, за да изключите

В отключено състояние, когато температурата е зададена между 10 и 14 градуса по Целзий (подходящо за дълъг период), натиснете бутона за влажност, за да изберете нивото на влажност вътре в отделението като високо, средно или ниско.Употреба

Охладителят за вино е оборудван с професионален сензор за влажност, условията за дългосрочно съхранение и подходящата влажност в охладителя за вино могат да предотвратят изсъхването на корковата тапа и също така да предотвратят образуването на мухъл върху етикетите на виното поради прекомерна влажност. Ако регулирате влажността в охладителя за вино, ще са необходими няколко дни до седмица, за да се достигне зададената стойност. Контролът на влажността в охладителя за вино е ефективен, когато температурата на околната среда е между 20 °C и 27 °C. Моля, спазвайте следното по отношение на влажността на въздуха вътре в охладителя за вино: – За съхранение на вино. – Влажността вътре в охладителя за вино зависи от температурата на околната среда и влажността на околния въздух, капацитета на зареждане на охладителя за вино и температурата на охладителя за вино, както и от продължителността и честотата на отваряне на вратата. – Дисплеят на охладителя за вино ще покаже промените във влажността на въздуха вътре със закъснение, като показва интегрираната стойност на влажността вътре в отделението за повече от 2 часа. Забележка: Ако използвате вашия охладител за вино в много суха или гореща среда (влажност на въздуха < 30 % или околна температура < 17 °C или околна температура > 30 °C), се препоръчва да добавите вода вътре в охладителя.

14. Функция за запаметяване при прекъсване на захранването

В случай на прекъсване на захранването витрината за вино ще запази зададената температура. След възстановяване на захранването тя ще работи въз основа на температурата, зададена преди прекъсването на захранването.

15. Аларма при отворена врата

Ако вратата се държи отворена в продължение на 3 минути, ще прозвучи звуков сигнал, докато вратата не се затвори или не се докосне произволен бутон.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА Как да активирате WIFI модула: Натиснете светлинния бутон в продължение на 3 секунди, за да активирате WIFI (за HWS205GGEH1) Натиснете бутона за WIFI в продължение на 3 секунди, за да активирате WIFI (с изключение на HWS205GGEH1). WIFI модулът е включен и иконата за WIFI започва да мига. Ако витрината за вино е регистрирана, но WIFI е изключен, иконата ще мига.Употреба

Ако витрината за вино е регистрирана и свързана, иконата за WIFI свети

За да нулирате WIFI, натиснете светлината в продължение на 3 секунди (за HWS205GGEH1). За да нулирате WIFI, натиснете WIFI в продължение на 3 секунди (с изключение на HWS205GGEH1). ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО Стъпка 1 Изтеглете приложението hOn от магазините Стъпка 2 Влезте или се регистрирайте Стъпка 3 Добавете нов уред, като изберете витрината за вино

Стъпка 4 Сканирайте QR кода или въведете ръчно серийния

Стъпка 5 Натиснете светлинния бутон на уреда в продължение на 3 секунди, за да активирате WIFI (с изключение на HWS205GGEH1). Натиснете бутона за WIFI на уреда в продължение на 3 секунди, за да активирате WIFI (с изключение на HWS205GGEH1). Стъпка 6 Иконата за WIFI ще мига, процесът на сдвояване

Ще имате 5 минути, за да завършите процеса на

Когато процесът приключи, иконата за WIFI ще спре да мига и ще свети постоянно. ЗАБЕЛЕЖКАСъвети за пестене на енергия

8- Съвети за пестене на енергия

Съвети за пестене на енергия ► Уверете се, че уредът е монтиран така, че да е осигурена добра вентилация (вижте раздел „МОНТАЖ“). ► Не монтирайте уреда така, че да е изложен на пряка слънчева светлина или да е в близост до източници на топлина (напр. готварски печки, нагреватели). ► Избягвайте ненужно ниска температура в уреда. Консумацията на енергия се увеличава, колкото по-ниско е зададена температурата в уреда. ► Отваряйте вратата на уреда възможно най-малко и за възможно най-кратко

► Не превишавайте предвиденото количество бутилки, за да не се нарушава циркулирането на въздушния поток. ► Поддържайте уплътненията на вратите чисти, така че вратата винаги да се затваря правилно. ► Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата да се поставят в уреда във възможно най-близко до фабричното състояние, а виното да се поставя по начин, който не блокира изхода на въздухопровода.Оборудване

1. Рафтовете са предназначени за лесно съхранение и лесно вадене на виното.

Те могат да се почистват с мека кърпа.

2. Обикновени бутилки с диаметър 76 мм могат да се подреждат една върху

3. Количеството може да варира от изобразения брой или вид бутилки, ако са

подредени по различен начин. Съвети за оформлението на вашата витрина за вино Препоръчваме броят на бутилките вино да не надвишава четири реда на всеки рафт или носещият капацитет на рафтовете да не надвишава 50 кг. Преди да поставите бутилките във витрината за вино, проверете дали рафтовете са напълно стабилни. Освен това проверете дали някоя бутилка не излиза от рафтовете, за да предотвратите удар на бутилките при затваряне на стъклената

LED осветлението светва при отваряне на вратата. Докоснете светлинния бутон, светлината се включва. Докоснете отново светлинния бутон, светлината се изключва. За да се увеличи енергийната ефективност, осветлението трябва да се изключва, когато витрината за вино не се разглежда.

За да заключите витрината за вино, затворете вратата и поставете ключа в ключалката: ► Заключете вратата, като завъртите ключа по посока на часовниковата стрелка. ► Отключете вратата, като завъртите ключа по посока обратно на часовниковата стрелка.Грижа и почистване

10- Грижа и почистване

Размразяването на витрината за вино се извършва автоматично: не е необходимо ръчно управление.

2. Смяна на LED лампата

Лампата използва светодиод за светлинен източник, отличаващ се с ниска консумация на енергия и дълъг експлоатационен живот. В случай на аномалии, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Вижте раздел „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“.

Не подменяйте сами LED лампата. Тя трябва да бъде заменяна само от производителя или от упълномощен сервизен представител. DC 12 V, максимална мощност 2,5 W*5.

3. При липса на употреба за дълъг период от време

Изключете захранващия кабел. Почистете уреда и уплътненията на вратата, както е описано по-горе. Оставете вратата отворена, за да се предотврати развитието на неприятни миризми вътре.

4. Преместване на уреда

1. Извадете всички бутилки и изключете уреда от контакта.

2. Подсигурете с тиксо рафтовете и другите подвижни части срещу нежелано

движение във витрината за вино.

3. Не накланяйте витрината за вино на повече от 45°, за да избегнете повреда на

охладителната система.

5. Въздухообмен с филтър с активен въглен

Начинът, по който вината зреят, зависи от условията на околната среда. Следователно качеството на въздуха е решаващо за запазването на виното. Филтърът с активен въглен е монтиран в долната част на задната стена на уреда, за да поддържа оптимално качество през цялото време.

Препоръчваме ви да сменяте филтъра веднъж годишно. Филтрите могат да бъдат взети от вашия дилър. Смяна на филтъра

1. Отстранете винения рафт.

2. Поставете отвертката в позицията, показана в

рамката на кабела, и повдигнете капака на активния

3. Отворете предпазната скоба навън, извадете

активния въглен и го сменете.

4. Поставете капака на активния въглен в покриващата

плоча на въздухопровода в показаната посока и след това натиснете надолу, за да закрепите капака върху покриващата плоча на въздухопровода.Отстраняване на неизправности

11- Отстраняване на неизправности

Много от възникналите проблеми могат да бъдат решени от вас самите без нужда от специфични умения. В случай на проблем, моля, проверете всички показани възможности и последвайте инструкциите по-долу, преди да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване. Вижте раздел „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Преди извършване на поддръжка изключете уреда и извадете щепсела от контакта. ► Електрическото оборудване трябва да се обслужва само от квалифицирани експерти, тъй като неправилният ремонт може да причини значителни последващи щети. ► Повреда в захранващия кабел може да бъде отстранена единствено от производителя, негов обслужващ представител или лица с подобна квалификация, за да се избегне потенциална опасност.

Аларма за ниска температура, когато сензорът за контрол на температурата е нисък за HWS209GFH1 или HWS209FDH1 или HWS205GGH1 или горната температурна зона на HWS201GDFH1

3. Проверете състоянието на

сензора за контрол на температурата.

Аларма за ниска температура, когато сензорът за управление на по-ниската температурна зона е нисък за HWS201GDFH1

3. Проверете състоянието на

сензора за контрол на температурата.Отстраняване на неизправности

Възможна причина Възможно решение Компресорът не

• Щепселът не е включен в

• Включете щепсела. Уредът се включва често или работи за прекалено дълги периоди от време.

• Външната температура е твърде

• Уредът е бил изключен за продължително време.

• Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго

• Уплътненията на вратата са замърсени, износени, напукани или разместени.

• Необходимата циркулация на въздуха е възпрепятствана.

• Зададена е прекалено ниска температура.

• В такъв случай е нормално уредът да работи по-дълго.

• Обикновено е необходимо известно време за пълното охлаждане на уреда.

• Затворете вратата и се уверете, че уредът се намира върху нивелирана повърхност, както и че затварянето на вратата не е възпрепятствано от храна или

• Не отваряйте вратата твърде

• Почистете уплътненията на вратата или ги сменете с помощта на отдела за обслужване на клиенти.

• Осигурете подходяща вентилация.

• Проблемът ще се реши от само себе си, когато се достигне желаната температура. Във вътрешната част на витрината за

замърсяване или лоша миризма.

• Вътрешността на витрината за вино трябва да бъде почистена.

• Почистете вътрешността на витрината за вино. В уреда не е

• Наскоро са добавени бутилки.

• Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго

• Уплътненията на вратата са замърсени, износени, напукани или разместени.

• Върнете първоначалната настройка на температурата.

• Не отваряйте вратата твърде

• Почистете уплътненията на вратата или ги сменете с помощта на отдела за обслужване на клиенти. В уреда е твърде

• Върнете първоначалната настройка на температурата.Отстраняване на неизправности

Възможна причина Възможно решение По вътрешността на

• Климатът е твърде топъл и твърде влажен.

• Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго

• Увеличете температурата.

• Не отваряйте вратата/ чекмеджето твърде често. Натрупва се конденз върху

повърхност на витрината за вино.

• Климатът е твърде топъл и твърде влажен

• Вратата не е затворена плътно. Студеният въздух в уреда и топлият въздух извън него образуват кондензация.

• Това е нормално при влажен климат и ще се промени, когато влажността намалее.

• Уверете се, че вратата е затворена плътно и че уплътненията са добре прилепнали. Уредът издава необичайни звуци

• Уредът не е разположен върху равна повърхност.

• Уредът докосва някакъв предмет около него.

• Регулирайте крачетата, за да нивелирате уреда.

• Отстранете близкостоящите

Чува се слаб звук, наподобяващ звука от течаща вода.

осветителна система или охладителната система не работи.

• Щепселът не е включен в електрическия контакт.

• Захранването не е цялостно.

• Проверете електрическото захранване на помещението. Свържете се с местната електрическа компания.

• Моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти за

Страните на охладителя и лентата на вратата се затоплят.

Вратата не се затваря правилно

• Уредът не е нивелиран.

• Вратата е блокирана.

• Нивелирайте уреда с нивелиращите крачета.

• Проверете за причини за блокирането, като бутилки или

За да се свържете с отдела за техническа помощ, посетете уебсайта ни: https://corporate.haier-europe.com/en/ В раздела „Уебсайт“ изберете марката на своя продукт и Вашата държава. Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт, където може да намерите телефонния номер и формуляра за връзка с отдела за техническа помощ.Технически данни

12- Технически данни

Функции на продукта съгласно регламент (ЕС) № 2019/2016

Помещение за съхранение 1/2

Обем за съхранение (L) 376/366

Климатичен клас: Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда между 10 °C и 38 °C. SNNST SNNST SNNST Въздушни шумови емисии (dB(A) re 1pW) B(35) C(37) B(35) Вид на уреда

Този уред е предназначен да се използва изключително за съхранение на вино.

1) Въз основа на стандартните резултати от теста за 24 часа. Реалната консумация на

енергия зависи от действителната среда, количеството бутилки, зададената температура, отварянето и затварянето на вратата и т.н.

2) Номиналната консумация на енергия е стойността, получена съгласно

стандартния тест, когато отделението за вино не включва вътрешното осветление. – Разширен умерен климат: този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 10 °C до 32 °C. – Умерен климат: този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 16 °C до 32 °C. – Субтропичен климат: този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 16 °C до 38 °C. – Тропичен климат: този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 16 °C до 43 °C. Стандарти и директиви Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на ЕО със съответстващите хармонизирани стандарти, които предвиждат маркировка „CE“.Обслужване на клиенти

13- Обслужване на клиенти

Препоръчваме да се консултирате с отдела по обслужване на клиенти на Haier и да използвате оригинални резервни части. Ако имате проблем с вашия уред, първо проверете раздела „ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ“. Ако не успеете да намерите решение там, моля, обърнете се към ► Вашия местен търговец или ► в частта „Помощно обслужване“ на www.haier.com, където можете да намерите телефонни номера и често задавани въпроси и където можете да активирате заявката за услуга. За да се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти, се уверете, че разполагате със следните данни. Информацията може да бъде намерена на табелката с данни. Модел ________________________ Сериен № ______________________ Също така проверете предоставената с продукта гаранционна карта, в случай, че е предоставена гаранция. За общи професионални запитвания, моля, намерете нашите адреси

Европейски адрес на Haier

Белгия-FR Белгия-NL Нидерландия

НАЛИЧНОСТ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ: Термостати, температурни сензори, платки и светлинни източници се предлагат за минимален период от седем години след излизане на последния уред от модела на пазара. Дръжки за врати, панти за врати, тави и кошници се предлагат за минимален период от седем години, а уплътнения за врати за минимален период от 10 години след излизане на последния уред от модела на пазара Минималната гаранция е: 2 години за държавите от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Великобритания, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир, за Тунис не се изисква правна гаранция. За допълнителна информация относно продукта, моля, вижте https://eprel.ec.europa.eu/ или сканирайте QR кода на енергийния етикет, предоставен с уреда.Подреждане на бутилки вино

Аранжировката на бутилките е базирана на графично представяне на стандартна бутилка Бордо (0,75 л). Поради различните спецификации на бутилките действителното количество за зареждане на бутилки може да е