HWS205GGEH1 - Wijnkelder HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HWS205GGEH1 HAIER

Het symbol geeft aan dat er brandgevaar bestaat doordat brandbare materialen worden gebruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door brandbare materialen te ontsteken.

Gebruikers-handleiding

Wijnkast

HWS209GFH1
HWS201GDFH1
HWS205GGEH1
HWS209FDH1

Bedankt voor de aankoop van dit Haier-product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt het Beste uit het apparaat te halen en veilig(e) en correct(e) installment, gebruik en onderhoud te waarborgen.

Bewaar deze handleiding op een handige plaatz zodat u hem.altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat.

Als u het apparaat verkoopt, weggeeft ofchterlaat wonneer u verhuist, zorg er dan voor dat u deze handleiding ook overdraagt, zodat de neue eigenaar het apparaat en deeiligheidswaarschuwingen kan leren kennen.

Verklaring van symbolen

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Verwijdering

Help het milieu en de menselijkke gezondheid te beschermen. Doe de verpakking in de waarvoortebestemde containers om deze te recyclen. Help het afval van elektrische en elektronische apparaten terecyclen. Gooi apparaten met dit symbol Niet weg bij het huisvuil. Lever het product in bij uwplaatselijkerkrecyclingfacilititeit of neem contact op met de gemeen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking!

Koelmiddelen en gassen要去en professioneel worden verwijderd. Controller of de leidingen van het koelmiddelcircuit Niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening. Knip het netsnoer af engooi het weg. Verwijder de bakken en laden en de deurvergrendeling en -afdichtingen, om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten.

Oude apparaten haben nog enige restwaarde. Een milieuvriendelijkke verwijderingsmethode zorgt ervoor dat waardevolle grondstoffen können worden teruggewonnen en opnieuw können worden gebruikt.

Cyclopentaan, een brandbare stof die nicht schadelijk is voor de ozonlaag, worden gebruikt als expansiemiddel voor het isolatieschuim.

Door dit product op de juiste manier af te voeren, helpt u möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijkke gezondheid te voorkomen, die anders zouden+kennen wordenveroorzaakt.

Voor meer gedetailleerde informatatie over het recyclen van dit product kutn u contact opnemen met uw gemeente, uw huisvuilverwijderingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht, om het door professionals te lately afvoeren.

NL

Inhoud

1- Veiligheidsinformatione 174
2-Veiligheidstips. 177
3-Onderhoud. 181
4-Accessoires 183
5- Productbeschrijving. 184
6- Installatie 185
7-Gebruik 189
8-Tips voor energiebesparing 195
9-Apparatuur 196
10- Onderhoud en reiniging 197
11-Problemen oplossen 198
12- Technische gegevens 201
13-Klantenservice 202
14-Wijnflessen stapelen 204

Veiligheidsinformationie

Dit product is alleen bedoeld voor het bewaren van flessen wijn. Vermijd onjuist gebruik om onvoorziene risico's te voorkomen. Lees voordat u het apparaat voor het eerst inschakelt de volgende veiligheidstips:

WAARSCHUWING!

Voor het eerste gebruik

• Controller of er geen transportschade is.
• Verwijder alle verpakkingen, houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijkme manier weg.
  Wacht ten minste een half eer voordat u het apparaat installeert, om er zeker van teল dat het koelmiddelcircuit volledig werkt.
• Verplaats het apparaat algijd metten minste twee Personen, het is namelijk zwaar.

Installatie

• Het apparaat moet op een goed geventileerde plaats worden geplaatst. Zorg voor een ruimte van ten minste 50mm boven en rond het apparaat.
  WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de ventilatieopingen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijve
• Plaats het apparaat nooit in een vochtige ruimte of op eenplaats waar het met water kan worden bespat. Reinig en droog waterspatten en vlekken met een zachte, schone doek.
• Plaats uw wijnkast Niet op een Niet goed geisoleerde of verwarmde plek, bijv. de garage, etc. Uw wijnkast is Niet ontworpen om te werkken bij een omgevingstemperatuur lager dan 10^ .
• Installee het apparaat Niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen).
• Installee het apparaat waterpas op eenplaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan.
• Controller of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Als dit Niet het geval is, neem dan contact op met een elektricien.
  Het apparatusaat wordt gebruikt met een voeding van 220-240 VAC/50 Hz. Abnormale spanningssschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparatusaat Niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het gebruik een abnormaal geluid opttreedt. In dat geval moet er een automatische regelaar worden gemonteerd.
• Gebruik geen stekkerdozen en verlangkabels.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING: Plaats nicht meerere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen op deijkenkant van het apparatus.
WAARSCHUWING: Zorg er bij het neerzetten van het apparaat voor dat het netsnoer Nietbekneld of beschadigd raakt.
Ganie t op de stroomkabel staan.
- Gebruik een apart geaard stopcontact voor de stroomvoorziening, dat gemakkelijk toegankelijk is. Het apparaat要去 geaardহn.
Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: Het netsnoer van het apparaat is voorzien van een 3-aderige (geaarde) stekker die past op een standard 3-aderig (geaard) stopcontact. De derde pin (aarding) mag nooit worden afgesneden of gedemonteerd. Nadat het apparaat is geinstalleerd,要去 de stekker bereikbaarঃ.
WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit Niet.

Dagelijks gebruik

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zich onder toezicht worden gehonden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te+kunnen gebruiken en de bevaren begrijpen die ermee gepaard gaan.
▶ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
▶ Kinderen van 3 tot 8aar mogen wel koelapparatuur inladen en uit laden, maar nicht reinigen en installereren.
Houd kinderen onder de 3aar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
- Reiniging en onderhoud mogen nicht zonder toezicht wordenuitgevoerd door kinderen.
Het apparatusat要去 worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is.
- Als er koolgas of ander brandaar gas in de buurt van het apparaat lekt, moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten, de deuren en ramen openen en mag u de stekker van het apparaat Niet uit het stopcontact halen.
Wacht minstens 7 minutes met het opnieuw aansluiten van de stroom nadat de stekker uit het stopcontact is gehald.
- Til het apparaat Niet op aan de deurgrepen.
- De sleutels要去en buiten het bereik van kinderen worden gehouden en mogen Niet in de buurt van het apparaat worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen in het apparaat worden opgesloten.

WAARSCHUWING!

Let op, het apparaat is ingesteld om te werken bij het specifieke omgevingstemperatuurbereik van 10 tot 38^ . Het is möglichk dat het apparaat na een langearend bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik Niet goed werkt.
- Plaats geen onstabiele voorwerpen (zware voorwerpen, bakken gezuld met water) op het apparaat, om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen.
- Open en sluit de deur alleen met de handgrepen. De ruimte tussen de deur en de kast is zeer smal. Steek uw handen Niet in deze ruimtes, om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken. Open of sluit de deuren van het apparaat alleen als er geen kinderen zich binnen het bewegingsbereik van de deur bevinden.
Bewaar of gebruik in het apparaat of in de buurt ervan geen brandbare, explosieve of corrosieve materialen.
▶ Sla geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, op in dit apparatus.
Bewaar geen geneesmiddelen, bacteriën of chemische middelen in het apparaat. Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat. Het worden nicht aanbevolen om materiaalen op te slaan die strikte temperatures vereis
Stel de temperatuur in de wijnkast Niet onnodig laag in. Bij een hoge instelling hunnen temperaturen onder nul optreden. Let op: Flessen hunnen barsten
Raak het binnenoppervlak van het apparaat Niet aan wonneer het in werkking is, vooral Niet met natte handen, odomat uw handen aan het oppervlak vast konnen vriezen.
Voor een goede koeling van de wijn mag u het apparaat Niet te vol laden.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanner er een stroomonderbreking opttreedt of voordat u het schoonmaakt. Laat het apparaat minstens 7 minutes rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat, tenzij deze van het typeলen dat door de fabrikant worden aanbevolen. Om risico's te vermijden要去en beschadigd netsnoer worden verrangen doorde klantenservice (zie garantiekaart).
- Om de levensduur van het apparaat te verlungen, moet u het nicht uitschakelen.
- Plaats het apparaat nooit horizontally op de grond. Nadat u het apparaat meer dan 45^ heeft gekanteld,要去 een 24aar wachtent tot u de stekker in het stopcontact steekt.

WAARSCHUWING!

Onderhoud/reiniging

Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze schoonmaak en onderhouduitvoeren.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u routineonderhoud uitvoert. Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen.
Houd de stekker vast, nicht het snoer, wanner u de stekker uit het stopcontact haalt.
Reinig het apparaat Niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een special reinigingsmiddel voor koelkasten/vriezers om schade te voorkomen. U kunt eventueel ook een oplossing van warm water en zuiveringszout gebruiken – ongeveer een eetlepel zuiveringszout per liter water. Spoel grondig af met water en veeg droog. Gebruik geen schoonmaakpoeder of andere schurende middelen. Was verwijderbare onderdelen Niet in een vaatwasser.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalte als deze door de fabrikant worden aanbevolen.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verwangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen.
Probeer het apparaat Niet zich te repareren, te demonteren of te wijzigen. In geval van reparatie(Int contact opnemen met once klantenservice.
- Als de lampen zijn beschadigd,要去endeze worden verwangen doorde fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen.
- Verwijder het stof aan de achterkant van het toestel ten minste eenmaal peraar om brandgevaar en een verhoogd energieverbruik te voorkomen.
Zorg er bij het neerzetten van het apparaat voor dat het netsnoer Niet bekneld of beschadigd raakt.
- Plaats nicht meerderedraagbarestopcontactenofdraagbaveedingen op de achterkant van het apparaat

Veiligheidstips

Spuit Niet op het apparaat en spoel het Niet af tijdens het reinigen.
- Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te make.
- Reinig de koude glazen deur nicht met warm water. Door plotseling temperatuurveranderingen kan het glas breken.
- Als u het apparaat voor langereijd buiten gebruik LAST, maar het dan open staan om te voorkomen dat er binnenin的那一angename geuren ontstaan.

Informatie over koelgas

WAARSCHUWING!

Het apparaat bevat het brandbare koelmiddel ISOBUTAAN (R600a). Controller of het koelcircuit tijdens transport of installmenteniet is beschadigd. Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. Als er schade is opgetreden, weghouden van open vuurbronnen, de kamer grondig ventileren, de stekker van het apparaat of enig ander apparaat Niet in het stopcontact steken of eruit halen. Informeer de klantenservice.

Als de ogen in contact komen met het koelmiddel, spoel het dan onmiddelijk onder stromend water af en bel onmiddelijk de oogspecialist.

WAARSCHUWING: Het koelsystem staat onder hoge druk. Wijzig er niets aan. Aangezien er brandbare koelmiddelen worden gebruikt,要去 het apparaat volgens de aanwijzingen installereren, verplaatsen en onderhonden en要去 u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of once klantenservice om het apparaat te verwijderen.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• op boerderijen en door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen;
• in bed-and-breakfastomgevingen;
• voor catering en dergelijkte toepassen die nicht voor dekleinhandel zich.

Neem deze gebruiksinstructies in acht om een veilige bewaring van de wijn te garanderen.
- De gegevens over het meest geschikte gedeelte in de koelruimte van het toestel waar specifieke soorten levensmiddelen要去en worden opgeslagen, rekening houdend met de verdeling van de temperatuur die in de verschillende ruimten van het apparaat aanwezig kan zijn, staan in het andere deel van de handleiding.

Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zichn Niet toegestaan. Onbedoeld gebruik kan risico's en verlies van garantieclaimsveroorzaken.

Respecteer de volgende instructies om de kwaliteit van de wijn Niet te schaden:

• Het langere tijd open houden van de deur kan leiden tot een aanzijnlijke verhoging van de temperatuur in de compartmenten van het apparaat.

• Als de wijnkast langereijd leeg worden gelaten,要去 u het uitschakelen, ontdooien, reinigen en drogen en de deur openzetten om te voorkomen dat er zich in het apparaat schimmel ontwikkelt.

Verwijdering

Het symbol het product of op de verpakking geeft aan dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Inplaats waarvan要去 het worden ingeleverd bij het toepasselijk inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen, helpt u potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkomen, die anders door de verkeerde behandeling van dit product als afval zouden+kennen wordenveroorzaakt. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product neemt u contact op met het gemeentekantoorn in uw woonplaats, de dienst voor verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Aangezien er brandbare isolatiegassen worden gebrukt, moet u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of once klantenservice om het apparaat te verwijderen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking!

Koelmiddelen en gassen要去en professioneel worden verwijderd. Controller of de leidingen van het koelmiddelcircuit Niet zich beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening. Knip het netsnoer af en gooij het weg. Verwijder de bakken en lades en de deurvergrendeling en - Abdichtingen, om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten.

WAARSCHUWING: Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact voordatu het reinigt.
- Reinig het apparaat Niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een special reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te voorkomen.
Reinig het apparaat als er weinig of geen wijn in is opgeslagen. Het hoeft alleen te worden schoongemaakt wanner het vuil is.
Reinig de binnenkant en behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel.
- Spoel af met schoon warm water endroog het af met een zachte doeck.
Reinig de onderdelen van het apparatusniet in een vaatwasser.
Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschaden.

De deurpakking reinigen:

De deurpakkingen moeten om de 3 maanden worden gereinigd om een goede affdichting te verzekeren. Zoals hieronder: Verwijderen: Pak

de deurpakking vast en trek hem maar buiten in de richting van de pijl om de hele deurpakking te verwijderen.

Doop de borstel in water of voedselkwaliteit alcohol, reinig eerst de groef van de deurpakking door de borstel heb en weer te trekken.

Veeg verwolgens het oppervlak van

de deurpakking af met een handdoek die gedrenkt is in water of alcohol van voedselkwaliteit. Was tot slot de deurpakking schoon en veeg deze droog met een schone handdoek.

De deurpakking installeren na het reinigen:

Zorg er voor de installmentie voor dat er geen water op de deurpakking staat. Steek de pakking van de deur in de groef en duw de deurpakking van boven maar beneden met de hand stevig aan totdat de hele deurpakking in de groef zit.

De schappen schoonmaken:

Alle schappen können worden verwijderd voor reiniging.
Haal alle flessen uithet apparaat.
Trek het wijnrek maar voren tot aan de aanslag en til het dan schuin omhoog om het te verwijderen.

Reinig het schap met een zachte handdoek.
Wacht tot de schappen droog� voordatu ze terugplaatst.

WAARSCHUWING:

Wacht minstens 7 minutes met het opnieuw aansluiten van de stroom nadat de stekker uit het stopcontact is gehald.

Controleer de accessoires en literatuur in overeenstemming met deze lijst:

Naam	Servi- cekaart	Schap	Schar- nieraf- dekking	Ener- gie- label	Sleutel	Hand- greep	Schroef	Schroef- dop	Afdek- king
HWS209GFH1	1	5	1	1	2	/	/	/	/
HWS201GDFH1	1	4	1	1	2	/	/	/	/
HWS209FDH1	1	5	1	1	2	1	4	2	1
HWS205GGEH1	1	5	1	1	2	/	/	/	/

Letop

Door technische wijzigingen en verschillende modellen können sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model.

Afbeelding van het apparatus

(HWS209GFH1)

(HWS201GDFH1)

1. Bovenste luchtkanaal
2. Onderste luchtkanaal

3. Ledlampje

4. Schap

5. Steunvoet

6. Vergrendeling

7. Scheiding (alleen bij HWS201GDFH1)
   6.Filter 7.Deur

8. Display

1. Uitpakken

Haal het apparaat uit de verpakking.

Verwijder al het verpakkingsmaterial, inclusief de schuimbodem en alle plakband waarmee de accessoires vastzitten.

2. Omgevingsomstandigheden

De kamertemperatuur moet alkjd tussen 10^ en 38^ liggen, aangezieien deze detemperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beinvloeden. Installer het apparaat Niet in de buurt van andere warmtebronnen (ovens, koelkasten) zonder isolatie.

3. Benodigde ruimte

Benodigde ruimte om de deur te openen (afb.1, 2, 3, 4). Om voor de verilgheid voldoende ventilatie van het apparaat te bereiken, moet de informatatie over de vereiste ventilatiedoorsneden in acht worden genomen (afb. 5).

Meting: mm	HWS209GFH1 HWS205GGEH1	HWS201GDFH1	HWS209FDH1
Diepte A	594	594	647
Breechte B	597	597	603
Hoogte C	1925	1925	1925
Hoogte D	1920	1920	1920
01	532	532	532
02	595	595	595
03	1150	1150	1156
04	11	11	16
05	756	756	805
06	161	161	210
07	200	200	250
08	105°	105°	105°
09	50	50	50

WAARSCHUWING!

Houd ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstructies. Dit koelapparaat is Niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.

5. Het apparaat uitlijnen

Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond.

1. Kantelhet apparaatietsnaarachteren(afb.7).
2. Stel de verstelbare voorste pootjes in op het gewensteiveau door ze te draaien.
3. De stabiliteit kan worden gecontrolererd door afwisseelend op de diagonalen te duwen. De lichte slingering moet in beidenrichtingen hetzelfde zich. Anders kan het frame kromtrekken; möglichk lekkende deuraf-dichtingen zich het resultaat. Eenkleine hellingaar achteren vergemakkelijkt het sluiten van de deur.

6. Fijnafstelling van de deur

Het apparaat sluit gemakkelijker af als de stelpootjes aan de voorkant worden gezruikt: Draai aan de verstelbare pootjes (afb.8) om ze omhoog of omlaag te draaien:

Door de pootjes rechtsom te draaien, gaat het apparaat omhoog.
Door de pootjes linksom te draaien, gaat het apparaat omlaag.

7. Wachtijd

De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de behuizing van de compressor. Deze olie kan tijdens het vervoer door het gesloten leidingsysteme komen als het apparaat worden gekanteld. Voordatu het apparaat op de voeding aansluit, wacht u een half eer (afb. 9) zodat de olie weein de behuizing loopt.

8. Elektrische aansluiting

Controleer voor elke aansluiting of:

voeding, stopcontact en zekering geschikt+zijn volgens het typeplaatje;
▶ het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is;
de stekker en het stopcontact goed passen.

Sluit de stekker aan op een correct geinstalleerd huishoudelijk stopcontact.

WAARSCHUWING!

Om risico's te vermijden要去en beschadigd netsnoer worden verrangen door de klantenservice (zie garantiekaart).

9. Omkeerbaarheid van de deur

Voordat u het apparaat aansluit op de voeding, moet u controlleren of de zwaai van de deur要去veranderen van rechts (zoals geleverd) maar links, als dat nodig is voor de installmentieplaats en de bruikbaarheid.

WAARSCHUWING!

Het apparatus is zwaar. Er zich twee personen nodig om de deur om te keren.
Haal de stekker van het apparaat uith het stopcontact voordatu eraan gaat werken.
Kantel het apparaat Niet meer dan 45^ om schade aan het koelsysteme te voorkomen.

Installatie

NL

1. Leg de benodigde gereedschappen klaar
2. Haal de stekker van het netsnoer uith het stopcontact.
3. Verwijder de voorste afdekking en dekleine afdekking van de bak en verwijder dekleine afdekking van delinkerkant en installeer het aan derechterkant.
4. Verwijder het bovenste scharnier en schroef de as los van het bovenste scharnier, draai hem 180^ vertical en schroef deze los van het bovenste scharnier in de richting zoals aangegeven in de afbeelding.
5. Verwijder de voorste afdekking en dekleine afdekking van de deur en verwijder dekleine afdekking aan de rechterkant, draai deze horizontal 180° en installeer deze aan de linkerkant van de voorste afdekking van de deurzoals aangegeven in de afbeelding.
6. Verwijder de asbus en het rubberen pluggenblok van de linkerkant van de deur en monteer ze aan de rechterkant zoals aangegeven in de afbeelding.
7. Verwijder de looprol en de deurstopper links aan de onderzijde van de deur, draai de looprol horizontal 180° en installerer hem aan de rechtzerzijde zoals afgebeeld.
8. Verwijder de voeteenheid links aan de onderkant van de kast en de rechtter zwenkwieleneenheid, zoals aangegeven in de afbeelding. Verplaats de as en de looprol in de zwenkwieleenheid van de linkerkant maar de rechterkant en bevestig ze met de moer.
9. Installeer de leur op de bak met het scharnier.
   Installer verwolgens de linker scharnierafdekking (in hetcadeautasje), de deurafdekking en de bak een voor een.
10. Klaar.

1. Vórór het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Dit geldt zowel voor de schuimbasis als voor al het plakband waarmee de accessoires van de wijnkast zowel binnen als buiten vastzitten. Houd het buiten het bereik van kinderen en gooij het weg op een milieuvriendelijkie manier.
  Reinig de binnen- en de buitenkant van het apparaat met water en een mild reinigingsmiddel voordat u er wijn in plaatst.
  Nadat het apparaat waterpas is gezet en is schoongemaakt, moet u minstens 2aar wachten voordatu het aansluit op het elektriciteitsnet.
  Nadat u het apparaat hebt aangesloten op een stopcontact, LAST u het minstens 30 minutes werken om te acclimatiseren voordat u eventuele aanpassingen aanbrengt.
  De temperatuur worden automatisch ingesteld op 12^ . Als u wilt, kurz u de temperatuur handmatig veränderen. Zie TEMPERATUUR.

2. Aanraaktoetsen

De toetsen op het bedieningsspaneel zijn aanraaktoetsen, die reageren als zelicht met de vinger worden aangeraakt.

3. Beschrijving van het bedieningspaneel

HWS209GFH1

A Lichttoets
B Vochtigheidsselectietoets
C Functietoets Motion Glow
D Vochtigheidsweergave
E Wifitoets

F Temperatuurregeltoets: lager

G Temperatuurweergave

H Temperatuurregeltoets: hoger

I Toets modusselectie

J Vergrendeltoets

KAan/uit-toets

HWS201GDFH1

A Lichttoets
B1 °C/°F-omzettingstoets
C Functietoets Motion Glow
D Vochtigheidsweergave
E Wifitoets

F Temperatuurregeltoets: lager
G Temperatuurweergave
H Temperatuurregeltoets: hoger
11 Toets voor selectie temperatuurzone
J Vergrendeltoets
KAan/uit-toets

HWS209FDH1

B1°C/°F-omzettingstoets

D Vochtigheidsweergave

E Wifitoets

F Temperatuurregeltoets: lager

G Temperatuurweergave

H Temperatuurregeltoets: hoger

I Toets modusselectie

J Vergrendeltoets

KAan/uit-toets

HWS205GGEH1

A Lichttoets

B1°C/°F-omzettingstoets

F Temperatuurregeltoets: lager

G Temperatuurweergave

H Temperatuurregeltoets: hoger

I Toets modusselectie

J Vergrendeltoets

KAan/uit-toets

4. Automatische vergrendelfunctie

In de status vergrendeld scherm drukt u 3 sec. op de vergrendeltoets, op het scherm verschijnt 3, 2 en 1, het scherm is ontgrendeld en het vergrendelings-pictogram brandt half. Als er geen bediening is, worden het scherm na 30 sec. automatisch vergrendeld. In de status vergrendeld scherm branden alle pictogrammen en+kennen toetsen op het scherm nicht worden bediend (behalte delichttoets).

5. Aan/uit-functie

Als u in ontgrendelde toestand de aan/uit-toets 5 seconden lang ingedrukt houdt, geeft het scherm 5, 4, 3, 2 en 1 wee en werkt de kast Niet.

6. Temperatuurinstelling

Let op

Voorinstellungen

Nadat u het apparaat hebt aangesloten op een stopcontact, LAST minstens 30 minutes werken om te acclimatiseren voordat u eventuele aanpassingen aanbrengt.
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld nadat de stekkeruit het stopcontact is gehaald, kan het enkele uren duren voordat de juiste temperaturen zijn bereikt. De exacteijd verschilt afhankelijk van de omgeving en de temperatuurinstelling.

Druk op de toets of. Het display begint te knipperen. Druk op de toets of om de gewenste temperatuur in te stellen. Het instelbereik van de temperatuur: 5 - 20^ (41-68°F). Stop 3 seconden met het indrukken van de toets; de temperatuur wordt bevestigd.

7. Modus of Zone-functie

Druk op de toets De temperatuur wisselt van Sparkling (mousserend, 8^ of 47^) waar White(wit, 12^ of 54^) en Red(rood, 16^ of 61^) (bijHWS209*,HWS205*). In de ontgrendelde toestand staat het pictogram volledig aan. Als de huidige weergave zich in de bovenste temperatuurzone bevindt, gaat het bovenste pictogram aan en het onderste pictogram uit. Druk nu op de toets ; het onderste pictogram gaat aan en het bovenste pictogram gaat uit (bij de HWS201*).

Aanbevolen temperatuurinstellen

De volgende drinktemperaturen worden aanbevolen voor de verschillende soorten wijn.

Rode wijn	+13 °C tot +20 °C (+55 °F tot +68 °F)	Mousserende wijn	+5 °C tot +8 °C (+41 °F tot 47 °F)
Witte wijn	+9 °C tot +12 °C (+48 °F tot +54 °F)

Als u wijn voor langere tijd opslaat, moet deze worden bewaard bij een temperatuur tussen +10^ en +12^ (50°F en +54°F).

8. Stand-bymodus

Het schermlicht automatisch op wanner een toets worden aangeraakt of de deur wordt geopend, wanner de functie Motion Glow is ingeschakeld en iemand de deur nadert,.gaan het scherm en de verlichting branden (bij HWS209G*,HWS201*). Als er geen bediening worden uitgevoerd, worden het scherm en de verlichting na 30 seconden automatisch uitgeschakeld.

Let op

Invloeden op de temperatuur

De temperatuur in het apparaat worden beinvloed door de volgende factoren: Omgevingstemperatuur Aantal opgeslagen flessen Frequentie van het openen van de deur Deplaats van het apparaat

Wanneer het display stopt met knipperen, gaat hettering nuar het weergeven van de huidige temperatuur in de wijnkast. Het za enige tijd duren om de ingestelde temperatuur te bereiken.

9. Verlichtingsinstellungen

Druk op de toets Light De lampjes gaan geleidelijk branden. Druk nogmaals op de toets ' en de lichten gaan geleidelijk uit. Als de Motion Glow-functie is geactiveerd, worden de verlichting Niet bediend door de信息披露 bij de HWS209GFH1 en de HWS201GDFH1.

10. ^ C / ^ F -functie

Druk op de toets ' om af te schakelenussen Fahrenheit en Celsius (behalte bij de HWS209GFH1). Druk 3 seconden op de toets ' om te schakelenussen Fahrenheit en Celsius bij de HWS209GFH1.

11. Wifi-functie

Druk 3 seconden op de wifitoets. De wifitoets begint snel te knipperen en de configuratiemodus start automatisch.

Druk 3 seconden op de toets Light'. De wifitoets begint snel te knipperen en de configuratiemodus start automatisch (bij de HWS205GGEH1).

12. Motion Glow-functie

Als de Motion Glow-functie is geactiveerd, gaat hetlicht aan als iemand de deur nadert. Het wordenuitgeschakeld als de person 30 seconden weg is. Druk nogmaals op de toets voor de Motion Glow-functie om de functie uit te schakelen.

13. Vochtigkeit (bij de HWS209GFH1)

In ontgrendelde toestand, wanner de temperatuur is ingesteld tussen 10 en 14 graden Celsius (geschikt voor langdurig gebruik), klikt u op de Humidity-toets om het vochtigheidsniveau in de kast in te stellen als hoog, gemiddeld of laag.

De wijnkoeler is uitgerust met een professionele vochtigkeitssensor voor condities voor langdurige opslag. De juiste vochtigkeit in de wijnkoeler kan voorkomen dat de kurz uittroogt en voorkomt ook schimmelgroei op de wijnetiketten door een te hove vochtigkeit.

Als u de luchtvochtigheid in de wijnkoeler aanpast, duurt het een paar dagen tot een week voordat de ingestelde waarde is bereikt. De vochtigheidsregeling in de wijnkoeler werkt wonneer de omgevingstemperatuur:tussen 20^ en 27^ ligt. Houd u aan het volgende met betrekking tot de luchtvochtigheid in de wijnkoeler

voor wijnopslag:

• De luchtvochtigheid in de wijnkoeler is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de omgevingsluchtvochtigheid, de laadcapaciteit van de wijnkoeler, de temperatuur van de wijnkoeler en de duur en freiagentie van het openen van de deur.

• Het display op de wijnkoeler geeft de veranderingen in de luchtvochtigheid in de box met een vertraging waar en toont de geintegreerde vochtigheidswaarde in de bak overeer dan 2aar. Opmerking: Als u de wijnkoeler in een zeer droge of hete omgeving gebruikt (luchtvochtigheid < 30% of omgevingstemperatuur < 17^ of omgevingstemperatuur >30^ ), is het aan te raden om water aan de koeler toe te voegen.

14. Aan/uit-geheugenfunctie

Bij stroomuitval slaat de wijnkast de ingestelde temperatuur op. Nadat de stroom terug is, werkt het apparaat op basis van de ingestelde temperatuur voor de stroomuitval.

15. Alarm 'Deur open'

Als de deur 3 Minutes open blijft staan, klinkt de zoemer totdat de deur worden gesloten of een toets worden aangeraakt.

16. De wifimodus instellen

CONNECTIVITEIT

DRAADLOZE PARAMETERS

Technologie	WIFI	Bluetooth
Standaard	IEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR. BLE
Frequentieband(en) [MHz]	2401–2483	2402–2480
Maximaal vermogen [mW] band(en) [MHz]	100	10

PRODUCTINFORMATIE

De wifimodule inschakelen:

Houd de lichttoets 3 seconden ingedrukt om de wifi te activeren (bij de HWS205GGEH1).

Druk 3 seconden op de wifitoets om de wifi te activeren (behalte bij de HWS205GGEH1).

• De wifimodule is ingeschakeld en het wifipictogram begint te knipperen.

Gebruik

• Als de wijnkast is geregisteerd, maar de wifi uit is, dan knippert het pictogram.
• Als de wijnkast geregistreerd is en verbonden is, dan is het wifipictogram.altijd aan.
• Om de wifi teresetten drukt u 3 seconden op het lampje (bij de HWS205GGEH1).
• Om de wifi te resetten drukt u 3 seconden op wifi (behalte bij de HWS205GGEH1).

KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP

Stap 1

Download de hOn-app in de stores

GET IT ON Google Play

Download on the

App Store

Stap 2

Inloggen of aanmelden

Stap 3

• Voeg een新模式 apparaat toe door de wijnkast te selecteren in de lijst

Stap 4

• Scan de QR-code of voer het serienummer handmatig in

Stap 5

• Druk 3 sec. op de lichttoets op het product om de wifi te activeren (behalve bij de HWS205GGEH1).
  Houd de wifitoets op het product 3 sec. ingedrukt om de wifi te activeren (behalve bij de HWS205GGEH1)

Stap 6

• Het wifipictogram knippert, het koppelingsproces is bezig.
  U heeft 5 minuten deijd om het koppelingsproces te voltooien.
• Wanner het proces is voltooid, stopt het wifipictogram met knipperen en blijft het continu branden. LET OP:

Tips voor energiebesparing

Zorg ervoor dat het apparaat goed worden geventileerd (raadpleeg INSTALLATIE).
- Installee het apparaat Niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen).
Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toenarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld.
Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort möglichk.
Overschrijd de voorgeschreven hoeveelheid flessen nicht, om te voorkomen dat de luchtstroom worden belemmerd.
Houd de deurpakking schoon, zodat de deur.altijd goed sluit.
Voor de meest energiebesparende configuratie moeten de schappen in fabrieksconditionie in het apparaat worden geplaatst en要去 de wijn zo worden geplaatst dat deze deluchtuitlaat van het ventilationsystemen Niet blokkeert.

Apparatuur

NL

1. Schap

1. De schappen zijn zo ontworpen dat de wijn gemakkelijk kan worden opgeslagen en verwijderd. Ze können met een zachte doeck worden gereinigd.
2. Gewone flessen met een diameter van 76 mm konnen worden gestapeld.
3. De hoeveelheid kan afwijken van het afgebeelde aantal flessen als ze op een andere manier worden gestapeld.

Advies voor de indeling van uw wijnkast

Wij raden aan Niet meer dan vier lagen wijnflessen per schap teplaatsen en dat het draagvermogen van de wijnschappen van 50kg Niet worden overschreden. Controller voordat u de flessen in de wijnkast plaatst of de wijnrekken volledig stabelijk. Controller bovendien of er geen flessen uit de rekken steken om te voorkomen dat de flessen gegen de glazen deur stoten bij het sluiten.

2. Deverlichting

Het ledlampje gaat branden wanner de deur wordt geopend. Druk op de lichttoets en hetlicht gaat aan.

Druk nogmaals op de lichttoets en hetlicht gaat uit. Om de energiezuinigheid teverhogen, moet de verlichting worden uitgeschakeld als de wijnkast Niet worden bekeken.

3. Het slot

Om de wijnkast te vergrendelen, sluit u de deur en steekt u de sleutel in het slot:

Vergrendel de deur door de sleutel rechtsom te draaien.
Ontgrendel de deur door de sleutel linksom te draaien.

1. Ontdooien

Het ontdooien van de wijnkast gebeurt automatisch; er is geen handmatige actie nodig.

2. De ledlamp verrangen

De lamp gezruikt een led als lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als er spreke is van een afwijking, neem dan contact op met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE.

Vervang de ledlamp nicht zelf. Deze mag alleen worden verrangen door de fabrikant of de erkende servicevertegenwoordiger.

Gelikspanning 12 V, max. vermogen 2,5 W*5.

3. Geen gebruik gedurende een langereperiode

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Reinig het apparaat en de deurpakkingen zoals hierboven beschreiben.

Houd de deur open om de vorming van nare geuren binnenin te voorkomen.

4. Het apparatus verplaatsen

1. Verwijder alle flessen en haal de stekker van het apparaat UIT het stopcontact.
2. Zet schappen en andere beweegbare delen in de wijnkast vast met plakband.
3. Kantel de wijnkast Nieteer dan 45^ om schade aan het koelsystem te voorkomen.

5. Luchtuitwisseling met actief kooffilter

De wijze waarop de wijnen verder rijpen hangt af van de omgevingsomstandigheden. De kwaliteit van de lucht is.daarom bepalend voor het behoud van de wijn. In het onderste gedeelte van dechterwand van het apparaat is een actief koolestofffilter aangebracht om restanten optimaal te konnen doorlaten.

Let op

We raden u aan het filter een keer per Jaar te verrangen. Filters waar te verkrijgen bij uw dealer.

Het filter verrangen

1. Verwijder het wijnrek.
2. Steek de schroevendraier in de getoonde positie in het kabelframe en til het deksel van de actieve kool maar buiten.
3. Open de beschermklem maar buiten, verwijder de actieve kool en verrang.Deze.
4. Plaats de aftscherming voor actieve kool in de getoonde richting in de afdekplaat van het luchtkanaal en druk hem cervolgens maar beneden om hem vast te zetten op de afdekplaat van het luchtkanaal.

Problemen oplossen

NL

Veel problemen können door uzelf worden opgelost zonder specifieke expertise. Raadpleeg in geval van een probleem alle getoonde möglichkheden en volg de onderstaande instructies voordat u contact opneemt met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE.

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit voordat u onderhoud UITvoert en haal de stekker uithet stopcontact.
Elektrische apparatuur mag alleen worden onderhonden door gekwalificeerde elektrische experts, odomat onjuiste reparaties aanzienlijke gevolgschade können veroorzaken.
- Om gevaar te voorkomen mag de beschadigde voeding alleen worden verrangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of gelijkwaardig gekwalificeerde Personen.

Foutcode	Oorzaak	Oplossing
L2	Alarm voor lage temperatuur wonneer de temperatuursensor laag is bij de HWS209GFH1, de HWS209FDH1 of de HWS205GGH1 of de bovenste temperatuurzone van de HWS201GDFH1.	1. Controller de omgevingstemperatuur. 2. Controller de compressorconnector. 3. Controller de watstand van de temperatuurregelsensor.
L3	Alarm voor lage temperatuur wonneer de sensor voor de regeling van de onderste temperatuurzone laag is bij de HWS201GDFH1.	1. Controller de omgevingstemperatuur. 2. Controller de compressorconnector. 3. Controller de watstand van de temperatuurregelsensor.
Probleem	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
De compressor werkt nicht.	• De netstekker is Niet aangesloten op het stopcontact.	• Steek de stekker in het stopcontact.
Het apparaat loopt vaak of te lang.	• De buitentemperatuur is te hoog. • Het apparaat is eenijd lang nicht ingeschakeld geweest. • Een deur van het apparaat is Niet goed gesloten. • De deur is te vaak of te lang geopend. • De deurpakkingen zijn vuil, versleten, gebarsten of Niet goed op elkaar afgestemd. • De vereiste luchtcirculatie is Niet gegardeerd. • De temperatuur is te laag ingesteld.	• In dit geval is het normalaal dat het apparaat langer werkt. • Normaal gesproken duurt het even voordat het apparaat volledig is afgekoeld. • Sluit de deur en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakte ondergrund staat en dat er geen etenswaren of containers de deur blokkeren. • Open de deur Niet te vaak. • Reinig de deurpakkingen of的那一zervangen door de klantenservice. • Zorg voor voldoende ventilatie. • Het probleem lost zichzelf op wanner de gewenste temperatuur is bereikt.
De binnenkant van de wijnkast is vuil en/of stinkt.	• De binnenkant van de wijnkast moet worden schoongemaakt.	• Maak de binnenkant van de wijnkast schoon.
Het is Niet koud genoeg in het apparaat.	• De temperatuur is te hoog ingesteld. • Erijken recentelijk flessen toegevoegd. • Een deur van het apparaat is Niet goed gesloten. • De deur is te vaak of te lang geopend. • De deurpakkingen�uvel, versleten, gebarsten of Niet goed op elkaar afgestemd.	• Stel de temperatuur opnieuw in. • Houd rekening met de的那一zid die nodig is voor de recent toegevoegde flessen om de gewenste temperatuur te bereiken. • Sluit de deur. • Open de deur Niet te vaak. • Reinig de deurpakkingen of的那一zervangen door de klantenservice.
Het is te koud in het apparaat.	• De temperatuur is te laag ingesteld.	• Stel de temperatuur opnieuw in.
Vochtvorming aan de binnenkant van het koelkastgedeelte.	• Het klimaat is te warm en te vochtig. • Een deur van het apparaat is Niet goed gesloten. • De deur is te vaak of te lang geopend.	• Verhoog de temperatuur. • Sluit de deur. • Open de deur/lade Niet te vaak.

Problemen oplossen

NL

Probleem	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
Vocht hoopt zich op het buitenoppervlak van de wijnkast op.	• Het klimaat is te warm en te vochtig • De deur is nicht goed gesloten. De koude lucht in het apparaat en de warme lucht waarbuiten condenseert.	• Dit is normal in een vochtig klimaat en zal veranderen wonneer de luchtvochtigheid daalt. • Controller of de deur goed gesloten is en of de pakkingen goed afdachten.
Het apparaat.Maakt afwijkende geluiden.	• Het apparaat staat Niet op een vlakte ondergrond. • Het apparaat raakt voorwerpen rondon.	• Stel de pootjes af om het apparaat waterpas te zetten. • Verwijder voorwerpen rondon het apparaat.
Er is eenlicht geluid te horen dat lijkt op water.	• Dit is normaal.	• -
De binnenverlichting of het koelsystem werkt Niet.	• De stekker is Niet aangesloten op het stopcontact. • De voeding is Niet intact. • Het ledlampje is buiten werkung.	• Steek de stekker in het stopcontact. • Controller de elektrische voeding maar de kamer. Bel hetplaatselijke elektriciteitsbedrijf. • Bel de klantenservice voor aanpassing.
De zijkanten van de koeler en de deurstrip worden warm.	• Dit is normaal.	• -
De deur sluit Niet goed.	• Het apparaat staat Niet waterpas. • De deur is geblokkeerd.	• Zet het apparaat waterpas met de stelpootjes. • Controller op blokkeringen zoals flessen of schappen.

Ga waar onderze website om contact op te nemen met de technische Dienst: https://corporate.haier-europe.com/en/

Kies onder de kop 'website' het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd maar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische Dienst.

Productkaart volgens de verordening EU nr. 2019/2016

Merk	Haier	Haier	Haier
Modelnaam/identificatie	HWS209GFH1HWS201GDFH1	HWS205GGEH1	HWS209FDH1
Categorie	Wijnkast	Wijnkast	Wijnkast
Energie-efficiëntieklasse	F	G	D
Jaarlijks energieverbruik(kWh/jaar)1)	127/126	175	81
Opslagruimte	1/2	1	1
Opslagvolume (liter)	376/366	372	376
Klimaatklasse:Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur:tussen 10℃ en 38℃.	SNN ST	SNN ST	SNN ST
Geluidsemissies via de lucht(dB(A) re 1pW)	B(35)	C(37)	B(35)
Type apparaat	Vrijstaand	Vrijstaand	Vrijstaand
Dit apparaat is uitsluitendbedoeld voor het bewaren van wijn.	Ja	Ja	Ja
Afmetingen (BxDxH in mm)	597/594/1925	597/594/1925	603/647/1925

Uitleg:

1) Gebaseerd op de resultaten van de standardtest gedurende 24aar. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de werkelijkke omgeving, het aantal flessen, de ingestelde temperatuur, het openen en sluiten van de deur, etc.
2) Het nominale stroomverbruik is de volgens de standardtest verkreten waarde waar bij de binnenverlichting Niet is ingeschakeld in de wijnkast.
- Subnormaal (SN): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10^ tot 32^ .
- Normaal: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16^ tot 32^ .
- Subtropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16^ tot 38^ .
- Tropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16^ tot 43^ .

Normen en richtlijnen

Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijkke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen die voorzien in een CE-markering.

Klantenservice

NL

Wij adviseren once Haier-klantenservice en het gebruik van originele onderdelen. Als u een probleem hebt met uw apparaat, controlleren dan eerst het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN.

Als u waar geen oplossing kunt vinden, neem dan contact op met

uwplaatselijke dealer; of
- ga waar het gedeelte Service & Support op www.haier.com waar u telefoonnummers en veelgestelde vragen=kunt vinden en waar u de serviceclaim kunt activeren.

Om contact op te nemen met once klantenservice,要去 u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt.

De informatatie is te vinden op het typeplaatje.

Model Seriennummer

Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd in geval van garantie.

Voor algemene zakelijkke vragen vindt u hieronder unsere adressen in Europa:

Europese Haier-adressen
Land*	Postadres	Land	Postadres
Italië	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis. 12 21100 Varese ITALIë	Frankrijk	Haier Europe Trading SRL Via de Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIë
Spanje Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANJE	België-FR België-NL Nederland Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIë
Duitsland Oostenrijk	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg DUI TSLAND	Polen Tsjechië Hongarije Griekenland Roemenië Rusland	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa (Warschau) POLEN
Verenigd Koninkrijk	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking. Surrey, GU21 6HR VK

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN: Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten enlichtbronnen zijn gedurende minimaal zevenaar na het op de markt brengen van de LASTe eenheid van het model beschikbaar. Deurgrepen, deurscharnieren, bakken en mandenijken minimaal zevenaar endeurrubbers minimaal tienaar na het in de handel brengen van de LASTe eenheid van het model verkrijgbaar.

De minimumgarantie is: 2aar voor EU-landen, 3aar voor Turkije, 1aar voor het Verenigd Koninkrijk, 1aar voor Rusland, 3aar voor Zweden, 2aar voor Servie, 5aar voor Noorwegen, 1aar voor Marokko, 6maanden voor Algerije, Tunesie geen wettelijkke garantie vereist.

Raadpleeg voor meer informatie over het product https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat met het apparaat worden meegeleverd.

Wijnflessen stapelen

NL

De flessenindeling is gebaseerd op een grafische weergave van een standard bordeauxfles (0,75 l). Vanwege de verschillende flesspecificaties, kan het zijn dat de daadwerkelijk hoeveeelheid flessen anders is.

HWS209GFH1 HWS201GDFH1 HWS205GGEH1 HWS209GDH1

Instrukcja obstugi

Chłodziarka do wina

HWS209GFH1
HWS201GDFH1
HWS205GGEH1
HWS209FDH1

Kivduvoctpaupatioou aanto aouxiia!

Ta u k t i k a a kal ta aepia p va anoppiTovta I eayeLmuatika. Bεbaωθεite oti n v w o n tau kukawatoç u k t i k o u δev exi unootéi Znmuia πiv anoppipheoi Owotá. ATOOuvδεσte tn ouokεuŋ aIIO TNY pioZa npaoxnc pEuμatoç. Koτε to kaλδio trofoδooiaç kal aToppiye To. AphiεoTe touc δiokouc kal ta ouptapla, kaθωc kal Touc μεvtεσδεc kal tic σφpayidεc tnC πóptac yia va antopeψεte ta paIdia kal ta katoukiδia zwa va kλεioouv otN OUOKεuŋ.

PIPOEIANOIHsH: AIOouv6eotE tN OoKeuun aTTO Tnv Tpofoosia πiV aTó tv KaOapio.

Mny katheta ete tn ouokun e klnp c Bouptoec, oupativec Boptoc, okovn anoppunavtikou, bevzivn, oekuia, aketovn Kai npoula opyaviká dialμata, oiva n akaiká dialμata. Katheta ete e idko anoppunavtiko yia va aonphiye t Eetaic.

Het symbol geeft aan dat er brandgevaar bestaat doordat brandbare materialen worden gebruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door brandbare materialen te ontsteken.