PPWD 30 B2 - Porszívó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPWD 30 B2 PARKSIDE

Műhelyporszívó Az originál használati utasítás fordítása

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

náradia s odsávacím adaptérom (35).

uzatváracím krytom (20).

• Tartalomjegyzék Bevezető p. 192
• Rendeltetésszerű használat p. 193
• A csomag tartalma / Tartozékok p. 193
• Áttekintés p. 193
• Működés leírása p. 194
• Műszaki adatok p. 194
• Biztonsági utasítások p. 195
• A biztonsági utasítások jelentése p. 195
• Piktogramok és szimbólumok p. 195
• A műhelyporszívó biztonságos üzembe helyezése p. 195
• Elemekre vonatkozó biztonsági utasítások p. 199
• Előkészítés p. 200
• Kezelőelemek p. 200
• Kézi egység p. 200
• Motorfej felszerelése és leszerelése p. 200
• Összeszerelés p. 201
• Zsák behelyezése és kivétele p. 201
• Szívótömlő felszerelése és leszerelése p. 202
• A padlótisztító beállítása p. 203
• Szívó tartozék felszerelése p. 203
• Parkside System Box felszerelése p. 203
• Üzemeltetés p. 203
• Működtetés előtt p. 203
• Száraz szívás p. 204
• Szerszám leszívása p. 204
• Nedves szívás p. 205
• Szállítás p. 206
• Tisztítás, karbantartás és tárolás p. 206
• Tisztítás p. 206
• szűrőtisztító gomb p. 207
• Lapos redős szűrő cseréje p. 207
• Kimeneti szűrők tisztítása és cseréje p. 207
• Karbantartás p. 207
• Tárolás p. 208
• Parkside alkalmazás p. 208
• Parkside alkalmazás p. 208
• Készülék eltávolítása az alkalmazásból p. 209
• Adatvédelmi szabályzat p. 209
• Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem p. 209
• Hibakeresés p. 210
• Pótalkatrészek és tartozékok p. 210
• Az eredeti EU ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása p. 212
• JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ p. 213
• Robbantott ábra Bevezető Gratulálunk az új műhely porszívó megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszer- szám). Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működő- képessége. Nem zárható ki, hogy egyes esetek- ben víz marad a készüléken vagy a készülékben, ill. a tömlővezetékek- ben. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra. A használati útmutató a készülék ré- sze. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmat- lanításra vonatkozóan. Olvassa el fi- gyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A kész- üléket csak a leírtak szerint és a meg- adott alkalmazási területen használ- ja. Őrizze meg a használati útmutatótHU p. 262

és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi le- írást is. Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag a következő fel- használási célra készült:

• Az EN 60335-2-69 szabvány sze- rinti H porosztályú veszélyes szá- raz porok, pl. fa- és festékporok felszívása és elszívása

• Levegő-víz keverék elszívása

• Hálózatról működtetett elektromos szerszámok csatlakoztatása száraz környezetben Tilos azbeszt és gyúlékony vagy rob- banásveszélyes anyagok felszívása. A porszívó por vonatkozásában vég- zett műszaki vizsgán esett át és meg- felel az IEC/EN 60335-2-69 szabvány szerinti száraz porok H porosztályá- nak. Ez egy műhelyporszívó, amely nem alkalmas háztartási használatra. A készülék minden más, a jelen hasz- nálati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly ve- szélyt jelenthet a felhasználó számá- ra és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó sze- mély felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon oko- zott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra kész- ült. Nem folyamatos ipari használat- ra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendel- tetésszerű használatból vagy helyte- len kezelésből eredő károkért. A csomag tartalma / Tartozékok Csomagolja ki a készüléket és ellen- őrizze a csomag tartalmát. Ártalmatlanítsa megfelelően a csoma- golóanyagot.

• lapos redős szűrő, H osztály (előre felszerelt)

• kimeneti szűrő (előre felszerelt)

• Eredeti használati utasítás fordítása A következő részek a kiszállításkor a szennytartályban találhatók. Motorfej felszerelése és leszerelése, L.200

• szívótömlő (szövet; 3,5m)

• padlótisztító szívófej

• 2× Kefe (előre felszerelt)

• Elszívó adapter Áttekintés A készülék ábrái az elülső és hátsó kihajtható oldal- on találhatók. 1 készülék-csatlakozóaljzat 2 térfogatáram-szabályozó 3 be-/kikapcsoló 4 Bluetooth modul 5 C típusú USB csatlakozó 6 befogó (Parkside System Box) 7 szívótömlő (szövet; 3,5m) 8 hordozó fogantyú 9 befogó furat 10 hálózati csatlakozóvezeték 11 szűrőtisztító gomb 12 motorfej 13 2 × csatos zár 14 kerék 15 szennytartály 16 használt levegő kimenet 17 terelőgörgőHU

18 rögzítőfék 19 csatlakozó szíváshoz 20 zárófedél 21 gyapjú szűrőzsák 22 tömítőgyűrű 23 zárófül 24 fóliazsák 25 figyelmeztető címke 26 padlótisztító szívófej 27 tartó (hálózati csatlakozóveze- ték) 28 tartó (szívócső) 29 rögzítőfül 30 2 × tartozéktartó (motorfej) 31 fém szívócső (kétrészes ) 32 Kézi egység 33 levegőszabályozó 34 markolat 35 Elszívó adapter Bábra 36 összekötő elem Cábra 37 retesz (szívótömlő) Dábra 38 Rögzítőfül 39 Kefe 40 Gumiperem Eábra 41 LED (Kézi egység) 42 gomb (Kézi egység) 43 Burkolat (Elemtartó rekesz) 44 Elem (CR2032) Fábra 45 lapos redős szűrő 46 tartó (lapos redős szűrő) 47 kar 48 biztonsági csavar Gábra 49 kimeneti szűrő Működés leírása A készülék egy porzáró szennytart- állyal van felszerelve. Fékkel ellátott 2 terelőgörgő és 2 nagyméretű, gumí- rozott kerék biztosítja a nagyfokú mo- bilitást és a stabil állást. Nedves szí- vás esetén egy érzékelő megszakítja a hajtást, ha a szennytartály megtelik. A kezelőelemek funkciója az alábbi le- írásban található. Műszaki adatok Műhelyporszívó ........... PPWD 30 B2 Névleges feszültség U .........................220–240V∼; 50/60Hz Névleges teljesítmény P ......... 1300W Teljesítmény (készülék-csatlakozóalj- zat) ....................................... ≤2150W Hossz hálózati csatlakozóvezeték ....................................................7,5m Védelmi osztály ................................. I Védelem ...................................... IPX4 Súly (tartozékokkal együtt) ......13,4kg Térfogatáram ............ 137 m³/h (38 l/s) Maximális negatív nyomáskülönbség ................................. 200 hPa (20 kPa) Tartálykapacitás ............................30 l – Folyadék .................................... 13 l Hangnyomásszint (L

) ........................≤2,50m/s² C típusú USB csatlakozó ....... 5 V; 2 A frekvenciasáv ........ 2400–2483,5 MHz átviteli erő ........................... ≤ 20 dBm Kézi egység ....................................... Névleges feszültség U ...............3V ⎓ Elem .......................... CR2032 (Li-Mn) Hatótávolság (akadályok nélkül) .10m frekvenciasáv ........ 2400–2483,5 MHz átviteli erő ................................ 2dBmHU

Biztonsági utasítások FIGYELEM! Az elektromos áramütés, a sérülés- és tűz- veszély megelőzése érdek- ében az elektromos készü- lékek használata során az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket kell betar- tani. A biztonsági utasítások jelentése VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál a kö- vetkezménye. FIGYELMEZTETÉS! Baleset tört- énhet, ha nem tartja be ezt a bizton- sági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye. VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasí- tást. Enyhe vagy közepes fokú testi sérülés lehet a következménye. MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasí- tást. Anyagi kár lehet a következmé- nye. Piktogramok és szimbólumok Szimbólumok a készüléken Olvassa el figyelmesen a hasz- nálati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. Csak hideg hamuhoz*! Tűzve- szély áll fenn, ha a felszívandó anyag hőmérséklete megha- ladja a 40°C hőmérsékletet! 2150W Teljesítmény (készülék-csatlak- ozóaljzat): ≤2150W készülék-csatlakozóaljzat Védelem (készülék-csatlakozó- aljzat): IP44 1,0mm átmérőjű, illetve ann- ál nagyobb szilárd idegen tes- tek ellen védett; Minden oldal- ról fröccsenő víz elleni védelem Bluetooth modul: Állapotjelző LED és gomb

3sec X3 szűrőtisztító gomb, L.207

WARNING: This machine contains dust hazardous to

health. Emptying and maintenance operations, including removal of the dust collection means, must only be carried out by authorised personnel wearing suitable personal protection. Do not operate without the full filtration system fitted. FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék egészségre ártalmas port tartalmaz. Az ürítési és karbantartási művelet- eket, valamint a porgyűjtő tartályok eltávolítását csak megfelelő védőfel- szerelést viselő szakemberek végez- hetik. Ne működtesse a teljes szűrő- rendszer nélkül. Elektromos készülékek nem ta- rtoznak a háztartási hulladék- ba. *A „hideg hamu” olyan hamu, ami ele- gendő ideig hűlt és már nem tartal- maz parázsfészkeket. Ez úgy állapít- ható meg, ha a hamut átfésülik egy fém segédeszközzel a készülék hasz- nálata előtt. A hideg hamu nem bocs- át ki érzékelhető hőt. A műhelyporszívó biztonságos üzembe helyezése

FIGYELMEZTETÉS! Csak akkor használja aHU

porszívót, ha elegendő információval rendelkezik a porszívó használatával, a felszívni kívánt anya- gokkal és azok biztonsá- gos ártalmatlanításával kapcsolatban. Az alapos tájékoztatás csökkenti a helytelen használatot és a sérüléseket.

• FIGYELMEZTETÉS! Soha ne porszívózzon az- beszttartalmú anyagokat. Az azbeszt rákkeltőnek minősül.

• VIGYÁZAT! Ez a kész- ülék csak belső helyisé- gekben történő haszná- latra készült.

• FIGYELMEZTETÉS! A porszívó egészségre ve- szélyes port tartalmaz. Az ürítési és karbantart- ási műveleteket, valam- int a porgyűjtő tartályok eltávolítását csak szak- emberekkel végeztesse. Megfelelő védőfelszere- lés szükséges. Ne mű- ködtesse a porszívót a teljes és gondosan be- helyezett szűrőrendszer nélkül. Ellenkező esetben veszélyezteti saját egész- ségét.

• FIGYELMEZTETÉS! A porszívó száraz anyagok felszívására és – meg- felelő intézkedésekkel – folyadékok felszívás- ára is alkalmas. A foly- adékok behatolása növeli az áramütés kockázatát.

• FIGYELMEZTETÉS! A gépen lévő csatlakozóalj- zatot csak az útmutató- ban meghatározott célok- ra használja. FIGYELMEZTETÉS! Rendszeresen tisztítsa meg a vízszint-határoló berendezést, és ellenőriz- ze, hogy nincs-e rajta sé- rülés. Általános információk

• Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Is- merje meg a kezelőrésze- ket és a készülék helyes használatát.

• Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és tudás- sal nem rendelkező sze- mélyek (és gyermekek). Ügyelni kell a gyereke- kre, hogy ne játsszanak a készülékkel.HU

• Vegye figyelembe, hogy maga a felhasználó felel a balesetekért vagy más személyek, illetve tulaj- donuk veszélyeztetéséért.

• Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírásokra. Előkészítés

• Használat előtt mindig el- lenőrizze a csatlakozó- és a hosszabbító veze- ték sérülésére vagy öre- gedésére utaló jeleket. Ha a vezeték használat közben megsérül, akkor azt azonnal le kell vál- asztani az áramhálózat- ról, NE ÉRJEN A VEZE-

ZATRÓL. Ne használja a készüléket, ha a vezeték sérült vagy kopott.

• Ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség meg- egyezzen a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

• A készüléket csak egy legfeljebb 30mA névle- ges kioldóáramú hiba- áram-védő szerkezettel (FI relé) ellátott csatlako- zóaljzathoz csatlakoztas- sa.

• Csatlakoztassa a készü- léket egy legalább 16A biztosítékkal rendelkező csatlakozóaljzathoz.

• Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóveze- téke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében ezt a gyártónak, ügyfélszol- gálatának, vagy egy ha- sonlóan szakképzett sze- mélynek kell kicserélnie. Forduljon a szervizköz- ponthoz.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben. A közelben tartózkodó személyeknek védőruhát kell viselniük. Üzemeltetés

• Legyen figyelmes, ügyel- jen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát a készülékkel. Ne használja a készülé- ket, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.

• A készüléket nem szabad 2000m feletti magasság- ban használni.HU

• A készülékkel nem sza- bad embereket és állat- okat porszívózni.

• Működés közben sem- miképpen ne irányítsa a szívótömlőt és a szí- vófejeket saját magára vagy másokra, különösen szemre vagy fülre. Sérü- lésveszély áll fenn.

• A szívófejek és a szívó- cső nem kerülhetnek fej- magasságba a munka- végzés során. Sérülésve- szély áll fenn.

• Ne porszívózzon forró, iz- zó, gyúlékony vagy rob- banásveszélyes anyago- kat. Ilyenek többek között a forró hamu, benzin, ol- dószerek, savak vagy lú- gok. Tűz- és sérülésve- szély áll fenn.

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha hab vagy folyadék szivárog ki belő- le.

• Ügyeljen arra, hogy a há- lózati csatlakozóvezeték ne sérüljön meg, ha éles szegélyeken húzza, be- szorul vagy meghúzza a kábelt.

• Ne a hálózati csatlakozó- vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból vagy ne húzza annál fogva a készüléket. Védje a hálózati csatlako- zóvezetéket hőtől, olajtól és éles szélektől.

• Soha ne szállítsa a kész- üléket működésben lévő hajtással.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó- dugót a csatlakozóaljzat- ból. Győződjön meg ar- ról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt

• ha bármikor felügyelet nélkül hagyja a készülé- ket,

• ha tartozékot cserél,

• mielőtt megszüntet egy elakadást vagy eltömő- dést,

• a készülék ellenőrzése, tisztítása, illetve a kész- üléken történő munka- végzés előtt.

• Ha a készülék elkezd szokatlanul erősen rezeg- ni, azonnal át kell nézni a készüléket:

• ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult alkatrészek és rögzítse azokat,HU

• nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérü- lés,

• cserélje ki a sérült ta- rtozékot. Ha javítás szükséges, forduljon a szervizközponthoz. Tisztítás, karbantartás és tárolás

• VIGYÁZAT! Ezt a kész- üléket csak belső helyisé- gekben szabad tárolni.

• Hagyja lehűlni a motort, mielőtt hosszabb időre leállítja a készüléket.

• Hosszabb tárolás előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből.

• Biztonsági okokból cse- rélje ki a kopott vagy sé- rült alkatrészeket. Kizá- rólag eredeti alkatrésze- ket és tartozékokat hasz- náljon. Más alkatrészek használata a garanciális igények azonnali elvesz- téséhez vezet.

• A készüléket csak erre felhatalmazott villamos- sági szakember nyithatja fel. Ha javítás szükséges, minden esetben forduljon szervizközpontunkhoz.

• Kapcsolja le a motort, vá- lassza le a készüléket az áramellátásról és hagy- ja lehűlni a készüléket, ha a készülék tisztítás, be- állítás, tárolás vagy tarto- zékcsere céljából lett le- állítva.

• Kezelje gondosan és tart- sa tisztán a készüléket.

• Tárolja a készüléket gyer- mekektől elzárva. Elemekre vonatkozó biztonsági utasítások Normál üzemi körülmények mellett a hermetikusan lezárt elem nem jelent veszélyt. Az elem az alábbi esetekben veszélyes lehet: VESZÉLY! Lenyelés miatti életve- szély! A gyermekeket tartsa távol az elemtől. VIGYÁZAT! Robbanás- és sérülés- veszély! Ezeket vegye figyelembe az elemek használata során:

• Soha ne nyissa fel vagy sértse meg az elemeket.

• Soha ne próbálja meg feltölteni az egyszer használatos elemeket.

• Soha ne tegye ki az elemeket hőnek, tűznek vagy közvetlen nap- sugárzásnak.

• Soha ne zárja rövidre az elemeket.

• Egy készülékben soha ne használ- jon egyszerre használt és új elem- eket.

• Az elemek behelyezése során ügyeljen a helyes polaritásra.

• Azonnal vegye ki a szivárgó elemet az elemrekeszből.HU

FIGYELMEZTETÉS! Marás és mérgezés veszélye elemsav révén! Ha mérgező és maró akkusav lép ki:

• Szembe kerülés esetén: Szeme- it 30 percen keresztül öblítse ki ala- posan, bőséges, folyó vízzel. Azon- nal hívjon orvost.

• A bőrre kerülése után: Vegye le a szennyezett ruhát és bőrét leg- alább 15 percen keresztül öblítse le bő, folyó vízzel. Ha az irritáció, sérülés vagy a fájdalom tartósan fennáll, akkor hívjon orvost.

• Belélegzés után: Menjen a friss levegőre akkor, ha légúti irritációt tapasztal. Ha az irritáció tartósan fennáll, akkor hívjon orvost.

• Lenyelés után: Ne hánytasson. Ha az érintett eszméleténél van, akkor száját és a száj körüli bőrfelületet öblítse legalább 15 percig vízzel. Azonnal keressen fel egy orvost. Azonnal hívjon orvost. Előkészítés FIGYELMEZTETÉS! Sérülésve- szély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ba, ha a készülék teljesen elő van ké- szítve a használatra. Kezelőelemek A készülék első használata előtt is- merje meg a kezelőelemeket. be-/kikapcsoló (3) A készülék két üzemmóddal rendel- kezik.

• OFF: A készülék ki van kapcsolva.

• ON: A készülék be van kapcsolva.

• AUTO: A készülék automatiku- san elindul, ha egy csatlakozta- tott elektromos kéziszerszámot be- kapcsolnak. térfogatáram-szabályozó (2)

• MIN: minimális térfogatáram

• MAX: maximális térfogatáram Kézi egység gomb (42)

• A porszívó be- és kikapcsolása (be-/kikapcsoló (3): AUTO). LED (41)

• Zölden világít, ha megnyomja a gombot. Az elem cseréje (Eábra) Cserélje ki az elemet (CR2032), ha a gomb megnyomásakor a LED nem világít.

1. Csavarja le az elemtartó fedelét

(43) egy megfelelő méretű érmével

2. Vegye le az elemtartó fedelét (43).

3. Vegye ki az elemet (44).

Vigye a kimerült elemet a kijelölt elemgyűjtő helyre.

4. Helyezze be az új elemet (44). A

➕-pólus nézzen felfelé.

5. Zárja be az elemtartót a fedél (43)

visszahelyezésével. Motorfej felszerelése és leszerelése Motorfej leszerelése

1. Reteszelje ki a csatos zárokat (13)

a szennytartályon (15).HU

Motorfej felszerelése

1. Helyezze a motorfejet (12) a szen-

nytartályra (15). A kezelőfelület a szíváshoz való csatlakozó (19) felé mutat.

2. Reteszelje a csatos zárokat (13) a

szennytartályon (15). Összeszerelés Figyelmeztető címke felragasztása A készüléket egy figyelmeztető cím- kével kell ellátni.

1. Húzza le a mellékelt matricalap-

ról az Ön országának megfelelő nyelvű figyelmeztető címkét (25) és ragassza a figyelmeztető címkét a megjelölt helyre. Kiszállított állapot

• motorfej (előre felszerelt)

• lapos redős szűrő (előre felszerelt)

• tartó (hálózati csatlakozóvezeték) (nincs felszerelve). Szükséges szerszámok

• csillagcsavarhúzó PH2 tartó (hálózati csatlakozóvezeték) felszerelése (Aábra)

1. Helyezze a hálózati csatlakozóve-

zetékhez való tartót (27) a motorfej (12) hátulján lévő befogóba.

2. Rögzítse a hálózati csatlakozóve-

zetékhez való tartót (27) a csav- arokkal. A csavarok előre be van- nak szerelve a tartó furataiba. Zsák behelyezése és kivétele FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék egészségre ártalmas port tartalmaz. Az ürítési és karbantartási művelet- eket, valamint a porgyűjtő tartályok eltávolítását csak megfelelő védőfel- szerelést viselő szakemberek végez- hetik. Ne működtesse a teljes szűrő- rendszer nélkül. Áttekintés A készülék a következő zsákokkal rendelkezik:

• gyapjú szűrőzsák (21)

• Egészségre ártalmas anyagok felszívása a fóliazsákkal együtt.

• Egészségre ártalmas anyagok felszívása a gyapjú szűrőzsákkal együtt.

• H porosztályú anyagok felszívása esetén használja a gyapjú szűrő- zsákot és a fóliazsákot. Fóliazsák behelyezése (Bábra) FIGYELMEZTETÉS! A zacskó nem játékszer. A zacskó csecsemőktől és kisgyermekektől távol tartandó. Tilos bölcsődékben, gyerekágyakban vagy babakocsikban, valamint gyermekek közelében használni. A vékony fólia rátapadhat a szájra és az orra, aka- dályozva ezzel a légzést.

1. Szerelje le a motorfejet (12).

2. Vegye ki a szennytartályban (15)

3. Helyezze a fóliazsákot (24) nyílás-

sal előre a szennytartályba (15).

4. Húzza a fóliazsák (24) nyílását a

szennytartályon (15) belül a szívás- hoz való csatlakozóra (19). A fólia- zsák nyílásán lévő tömítőgyűrűnek (22) a szíváshoz való csatlakozón lévő stégek (36) között kell lennie.

5. Ellenőrizze, hogy a fóliazsák (24)

teljesen a szennytartály (15) belső falaihoz simul.

6. Hajtsa a fóliazsák (24) maradék ré-

szét a szennytartály (15) szélére.HU

7. Végezze el az alábbi tevékenysé-

• lásdGyapjú szűrőzsák behelyezése

• Motorfej felszerelése, L.201 Gyapjú szűrőzsák behelyezése (Bábra)

1. Szerelje le a motorfejet (12).

2. Végezze el az alábbi tevékenysé-

• Vegye ki a szennytartályban (15) lévő zsákot.

• Ha egészségre veszélyes anyagokat kíván felszívni: lásdFóliazsák behelyezése

3. Helyezze a gyapjú szűrőzsákot (21)

nyílással előre a szennytartályba (15).

4. Húzza a gyapjú szűrőzsák (21) nyí-

lását a szennytartályon (15) belül a szíváshoz való csatlakozóra (19). A gyapjú szűrőzsák nyílásán lévő tö- mítőgyűrűnek (22) teljesen körbe kell fognia a szíváshoz való csat- lakozón lévő stéget (36).

5. Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a

szűrőzsákot. Motorfej felszerelése, L.201 Gyapjú szűrőzsák kivétele Ha a fóliazsák is be van helyezve: lásdFóliazsák kivétele

1. Szerelje le a motorfejet (12).

2. Húzza le a gyapjú szűrőzsák (21)

nyílását a szíváshoz való csatlako- zóról (19).

3. Gyapjú szűrőzsák bezárása: húzza

4. Vegye ki a gyapjú szűrőzsákot (21)

a szennytartályból (15). Ártalmatlanítsa a gyapjú szűrőzsá- kot környezetbarát módon.

5. Végezze el az alábbi tevékenysé-

• Fóliazsák behelyezése, L.201

• Gyapjú szűrőzsák behelyezése, L.202

• Motorfej felszerelése, L.201 Fóliazsák kivétele

1. Szerelje le a szívótömlőt

Ellenőrizze, hogy a szíváshoz való csatlakozót lezárja a zárósapka.

2. Szerelje le a motorfejet (12).

3. Hajtsa fel a fóliazsákot.

4. Zárja le a fóliazsákot egy kábelkö-

5. Húzza le a fóliazsák (24) és esetleg

a gyapjú szűrőzsák (21) nyílását a szíváshoz való csatlakozóról (19).

6. Fóliazsák bezárása: Húzza meg a

7. Óvatosan vegye ki a lezárt fólia-

zsákot a szennytartályból (15) úgy, hogy az ne sérüljön meg.

8. Ártalmatlanítsa a használt fóliazsá-

kot a törvényi előírásoknak megfe- lelően.

9. Végezze el az alábbi tevékenysé-

• Fóliazsák behelyezése, L.201

• Gyapjú szűrőzsák behelyezése, L.202

• Motorfej felszerelése, L.201 Szívótömlő felszerelése és leszerelése Szívótömlő felszerelése (Cábra)

1. Nyissa ki a zárófedelet (20).

2. Dugja a szívótömlő (7) vastag vég-

ét a retesszel (37) a szíváshoz való csatlakozóba (19). A retesz hallhatóan bekattan. Szívótömlő leszerelése (Cábra)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

reteszt (37) a szívótömlőn (7).

2. Húzza ki a szívótömlőt (7) a csat-

3. Ellenőrizze, hogy a zárósapka (20)

biztosan lezárja a szíváshoz való csatlakozót (19). A padlótisztító beállítása A padlótisztító a következő padlótípu- sokhoz állítható be:

• Nedves szívás, szőnyeg: Padló- tisztító gumiperemmel

• Száraz szívás (sima padló): Pad- lótisztító kefével Tudnivalók

• A gumiperemek mindig a sima ol- dalukkal befelé legyenek felszerel- ve.

• Minden használat előtt ügyel- jen rá, hogy egy rövidebb és egy hosszabb rész is van. A rövidebb részt a kerekek közé kell szerelni. Leszerelés (Dábra)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva

padlótisztító szélét (26) az egyik rögzítőfül (38) közelében, kívülről. Segédeszközként egy lapos csav- arhúzót használhat erre a célra.

2. Húzza ki a gumiperemet (40)/kefét

(39) a rögzítőfül (38) fölött.

3. Húzza ki oldalra a gumiperemet

(40)/kefét (39) a padlótisztítóból (26). Felszerelés (Dábra)

1. Tolja be ütközésig oldalról a gu-

miperemet (40)/kefét (39) az egyik rögzítőfül (38) mögé, a padlótisztí- tóba (26).

2. Nyomja be a gumiperemet (40)/ke-

fét (39) a másik rögzítőfül (38) mö- gé. Szívó tartozék felszerelése A következő tartozékok csatlakoztat- hatók a szövet szívótömlőhöz (7), ill. egymáshoz:

• markolat (34) Ha a levegő sebessége 20m/s alá csökken, a levegőszabályozóval (33) másodlagos levegő keverhető a légáramláshoz.

• 2 × fém szívócső (31) Ha mindkét szívócsövet használja, a rögzítőfüllel rendelkező szívócsö- vet (29) helyezze fel másodikként. Ezáltal a szívócsövet rövid szüne- tekben a tartóra (28) akaszthatja.

• padlótisztító szívófej (26) Parkside System Box felszerelése Tudnivalók

• Legfeljebb egy Parkside System Boxot csatlakoztasson a készülék- hez.

• A Parkside System Box és annak tartalma nem haladhatja meg a 15kg-ot. Üzemeltetés Működtetés előtt

• A porszívó térfogatáram-érzéke- lővel van felszerelve. A térfogat- áram-érzékelő 20m/s értéken van rögzítve, függetlenül a térfogat- áram-szabályozó (2) állásától. Ha az érték nem éri el ezt az értéket, pl. a szívótömlőben felgyülemlett szennyeződés, megtelt biztonsági szűrőzsák vagy eltömődött lapos redős szűrő miatt, egy figyelmezte- tő hangjelzés hallható. Teendő

• Növelje a térfogatáramot a térfo- gatáram-szabályozóval (2).

• Keverjen hozzá másodlagos le- vegőt a levegőszabályozóval (33).

• Szüntesse meg az eltömődést a szívótömlőben és a tartozékok- ban.HU

• A porszívó működtetésekor ügyel- jen arra, hogy a porszívón lévő te- relőgörgők (17) rögzítve legyenek a rögzítőfékkel (18). Ez megvédi a porszívót a véletlen elgurulástól. Működtetés előtt tesztelje a görgők működését az adott felületen.

• Tájékozódjon az Ön országában a veszélyes porok kezelésére vonat- kozó előírásokról/jogszabályokról.

• A porszívó a következő anyagok felszívására és elszívására használ- ható: 0,1mg/m³ expozíciós határ- érték alatti porok

• A porszívót alapvetően nem sza- bad robbanásveszélyes helyisé- gekben használni.

• A készülékaljzatot kizárólag a kö- vetkező célokra használja: hálózat- ról működtetett elektromos kézisz- erszámok csatlakoztatása száraz környezetben. Száraz szívás Tudnivalók

• Nagy mennyiségű por felszívása esetén a redős szűrő eltömődhet. Ilyen esetben javasoljuk a szűrő- zsák cseréjét. Bekapcsolás

1. Állítson be a térfogatáram-szabály-

ozóval (2) egy térfogatáramot.

2. Állítsa a be-/kikapcsolót ON állás-

1. Állítsa a be-/kikapcsolót OFF állás-

2. Amennyiben szükséges, fertőtlen-

ítse a készüléket. Szerszám leszívása Tudnivalók

• Lehetőség szerint használja a mar- kolatot (34). Így szükség esetén másodlagos levegőt adhat hozzá a levegőszabályozóval (33).

• Ha az elszívott levegő visszaveze- tésre kerül a helyiségbe, akkor a helyiségben megfelelő levegőcse- re-sebességnek L kell lennie. Az előírt határértékek betartásához a visszavezetett térfogatáram nem haladhatja meg a friss levegő térfo- gatáramának 50%-át (helyiség-tér- fogat V

× levegőcsere-sebesség

). Ezen kívül vegye figyelembe a nemzeti és regionális előírásokat.

• Nagy mennyiségű por felszívása esetén a redős szűrő eltömődhet. Ilyen esetben javasoljuk a szűrő- zsák cseréjét. Előkészítés

1. Csatlakoztassa az elszívó adaptert

(35) a markolathoz (34).

2. Csatlakoztassa az elektromos kéz-

iszerszám elszívó-nyílását az elszí- vó adapterhez (35).

3. Csatlakoztassa az elektromos kéz-

iszerszámot a készülékhez. Ügyel- jen a következő leírások közül az Önre vonatkozóra:

• Elektromos kéziszerszám háló- zati csatlakozódugóval: Csatlak- oztassa az elektromos kéziszer- szám hálózati csatlakozódugó- ját a készülék-csatlakozóaljzat- ba (1).

• Akkumulátoros kéziszer- szám smart akkumulátor- ral: Automatika beállítása akkumulátoros szerszámmal, L.205

• Kézi egység: Szerelje fel a kézi egységet (32) az elektromos kéziszerszámra vagy a szívó- tömlőre (7). Bekapcsolás

1. Állítson be a térfogatáram-szabály-

ozóval (2) egy térfogatáramot.HU

2. Állítsa a be-/kikapcsolót AUTO ál-

• Hálózatra csatlakoztatás, Smart- akkumulátor: A porszívó auto- matikusan működni kezd, ami- kor az elektromos kéziszerszá- mot bekapcsolja. Röviddel az- után, hogy az elektromos kézi- szerszámot kikapcsolja, a por- szívó leáll. Ezt az időtartamot a PARKSIDE alkalmazás alkalma- zásban tudja beállítani.

• Kézi egység: Nyomja meg a (32) gombot. A porszívó be-, illetve kikapcsol. Kikapcsolás

1. Állítsa a be-/kikapcsolót OFF állás-

2. Vegye le a markolatot (34) és az el-

szívó adaptert (35) az elektromos kéziszerszámról.

3. Elektromos kéziszerszám hálóza-

ti csatlakozódugóval: Húzza ki az elektromos kéziszerszám csatlako- zódugóját a csatlakozóaljzatból (1). Kézi egység: Vegye le a kézi egységet (32).

4. Amennyiben szükséges, fertőtlen-

ítse a készüléket. Automatika beállítása akkumulátoros szerszámmal Tudnivalók

• A porszívó csak akkor kapcsol be automatikusan, ha a PARKSIDE alkalmazás az előtérben fut és a képernyő aktiválva van. Előfeltételek

• Az akkumulátoros szerszámba be van helyezve egy smart akkumu- látor, ami csatlakoztatva van a PARKSIDE alkalmazáshoz.

• A készülék csatlakoztatva van a PARKSIDE alkalmazáshoz. Eljárás

1. Állítsa a be-/kikapcsolót (3) AUTO

2. Állítsa be a következőt:

Auto Turn On ❯ Automatic

3. Kezdés előtt tesztelje a kapcsola-

tot: kapcsolja be az akkumulátoros szerszámot. A készülék rövid késleltetéssel be- kapcsol.

4. Futtassa a PARKSIDE alkalmazást

az előtérben és hagyja bekapcsol- va az okostelefon képernyőjét. Nedves szívás VESZÉLY! Áramütés veszélye. Ne álljon a felszívandó vízbe. Tudnivalók

• Ne használja a porszívót gyúlé- kony vagy robbanásveszélyes foly- adékok, például benzin, olaj, al- kohol vagy oldószerek felszívásá- ra. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes port. Ne mű- ködtesse a porszívót robbanásve- szélyes helyiségekben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyul- ladhatnak vagy felrobbanhatnak.

• Azonnal kapcsolja ki a készülék- et, ha hab vagy folyadék távozik a készülékből.

• Nedves szívás esetén egy érint- kező megszakítja a motort, ha a szennytartály megtelik. Ürítse ki a szennytartályt.

• Ügyeljen arra, hogy a szívófej ne legyen teljesen a vízben, hogy mindig beszívjon egy kis levegőt.

• Nedves szívás esetén ügyeljen ar- ra, hogy a szívó mindig magasab- ban legyen, mint a leszívandó víz- felület. Ellenkező esetben szifonha- tás alakulhat ki.HU

1. Állítson be a térfogatáram-szabály-

ozóval (2) egy térfogatáramot.

2. Állítsa a be-, kikapcsolót ON állás-

1. Állítsa a be-/kikapcsolót OFF állás-

2. A felszívás után azonnal ürítse ki

a tartályt (15), mert azt nem foly- adékok tárolására tervezték.

• Szerelje le a szívótömlőt.

• Ürítse ki a szennytartályt a szí- váshoz való csatlakozón ke- resztül.

• Munkavégzés után: Törölje szá- razra a szennytartály belsejét.

3. Amennyiben szükséges, fertőtlen-

ítse a készüléket. Szállítás A készülék szállítására vonatkozó uta- sítások:

• Kapcsolja ki a készüléket és húz- za ki a csatlakozódugót a csatlak- ozóaljzatból. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész tel- jesen leállt.

• Alaposan tisztítsa meg a készülék- et, mielőtt eltávolítja a szennyezett területről.

• Azokat az alkatrészeket, amelyeket nem lehet teljesen megtisztítani, a szállításhoz légmentesen egy mű- anyag zacskóba kell zárni.

• Ellenőrizze, hogy a zárósapka (20) porzárón lezárja a szíváshoz való csatlakozót (19).

• Vigye a készüléket a hordozó fo- gantyúnál (8) fogva.

• Ha a szennytartály tiszta és nincs belehelyezve zsák, akkor benne tárolhatja a szívócsövet (31), a markolatot (34) és a padlótisztító szívófejet (26). Tisztítás, karbantartás és tárolás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Sé- rülésveszély véletlenül beinduló kész- ülék révén. Vigyázzon magára a kar- bantartási és tisztítási munkák során. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljaz- ból. A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal vég- eztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Tisztítás MEGJEGYZÉS! Anyagi kár veszélye! Nem megfelelő tisztítás esetén kár keletkezhet a készülékben. Soha ne fröcskölje le a készüléket vízzel. Ne használjon maró hatású tisztító-, ill. oldószereket. Tudnivalók

• A készülék veszélyes területről tört- énő eltávolítása előtt fertőtleníte- ni kell a készülék házát porelszí- vó eljárással és tisztára kell törölni vagy tömítőanyaggal kell kezelni. A készülék minden részét szennye- zettnek kell tekinteni, ha eltávolí- tásra kerül a veszélyes területről, és megfelelő intézkedéseket kell tenni a por szétszóródásának megaka- dályozására. Általános tisztítás

1. Ürítse ki a szennytartályt (15).

2. Tisztítsa meg a szennytartályt (15)

egy nedves törlőkendővel.

3. Cserélje ki a megtelt zsákot (utó-

lagos rendelést lásd ).HU

szűrőtisztító gomb Csökkenő szívóerő esetén a szűrő- tisztító gomb megnyomásával javít- ható a szívóteljesítmény.

1. Zárja le a szíváshoz való csatlako-

zót (19) a zárófedéllel (20).

2. Állítsa a térfogatáram-szabályozót

(2) MAX állásba. Kapcsolja be a készüléket (ON).

3. Nyomja meg a szűrőtisztító gom-

bot (11) háromszor három másod- percig.

4. A lapos redős szűrőn (45) le-

vegő fújódik át, hogy eltávolítás- ra kerüljenek a maradványok és a szennyeződések. Lapos redős szűrő cseréje Szükséges szerszámok A készülék a következő szűrőkkel és szűrőzsákokkal rendelkezik:

• Csavarhúzó T20H Eljárás (Fábra)

1. Szerelje le a motorfejet (12).

Helyezze le a motorfejet (12) felső oldalával lefelé.

2. Csavarja ki a biztonsági csavaro-

3. Hajtsa fel a kart (47) és húzza ki a

szűrőtartót (46) felfelé a motorfej- ből.

4. Nyomja ki a lapos redős szűrőt

(45) a szűrőtartóból (46) lefelé egy porzáró zsákba.

5. Tisztítsa meg a szűrőtartót (46).

6. Helyezzen be egy új lapos redős

szűrőt (45) a szűrőtartóba (46).

7. Helyezze a szűrőtartót (46) a mo-

torfejbe (12) és hajtsa le a kart (47).

8. Rögzítse a szűrőtartót (46) a biz-

tonsági csavarokkal (48).

9. Szerelje fel a motorfejet.

Kimeneti szűrők tisztítása és cseréje Tudnivalók

• Ha a lapos redős szűrő ép és nem kerül felszívásra egészségre ártal- mas anyag, akkor nem szükséges megtisztítani vagy kicserélni a ki- meneti szűrőket.

• A készülék mindkét oldalán van egy-egy kimeneti szűrő. Egy kime- neti szűrőt csak azonos kimeneti szűrőre cseréljen. Kimeneti szűrők cseréje (Gábra)

1. Nyomja lefelé a használt levegő ki-

meneten (16) lévő fület.

2. Vegye ki a használt levegő kime-

3. Cserélje ki a kimeneti szűrőt (49).

4. Helyezze be a kimeneti szűrővel

ellátott használt levegő kimenetet (16). Karbantartás Tudnivalók

• A felhasználói karbantartáshoz a készüléket szét kell szerelni, meg kell tisztítani és karbantartást kell végezni, amennyire ez a karban- tartó személyek és más személyek veszélyeztetése nélkül végrehaj- tható. A megfelelő óvintézkedések közé tartozik a szétszerelés előtti fertőtlenítés, helyi szűrt irányított szellőztetés biztosítása ott, ahol a gépet szétszerelik, a karbantartási terület tisztítása és megfelelő egyé- ni védőeszközök.

• Karbantartási vagy javítási mun- kák végzése esetén minden olyan szennyezett tárgyat ártalmatlaníta- ni kell, amelyet nem lehet kielégítő- en megtisztítani. Az ilyen tárgyakat nem áteresztő zsákokban, az ilyen fajta hulladékok ártalmatlanításáraHU

vonatkozó érvényes előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Éves ellenőrzések

• A gyártónak vagy egy képzett sze- mélynek legalább évente egyszer el kell végeznie egy műszaki el- lenőrzést, amely például a szűrők esetleges sérüléseinek, a készülék légzáróságának és a vezérlőberen- dezés megfelelő működésének el- lenőrzéséből áll.

• Ezen kívül a készülék szűrőha- tékonyságát legalább évente el- lenőrizni kell az EN 60335-2-69 22.AA.201.2 szabvány szerint. Nemzeti követelmények gyakoribb ellenőrzést írhatnak elő. Sikertelen ellenőrzés esetén meg kell ismétel- ni az ellenőrzést egy új főszűrővel. Tárolás Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• gyermekektől elzárva Tudnivalók

• A szennytartály nem alkalmas foly- adékok tárolására. A nedves szívás után ürítse ki a szennytartályt.

• Ha a szennytartály tiszta és nincs belehelyezve zsák, akkor benne tárolhatja a szívócsövet (31), a markolatot (34) és a padlótisztító szívófejet (26). Készülék előkészítése tároláshoz (Hábra)

1. Tekerje fel a hálózati csatlakozóve-

zetéket (10) a tartóra (27).

• Akassza az alsó részt a rögzítő- füllel (29) a tartóra (28).

• Helyezze a felső részt az egyik tartozéktartóba (30).

3. Tárolja a szívócsövet (7) a motorfe-

jen (12) lévő tárolórekeszben.

4. Helyezze a további tartozékokat a

tartozéktartóba (30) vagy az egyik szívócsőre (31). PARKSIDE alkalmazás PARKSIDE alkalmazás A PARKSIDE alkalmazással felügyel- heti a készüléket és bizonyos funk- ciókat vezérelhet. A funkciók az alk- almazás és firmware frissítéseivel vál- tozhatnak. Előfeltételek Ahhoz, hogy megtalálja a készüléket a PARKSIDE alkalmazásban, a követ- kező feltételeknek kell teljesülniük:

• Okostelefonján telepítve van a PARKSIDE alkalmazás és aktiválva van a Bluetooth®.

• Az okostelefon 2,4GHz-es WiFi hálózatra van csatlakoztatva. Ön ismeri ennek a WiFi hálózatnak a hozzáférési adatait. Készülék csatlakoztatása a PARKSIDE alkalmazáshoz

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Nyissa meg a PARKSIDE alkalma-

4. Nyomja meg a gombot a Blue-

tooth modulon (Bluetooth modul), amíg a kék LED gyorsan villogni kezd.

5. Adja hozzá a készüléket a ➕

6. Válassza ki a készüléket a követ-

7. Kövesse a képernyőn megjelenő

A következő csatlakozások során a készülék automatikusan felismerésre kerül a PARKSIDE alkalmazásban. Készülék ellenőrzése és vezérlése

Válassza ki a készüléket a lis- tában. Megjelenik a készülék áttekintő ol- dala.

Válassza ki a kívánt beállítást az áttekintő oldalon. Készülék eltávolítása az alkalmazásból Ha egy készüléket eltávolítanak az alkalmazásból, akkor a kapcsolódó adatok is törlődnek.

2. ⬅ Húzza a készülék kártyáját

3. Erősítse meg a párbeszédablakot.

Adatvédelmi szabályzat lásd Oldal Bővebben; Jogi do- kumentumok rész, Adatvédelmi szabályzat Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem Gondoskodjon a készülék, a tartozé- kok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról. Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hul- ladékba. Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelenti, hogy ezt a terméket élet- tartama végén nem szabad szelektál- atlan települési hulladékként ártalmat- lanítani. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: A fogyasztókat jogszabály kötelezi ar- ra, hogy az elektromos és elektroni- kus berendezéseket élettartamuk vé- gén eljuttassák környezetbarát újra- hasznosításra. Ilyen módon környe- zetbarát és erőforrás-kímélő újrahasz- nosítás biztosítható. A nemzeti jogba való átültetéstől füg- gően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,

• leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,

• visszaküldés a gyártónak/forgal- mazónak. Ez nem érinti a hulladékká vált készü- lékek tartozékait és elektromos alkat- részek nélküli segédeszközeit. Ártalmatlanítsa az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően. Az elemeket egy használt-elem gyűjtőhelyen adhatja le, ahol azok környezetbarát újrahasz- nosításra kerülnek. Érdeklődjön a helyi hulladékkezelőnél vagy a szervizközpontban.HU

Hibakeresés A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban: Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Be-/kikapcsoló (3) ki van kapcsolva Ellenőrizze a be/kikapcso- ló pozícióját Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze a csatlakozó- aljzatot, a hálózati csat- lakozóvezetéket, a csat- lakozódugót és a biztos- ítékot, adott esetben ja- víttassa meg villamossági szakemberrel. Be-/kikapcsoló (3) meghi- básodott A készülék nem indul A motor meghibásodott Forduljon a szervizköz- ponthoz. Szívótömlő (7) vagy szívó- fejek eltömődtek Távolítsa el az eltömődést okozó anyagokat és szün- tesse meg a blokkolást Szívócső (31) nem megfe- lelően van összerakva Szívócső megfelelő összeszerelése Szennytartály (15) nyitva van Motorfej felszerelése és leszerelése, L.200 Szennytartály (15) tele van Szennytartály kiürítése Csekély vagy hiányzó szí- vóteljesítmény Szűrő (45/49) tele van vagy eltömődött Ürítse ki, tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt Por vagy szennyeződés fújódik ki a készülékből Szűrő (45/49) nincs vagy nem megfelelően van be- szerelve

• Lapos redős szűrő cseréje, L.207

• Kimeneti szűrők tisztítása és cseréje, L.207 Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel vel- ünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L.213 Poz. sz.

Név Rend- elési sz. 7 39 szívótömlő (szövet; 3,5m) 91110483 12 57 motorfej 91110478 14, 17 47 kerékkészlet (2 × kerék, 2 × terelőgör- gő) 91110482HU

Név Rend- elési sz. 15 35 szennytartály 91110481 21 44 gyapjú szűrőzsák 91110487 24 56 fóliazsák 91110686 26, 39, 40 55 padlótisztító szívófej, 2×Kefe, 2×Gu- miperem

31 48 2 × fém szívócső 91110484 32 59 Kézi egység 91110688 34 43 markolat 91110486 35 58 Elszívó adapter 91110687 45 23 lapos redős szűrő 91110480 46 22 tartó (lapos redős szűrő) 91110479

Az eredeti EU ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Műhelyporszívó Modell: PPWD 30 B2 Sorozatszám: 000001–041800 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 • 2014/53/EU E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásá- ról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel. A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták: EN 60335-1:2012/A15:2021 •EN 60335-2-69:2012 EN62233:2008 •EN IEC 55014-1:2021 •EN IEC 55014-2:2021

ENIEC61000‑3‑2:2019/A1:2021 •EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018 •EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) EN 301 489-3 V2.3.2 (2023-01) •Draft EN 301 489-17 V3.2.6 (2023-06) EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) • EN 300 440 V2.1.1 (2017-03) EN 300 440 V2.2.1 (2018-07) EN50663:2017 •EN 62311:2008 E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátás- ra: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim

Christian Frank Meghatalmazott képviselő a do- kumentációhozHU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Műhelyporszívó A termék típusa: PPWD 30 B2 Gyártási szám: 465676_2404 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim

E-Mail: service@grizzlytools.de Szerviz neve, címe, telefonszáma: Magyarország szerviz Tel.: 06800 21647 Kapcsolatfelvételi űrlap: www.parkside-diy.com W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft. Dunapart also 138; 2318 Szigetszentmárton Tel.: 0624 456 672 Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt.

üzle-tében történt vásárlás napjától számított 5 év, amely jogvesztő. A jótál- lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvé-

nyesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradá- sa nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fize- tésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény

esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel- tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdono- saként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé- koztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékeny- sége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija- vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijaví- táshoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a

hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fo- gyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átala- kítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetéssze- rű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvénye- síthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző s zelvény: A jótállási igény bejelentésének idő- pontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicse rélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:PL